Niko und das Schwert des Lichts Staffel 1 Folge 5 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Ah !
00:33Oh oh !
00:39Je suis Nico, et c'est mon Feu de Lumière !
00:43Je suis ici pour libérer mon peuple et conquérir l'Obscurité, pour toujours !
01:00Le Feu de Lumière
01:05Le Feu de Lumière
01:10Le Feu de Lumière
01:17Nico, et le Feu de Lumière
01:22Le Feu de Lumière
01:27Le Feu de Lumière
01:39Que devrions-nous faire ?
01:44Le Feu de Lumière
01:49Mariss neutre
01:53Maris neutre
01:55Tu veux jouer au charade ?
01:56Oh, les Trocadéros, ils dansent, les Trocadéros, ils battent !
02:00Les Trocadéros, ils boivent ?
02:01Vous êtes deux très mauvais dans ce jeu.
02:10Tu blesses la sphère privée !
02:12Je suis désolée, mais j'ai besoin de la blouse d'air.
02:19C'est impolite !
02:21Nico, tu vas bien ?
02:23Oh, oui ! Tu savais que ces rouges faisaient des boules magiques ?
02:28Oui, on a eu des boules dans le poêle du château.
02:30Leurs boules peuvent durer une semaine ou plus.
02:32Voyons où on est.
02:42Où devons-nous aller ?
02:46As-tu entendu ou vu quelque chose ?
02:47C'était grand et rapide.
02:50Où que l'on soit, nous ne devons pas rester ici.
02:53Regarde, un lumière !
02:55C'est peut-être un village.
02:57J'espère qu'ils sont amicables.
03:09Qui est-ce ?
03:10Bonjour, mon amour.
03:13Je suis Nico. Ouvre la porte, s'il te plait, et laisse-nous entrer.
03:15Vous vous laissez entrer ?
03:17Je ne vais pas entrer pour la 7ème fois.
03:20Hey, attends !
03:22S'il te plait !
03:23Je suis Princesse Lyra de Carondelet.
03:25Princesse Lyra ?
03:27Tu as dit tout à l'heure que tu t'appelais Nico.
03:29Je ne peux pas laisser un menteur entrer.
03:32Pas la 4ème fois.
03:33Je suis Nico.
03:34Tu as dit tout à l'heure ?
03:36Ton nom serait Princesse Lyra.
03:38Non, je suis Princesse Lyra.
03:40C'est lui, Nico.
03:41Quoi ?
03:42Comment peut-on vous séparer ?
03:44Ouvre la porte, Capitaine !
03:45C'est Princesse Lyra !
03:53Regardez-moi !
03:53C'est fou ce qu'elle fait avec ces peintures brillantes.
03:56On les reçoit des droits de la terre quand il pleut.
03:58Je ne comprends pas pourquoi elle met en danger ses navires.
04:06Princesse Lyra, c'est un grand honneur de vous connaître.
04:09Je suis là-bas.
04:11C'est génial de faire apparaître un menteur pour éviter les attaques.
04:15Je vous salue, Roi Gampi 44.
04:18Je vous salue aussi, Roi Gampi du peuple de Krabbe.
04:21Laissez-nous unir nos nations dans un bateau amicable.
04:29Princesse Lyra, c'est vous.
04:31On verra tout de suite.
04:31Accélèrez votre bateau, vous verrez bientôt mon royaume.
04:35Bonne chance.
04:37Nous devons...
04:42Et maintenant, nous naviguons !
04:45Oui !
04:55Bonne chance !
04:56Excusez-moi, Roi Gampi !
05:00Tu m'étonnes.
05:02Je suis étonnée par l'injustice si ça continue comme ça.
05:05Vous avez un sac diplomatique.
05:08Prenez-le comme cadeau.
05:15Roi Gampi, je vous en prie.
05:17Nous sommes sur le chemin des signes du destin,
05:19mais nous avons perdu le cours.
05:21Savez-vous où nous les trouvons ?
05:22Oh non, je ne connais pas la monde des Trocadéros.
05:25Parce qu'elle est... trop sec pour moi.
05:28Encore bien écrit.
05:30Mais ma dolphine-queen sait tout sur la monde des Trocadéros.
05:33Excellente, votre excellence.
05:35Nous devons rapidement en parler avec elle.
05:37Elle est partie à cause de mon malheur.
05:39Princesse, il y a des années,
05:41ma magnifique dolphine-queen a été robée par le Manta-Gore.
05:45Un monstre terrible, avec des dents qui craignent,
05:47des fantômes qui font peur et des oreilles qui font peur.
05:50Nous devons la sauver.
05:52Et nous le ferons, car j'ai un plan pour l'attaquer.
05:55Après un dîner à l'honneur de la princesse,
05:57nous allons changer d'idée.
05:59Quelle journée !
06:00Et nous devons garder le sac.
06:05Je me sens terriblement petit et moche.
06:07Je ne peux pas croire que Nar Est nous a retournés.
06:11Si nous parlions de nos sentiments,
06:13tu pourrais m'emporter plutôt que de m'en tirer.
06:19Laissez-nous passer.
06:20Nous devons discuter d'un sujet important avec Nar Est.
06:22Pas de soucis.
06:23Vous trois avez l'air d'être un peu deux,
06:25même ici.
06:26Je vous dis quelque chose.
06:27Nous sommes des êtres tricolores de l'ombre.
06:30Tout le monde a peur.
06:31N'allez pas avec nous.
06:34Arrêtez !
06:37Pourquoi n'essayez-vous pas de vous empêcher d'entrer ?
06:42Très bien.
06:43Nous allons y aller
06:44et nous raconter à tout le monde que c'est à ta faute
06:46que Nar Est n'ait pas ce prisonnier incroyablement valable.
06:49Attention !
06:50Je suis sûr qu'il va être très prudent avec vous.
07:04Pense plutôt à ta mission, Nico.
07:06Mais ne devrions-nous pas arrêter notre voyage
07:08pour profiter de ces magnifiques visites ?
07:11De mon point de vue,
07:12alors je profite de ce châssis d'eau merveilleux.
07:15Dis-moi,
07:16d'où as-tu connu ce dansement ?
07:18As-tu déjà été ici ?
07:19Non.
07:20Et le dansement s'appelle le dansement.
07:22Mon père m'a laissé apprendre 90 millions de mots
07:24de partout dans la planète.
07:25Il n'a jamais pensé que je serais importante.
07:27Il voyait dans moi le petit garçon,
07:28rien d'autre.
07:29Mais il t'a tout de même laissé apprendre ce dansement,
07:32qui nous a beaucoup aidé aujourd'hui.
07:34Aïe !
07:35Laissez-moi partir !
07:36Laissez-moi partir !
07:40J'ai aussi appris
07:41à ne pas mettre la main dans les mouches d'eau merveilleuse.
07:45Tu as bien gagné cette ronde,
07:46toi, gâchis d'animaux,
07:47mais maintenant prie que je ne te demande
07:49plus jamais !
07:52Dis à Princesse Lyra
07:53que nous vous demandons
07:54de participer au banquet.
07:55Toi,
07:56tu peux t'y joindre,
07:57Lacai.
07:58Je suis Princesse Lyra !
08:01C'est à toi de payer !
08:03Prends ça !
08:04A l'honneur de nos invités,
08:06un pain de poisson !
08:08Bienvenue,
08:09Princesse Lyra
08:10et son propre enfant !
08:12Si vous vous mettez
08:13ailleurs,
08:14vous vous sentez comme chez nous !
08:16Pas mal écrite !
08:17Et maintenant,
08:18mangeons !
08:20Très bon !
08:21Votre Majesté,
08:22comment savez-vous
08:23que la Delphine a la Delphine ?
08:24Elle a disparu
08:25le jour
08:26que l'animal a apparu !
08:27C'était un accident,
08:28ce n'est pas certain !
08:30Je vous le dis !
08:31Pas de peur !
08:32Le plan d'escadrille
08:33que nous avons essayé
08:34est sûr d'être de la Delphine,
08:35je pense !
08:36Au moins,
08:37pour des Delphines comme moi !
08:38C'était encore très bien !
08:44Comme je vois,
08:45vous êtes prêts !
08:46Je veux vous impressionner
08:47avec notre liste
08:48de combats raffinée !
08:52Le jouvel sombre,
08:53mon plus cher chouette,
08:55ma plus grande espérance !
08:57Si je n'arrive pas
08:59à tenter un coup d'enfilée,
09:00rien ne me passera
09:01qu'à trahir l'herbe du cristal !
09:02A venir tous,
09:03tout ira
09:04en pou ...
09:05En furie de l'Ardenne...
09:06Et toute la Kopek
09:06révivera
09:07le feu de la Roche du Fort.
09:11Je vouséis !
09:12Le V 거 Fé
09:14Respa...
09:16Incroyable !
09:17Un chararisque
09:18à l'aide
09:18des bacs
09:20c'est le camion
09:20pour se faire
09:21la dmache,
09:22si j'ai tout le temps
09:23élevé !
09:24La coupe
09:25de la roche
09:26Rest.
09:26Le génie de la vie
09:32Mais Lordnar est, nous prenez le mérite d'un homme que vous cherchez
09:36Le homme, avec le fleuve de glisse
09:38Et, et, la amie qui fume parfois
09:46Le mérite du maître? C'est vrai?
09:49A absolu, non, alors je ne peux pas vous aider dans des choses ordinaires
09:52Non, inutile
09:55Tu peux le manger, Wesper.
09:59J'ai été le premier à m'appeler, c'est vrai, n'est-ce pas ?
10:02Attendez, je me souviens.
10:04Bien sûr, je suis le meilleur des meilleurs.
10:06Le meilleur des meilleurs.
10:07Lyra, Nico et moi, on se connaît depuis toujours.
10:11Même si votre apparence n'est pas vraiment décevante,
10:14vous avez trois bien fait.
10:16Vous entendez ça ?
10:17Maintenant, nous recevons notre récompense.
10:20Et deux !
10:21Et un et deux, et un et deux !
10:24Et gauche !
10:24Et gauche ! Ne bougez pas, bougez !
10:26Maintenant, pour la finale,
10:28les mains de Chess !
10:30Et c'est la victoire sûre pour nous sur le Manta-Gore !
10:35Vous vous bougez bien en tant que formation.
10:38C'est un plus.
10:39Je sais, nous sommes tout de même sensationnels !
10:42Mais que pensez-vous de votre stratégie pour la bataille ?
10:45La bataille ?
10:46Ce mot ne me convient pas.
10:47Mais c'est amusant de le dire.
10:49La bataille !
10:50La bataille !
10:51Bataille, bataille, bataille !
10:52Dites-le à tous !
10:53La bataille !
10:54La bataille signifie combattre, bon roi Scampi.
10:56Oh non !
10:57Nous, les chimpanzés, nous ne combattons jamais !
10:59Nous vivons en paix comme la profondeur de la nuit !
11:02Les geysers s'envolent !
11:03Les geysers s'envolent !
11:04Il n'y a qu'une seule vague !
11:07Encore génial !
11:08Oui, mais quel est votre plan pour sauver la Dolphine-Queen
11:11dans la profondeur de la nuit devant un monstre ?
11:13Avec de la chanson, bien sûr !
11:16La bataille est arrivée, la bataille s'envole !
11:19La bataille est arrivée, la bataille s'envole !
11:21La bataille est arrivée, la bataille s'envole !
11:24La bataille est arrivée, la bataille s'envole !
11:27Nous ne sommes pas les chimpanzés, nous ne sommes pas des phéniques !
11:29On m'appelle Scampi, le génial roi !
11:32S'il y a des difficultés, nous pratiquons avec les temps !
11:35Laissez tomber les ennemis, je te prépare l'armée !
11:37La bataille est arrivée, la bataille s'envole !
11:40La bataille est arrivée, la bataille s'envole !
11:43La bataille est arrivée, la bataille s'envole !
11:46La bataille est arrivée, la bataille s'envole !
11:48C'est merveilleux ici, dans l'océan !
11:53C'est pourquoi nous aimons venir ici !
11:59Oui, nous sommes ici, aussi heureux que nous !
12:04Tout le monde gagne de l'énergie,
12:07et vit ici en paix et en paix !
12:13Un grand faim s'étend dans mon ventre !
12:16Arrêtez !
12:19Vous ne devez pas faire ça devant le Mantagore !
12:22Vous serez mangés !
12:23Mais comment pouvons-nous sauver la reine ?
12:26Je peux vous aider !
12:27J'ai enseigné à des dizaines de maîtres !
12:29Vraiment ? Vous pouvez nous enseigner à tout pour que nous soyons victorieux ?
12:32Comme votre maître ?
12:36Pour être précis, vous serez plus efficaces grâce à moi !
12:39Alors hurrah, hurrah !
12:41Nous venons pour vous sauver, ma dolphine-reine !
12:46Alors, Lord Nar-Es, vous avez obtenu notre compagnie,
12:50et j'ai pensé que ce serait peut-être...
12:53je dirais, une récompense ?
12:55Une quoi ?
12:57Il y a longtemps, vous nous avez transformé en un monstre tricorneux,
13:00mais le dégueulasse homme l'a retourné !
13:03Avant, nous nous sentions beaucoup plus à l'aise !
13:05Pouvons-nous être démonstrés ?
13:08S'il vous plaît !
13:09Je savais que j'allais vous connaître.
13:12J'aime les initiatives, à un certain niveau.
13:27Vous êtes les meilleurs !
13:28Merci, je vous en prie !
13:29Laissez-moi garder le chien !
13:31Maintenant, parlons un peu, hein ?
13:34Devant, de l'arrière, à droite, à gauche !
13:38Très bien ! Ne bougez pas !
13:47Cette fois, tu as gagné, mon monstre tricorneux !
13:50Niko, tu dois le voir !
13:52Soldats de l'escalier, maintenant, attention !
13:55Devant, de l'arrière, à droite, à gauche,
13:58à l'arrière, et...
14:00les mains de Jazz !
14:02Je devrais les laisser.
14:03Bien sûr !
14:04Et maintenant, nous sauverons ma reine !
14:06Grâce à votre excellente direction, notre victoire est certainement notre !
14:09Hossa !
14:23Nous détournons le Montagore.
14:25Pendant ce temps, vous pouvez sauver la Reine des Dolphins de la Caverne des Bestiaires.
14:28S'il vous plaît, pensez toujours à ce que j'ai montré à vous.
14:30Si vous vous trouvez dans des difficultés,
14:32le chant ne sera pas une solution pour vous !
14:34Il ne le sera pas !
14:35Mes soldats de l'escalier ne peuvent presque pas être irrésistibles !
14:39C'est ça, le problème !
14:45Soyez bienvenue, bestiaire !
14:47Je suis la Reine de la Caverne des Bestiaires, la 44ème,
14:49et je suis venue pour récupérer ma Reine des Dolphins !
14:52Préparez-vous, maintenant !
14:57Il y a quelque chose qui se rapproche !
14:59Nous nous cachons !
15:05Les soldats, gardez la paix !
15:07Et gardez la position ! Attendez jusqu'à ce qu'il soit à l'arrière de vous !
15:125, 6, 7, DANSEZ !
15:14La pandémie arrive, la pandémie s'en va
15:17La pandémie arrive, la pandémie s'en va
15:20La pandémie arrive, la pandémie s'en va
15:23La pandémie arrive, la pandémie s'en va
15:26Nous n'avons pas suffisamment d'esclaves ici
15:28On m'appelle Scampi, le génial roi !
15:31Oh non, vous allez finir comme du nourriture !
15:33Attendez, Lyra, attendez !
15:34L'horreur des bestiaires se transforme dans une espèce de trance !
15:37Ça marche vraiment !
15:39Nous voyons que vous avez du mal au visage
15:41Et nous voulons que vous vous sentez bien de nouveau
15:44Si vous vous sentez mal, nous vous laissons partir
15:47Attention à vous deux, n'utilisez plus vos poings !
15:50La Reine !
15:51Prenons-la avant que le monstre ne se réveille !
16:03Je crois que je vois le dos de la caverne
16:07Il y a quelque chose là-bas
16:12C'est rien, c'est juste des crétins
16:18Je ne les vois pas, et toi ?
16:20Ce sont juste des restes dégueulasses
16:22Tu te trompes toi-même, oiseaux ?
16:24Si vous n'êtes plus hystériques, vous m'en sortez ?
16:27Nico, aidez-le !
16:33As-tu vu la Reine Delphine ?
16:35Nous sommes ici pour la sauver !
16:37Qu'est-ce qu'elle aurait à chercher à un endroit comme celui-ci ?
16:39J'y suis resté depuis toujours et il n'y avait que le monstre et moi
16:42Avant que vous veniez, j'avais peur d'allumer mon lumière
16:45Elle n'est pas même ici ?
16:46L'immense peuple de crétins risque sa vie pour rien et encore rien
16:49Nous devons retourner immédiatement !
16:53La brûlure arrive, la brûlure part
16:55La brûlure arrive, la brûlure part
16:58La brûlure arrive, la brûlure part
17:01La brûlure arrive, la brûlure part
17:04Oh, Montagori, ne m'attendez pas
17:06Regardez-moi comment je tourne les crânes
17:09Mais ça marche, j'ai juste mon billet !
17:12Suivez-moi pour votre vie !
17:24J'ai tombé en erreur ! Malheureusement !
17:26Singleton n'était pas l'illusion !
17:32Nous devons aider nos amis !
17:34S'il vous plaît, c'est tout ce que je peux faire !
17:48Oh, mon Dieu !
17:49J'ai peur que les étoiles s'éloignent aujourd'hui !
17:52Tu ne vas rien faire à l'immense peuple de crétins !
18:02Je vais vous détruire !
18:04Turbulence Tornado !
18:08Allumez le feu !
18:14N'oubliez pas les mains de Jazz !
18:16Câble gauche, câble droite et...
18:19Les mains de Jazz !
18:25Comment ça va ?
18:27C'est pas mal !
18:29Comment ça va ?
18:31Vous avez trouvé ma reine ?
18:33Je suis désolée, elle n'était pas dans la caverne.
18:35Impossible ! Elle s'est éloignée de la caverne !
18:38L'ombre s'est éloignée et le Montagore s'est éloigné !
18:41Il revient !
18:44Au revoir, mon amour !
18:46Au revoir, mon amour !
18:48Au revoir, mon amour !
19:10Attends !
19:11Le Manta-Goris est désiré !
19:14Tu peux le réparer !
19:16Avec le plus grand plaisir !
19:20La flamme de l'ombre laisse ton esprit disparaître !
19:23Fensterlitz, disparaître !
19:41Oh, merci ! Je suis libérée !
19:47Monsieur ! Monsieur !
19:50Oh, petit scamp !
19:52Ma dolphine-queen ! Elle est de retour !
19:56Cette fois, les geysers arriveront en sécurité !
20:01Nico, transmetteur de lumière !
20:03S'il vous plaît, prenez cette mouche !
20:05Elle doit être un petit signe de notre appréciation !
20:09Et maintenant, c'est parti !
20:23Mon heureux petit scamp !
20:25Les mers n'ont jamais vu un meilleur flingueur !
20:28Après avoir été libérée, j'ai une question importante !
20:30Savez-vous où sont les teiches du destin ?
20:32Pas seulement ça !
20:33Je peux vous emmener sur une voyage d'un jour à l'éternité !
20:37Les teiches se trouvent directement derrière !
20:43Ouais ! Incroyable ! Et vraiment étonnant !
20:47Lyra ! Oublie tes peurs et apprécie-les !
20:50Je dis toujours une chose, Nico !
20:52C'est difficile pour le roi de la crône !
20:55Même si la crône s'arrête !
20:58Je n'entends aucun mot !
21:00La princesse devait devenir reine !
21:03Mais malheureusement, tout a été arrêté !
21:05Et c'est avec de mauvaises intentions !
21:08Une crône ?
21:09Oui ! Votre père avait déjà choisi ce jour !
21:13Vous ne le saviez pas ?
21:15Les invitations étaient très intéressantes !
21:17Voyez-vous ? Il pensait que vous étiez adapté à cette dignité !
21:20Père...
21:22Merci, Votre Roi !
21:28Flicker !
21:31Oh, tu nous as trouvé !
21:33Et tu es plus grand !
21:34L'éternité s'étend dans cette direction !
21:37Mais soyez prudents !
21:39Ce que vous trouvez dans les fichiers du destin,
21:41n'est pas toujours ce que vous avez cherché !
21:45Bonne vie, Votre Roi !
21:47Merci !
21:50Nous sommes un peu près !
21:51Alors, allons-y !
21:53En avant !
21:55Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
21:58Oh ! Oh ! Oh !
21:59Arrêtez-le !
22:00Apportez-le à parler !
22:01Comment il va s'apprécier ?
22:03Misérable imbécile !
22:05Vous nous aviez fait un grand plaisir !
22:07Vous l'auriez abandonné !
22:09En tout cas, la fin est finie !
22:12J'aurai une inévitable puissance !
22:14Et toute la planète s'accrochera à mes pieds !
22:17C'est génial ! Peux-je encore l'experimenter ?
22:19Alors dis-moi ce que tu veux !
22:21Très bien, très bien !
22:22Enfin, j'ai entendu que vous étiez sur le chemin
22:24vers les fichiers du destin.
22:25Les fichiers ? Bien sûr !
22:27Lyra a planifié la transformation
22:29de l'imbécile Bengel en un vrai maître !
22:32Cela doit être interdit !
22:37Ça a l'air terrible !
22:40Peux-je y aller, s'il vous plaît ?
22:44Oui, après avoir évalué toi,
22:47comme tes amis.
22:48Nous sommes des connus,
22:50des lourds, de la force.
22:52Oui !
22:53Quelques scènes d'accouchement ne sont pas à jeter !
22:58Un instant !
22:59Je me sens très honnêtement honnête !
23:01Quelles que soient les trois ou l'une,
23:03elles sont plus folles qu'un paire de drapeaux !
23:05Merci !
23:08Encore !
23:09Je pense que vous n'avez pas envie
23:11d'en parler,
23:13mais je vous en prie,
23:15je n'ai pas envie de vous dire
23:17ce que vous devez faire,
23:19mais je pense que je pourrais vous servir
23:21mieux que ça, n'est-ce pas ?
23:27Aïe !
23:28Laissez-moi dire au revoir !
23:30Non !
23:31Cela signifie que tu es maintenant
23:33avec nous.
23:34Tu vas m'informer
23:36de tout ce qui se passe.
23:38Tu seras maintenant
23:40un espion fidèle.
23:45Oh !
24:15Chirp.