La Mujer En El Espejo Capitulo 91
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00Abuelo, no, no, en serio, ese es mi hijo, es mío.
00:03Tranquilo, hombre, que yo sé que es su hijo.
00:05Ay, ahora no me va a tratar como un loco, pues, yo no estoy loco.
00:09Nacho, yo sé que es mi hijo.
00:13Es igualitico a Ana, no hay ninguna duda.
00:18Además, yo no quiero que...
00:21que me lo vuelvan a quitar.
00:25No me dejes solo, por favor.
00:27Clemencia.
00:33No hagas esto.
00:36Tengo muchas cosas que contarte todavía, Clemencia, por favor.
00:44Ya me curé, ya terminé el tratamiento.
00:48Clemencia, por favor.
00:50Santiago, por favor, no te atormentes más.
00:58Yo soy el único culpable de todo lo que está pasando.
01:04Clemencia.
01:06Clemencia, ¿por qué me haces esto?
01:11Ya vamos a llegar a las 20, Clemencia.
01:27¿Para dónde se habrá ido?
01:29No sé, esperemos a ver si nos abren.
01:36¿Viste el nombre?
01:38¿El nombre?
01:40¿El nombre?
01:42¿El nombre?
01:44¿El nombre?
01:46¿El nombre?
01:48¿El nombre?
01:50¿El nombre?
01:52¿El nombre?
01:54¿El nombre?
01:56¿Viste lo que le pasa a los desobedientes?
02:01Suerte que tú no tienes un hermano tan patético.
02:04¿Te imaginas un show así en tu funeral?
02:09Mariana, cuidado.
02:11Contigo la copa se me va a rebosar.
02:15Tu belleza iluminará el camino de tu venganza.
02:21Pero a los que te rodean los cubrirá la oscuridad.
02:26Ya sé.
02:28Entonces, si decides traicionarme, adviértele a Alejandro que se cuide
02:33y a tu chiquito, porque no voy a tener consideración.
02:37A Clemencia no le sirvió de nada obedecerte.
02:42Es que el crimen no paga.
02:44El crimen cuesta, esa es la diferencia.
02:48Y Clemencia se murió por tu culpa.
02:51No lo olvide nunca.
02:56No.
03:23No, contesto, ¿y Colgo?
03:26Mariana, ¿estás ahí? ¿Estás bien?
03:28Caminémonos para su apartamento. De pronto llegó. Aquí no hay nada más que hacer.
03:32Vamos.
03:36Te llegó la hora, Victoria.
03:38El que las hace, se lo hagan.
03:41Patricia.
03:42Patricia, dile a Ana Soler que no se me acerque.
03:45Que no se me acerque más.
03:48Victoria, tómate estas pastillitas y vas a ver cómo te vas a sentir de bien.
03:51¡Yo no he hecho nada!
03:54Victoria, vuélvete a acostarte. Cálmate y tómate las pastillitas.
03:58¿Por qué, Victoria? ¿Por qué te llevaste a mi hija?
04:02¿Por qué lo mataste?
04:04Míralos, Patricia. Míralos. Son ellos que vinieron por mí.
04:07Pero, por favor, diles que yo no hice nada.
04:11De pronto a ti se te creen.
04:13Victoria, ya me cansé. Tómate esto ya.
04:18Ana Soler.
04:19Dile a Ana Soler que me deje en paz, Patricia. Que me deje en paz.
04:24Dime qué fue lo que quiso decir Clemencia, Mariana.
04:28¿Qué es lo que tú me tienes que explicar?
04:31No sé.
04:32No lo sé.
04:34¿Lo sabes?
04:35No lo sé.
04:37¿Cómo lo sabes?
04:38No lo sé.
04:39No lo sé.
04:40No lo sé.
04:41No lo sé.
04:42¿Cómo lo sabes?
04:43¿Cómo lo sé?
04:44No lo sé.
04:45No lo sé.
04:46¿Cómo lo sabes?
04:47Bueno, pues ya lo sé.
04:48No lo sé.
04:49No lo sé.
04:50¿Cómo lo sé?
04:51No lo sé.
04:52No lo sé.
04:53¿Qué quería explicar?
04:55Nada.
04:57Yo creo que fue producto
04:59de su agonía, de su delirio.
05:03Yo conocía perfectamente a mi hermano.
05:05Y sé que era una persona
05:07muy lúcida.
05:11No sé a qué se refería.
05:13¿A no?
05:17¿A no?
05:19A mi hermana la matan en un congelador.
05:21Usted sabe quién lo hizo.
05:23Y ahora no me tiene nada que explicar.
05:27Santiago es algo muy difícil de entender.
05:31Tengo todo el tiempo del mundo para escucharla.
05:35Santiago.
05:37Mariana.
05:41La va a traicionar.
05:43Usted se lo prometió.
05:45Ahora resulta
05:47que no le pasó nada.
05:49No, ahora sí me voy a poner furioso.
05:51Ahora sí me voy a poner furioso.
05:53No le pasó nada, hombre.
05:55Y por favor, deje las escenas ridículas
05:57de celos que se está volviendo insoportable.
05:59No, no, no. Espérese y verá.
06:01Ella mañana me va a oír.
06:03Me va a oír.
06:05Está muy mamón, ¿sabe?
06:07No, es que no tengo por qué estarlo, ¿verdad?
06:09¿Qué va? Mariana se desaparece otra vez.
06:11Y Sebastián no es mi hijo, resulta.
06:13Resulta también.
06:21Todo está igual.
06:27Como si no hubieran pasado los años.
06:29Con la única diferencia de que
06:31Clemencia ya no está.
06:33Lo siento mucho.
06:35Lo siento.
06:37Lo siento.
06:39¿Tú qué sientes?
06:41¿Hace cuánto se conocían?
06:45Un mes, mes y medio.
06:47Entonces no lo sientes.
06:49No lo puedes sentir.
06:51Es lógico que lo sientas.
06:53Porque ella nunca hizo
06:55absolutamente nada por ti.
06:57O sí.
06:59O sí lo hizo.
07:01¿O hizo?
07:03Dime.
07:05Dime.
07:09Empieza.
07:11Empieza a explicarme. Cuéntame todo.
07:13A ver.
07:15Resulta que hace
07:17mucho tiempo no veo a mi hermana
07:19y ahora tú me vas a explicar su vida.
07:21¿Ok? Empieza entonces.
07:25Yo nada más me voy.
07:27Por favor, vete.
07:29Vete, quiero estar absolutamente solo.
07:31No quiero ver a nadie, no quiero oír a nadie.
07:33Por favor, vete. No quiero explicaciones, Mariana.
07:35Vete.
07:43¡Vete!
07:45Amor, no te hagas más daño.
07:47Tú no tienes la culpa.
07:53De que esté muerta, no.
07:55Pero de muchos de sus sufrimientos, sí.
08:03Mil veces me fui.
08:07Mil veces la dejé sola.
08:13Mil veces pude volver, pero no lo hice.
08:21Nunca hice absolutamente nada por ella.
08:25En cambio, ella sí hacía cosas por mí.
08:27Mira.
08:29Todo está igual.
08:31Mi ropa debe estar en su cuarto,
08:33doblada, acomodada.
08:35El reloj.
08:39Mi música.
08:43Los libros.
08:51Fui una cobarde.
08:53No pude soportar el dolor.
08:55Todas las respuestas
08:57que necesitas las vas a encontrar
08:59en una carta que te dejé en el apartado de mamá.
09:03¿Sabes qué significa esto?
09:07¿Tú sabes por qué estaba tan arrepentida, Clemencia?
09:11Léela.
09:13Léela.
09:17Léela y dime por qué estaba tan arrepentida.
09:21Recuérdalo.
09:23No fue culpa tuya.
09:25Espero que algún día me puedas entender.
09:27Te quiero mucho.
09:29Te quiero para siempre.
09:31Tuya, Clemencia.
09:33¿Cuál más ves?
09:35¿Quién es esa mujer?
09:39La mujer en el espejo.
09:55Perdón.
09:57Mariana.
09:59Muchísimas gracias por acompañarme.
10:03Creo que no hubiera podido
10:05soportar esto solo.
10:09Voy a estar aquí hasta cuando me necesites.
10:13Anoche me confirmaron la funeraria
10:15y la cremación es mañana a las 10.
10:19Te voy a pedir solamente un favor.
10:23¿Qué?
10:25Te voy a pedir solamente un favor.
10:29No lo avises a nadie.
10:31Clemencia y yo éramos solos y...
10:35solamente nos teníamos el uno al otro.
10:37No quiero ver a nadie, no quiero que nadie esté ahí.
10:39Por favor.
10:41¿Y eso me incluye a mí?
10:43¿Cómo quieres?
10:47No sé.
10:49Tu hermana y yo teníamos
10:51muchas cosas en común.
10:55No le demos más vueltas al asunto.
11:01Mariana.
11:03Cuéntame
11:05todo lo que me tengas que decir.
11:07Ya me siento mucho mejor.
11:25Victoria.
11:29Victoria, ¿qué estás haciendo?
11:33¿No te sirvió lo que me pasó a mí?
11:37Clemencia.
11:41Clemencia era la que tenía Claudio.
11:43¿Cómo?
11:45Aquí lo dice.
11:47Soto cuenta que permaneció
11:49en la casa de su terapeuta
11:51los días de su supuesta desaparición
11:53antes de irrumpir en el tribunal.
11:57¿Qué tal esa Clemencia?
11:59¿Pero esto me puede servir?
12:01¿Puedo decir
12:03que fue un montaje?
12:05Victoria.
12:07¿Tú para qué alargas esto más?
12:09Tu única soledad es decir
12:11que estás loca.
12:15Búscame un abogado, Patricia.
12:17El mejor, no importa lo que cobre.
12:19Quiero que venga, que me defienda
12:21porque yo no pienso vivir en una cárcel.
12:23No llegó anoche a dormir ni siquiera.
12:25Y ya llamó a...
12:27A todo el mundo, a todo el mundo ha llamado, Nacho.
12:29Ni siquiera se comunicó
12:31con el abogado, imagínese.
12:33¿Y a Victoria?
12:35Victoria.
12:37Victoria, por favor.
12:39Nacho, ¿usted cree que si Victoria sabe algo me lo va a decir?
12:41¿Usted cree?
12:43Ya la llamo yo, hermano.
12:45Que tu vida esté llena de abogados.
12:47Esa era una de las maldiciones
12:49de las que hablaba Shex, pero no.
12:51Ahora entiendo por qué.
12:55¿Y ahora qué hago?
12:57Contesta, pero
12:59si preguntan por mí, di que estoy enferma,
13:01que estoy en un estado de shock, cualquier cosa,
13:03pero no quiero hablar con nadie, Patricia.
13:05¿Aló?
13:07Patricia, con Ignacio, ¿cómo le va?
13:09Ah, ¿qué hay? Bien, gracias, Ignacio, ¿cómo está?
13:11¿Qué quiere?
13:13Necesito saber dónde está Mariana.
13:15No me vaya a decir que no tiene ni idea.
13:17¿Y yo por qué tendría que saber, Ignacio?
13:19No sé.
13:21Dímelo tú.
13:23Yo acabo de llegarte a la clínica.
13:25Mi tía está muy mal.
13:27Apenas me estoy enterando de lo que pasó.
13:29¿Qué pasa?
13:31¿Qué pasa?
13:33Mi tía está muy mal.
13:35Apenas me estoy enterando de lo que pasó.
13:37Así que déjeme tranquila, por favor.
13:39Patricia, no se haga la loca conmigo.
13:41Dígame dónde está Mariana.
13:43Ya le dije, no tengo idea.
13:45¿Qué pasó?
13:47El imbécil ese preguntándome a mí que dónde está Mariana.
13:49¿Y acaso qué pasó con Marianita?
13:51No tengo idea.
13:53Se desapareció, se murió, ¿qué me importa?
13:55Patricia, ¿qué va a saber?
13:57¿No oyó a Claudio?
13:59Patricia no tiene ni idea de lo que hace Victoria.
14:01Alejandro, ¿la está defendiendo?
14:03¿O es que me parece?
14:05No, no, pero no la moleste, de verdad.
14:07Ya Patricia tiene suficiente con Victoria, de verdad.
14:09Pobrecita.
14:11Pobrecita, hombre.
14:13Ella sabe más de lo que nosotros sabemos.
14:15¿Se la pasa junta con Victoria todo el tiempo?
14:17¿O se va a creer el cuento de la pobre inocente
14:19que nunca se dio cuenta de nada?
14:21No, ella nunca se dio cuenta de nada.
14:23De verdad, Patricia no es así.
14:25Alejandro, lo veo mal, hermano.
14:27Ella sí se dio cuenta.
14:29El mismo pacto que hizo tu hermana
14:31lo hice yo.
14:35Es que eso yo no lo puedo creer.
14:37Un pacto con el diablo.
14:41Eso es un cuento como para un niñito de tres años, Mariana.
14:45¿A quién se le puede ocurrir eso?
14:47Pero es cierto.
14:49Yo también pensé que no existía
14:51hasta que me lo encontré.
14:55No, eso yo no lo puedo entender.
14:57Pero es la verdad.
14:59Puede que te suene ridículo,
15:01cursi, todo lo que quieras.
15:03Pero es cierto.
15:07Ok.
15:09Vamos a hacer una cosa.
15:11Digamos que...
15:13Que sí, que te creo.
15:15Que hicieron el pacto.
15:17Que...
15:19A ver.
15:21Que el diablo existe.
15:23Pero, ¿y de dónde lo sacaron?
15:25¿De dónde lo sacaron para...
15:27Para hacer el pacto con el diablo?
15:31No, no.
15:33No sé.
15:35No sé, de pronto por...
15:37Por estupidez, por miedo, no sé.
15:39Mariana, por favor.
15:41Mi hermana es una persona...
15:43Era una persona demasiado inteligente
15:45y demasiado astuta como para dejarse
15:47enredar y ponerse a hacer un pacto
15:49y mucho menos con el diablo.
15:51No sé, no la conocí mucho.
15:55De pronto en el apartado de tu mamá,
15:57en la carta que te dejó ahí,
15:59lo explique.
16:01Eso no tiene explicación.
16:05Sí, yo sé.
16:09¿Tú por qué lo hiciste?
16:17Mi hijo se perdió.
16:21Me lo robaron.
16:25Y me acusaron de un crimen
16:27que no había cometido.
16:29Yo estaba sola,
16:31asustada, acorralada.
16:35Era la única salida que tenía, tuve que hacerlo.
16:37No, no, no.
16:39A mí me han pasado cosas
16:41peores en la vida.
16:43¿Y yo por qué?
16:45¿Por qué nunca hice el pacto con el diablo?
16:47¿Y por qué no se me ocurrió?
16:49No sé.
16:51No sé cómo escoge a sus víctimas.
16:53O bueno, según su teoría, sí.
16:55¿Qué es cuál?
16:59Siempre me dijo
17:01que sentía debilidad
17:03por no tener sangre.
17:07Mariana, un momentico.
17:09¿Eso qué significa?
17:15Que Clemencia y yo
17:19tuvimos el mismo papá.
17:21¿El papá?
17:23No.
17:27Clemencia no era hija de tu papá.
17:33¿Quién será ahora?
17:37¿Será Mariana?
17:41¿Qué hubo?
17:43Llamé a la policía.
17:45Esta demora de Mariana está fuera de lo normal.
17:47Dígamelo a mí. Me he dormido toda la noche.
17:49¿Volvieron a llamar a la casa de Clemencia?
17:51No.
17:53¿Y qué esperan?
17:55Eso me estaba diciendo Ignacio.
17:59No, Cuelgui, no se preocupe.
18:01Yo ya sé lo que le van a decir.
18:05¿Aló?
18:07Sí, ¿quién habla?
18:09Con Santiago Montenegro.
18:11Estoy buscando a Mariana Ferrer.
18:13¿Es para ti?
18:15Para mí.
18:17¿Aló?
18:19Mariana, ¿cómo está?
18:21Aló, Mariana.
18:23Mariana, estoy preocupadísimo por ti.
18:25¿Dónde estás?
18:27Sí, sí, estoy bien.
18:29No te preocupes.
18:31Pero ahora no puedo hablar.
18:33Estoy ocupada.
18:35Hablamos después.
18:37No, no, no, un momento. Espera.
18:39Alejandro, de verdad,
18:41ya te dije que estoy bien,
18:43pero estoy ocupada.
18:45Después hablamos.
18:51¿Qué pasó?
18:53Pues, no sé.
18:55Que está bien, parece.
18:57Ocupada, pero está bien.
18:59Bueno, al menos apareció.
19:01Esperemos a que venga y ya nos contará
19:03qué fue lo que pasó.
19:05Con permiso, señores.
19:07Siga.
19:09¿Será que sí está bien?
19:13No sé.
19:15Pues suena bien, ¿no?
19:17Ay, yo no sé, hermano.
19:19Esa Mariana es más rara que un perro a cuadros.
19:21Y yo acá preocupado como un imbécil.
19:23Ella también te adoró a ti.
19:29Si me hubiera querido,
19:31no hubiera hecho lo que me hizo.
19:33No la juzgues.
19:35Tú no sabes lo que es estar solo,
19:37asustado, arrinconado.
19:39El miedo es lo que te obliga a actuar.
19:43Yo sí sé qué es estar solo.
19:49Mariana,
19:53yo soy drogadicto.
19:55Yo,
19:57yo sé lo que es
19:59trabarse para no pensar.
20:01Lo siento, Santiago.
20:03Yo también.
20:07Y
20:09lo peor de todo es que ya no
20:11hay nada que hacer.
20:17¿Acordarte de la otra clemencia?
20:19No.
20:21No me tengo que acordar
20:23de la clemencia que sufrió.
20:25¿Te vas a amarrar más?
20:27No, precisamente no.
20:33Ella me necesitó y yo nunca estuve ahí.
20:37Y yo siempre pensé que era el único idiota
20:39que sufría.
20:41Y ahora
20:43voy a hacer por ti
20:45lo que nunca hice por ella.
20:55¿Qué?
20:59Ayudarte
21:01a...
21:03a lo del pacto.
21:05Será cierto o no,
21:07lo hayas hecho con el diablo o no,
21:09o con quien sea.
21:11Yo te voy a sacarte de eso, Mariana.
21:15Nada, Victoria.
21:17Nadie se quiere hacer cargo de tu caso.
21:19Claro, con esa manera tuya de plantearlo.
21:21Pues no hay otra manera.
21:23Si yo les digo a quién tienen que defender,
21:25pues es lo primero que preguntan.
21:27Bueno, de pronto es mejor.
21:29Entonces, si estoy loca,
21:31llámate a Paco Laforis.
21:33¿Para qué? ¡Llámalo!
21:35Quiero hablar con él.
21:37Victoria, ese señor no es bebo.
21:39Patricia, llámalo.
21:41Quiero hablar con él.
21:43Necesito hablar con alguien que me entienda
21:45y tú no das la talla.
21:47Mientras tanto, yo voy a dormir.
21:54Ay, ¿sabes qué?
21:56No voy a pensar más en eso.
21:58De verdad, me voy a enfocar en Sebastián.
22:00Solo en Sebastián.
22:02Y que Mariana aparezca cuando quiera.
22:04Me parece muy bien, hermano.
22:06Pero pilas con lo que le dice al niño.
22:09¿Y qué?
22:11Ay, no, no, no, Ignacio.
22:13Mire, yo estoy convencido.
22:15Sebastián es mi hijo, ¿ya?
22:17De verdad, no se preocupe.
22:19No, yo sé que sí, pero es mejor que lo verifique.
22:22¿Cómo así que lo verifique?
22:24A ver, ¿qué quiere decir con eso?
22:26¿Cómo así que lo verifique?
22:28Simple.
22:30Si usted se quiere llevar a Sebastián por la fuerza,
22:32el niño tiene que decidir si se quiere ir con usted
22:34o no se quiere ir con usted.
22:36¿Y eso qué quiere decir?
22:38Que para que el juez lo permita,
22:40usted tiene que demostrar que Sebastián es su hijo.
22:42Sí, ¿y cómo? A ver, ¿cómo?
22:44¿Cómo lo compro?
22:46Con una prueba de ADN, hermano.
22:49No.
22:51No, no, no, no, olvídese, olvídese.
22:53Yo no voy a someter a mi hijo a eso.
22:55No, no, no, que vayan y lo chusen.
22:57No, no, no, no, no. Olvídese.
22:59No sea tan bobo, ¿sí?
23:01Pero es que le da miedo que Sebastián resulte no ser su hijo.
23:07Entonces mañana te recojo.
23:09Bueno, gracias.
23:12¿Estás seguro que no quieres que le diga a nadie más?
23:15No.
23:17¿Para qué?
23:20Todo el mundo debe estar odiando en este momento a Clemencia.
23:25Tú eres la única, Mariana, que la puede entender.
23:28A las diez la van a cremar.
23:30¿Por qué no la entierran como es normal?
23:35Tenemos un viaje largo.
23:38Hagamos una lista.
23:40¿Lista de qué?
23:42Yo digo los nombres y tú dices de qué.
23:45No te quiero escuchar.
23:47Primero fue Gustavo Santos.
23:49Después, Salomón.
23:51Más tarde, Camilo.
23:53Y ahora, Clemencia, tu hermanita mayor.
23:57¿Por qué no pones una funeraria?
23:59Sería un gran negocio.
24:01Donde pasas a razas Ferrer.
24:05La madre que yo no entiendo.
24:06¿Cómo así que un examen?
24:07¿Para qué o con qué fin o qué?
24:09Para demostrar la paternidad, chulo.
24:11Mire, yo quiero que Sebastián y usted se vayan a vivir conmigo.
24:14Y no puedo esperar más tiempo.
24:16No, pues eso sí, se le agradeció el detalle.
24:18¿Pero qué? ¿Estás seguro que yo sí que fui ahí?
24:20Claro, chulo. Claro que sí.
24:22Y por lo gordo, ¿no?
24:23Pero para eso necesito el examen, ¿me entienden?
24:25Claro. Sí, sí, no.
24:27Chulo, chulo, chulo, chulo.
24:29Chulo, chulo, chulo.
24:31Chulo, chulo, chulo.
24:33Chulo, chulo, chulo.
24:34Sí, sí, no.
24:35Chulo, necesito que nos ayude.
24:37¿Y usted quién es? ¿La mamá o qué?
24:39Hermano, yo a estas vainas no lo vuelvo a acompañar.
24:41Con Gamines no me vuelvo a meter.
24:42Ay, es que, tanto sapo, hermano.
24:44A mí me gustaba más cuando usted venía solo.
24:46Ya, ya, ya, no peleemos. No peleemos, chulo, por favor.
24:48¿Eh? ¿Qué dice?
24:49No, lo que pasa es que, hermano, ¿sabe qué?
24:50No vamos a pelear, por favor.
24:51Yo voy a ser sincero.
24:52A mí no me gusta que este malo intervenga.
24:53Pero, chulo, ¿me va a ayudar sí o no?
24:55No, pues, listo.
24:56Yo me saco de la cueva
24:57y, pues, nos vemos en el lugar de siempre.
24:58Bueno.
24:59Hasta luego, hermano.
25:01Hasta luego.
25:02Hasta luego, señora de tal.
25:04Señora de tal.
25:05Carijo, no me aguanto más a este tipo.
25:06Venga, venga, venga.
25:07Señora de tal.
25:08No me lo aguanto, hermano.
25:09Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
25:10Usted nunca pudo superar la etapa con las peleas, ¿no?
25:12Sí, me parece mal.
25:13Además que siempre le dan la jeta
25:14porque usted nunca supo pelear.
25:20Ay, doctor, qué pena con usted.
25:23Le interrumpí su día de pesca.
25:25No, todavía estoy de pesca.
25:29Su tía es mi pez gordo.
25:33Lo llamé porque mi tía está muy mal.
25:36Ayer me puso a dar vueltas por toda la ciudad.
25:38Ah, ¿y por casualidad no le pidió que la llevara al aeropuerto?
25:43Sí, ¿y usted por qué sabe?
25:45Fuga psicótica.
25:47Quería eludir la realidad.
25:49¿Sabe? Ese impulso es más común de lo que la gente cree.
25:52Todos lo hemos tenido en alguna ocasión.
25:56Pues este fue terrible porque comenzó a oír voces
25:59y no se quería dormir.
26:02¿Y por qué no se quería dormir?
26:05Tal vez me estaba esperando para quemar su último cartucho.
26:15Casi que no sale, ¿no, carepalo?
26:17Es que le estaba enseñando a escribir a Leite.
26:20Le estaba enseñando a escribir a Leite, hermano,
26:22como si preso le pagaran.
26:24Usted ya sabe cuál es nuestro trabajo.
26:25Nuestro trabajo es el rebusque, hermano.
26:27No, por eso no me pagan.
26:29Es porque Leite me cabe bien.
26:33Ni siquiera te habían enseñado a usted a escribir.
26:37¿Cómo así que me enseñaron a escribir, hermano?
26:39Si yo iba a ser, hermano, ¿qué le pasa?
26:42¿Qué tal este, hermano?
26:44¿Qué es que usted no sabe ni leer?
26:47¿Cómo es que yo no sé leer, hermano?
26:48Lo que pasa es que me hace falta práctica
26:50porque yo hace rato no cojo un libro ni un cuaderno.
26:52Pero de lo que yo sé, yo sé, hermano.
26:54¿Qué tal el igualado?
26:55¿No saben que aquí el igualado que el que enseña las cosas soy yo?
26:57¿Y sabe qué?
26:58Vámonos antes de que le casque, hermano.
27:00¿Pero a dónde le está enseñando a escribir a Leite?
27:04Hermano,
27:06no se me va a tirar el negocio por el curso otra vez, ¿eh?
27:10No, hermano.
27:11No se me va a tirar el negocio por el curso otra vez, ¿eh?
27:14Ay, ¿vamos a vender perros de una vez?
27:17No, no vamos a vender perros de una vez
27:18porque ¿sabe qué es lo que pasa?
27:19El negocio esta vez es mucho más elegante, ¿me entiendes?
27:22Es mucho más de avanzar.
27:24La vaina es de proyección.
27:26No vamos a ir a vivir con el hombre.
27:28¿Cómo la ves, hijo?
27:35Claro que puedo.
27:38Ya vi lo que le hiciste a Clemencia.
27:41Y ni siquiera por eso voy a retroceder.
27:44Es que no tienes que retroceder.
27:49No tienes que avanzar.
27:52Porque si avanzas,
27:55te detengo.
27:59¿Ah, sí?
28:02¿Vas a matar al abogado?
28:04Él me ayudó.
28:05¿Y el detective que encontró a Claudio?
28:09No.
28:12Ellos no tenían una misión.
28:15Tu hermanita Clemencia sí.
28:18Vuelve a desobedecerme.
28:20Y a los que te rodean, los cubrirá la oscuridad.
28:26No lo voy a hacer.
28:29¿Ah?
28:30¿Entonces perdiste?
28:31¿Ya aprendiste la lección?
28:36No, no la aprendí.
28:38Me voy a alejar de Alejandro.
28:41Pero no por miedo a ti.
28:43Sino por amor a él.
28:46Es lo más cursi que he oído en años.
28:53Y puede que lo alejes de mi vida.
28:58Pero nunca lo vas a sacar de mi corazón.
29:02Insistes con la cursilería.
29:05¿Sí?
29:08Nunca lo voy a dejar de amar.
29:12Ni siquiera tú me lo vas a impedir.
29:18Hasta que no tengas a Sebastián,
29:21te tengo en mi poder.
29:23A mí puede que sí.
29:26Pero a Alejandro no.
29:29Él es más fuerte que tú.
29:32Y lo va a encontrar.
29:37Y van a ser felices.
29:41Sin mí, pero no me importa.
29:44Lo único que me interesa
29:48es que estén bien.
29:53Hermano, yo no sé qué piensa.
29:55El man ya no quiere estar en la casa del hombre.
29:59Pero es que yo no quiero.
30:01Yo no quiero, hermano.
30:02¿Usted se imagina usted y yo viviendo en una mansión?
30:05¿En esas mansiones como las que salen en el cine, en la televisión?
30:10Pero es que ya tengo papá.
30:13Hermano, ¿yo qué le había dicho a usted?
30:15¿Qué le había dicho a usted de las oportunidades que hay que cogerlas
30:19que solamente son una vez en la vida, hermano?
30:21¿Ya se le olvidó?
30:24Pero es que tal que no soy mi papá.
30:26Ah, no, fresco, fresco.
30:28Yo, Sebas, que si es por eso, no.
30:30El man ya se la acranijó
30:31y ya le tendría hasta una propuesta la más bacana, hermano.
30:34Pero sé que a usted le va a gustar y lo va a convencer.
30:40Su amigo Fierro la encerró en un congelador
30:45y la mató.
30:49Mariana, lo siento mucho, pero creo que no le voy a poder seguir ayudando.
30:55Usted ya me ayudó.
30:57Salí bien en el juicio gracias a usted.
31:00Pues sí, pero
31:02si eso le hizo de la clemencia, imagínese
31:05qué me haría a mí.
31:06Nada.
31:08Ya le pregunté.
31:10Usted no se preocupe.
31:12Ojalá.
31:14Pero bueno, de todas maneras es mejor dejar esta cuestión así.
31:18Yo tengo miedo que Fierro se moleste.
31:21No.
31:22No vamos a parar.
31:26Creí entender otra cosa.
31:28Vamos a seguir adelante.
31:31Victoria tenía que pagar por lo que hizo.
31:34¿Ah, sí?
31:36Pensé que no se iba a vengar.
31:39No es venganza.
31:41Es justicia.
31:43Tengo que limpiar el nombre de Ana Soler.
31:46Mucha loca.
31:49Sí.
31:51Entonces es verdad lo que salió en los periódicos.
31:55Completamente falso.
31:57Victoria adoraba a Claudio y hubiera sido incapaz.
32:01¿Sabe cómo se llama esto?
32:04¿Qué?
32:05Lo que usted está haciendo.
32:08¿Qué?
32:10Complicidad.
32:12Encubrimiento.
32:14Sí, señor.
32:16El encubrimiento es un delito y se castiga con la cárcel.
32:20Yo no le estoy encubriendo.
32:22Por eso no dejé que se fuera ayer.
32:24Simplemente le di estas pastillas para dormir y lo llamé a usted.
32:28Claro, a usted le encantan las pastillas, ¿no?
32:33¿Se está burlando de mí?
32:34Sí, sí, sí, sí.
32:36Suicidio por amor, ¿ah?
32:38A estas alturas de la vida.
32:40Creí que estábamos hablando de mi tía.
32:43Pero lo que pasa es que a mí me gusta observar el cuadro familiar.
32:48Pues puede despreocuparse por mí.
32:51¿Sabe?
32:52Déjeme solas con ella.
32:54Quiero observarla.
32:55Con el mayor de los gustos.
33:12¿En serio usted me quiere llevar, señor?
33:14Pues sí, sí me gustaría que te fueras a vivir conmigo, claro.
33:18Es que yo ya tengo casa.
33:21Pero yo soy tu papá, Sebastián.
33:25¿Por qué don Alex también es mi papá?
33:29Sebastián.
33:31Alex es tu papá adoptivo, pero yo soy tu papá de verdad.
33:35Estuvimos perdidos un tiempo, pero ya te encontré.
33:38¿Por qué no seguimos siendo amigos?
33:40¿Por qué no agradece a mi papá?
33:43¿Por qué? ¿Tú quieres mucho a Alex?
33:46Sí, yo también mucho a mí.
33:49¿Cuál vagancia? ¿Cuál vagancia?
33:51Lo que pasa es que como usted no oye radio ni ve programas interesantes en la televisión,
33:54usted ama calidad de vida.
33:57¿Calidad de vida?
33:58Descarado, sinvergüenza.
34:01Usted lo que debía hacer es irse a trabajar y no a jugar.
34:04Con la plata que nos da la doctora Patico, ¿por qué vale el chino o pa' qué trabajar?
34:08¿Ah, sí?
34:09Pues sepa y entienda que esa plata ya no nos alcanza para nada.
34:12¿Ah, no?
34:14¿Por qué?
34:15Porque esa plata ya no nos alcanza para nada.
34:17¿Ah, no?
34:18Pues si quiere más que le piquen caña.
34:20¿Cómo antes que vivíamos de lo que yo me levantaba en el taxi y no se quejaba?
34:23Y ahora que tenemos a rentica no le alcanza, pues.
34:26Pues váyase bajando de esa rentica, ¿oyó?
34:28Porque creo que se nos va a acabar.
34:30¿Por qué? ¿Se van a llevar el chino o qué?
34:32Yo no sé.
34:33Doña Patricia anda así como muy extraña y me parece que nos está diciendo muchas mentiras.
34:38Y Sebastián también anda muy raro.
34:40Pues sepa y entienda como usted dice que eso a usted no le importa.
34:44Mientras nos estén pagando por el chino nosotros somos los papás, ¿oyó?
34:48No, no, yo soy tu papá.
34:52Alex también me está diciendo jugar fútbol.
34:56Pero yo te quiero a ti más que él, ¿no te das cuenta?
35:00A ver, ven.
35:01¿A ti no te gustaría irte a una casa grande conmigo y nos vamos a vivir con el chulo todos juntos allá?
35:07¿No te gustaría?
35:08No.
35:10La casa de don Alex también es grande.
35:13Pero la mía es más grande.
35:16Sí, pues que yo tengo hermanos y colegio.
35:20Pues...
35:22Pues...
35:24Yo te puedo poner en un colegio mucho mejor.
35:27Además, pues el chulo y además está Salomón.
35:30Puedes jugar con Salomón todo el tiempo.
35:33Ay, sí, pero ley que vamos a hacer el streaming en la escribí.
35:44Se nos portó mala noche.
35:47Tengo miedo, doctor.
35:49Mucho miedo.
35:50Pues claro.
35:52Se le salió el muerto de la tumba.
35:55Alguien tenía a Claudio.
35:57Y pretende hacer creer que yo iba a hacerle daño.
36:00Pero no es así.
36:01Usted me cree, ¿verdad?
36:02Cálmese, cálmese, sí.
36:05¿O tomes un calmante?
36:07No, no, no, creo que no le convendría doparse en una situación como esta, ¿no?
36:12Ay, ya los volví a ver.
36:14¿Los escuché?
36:16Los escuchó.
36:17Aquí mismo.
36:18Ah, claro.
36:20Los fantasmas del pasado.
36:22Sí, es apenas normal.
36:24La impresión que le causó el juicio, pues le trajo recuerdos y claro, los volvió a ver.
36:30Fueron fantasmas.
36:32Era una pesadilla y estaban todos los que me han hecho daño.
36:36Ay, pero necesito borrarlos, doctor.
36:37Ayúdeme.
36:38Sabe, está siendo un día precioso.
36:41Vamos a pescar.
36:44¿A pescar?
36:46Sí, sí, sí. Antes de que venga un tubarrón y nos eclipses el sol tan hermoso.
36:51Vamos.
36:54La inmensia muerta.
36:59¿Viste por qué tenía tanto miedo?
37:02Victoria la mató.
37:04No, no.
37:06No fue Victoria.
37:08Fue un accidente.
37:10Pero Mariana, por favor, tú y yo conocíamos a Victoria.
37:13Se suponía que lo mío también era un accidente.
37:15Estoy seguro que ella la mató.
37:17Por eso la tenemos que parar.
37:19Victoria no le puede hacer daño a nadie más.
37:22Y yo soy el más interesado en hacerlo, pero por favor no me digas que no tuvo nada que ver.
37:26No serían muy claros los motivos, ¿no?
37:28Para Victoria cualquier motivo es válido.
37:30Y más si está su plata de por medio.
37:32¿Cómo así? ¿A qué se refiere?
37:35Tú sabes por qué me rescaté de Clemencia.
37:39Te tengo que confesar algo, Mariana.
37:41No fue por mi admiración a la justicia.
37:44Eso lo sé.
37:46Tú sabes que tengo mucho que perder.
37:48Sí, te agradezco.
37:50Estás muy valiente al parecer.
37:54Eso se lo debes sacar, señor.
37:56Yo tenía mucho miedo y lo único que quería era escaparme de Clemencia.
38:00Cuando la escuché negociando con Victoria, entonces me fui.
38:04¿Negociando qué?
38:05Ella declaró contratar a cambio de algunas acciones en Pacífico.
38:10Victoria no se va a quedar quieta.
38:13Ella me va a mandar.