[ENG] EP.23 Bright Time (2024)
Bright Time (2024) EP 23 ENG SUB
Transcript
00:30十七岁的梦 只能用迷茫 Seventeen year old dream can only be confused
00:33剧情里外的走向 The growing up that is beyond the plot
00:35命运混在热恋空窗 The passionate chaos in destiny
00:37揭开青春年少 永不得开场 Will open the beginning of youth and youth
00:41美好的时光 坚定的梦想 Beautiful times, firm dreams
00:44唏嘘在手中隐藏 The sadness is in my palm
00:46虽然有点点症状 Although there is a little bit of concussion
00:48莽撞的青春从来不怕受伤 The reckless youth will never get hurt
00:52慢慢学会勇敢坚强 Learn to be brave and strong slowly
00:54幸运有你一起成长 We are lucky to grow up together
00:58Let's create a better future together
01:00Follow your dreams
01:03Become a better version of yourself
01:06Screaming in the deep forest
01:08With a big smile
01:10Describe my super dream
01:13I want you to add color to it
01:17Use your own strength
01:19To fill the net
01:21Draw my super dream
01:24We want to go back to the future
01:33Hey hey hey hey
01:35This crazy moment
01:36Hey hey hey hey
01:38Youth is shining
01:55Xiao Datu
02:01Xiao Datu
02:03What are you doing?
02:04What are you holding?
02:05Nothing
02:08So expensive
02:09You bought a sketchbook again?
02:11Can't you buy something useful?
02:13It's good to buy some vegetables
02:14What are you doing?
02:15Wife
02:16This sketchbook
02:17It's very collectible
02:19What?
02:20Do you really think you are an artist?
02:22Collectible
02:23Xiao Datu
02:24When we got married
02:25You told me you had a talent for painting
02:26I really believed
02:27So many years
02:28What kind of name did you come up with?
02:29I have a lot of talent
02:30What talent do you have?
02:31Mom, I'm back
02:33Xiao Hua, you're back
02:35Baby, are you happy?
02:37happy
02:38Really good
02:39Take a break
02:40Tired, right?
02:41Happy
02:42Hard work
02:43Change your clothes outside
02:44I'll wash it for you
02:46Xiao Datu
02:47I tell you
02:54I tell you a good news
02:56This time, the national physics competition
02:58Our class Lin Dong and Chen Lu Yang
03:00respectively won the first prize
03:02and the second prize
03:04Congratulations to them
03:10Good
03:11I hope the students will also take them as an example
03:14Show them the flag
03:15In addition, I will announce one more thing
03:17Our school has set up an art course
03:21If you are interested
03:22After class
03:23You can come to me to get the registration form
03:25Go home and find your parents to sign
03:27In addition, this course is voluntary
03:30The teacher said
03:31Art exam is definitely not a shortcut
03:34So I hope the students
03:35You can think carefully
03:36Go home and discuss with your parents
03:38Sign up again
03:39Good class
03:41Stand up
03:43Hello teacher
03:51Hello teacher
04:16How is Miss Guo's mood today?
04:21It's pretty good
04:35What are you doing?
04:37Mom, how about I help you wash the vegetables?
04:40Trouble?
04:41No
04:42What's the matter?
04:44I
04:46I want
04:51What's the matter?
04:58Nothing
04:59I
05:00I went back to my room to do my homework
05:02Go
05:17Dou Dou
05:19What if my mom doesn't agree with me to learn to draw?
05:22I'm afraid she will reject me
05:32The brush of life
05:33Is in your hands
05:34How do you know if you don't try it?
05:40Sister Xue is right
05:42The brush of life
05:43Is in your hands
05:45How do you know if you don't try it?
05:59Mom
06:00What are you doing?
06:02I want to take the art exam
06:06No
06:09Mom, my good mother
06:12Didn't you let me learn to draw before?
06:16Mom let you learn to draw
06:17Is to let you cultivate your hobby
06:19Not to be a painter
06:22What's wrong with being a painter?
06:24Isn't dad a painter?
06:25Our family is not worse than others
06:27Is it dad?
06:29In fact, I think
06:31Xiao Datu
06:32When I educate my daughter, you talk less
06:35Please continue
06:38Baby
06:41Our family has a painter like your father
06:43It's enough
06:44Don't participate in it, okay?
06:46You are a student now
06:47What is the most important thing?
06:48Is the college entrance examination
06:49This is your way
06:51Go back to the room now
06:52Go to school
06:54But the college entrance examination is not the only way, is it?
06:57People always have dreams
06:59Without a dream
07:00What's the difference with leisure?
07:01Drawing is my dream
07:03I never thought so strongly
07:05My good mother, please agree
07:07Small words, small words
07:08Are you clear in your mind?
07:10Look at you just now
07:11It's not over yet
07:13What time is it?
07:14And dreams, dreams
07:15What's wrong with dreams?
07:16Dreams can be eaten
07:17You are a student now
07:18What are you doing?
07:19Is to study, study, study again
07:20College entrance examination
07:21College entrance examination is your way out
07:23Why don't you understand?
07:24Hurry up, go to school
07:26Since you don't want me to learn painting
07:39Why did you give me this name?
07:56Still crying?
08:23Don't you know your mother's temper?
08:28You can't bear it
08:35Dad didn't speak just now
08:38That's afraid of the fire
08:49This is the registration form
08:51You have to sign it
08:54There are two parents
08:57Except your mother
08:58Your dad is still there
09:27Small words
09:35How did you talk to your mother just now?
09:39Hurry up and apologize to your mother
09:46Mom, sorry
09:50I didn't mean to say that just now
09:58What are you talking about?
09:59What's there to apologize for?
10:01There is no grudge between mother and daughter
10:04All right, all right
10:05Let's eat
10:07Mom makes a few dishes
10:12Eat tomatoes and tomatoes at night
10:15This is too rich
10:17OK, OK, OK
10:19It's really not enough
10:20I'll go to the supermarket and buy some more dishes
10:22Feed you well at night
10:26Then you rest for a while
10:31Hard work
10:38Action
11:07Dad
11:15You hide so much money
11:17I'm going to tell mom
11:20This painting material
11:22Need money to buy
11:24This is all dad's family business
11:46This is the review material for the medical exam
11:47Our class has only the two of you
11:49So what's the problem in the future?
11:51I hope you can ask each other
11:52Help each other
11:53There is also
11:54This week is class time
11:56Time is from Monday to Friday after school
11:58All day on Saturday
12:00Since you two want to learn
12:01Just learn well
12:02Don't be late
12:03Don't worry about this teacher
12:04No matter what I do
12:05I will do my best
12:07I will also work hard
12:09And
12:10About a month later
12:11It's time to start the ability level test
12:14The teacher believes
12:15This exam
12:16For you guys
12:17There must be no problem
12:19Thank you teacher
12:20Come on
12:23Meng Yu
12:24Ability level test
12:25What is the content of the general exam?
12:27You are really busy
12:30I think I am
12:31I really don't understand anything
12:33With a shot of hot blood
12:34Signed up
12:35Ability level test
12:37Is the first step of our provincial medical exam
12:38Only after passing
12:39Have the opportunity to participate
12:40Subsequent provincial exam and school exam
12:42Will it be difficult?
12:45In short, it won't be too simple
12:47For those who have no foundation
12:49It's really a bit difficult
12:51Then I'm not miserable
12:52Where is this?
12:54After the school exam and the college entrance examination
12:55Is the real cruel
12:57Don't you have a shot of hot blood?
12:58This is complicated
13:00I will do my best
13:01You also come on
13:02Of course
13:03I'll go to the third floor to find Teacher Yu
13:04You go first
13:05OK
13:06Bye bye
13:11Congratulations
13:12Now you can
13:13Learn art at ease
13:15This set of paints and drawings
13:17It was chosen by our Lin Dong
13:18For you
13:19This is also specially prepared for you
13:21Friends, I think the exam is coming
13:24I must get it
13:45Wife, I've been standing for a long time
13:49Can you take a break in the middle?
13:51No way
13:52You like this
13:53Comfortable
13:54Lift your head
13:55Xiao Datou
13:57So many years
13:58Why did you deceive me?
14:00Secretly
14:01Private money
14:02What impact does it have on the child?
14:04What example did you set?
14:06Mom
14:07This, this, this
14:09It can be understood
14:11Right?
14:13How can this be understood, baby?
14:15How warm our family is
14:16How pure
14:17How can there be deception?
14:19You say
14:20How much do you love everyone?
14:22By the way
14:23Mom specially
14:25With heart
14:26Gave you a cram school
14:28Go to class this week
14:30Of course, in the middle
14:32There is also your father's credit
14:35Just right
14:36His private money
14:38Pay the tuition
14:43Xiaohua
14:44Thank you for your father's hard work
14:48Dad
14:50I thank you
14:55Study hard
14:57Em
14:59Compete
15:02Convince
15:14Art training class
15:16And teacher's tutoring class
15:18Just in time
15:20How to do it?
15:22I have a way
15:26Two copies
15:27Two does not delay
15:28Can draw well
15:29Can also hide mom
15:31Good idea
15:32You divide one first, let me see
15:35He just made a joke
15:37Can you have a little humor sense?
15:41Xiaohua
15:42Your teacher's tutoring class
15:44Is it in the school or outside the school?
15:45Outside the school
15:46My mom gave me a student card
15:48Said to take the card
15:49Just go to class
15:51That's much better
15:52You just find someone
15:53Just take your class
15:55Yes
15:56Isn't it outside the school anyway?
15:58No one knows you, Xiaohua
15:59Can't you find someone to replace it?
16:13Two days later
16:23Ghost house magic
16:26No flaw
16:28Indeed
16:29Is it sweet?
16:31You say something else
16:33I am Xiaohua
16:34This
16:37Although the sound is a bit rough
16:39But it can be explained
16:41Come, stand up and have a look
16:48Too high
16:52Qin Tian
16:53It seems that I have to rely on you
16:56Rely on her
16:57Didn't you say that earlier?
16:58I suspect you are messing with me
16:59No doubt
17:11What are you doing?
17:42Come
18:07When you write
18:08Be sure to feel the weight of the pen
18:10Don't draw so stupidly
18:20Xiaohua is very good at drawing
18:22After class
18:23You can come and see her sketch
18:41Two days later
18:57Good morning, daughter
18:58Good morning, dad
19:01Today's breakfast is so simple
19:05I'm going to tell mom
19:07Breakfast is particularly rich
19:10Where is your mom?
19:11She went to buy food
19:13I'm done eating, I'm leaving
19:15Where are you going?
19:16I'm going to make up for the class
19:17Make up for the class
19:19Eat more to make up for the body
19:21Lose weight, I'm leaving
19:23What fat do you lose at such a young age?
19:25Bye
19:26Bye, make up
19:28Xiaohua
19:39Xiaohua
19:42Lin Dong
19:43Why are you here?
19:45Xia Qingqing has something to do at home
19:46I haven't been able to send her to school these days
19:49Thank you
19:50It's okay, there's a way anyway
19:54Then I'll send her to school
19:56I'll help you
19:59Thank you
20:08The photo is blurry
20:09Can't see the face
20:11But it should be pretty handsome
20:12Like me back then
20:15What are you doing?
20:18Where are you going?
20:19Go to Xiaohua's room to find clues
20:22I'm going too
20:29Xiaohua
20:30This is your daughter's room
20:32Let's not mess around
20:34It's not good
20:37Nothing, nothing
20:42Nothing, look
20:47What are you doing?
20:48It's not good
20:50Xiaohua
20:53Xiaohua
20:54It's a picture
20:58What do you think this is?
21:04Wow
21:06This is my daughter's
21:07Drawing brush
21:09Wow, it's really good
21:10Look at the lines on the face
21:11Clean, smooth
21:13It's my style
21:18I mean
21:19It's okay to draw
21:21It can relieve the pressure of learning
21:23What painting is not painting?
21:25Is the focus on painting?
21:28Daughter
21:29He's in love
21:32Look, look
21:39These two boys
21:40Which one
21:42Is the stinky boy?
21:44None of them can
21:45You said you were going to take the college entrance exam soon
21:47He put his mind on these things
21:49How can he study wholeheartedly?
21:53Wife
21:55You see
21:56Children
21:57Youth
21:58All have this problem
22:00When we were young
22:01Isn't it the same?
22:04How about
22:05I'll go talk to Xiaohua
22:07No
22:08Can't alert
22:11We have to
22:13Take action
22:26Mom, I'm going out
22:29Go to the cram school
22:30Yeah, yeah
22:31I'm leaving
22:32Okay
22:57Go
23:16Lin Dong
23:17Coming
23:19Have you been waiting for a long time?
23:20I would have left earlier if I had known
23:22No, I just got here
23:24Let's go
23:25Sorry, boss
23:26It's okay, it's not heavy
23:28Get in the car first
23:36Be careful
23:55Be careful
24:10Dad, mom
24:11You're all here
24:13Good mood
24:14How's your class?
24:17I think it's pretty good
24:18The teacher's lecture is particularly vivid
24:21I think it should work
24:24Do you have any other men
24:27Classmates to tutor together?
24:30Other classmates
24:32No
24:34Then you are not with a classmate
24:36Organized a study group
24:39He didn't go with you to tutor?
24:41Isn't my grades improving?
24:43Mr. Fang didn't let us continue
24:47What's the name of that male classmate?
24:50Lin Dong
24:52Lin Dong, right?
24:53Did you go to his house to tutor during the winter vacation?
24:56No, no
24:57I went to Lan Junhui's house
25:03A male classmate tutors you
25:05You go to another male classmate's house
25:07Which one is it?
25:10Which one?
25:12No, it's like this
25:14Lin Dong
25:15And that
25:16Lan Junhui
25:18I want to ask them both to come to my house for dinner
25:21Make them something delicious
25:25What's wrong?
25:27No
25:28Why do you want them to come to our house for dinner?
25:32That's normal
25:34They help you tutor
25:35So nice to you
25:37I should thank them
25:39Yes
25:41You are still celebrating the New Year at someone else's house
25:43So troublesome
25:44Then our family should also have something to show
25:47It's a happy decision
25:51Go
25:52Come
26:10You have been looking at us with tears in your eyes
26:16for a long time
26:17Say it
26:18Tell me your wish
26:21I have a small, small, small request
26:26As long as it's not against the law
26:27Anything else is fine
26:28This request is neither against the law nor against the law
26:31It can also fill your stomach
26:33This deal is not worth it
26:36Just go to my house for dinner this Friday
26:51Study tonight's battle plan
27:00Use food to break the enemy's psychological defense
27:04Use chatting to find out the truth
27:07Find out who is the one who fell in love with our daughter
27:10And then
27:11Cut off the red thread
27:13Crush the emotion
27:15Perfect
27:17Yeah
27:20First of all
27:21We have to find out
27:22Who knows the taste of our girl
27:25Then see who will cook for our girl
27:30Don't worry
27:31What's the detective's name?
27:33Fumarin
27:34Then I am Fumarin
27:37What?
27:39Fumos
27:40Do you have any culture?
27:42Xiao Datu, Xiao Datu
27:43Don't draw too much
27:44Read more books, OK?
27:47Really
27:48Cut vegetables
28:09By the way
28:10Uncle, what's wrong with your hand?
28:14Twist
28:17OK
28:18Then thank you again
28:20Uncle and aunt invited us to dinner
28:22Then we are welcome
28:24Thank you, uncle
28:25Eat, eat
28:28Eat this sour bean
28:29It looks delicious
28:30Promote intestinal movement
28:32And it can repair the immune system
28:35Don't be idle
28:36This spareribs looks very delicious
28:39Eat more meat
28:41Meat is the best
28:44What's the situation?
28:45Why don't you cook for our girl?
28:48It's definitely not that obvious
28:49Let's observe
28:51Come, Nanjing Hui
28:52Eat a piece of pork belly
28:53This is far, you can't catch it
28:54Thank you
28:58Lin Dong, you eat a piece too
29:00Thank you
29:05Is our girl still thinking about two?
29:07Eat more
29:14I don't know if the dishes I made today
29:16Suit your taste
29:18Come, try this
29:20Mom, wait
29:22Lin Dong doesn't eat coriander and chili
29:27I told you
29:28There is a situation
29:31But Nanjing Hui likes it
29:33That's right
29:34Without coriander and chili
29:35There is no soul
29:38It seems that this also has a situation
29:44It's okay
29:45There is often a problem with our line
29:58Daughter
29:59You go to someone else's house to tutor
30:01You must have troubled their parents
30:03No
30:04It's not troublesome, aunt
30:05My grandmother likes to joke
30:07I wish I could listen to it every day
30:10The main suspect
30:12Then
30:13Your family must be close to the school
30:18Anyway, it's quite close
30:20Then when you go to school
30:22Do you take a bus or subway?
30:25I
30:26Mainly ride a bicycle
30:28Very fast
30:30Not right
30:33Lin Dong
30:34Then when you go to school
30:35It must be a bus stop
30:38No, aunt
30:40I also go to school by bike
30:43Mom, what are you doing?
30:45Ask the east and ask the west
30:47Do population survey
30:48Let people eat well
30:51Eat
30:52Dad, you eat too
30:54Dad, you eat too
30:59Eat
31:01Eat
31:02Eat
31:04Eat
31:17Slow down
31:20I can't run anymore
31:21Just finished eating
31:22You little girl can't do it
31:26Don't you think
31:28Aunt is hiding from us
31:30No need to think
31:31Just
31:32Right
31:33You also feel
31:34Not right
31:35Is my mother
31:36Where is strange
31:37But
31:39What is aunt for?
31:41There must be something wrong
31:44Since I came back from tutoring
31:46She has been strange
31:48Is it
31:49Did she find you outside
31:51Learn to draw
31:53Then aunt found out
31:54Why don't you just expose you?
31:56She may just
31:58Just started to suspect
32:00Then you won't talk to uncle
32:01Find out the news
32:02Talk about her
32:03If my dad knows something
32:04He will definitely
32:05Give me information
32:07I am on the same line with him
32:10There is only one way now
32:13What way
32:15Get rid of aunt's worries
32:18It's easy for you to say
32:20How do you operate
32:25Come
32:29Tell you
32:39You said
32:40Who is that busman?
32:42Who is it?
32:45I don't think they look alike
32:49Put your hand down
32:51Do you really think you are Fermos?
32:53Fermos
32:57It's really normal
32:59I can't see anything strange
33:03Baobao
33:04What do you think of these two boys?
33:06I think they are all good
33:09I think
33:10That Lan Jinghui is pretty good
33:12Good personality
33:13Sweet mouth
33:14I think Lin Dong is good
33:16This person
33:17Steady
33:18Can bear
33:19I can do big things when I see it
33:21Children's family
33:23Too heavy
33:24Not good
33:25It's not small
33:27What will it look like in the future?
33:29What is it?
33:30Now is the time of youth
33:31So I have to hurry
33:33That's too old
33:34What?
33:35You can see the old cat when you are young
33:36What can you do when you are young?
33:38It's like you
33:39What's wrong with me?
33:41How can you talk about me?
33:43What's wrong with me?
33:44I think Lan Jinghui is pretty good
33:46Lan Jinghui is pretty good
33:49Wife
33:50what happened?
33:51Go wash the dishes
33:56Go take a bath
33:57Go
34:05Spicy
34:06Spicy
34:08Then I'll go back first
34:09Bye
34:10Bye
34:11Bye
34:12Be careful
34:13it is good
34:17Do you think uncle and auntie
34:18Who do you like better?
34:21Do you have to think about it?
34:22Also
34:23It must be me
34:27You are too shameless
34:29I still think it's me
34:30You didn't see
34:31Did auntie look at my eyes?
34:32Then you didn't see
34:33Uncle's eyes
34:34When you look at me
34:35I have no head
34:36Look at you
34:37No
34:38Then have you seen
34:39After eating
34:40Auntie won't let me wash the dishes
34:41Just afraid of tired
34:42Then uncle gave me an orange
34:43Do you have it?
34:47Then
34:48Then auntie called me Xiaoming directly
34:49How kind
34:53Yes
34:54You won
34:55OK
34:56Xiaohuihui
34:58One horse is one horse
34:59This has nothing to do with Xiaohuihui
35:00I give you
35:01The meaning of this example is
35:02I am a more casual person
35:04Auntie is easier to get along with me
35:05You just call my name
35:06This thing
35:07Two things
35:08You know
35:26You know
35:50Hengyuan is not so easy to enter
35:53It's normal to be eliminated
35:56And the meaning of the training
35:57Just to try it
35:58You have tried it
36:00Better than me
36:02Isn't it normal to be better than you?
36:06I was just careless that day
36:07I didn't lose that game
36:08You don't believe you look next year
36:12Are you stupid?
36:13Senior three does not participate in the game
36:16Yes
36:17I forgot
36:21By the way
36:22I heard that when I went to the training
36:24You haven't been training
36:27Play
36:29Tried
36:31Lose
36:33Come and give you a chance
36:34Don't leave regrets
36:40I'm sorry
36:41I'm sorry
36:43I'm sorry
36:44I'm sorry
37:04Have you thought about the future?
37:06I mean
37:09After graduating from high school
37:11I don't know
37:13Maybe
37:14Keep playing
37:28Go
37:36What are you going to do in the future?
37:41I want to go to college
37:43Exams
37:45In fact
37:46You played well that day
37:48If you try
37:50Maybe you can stay
37:55Don't practice alone in the future
37:58If you need a partner
38:00Call me anytime
38:02Come on
38:11I'm sorry
38:13I'm sorry
38:40I'm sorry
38:41I'm sorry
38:42I'm sorry
38:43I'm sorry
38:44I'm sorry
38:45I'm sorry
38:46I'm sorry
38:47I'm sorry
38:48I'm sorry
38:49I'm sorry
38:50I'm sorry
38:51I'm sorry
38:52I'm sorry
38:53I'm sorry
38:54I'm sorry
38:55I'm sorry
38:56I'm sorry
38:57I'm sorry
38:58I'm sorry
38:59I'm sorry
39:00I'm sorry
39:01I'm sorry
39:02I'm sorry
39:03I'm sorry
39:04I'm sorry
39:05I'm sorry
39:06I'm sorry
39:07I'm sorry
39:08I'm sorry
39:09I'm sorry
39:10I'm sorry
39:11I'm sorry
39:12I'm sorry
39:13I'm sorry
39:14I'm sorry
39:15I'm sorry
39:16I'm sorry
39:17I'm sorry
39:18I'm sorry
39:19I'm sorry
39:20I'm sorry
39:21I'm sorry
39:22I'm sorry
39:23I'm sorry
39:24I'm sorry
39:25I'm sorry
39:26I'm sorry
39:27I'm sorry
39:28I'm sorry
39:29I'm sorry
39:30I'm sorry
39:31I'm sorry
39:32I'm sorry
39:33I'm sorry
39:34I'm sorry
39:35I'm sorry
39:36I'm sorry
39:37I'm sorry
39:38I'm sorry
39:39I'm sorry
39:40I'm sorry
39:41I'm sorry
39:42I'm sorry
39:43I'm sorry
39:44I'm sorry
39:45I'm sorry
39:46I'm sorry
39:47I'm sorry
39:48I'm sorry
39:49I'm sorry
39:50I'm sorry
39:51I'm sorry
39:52I'm sorry
39:53I'm sorry
39:54I'm sorry
39:55I'm sorry
39:56I'm sorry
39:57I'm sorry
39:58I'm sorry
39:59I'm sorry
40:00I'm sorry
40:01I'm sorry
40:02I'm sorry
40:03I'm sorry
40:04I'm sorry
40:05I'm sorry
40:06I'm sorry
40:07I'm sorry
40:08I'm sorry
40:09I'm sorry
40:10I'm sorry
40:11I'm sorry
40:12I'm sorry
40:13I'm sorry
40:14I'm sorry
40:15I'm sorry
40:16I'm sorry
40:17I'm sorry
40:18I'm sorry
40:19I'm sorry
40:20I'm sorry
40:21I'm sorry
40:22I'm sorry
40:23I'm sorry
40:24I'm sorry
40:25I'm sorry
40:26I'm sorry
40:27I'm sorry
40:28I'm sorry
40:29I'm sorry
40:30I'm sorry
40:31I'm sorry
40:32I'm sorry
40:33I'm sorry
40:34I'm sorry
40:35I'm sorry
40:36I'm sorry
40:37I'm sorry
40:38I'm sorry
40:39I'm sorry
40:40I'm sorry
40:41I'm sorry
40:42I'm sorry
40:43I'm sorry
40:44I'm sorry
40:45I'm sorry
40:46I'm sorry
40:47I'm sorry
40:48I'm sorry
40:49I'm sorry
40:50I'm sorry
40:51I'm sorry
40:52I'm sorry
40:53I'm sorry
40:54I'm sorry
40:55I'm sorry
40:56I'm sorry
40:57I'm sorry
40:58I'm sorry
40:59I'm sorry
41:00I'm sorry
41:01I'm sorry
41:02I'm sorry
41:03I'm sorry
41:04I'm sorry