La Mujer En El Espejo Capitulo 96

  • hace 2 meses
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00Esto es Victoria.
00:02Claro que el problema
00:04es cuando te ve Alejandro.
00:11Yo no soy la culpable.
00:13La culpable es ella.
00:18Un seis.
00:22Un cinco.
00:24Y creo que el dos.
00:26Ay, no.
00:27Es el que se sabe bien.
00:29Es el chulo.
00:30Vamos a ver qué me dice.
00:35¿Con quién desea hablar?
00:37¿Aló?
00:38Don Alex.
00:39Miren.
00:42Aló.
00:43Aló.
00:44Hable, por favor.
00:48Tan parecido es el de Don Alex.
00:52Pero tranquila que no era él.
00:54Vamos a sentarnos.
00:55Vamos a ver.
00:56Es triste.
01:04¿A qué con él, chulo?
01:05¿Allá con quién?
01:06¿Ustedes qué?
01:07¿Ella o Alejo?
01:08A ver, chulo.
01:09Dígame qué pasó.
01:10No, qué va.
01:11Lo que sucede es que el Alex
01:12es un patán, hermano.
01:13Ese man es un rabón.
01:14¿Por qué?
01:15¿Qué pasó?
01:16Cuénteme, cuénteme.
01:17No.
01:18Es que la cuestión se reduce
01:19simplemente a un problema de cacho, ¿sí?
01:21Lo que pasa es que la Cucha Gladys
01:23bisagió al hombre con la moza.
01:24¿Y eso qué tiene que ver con mi hijo?
01:26¿Ah?
01:27¿Se lo llevó?
01:28Pues yo no sé, yo no sé.
01:29Pero yo creo que el chino
01:30fue el que sapió la vaina
01:31porque es que ese chino
01:32a veces es medio sapo.
01:33Pues claro que yo no sé, ¿no?
01:35Mire, chulo, mire.
01:37Que ese borracho
01:38no le toque un pelo a mi hijo,
01:39¿me entiende?
01:40Un pelo.
01:41Que no se lo toque.
01:42No sé qué tiene que ser usted.
01:43Intervenga si es necesario,
01:44pero que no le toque ni un pelo.
01:46Ah, fresco, viajalejo,
01:47que yo no nací ayer, hermano.
01:49Superado el peligro
01:50que damos, cuape.
01:51Yo le aviso.
01:52Bueno.
01:53Me voy a quedar tranquilo.
01:54Adiós, chulo.
01:58Mire, ¿y sabe qué?
01:59A mí este apartamento
02:00no me gustó.
02:01Yo necesito algo más grande,
02:02más amplio,
02:03donde el niño pueda correr,
02:04el perro pueda correr.
02:05Es que además una cantidad
02:06de gente...
02:07Ay, cállese, hermano.
02:08¿Con qué plata lo va a pagar?
02:09Usted le empeñó las acciones
02:10a mi papá
02:11y con los intereses
02:12le da hasta la camisa.
02:13Dos clientes que me consigan,
02:14Nacho, dos clientes
02:15y salgo de todo el problema.
02:16Sí, ¿y dónde se piensa
02:17conseguir los dos clientes?
02:18Mire, después del escándalo
02:19de Victoria,
02:20los pocos inversionistas
02:21que nos quedan
02:23Sí, pero a Victoria
02:24la van a condenar.
02:25¿Ya?
02:26Entonces ahí liquidamos Pacific
02:27y volvemos a salir adelante.
02:28¿Va a ver?
02:29Ajá.
02:30¿Y si no la condenan?
02:31Claro que la condenan, hombre.
02:34¿Usted no debería estar
02:35en la corte?
02:36Si la estuvieran juzgando
02:37por la muerte de mi papá,
02:38está de pronto,
02:39pero por eso no.
02:40Mariana está dando una pelea
02:41que le corresponde a usted.
02:46Insistes en enloquecerme,
02:48pero esta vez todo el mundo
02:49te vio, Ana Soler.
02:51¿Es cierto que usted
02:52lo vio, señor juez?
02:53Silencio, la acusada.
02:58Bruja.
02:59Ana Soler es una bruja.
03:03¿Nos recuerda su nombre,
03:04por favor?
03:07Mariana Ferrer.
03:10Victoria, ¿te quieres calmar,
03:11por favor?
03:14La sesión se reinicia
03:15en diez minutos.
03:16Señor abogado, señor fiscal,
03:17vengan conmigo, por favor.
03:22¿Otra vez lo hizo?
03:24¿Otra vez se convirtió
03:25en Ana Soler?
03:26¿Cómo?
03:28¿Cómo lo hace?
03:29Vamos.
03:30Tú necesitas aire.
03:31Vamos ya.
03:38Volviste a caer otra vez
03:39en tu droga, ¿eh?
03:42¿Intentaste?
03:44Pero bueno, ya te diste cuenta
03:45que sí se puede romper
03:46el pacto.
03:48Solamente dime una cosa,
03:49Mariana, ¿qué pasó esta vez?
03:52Muy fácil.
03:53Alejandro Santos
03:54es su criptonita,
03:56su debilidad.
03:57Si Alejandro descubre
03:59que las dos únicas mujeres
04:00que ha querido
04:01son un engaño,
04:03va a ser peor el remedio
04:04que la enfermedad.
04:08Bueno, ¿y qué le ofreciste
04:09esta vez a Fierro
04:10para que te devolviera
04:11la máscara?
04:13Bueno, aparte del alma.
04:16No le ofrecí nada.
04:19Pero aceptaste su ayuda.
04:22Si no hubiéramos venido
04:23al juicio,
04:24tal vez nada de esto
04:25hubiera pasado.
04:27¿Quieres que nos vayamos?
04:28No.
04:30Voy a demostrarle a Alejandro
04:31que Ana era inocente
04:33y que Victoria fue
04:34la que mató a Gustavo.
04:40Toma.
04:43Victoria, si lo que tú
04:44querías lograr
04:45era que el juez pensara
04:46que eres una persona
04:47completamente salvaje,
04:48eso fue lo que lograste.
04:49Ahora sí quedaste
04:50con el juez.
04:51Escúchame.
04:52Patricia,
04:53yo vi a Ana Soler
04:54convertirse en Mariana Ferrer
04:55y no es la primera vez,
04:56no estoy loca.
04:57Bueno, habla pasito
04:58que te pueden oír.
05:00Ella estaba sentada
05:01al lado de un tipo alto,
05:03todo miedoso, horrible
05:04y luego se transformó.
05:06Victoria, por favor,
05:08ponle lógica,
05:09sin dispensa
05:10al juez
05:11no vas a lograr nada.
05:12Patricia,
05:13¿tú crees que yo estoy loca?
05:16¿Sinceramente?
05:18No sé.
05:20Pues no,
05:21no estoy loca,
05:22yo lo vi.
05:23Vi que Ana Soler
05:24se transformó en Mariana Ferrer
05:25y punto.
05:27Listo,
05:28digamos que sí,
05:29pero entonces
05:30te tienes que calmar
05:31porque en ese estado de nervios
05:32no vas a lograr nada,
05:33Victoria.
05:34¿Sabes qué pasa?
05:37Mariana Ferrer
05:38tiene poderes.
05:40Victoria,
05:41lo juro,
05:42yo la vi.
05:44Déjale ese show
05:45al juez, Victoria,
05:46a mí no me salgas con esto,
05:47vamos.
05:49Y arréglate esta cosa.
05:53Victoria, vamos.
05:54Vamos.
06:00Mariana.
06:08Es cierto
06:09lo que dije, ¿verdad?
06:12Sí, es cierto.
06:14No estás loca,
06:15yo me transformé
06:16en Ana Soler.
06:17¿Ves?
06:18¿Ves, Patricia?
06:19Déjale que se concluya,
06:20Victoria, vamos.
06:25Me pediste
06:26que no mintiera hoy.
06:35En el lado izquierdo.
06:39Vamos para la casa,
06:40no me gusta ver a triste.
06:42Gracias, Sebastián.
06:44No,
06:45no,
06:46no.
06:49Yo no quiero ir
06:50porque allá están sus hermanos
06:51y yo no quiero que me vean.
06:53No,
06:54¿por qué?
06:55Todo el mundo le dice
06:56a don Alex que cambie
06:57y él va a cambiar.
06:59Ay, no, mi amor,
07:00él no va a cambiar.
07:02Yo tengo que aguantarme
07:03porque he estado pensando
07:04que si Alex me abandona
07:06no sé qué voy a hacer
07:07con ustedes.
07:09Mira,
07:11ninguno que una persona
07:13no tiene que ver con él.
07:17Ay, Sebastián,
07:19¿sabe qué?
07:20Váyase para la casa,
07:21yo voy a ir a hablar con Alex
07:23y tiene que saber
07:24que yo lo vi con esa mujer.
07:26No, le pega.
07:28No me importa que me pegue,
07:30pero él tiene que saber
07:31que yo lo vi con ella.
07:33No,
07:34yo no la dejo ir,
07:35yo la acompaño.
07:37Sebastián,
07:38se va para la casa.
07:39No, ¿por qué?
07:40Mira,
07:41usted no se castiga
07:42y se va para la casa.
07:43¿Cómo así?
07:46Pero usted me castigó
07:47cuando yo estoy raro.
07:49Sí, pero no lo entiendo.
07:51Sí, ve, la rara es usted
07:53porque se va para que le pegue.
08:04Cuando salimos del restaurante
08:05me apuntó con un arma
08:07y me dijo que si la traicionaba
08:08me mandaba a matar.
08:10Me adelanto la defensa
08:11que podría argumentar,
08:13que ella no le empujó
08:14y que usted se cayó.
08:15Me estaba apuntando.
08:17Yo resbalé
08:18y quedé agarrado de unas ramas,
08:20pero ella con su pie me empujó
08:21y me hizo caer.
08:23De todas maneras,
08:24así no hubiera caído
08:25ella me habría matado.
08:26Eso es mentira.
08:28Silencio.
08:29Orden en la sala.
08:32Gracias, señor Soto.
08:34Doctor, su testigo.
08:38No hay preguntas, señoría.
08:43Sebastián,
08:44yo no quiero hablar con él.
08:46Solamente quiero que me lo vea.
08:48Pues en vez de subir a la niña
08:50tienes para poder correr.
08:52Las cosas que se le ocurren
08:53a usted.
08:56Sebastián, mírelo.
09:00Vámonos.
09:02Vámonos.
09:09¿Cómo así que no tiene
09:10preguntas a usted
09:11para que le pagan?
09:12¡Haga algo!
09:14Continúe, señor fiscal.
09:16Gracias.
09:18Lamento profundamente
09:19que la defensa
09:20no tenga preguntas.
09:21En ese caso, señoría,
09:22me permito llamar al estrado
09:23a la señorita Mariana Ferrer,
09:25o mejor aún,
09:26Ana Soler.
09:30No.
09:32Mariana Ferrer.
09:38Ahora sí ponga cuidado
09:39porque a esta
09:40va a tener que preguntarle.
09:43¿Será que me vio?
09:44Ay, pero ¿por qué
09:45tanto miedo, papacito?
09:46No me dejas que le va a correr.
09:47Lo que pasa es que
09:48la fierecita
09:49como que lo tiene dominado, ¿no?
09:50¿Qué?
09:51¿Qué les pasa?
09:52Venga, compadre,
09:53tómese otro trago
09:54a ver si le pasa
09:55esa cara de amargado que tiene.
09:56No puedo, no puedo.
09:57Me tengo que ir.
09:58Compadre, ¿qué es eso?
09:59¿Es que acaso
10:00la ciudad me lo está mariqueando
10:01o qué?
10:02Usted es un varón, hermano.
10:03¿Qué le pasa?
10:04¿Qué le pasa?
10:05¿Qué le pasa?
10:06¿Qué le pasa?
10:07¿Qué le pasa?
10:08¿Qué le pasa?
10:09¿Qué le pasa?
10:10¿La ciudad me lo está
10:11mariqueando o qué?
10:12Usted es un varón, hermano.
10:13Y corriéndole a la gallinita
10:14esa, ¿no?
10:15Ajá.
10:16¿Y quién le está corriendo
10:17a quién?
10:18A ella.
10:19No, olvídese, papá.
10:20Lo que pasa es que
10:21le voy a enseñar
10:22que detrás de mí
10:23no puedo andar espiándome.
10:24Vaya a ver.
10:25A ver.
10:26¿Qué hace?
10:27Sí, claro.
10:28En aras de la brevedad
10:29y si la defensa
10:30no tiene objeción alguna,
10:31le entrego, señoría,
10:32la declaración
10:33de la defensa
10:34de la ciudad
10:35a la defensa de la ciudad.
10:36¿Qué?
10:37¿Qué?
10:38¿Qué?
10:39Le entrego, señoría,
10:40la declaración juramentada
10:41de la señorita
10:42Mariana Ferrer.
10:43Solo tengo una
10:44pregunta adicional.
10:45¿Alguna vez
10:46la señora Victoria Rovallo
10:47amenazó al señor Soto
10:48en su presencia?
10:49Nunca.
10:50Usted dijo que sabía
10:51de la peligrosidad
10:52de la señora Victoria
10:53y que por eso acudió
10:54a proteger al señor Soto.
10:55Así es.
10:56¿Por qué creo que la vida
10:57del señor Soto
10:58estaba en peligro?
10:59Porque Claudio
11:00es el único
11:01que conoce
11:02a la señora Victoria
11:03y es el único
11:04que conoce
11:05a la señora Victoria
11:06y es el único
11:07que conoce
11:08a la señora Victoria
11:09y es el único
11:10que conoce
11:11los crímenes
11:12que Victoria cometió.
11:13¿A qué crímenes
11:14se refiere,
11:15señorita Ferrer?
11:16Ella mató
11:17a Gustavo Santos
11:18y a Salomón Ángel,
11:19el hombre que cuidaba
11:20al hijo de Ana Soler.
11:21Claudio Soto
11:22lo puede comprobar.
11:23¿Grecio?
11:24¿Cuántas veces
11:25te he dicho
11:26que la vida
11:27es una y nada más?
11:28Una y nada más.
11:29Una y nada más.
11:30Una y nada más.
11:31Una y nada más.
11:32Una y nada más.
11:33Una y nada más.
11:34Una y nada más.
11:35Una y nada más.
11:36Una y nada más.
11:37Una y nada más.
11:38Una y nada más.
11:39Una y nada más.
11:40Una y nada más.
11:41Una y nada más.
11:42Una y nada más.
11:43Una y nada más.
11:44Una y nada más.
11:45Una y nada más.
11:46Una y nada más.
11:47Una y nada más.
11:48Una y nada más.
11:49Una y nada más.
11:50Una y nada más.
11:51Una y nada más.
11:52Una y nada más.
11:53Una y nada más.
11:54Una y nada más.
11:55Una y nada más.
11:56Una y nada más.
11:57Una y nada más.
11:58Una y nada más.
11:59Una y nada más.
12:00Una y nada más.
12:01Una y nada más.
12:02Una y nada más.
12:03Una y nada más.
12:04Una y nada más.
12:05Una y nada más.
12:06Una y nada más.
12:07Una y nada más.
12:08Una y nada más.
12:09Una y nada más.
12:10Una y nada más.
12:11Una y nada más.
12:12Una y nada más.
12:13Una y nada más.
12:14Una y nada más.
12:15Una y nada más.
12:16Una y nada más.
12:17Una y nada más.
12:18Una y nada más.
12:19Una y nada más.
12:20Una y nada más.
12:21Una y nada más.
12:22Una y nada más.
12:23Una y nada más.
12:24Una y nada más.
12:25Una y nada más.
12:26Una y nada más.
12:27Una y nada más.
12:28Una y nada más.
12:29Una y nada más.
12:30Una y nada más.
12:31Una y nada más.
12:32Una y nada más.
12:33Una y nada más.
12:34Una y nada más.
12:36Victoria quería callar a Claudio,
12:38porque tenía miedo que la denunciara.
12:40Objeción.
12:41Está suponiendo.
12:42¿Tiene pruebas de lo que está asegurando señorita Ferrer?
12:44No.
12:46Victoria es muy hable y no deja huellas.
12:49Pero el señor Eduardo Paredes,
12:51su chofer y cómplice lo puede comprobar.
12:54Un momento.
12:56Un momento.
12:57¿Se da cuenta?
12:58Están todos aliados en mi contra.
12:59Silencio.
13:00Pero es que usted no les puede creer, señor juez.
13:03Silencio.
13:06¿Hay algo más que quiera relatar a esta corte, señorita Ferrer?
13:10No, señor.
13:12Bien, muchas gracias.
13:13Señoría, no más preguntas.
13:16Doctor Montes de Oca, es su turno.
13:22Señor juez, ¿puede regalarme dos minutos?
13:26Concedido.
13:27Señor Alarza, ahí viene don Alex.
13:29Nos va a alcanzar.
13:30Sebastián, no se vaya a meter en esto.
13:32Esto es un problema entre él y yo.
13:34No, quizás que nos quiera pegar.
13:35¿Qué nos va a pegar?
13:36¡Lais!
13:37¡Cobarde!
13:38¡Lais, pare!
13:39¡Tenemos que hablar!
13:41A ver qué viene con el trago entre las piernas como siempre.
13:43Pero esta vez no le voy a perdonar, Sebastián.
13:47¿Usted qué?
13:48¿Qué, volvió sorda o qué?
13:50Alex,
13:51no me vaya a meter en esto.
13:53Porque esta vez sí lo vi con mis propios ojos
13:55y no le voy a perdonar.
13:56¿Perdonar qué?
13:57¿Quién le está pidiendo perdón acaso?
13:59¿Yo no puedo ir con mis amigos?
14:00Usted puede salir con quien quiera,
14:02pero a mí me respeta, ¿oyó?
14:03Eso le digo, respéteme a mí.
14:05Deja de andar espiándome como si fuera mi mamá.
14:07Y otra cosa,
14:08eche para la casa.
14:09Hay que la vuelva a ver callejando
14:11y verá que la llevo a las mechas, ¿oyó?
14:13¡Usted es un descarado!
14:14¿Descarado usted?
14:15¡Sinvergüenza!
14:16Va a ayudarle con el oficio de mi mamá,
14:17¿oíaste?
14:18¡Sinvergüenza!
14:19¡Eche para la casa, oyó!
14:20¡Eche!
14:21¡Quieto!
14:22¡Lárguese ya!
14:23¡Fuera!
14:24¡Ya no lo cuento más!
14:25¡Fuera!
14:26¡Bruja!
14:27Según me han informado,
14:56Según me han informado, usted con el objetivo de quedarse con Pacific...
15:00...ha sostenido relaciones con Ignacio Saiz, con Alejandro Santos...
15:05...y con Claudio Soto, cónyuge y heredero de mi cliente.
15:09Objeción, señoría. Es su vida privada.
15:11Objeción denegada.
15:13Señor juez, pretendo demostrar que se trata de un complot contra mi cliente...
15:18...y que la víctima y la señorita Ferrer tenían un plan.
15:22¿Se puede saber a qué aspiraba usted con esa alianza?
15:26Queríamos presionarla para que confesara sus crímenes.
15:29Luego entonces, señores del jurado, admite que se trató de un complot...
15:33...y que mi cliente obró en defensa propia cuando lo descubrió y se sintió agredida.
15:38Protesto. El doctor Montes de Oca quiere minimizar el delito...
15:41...por el que se acusa la señora Victoria Robayo, señoría.
15:43Doctor Montes de Oca, limítese al interrogatorio.
15:47No tengo más preguntas, su señoría.
15:50Victoria, yo te dije que teníamos que haber contratado un abogado serio.
15:54En ese caso, quisiera escuchar a la señora Victoria Robayo.
15:58Por fin, pensé que no me iban a dejar hablar.
16:08Señor juez, me acaban de informar que doña Victoria...
16:11...no se encuentra en pleno uso de sus facultades.
16:13¿Quién dijo eso? Pregunte a ver, pregunte.
16:16Su sobrina presente en esta corte ha sido nombrada a la albacea temporal...
16:20...en el proceso de interdicción que se cursa en su contra.
16:23¿Y tienen una sentencia del juez?
16:25Eh, no, señor, pero estamos esperando el dictamen del psiquiatra.
16:28Entonces, continúe, señor fiscal.
16:31Bien.
16:36Doña Aguirre, es porque no es famoso.
16:38Doña, a él no me gusta y es muy bravo.
16:41No, él no es muy bravo.
16:44No, pero le prometió que nunca iba a tomar.
16:46Ay, Sebastián, todo lo que hizo fue por culpa de los tragos...
16:49...pero mañana, cuando esté bien, voy a conversar con él.
16:54Pero prometió que nunca le iba a emborracharse más.
16:59Ay, Sebastián.
17:02Hay cosas que la gente promete y nunca cumple.
17:05Mira, si se va con mi papá, él nunca le va a pegar.
17:08Esa no es la solución a mis problemas, Sebastián.
17:12Es que usted no puede entender.
17:16Yo sí entiendo, tengo siete años.
17:18¿Quiere que le diga un secreto?
17:21¿Cuál?
17:24Que cuando a Ale le pegue, no llore.
17:26Eso es lo que quiere.
17:28No le haga triste y que le tenga miedo.
17:34Sabe que tienes razón, Sebastián.
17:39Vea, vamos a entrar a la casa ahora...
17:41...pero prométame que no le va a contar nada a la abuela.
17:44¿Cuál?
17:45Nunca más ellos me van a ver llorando, ¿está bien?
17:48¿Cuál?
17:50¿Cuál?
17:52Te mostraré que la señora Victoria Robayo...
17:55...se ha valido de su capacidad para atentar contra la vida de personas que se interponen en su camino.
18:00¿Y usted resultó espía o se convirtió en amante de Mariana Ferrer?
18:04Doctor Montes de Oca, dígale a su cliente que no puede usar ese lenguaje en la corte.
18:10¿Niega usted que el citado día causó la caída del señor Soto?
18:13Míreme a mí y mire al señor Soto.
18:15¿Cómo se le ocurre que pudo haberlo empujado, ah?
18:18Quítese las preguntas, señora.
18:20Entonces no pregunte pendejadas.
18:22Señora Victoria, respeto.
18:24Victoria Robayo, señor juez.
18:26Y por favor, apúrese, ¿sí? Que no vamos a estar acá todo el tiempo.
18:31Es evidente que la señora Robayo conoce perfectamente los beneficios del artículo 56 del código de procedimiento penal...
18:38...que le suspendería la pena en caso de enfermedad mental.
18:42Un momento, ¿está insinuando que estoy loca?
18:45Silencio o la hago sacar de la corte.
18:47Es mi deber alertar a esta corte sobre el peligro que representaría la aplicación de estas medidas, señoría.
18:52El objetivo de la señora Victoria Robayo es que la declaren interdicta para escapar así al rigor de la ley.
18:59Señoría, me disculpa, pero en esas condiciones no puedo continuar el interrogatorio.
19:03Ella no está loca. Es lo que quiere que crean.
19:05Si alguien vuelve a alterar el orden de este recinto, le haré arrestar inmediatamente.
19:09Pues no tiene por qué esperar. Que la saquen de una vez, señor juez.
19:12Señora Victoria, si usted ha pretendido burlar a esta corte deliberadamente...
19:17...le va a lamentar el resto de su vida.
19:19¿Pero yo qué he hecho? ¿Por qué yo?
19:21Que venga el psiquiatra encargado de su caso inmediatamente.
19:24Ya viene en camino, señor juez.
19:30Según expertos analistas de comprobarse la enfermedad mental de la señora...
19:33...este juicio y sus consecuencias podrían ser suspendidos indefinidamente.
19:37¿Listo?
19:38Siga, siga, siga. Sigan, estamos al aire.
19:40Como venía diciendo, la señora Roballo fue llamada a juicio...
19:42...por tentativa de homicidio contra su esposo.
19:45Algunas fuentes aseguran que la señora Roballo también podría ser acusada...
19:48...por la muerte de su primer esposo y la desaparición del nieto ilegítimo de este último.
19:53Más adelante, cuando llegue el psiquiatra encargado por el juez...
19:56...de establecer el estado mental de la señora, volveremos con más información.
20:00Continúen ustedes en estudio.
20:02Hay jugadas que son mi debilidad.
20:04Entre ellas, la del caballo de Troya.
20:08¿Cuál era el caballo de Troya?
20:10Ay, Bartolomé, que poco has leído.
20:13Es una historia épica, linda.
20:15Hay dos pueblos, Atenas y Troya. Están en guerra, una guerra larga.
20:20Los de Atenas planean una falsa rendición.
20:23Como muestra de sinceridad, le envían como regalo a los victoriosos...
20:28...un enorme caballo de madera.
20:31¿El caballo de Troya?
20:33Los troyanos lo reciben y lo exhiben como trofeo.
20:37Pero, durante la noche, desde el gran caballo de madera...
20:42...salen cientos de soldados enemigos que incendian la ciudad.
20:48¿Y en este caso, eso qué tiene que ver?
20:52Quiero darle a los que se sienten victoriosos una linda sorpresa.
20:56¿A quién? ¿A Mariana?
20:59No te adelantes, Bartolomé.
21:01No le quites sustancia a este regalo que va empacado de una forma muy especial.
21:12Interrogué a Claudio otra vez.
21:14Victoria mató a Gustavo.
21:16¿No se da cuenta que todo lo que le he dicho ha resultado cierto?
21:23Mariana, me tengo que ir.
21:26Voy a recoger las cenizas de Clemencia.
21:31Gracias por acompañarme.
21:35¿Vas a estar bien? ¿Me lo quieres llamar Alejandro?
21:38¿Para qué?
21:40No sé.
21:42Mariana, lo único importante en este momento es que tengas muy presente...
21:47...Victoria se hunde sola.
21:49No te hundas con ella.
21:56Victoria está loca.
21:58La van a echar toda el agua sucia, ¿no?
22:00Lo malo es que si a ella la declaran enferma...
22:03...el que va a sufrir las consecuencias es usted.
22:06Ella no sabía lo que hacía, usted sí.
22:08Entonces, ¿cómo me va a defender?
22:10Pues, no sé.
22:12Espero no tener que hacerlo.
22:14No me gusta perder.
22:19Ese Alex es un miserable, un degenerado.
22:22Si le gusta tanto a esa vieja, ¿por qué no se largará con ella?
22:26Pero, Doña Gladys, ¿por qué está preocupada?
22:29Si no lo quiere.
22:31Ay, Sebastián, usted no entiende nada.
22:33Alex me juró cielo y tierra que iba a cambiar.
22:35Y mire con lo que sale.
22:39¿Usted otra vez berreando?
22:41¿Qué le pasa?
22:42Desembucha, a ver.
22:47Victoria, ya, no llores.
22:48Con llorar ya no sacas nada.
22:51Si me hundo, los arrastro a todos...
22:54...porque lo que me están haciendo no es justo.
22:57El fiscal no tenía ninguna prueba.
23:00Con un abogado medianamente bueno te hubieras defendido.
23:03Solo puedo confiar en mí.
23:05Todos los demás, incluyéndote a ti, me odian.
23:08Me tienen envidia.
23:10Claro, Victoria.
23:11Me estoy muriendo por estar en tus zapatos, sobre todo en este momento.
23:14Todavía no estoy.
23:16No estoy hundida.
23:17Si llamaron a la Fori es porque...
23:19...porque creen que estoy loca.
23:22Loca, hermano.
23:23Yo a la Fori.
23:27En breves momentos hará su arribo el psiquiatra Paco La Fori...
23:30...quien le entregará a la corte su diagnóstico sobre la señora Victoria Robayo.
23:33Doctor La Fori.
23:34Doctor La Fori.
23:35Doctor La Fori.
23:36Se especula que la enfermedad mental de la señora Robayo...
23:39...es tan solo una estrategia para salvarse de la cárcel.
23:41¿Qué tiene que decir usted?
23:43Voy a usar las palabras de un famoso colega.
23:46Para recordarles que la locura es el inadecuado uso de la libertad.
23:51Bajo este concepto, ¿quién puede decir que no está loco?
23:56¿Alguno de ustedes puede decir que no ha hecho mal uso de su libertad?
24:04Desde el edificio de la corte estamos transmitiendo en vivo y en directo.
24:07Volveremos con ustedes después de comerciales.
24:12Me siento como en mi casa.
24:14Tantas caras conocidas.
24:22Usted me sacó de mi entrenamiento de esgrima.
24:26Patricia.
24:27Averigua en qué tónica viene.
24:29No, estás loca. Eso sería peor, Victoria. Yo de aquí no me...
24:32Tranquila, doña Patricia.
24:34Párese y le cuento.
24:45¿Usted cómo hizo para escuchar lo que yo estaba diciendo?
24:48Dígale a su tía que ella es la que da el diagnóstico, no yo.
24:53¿Cómo? Dígale así.
24:55El diagnóstico lo da ella, no yo.
24:58Patricia, ¿qué dijo?
25:02El diagnóstico lo das tú.
25:15Es obvio, Bartolomé. Se lo da ella misma.
25:18No le vamos a hacer todo el trabajo a Mariana.
25:20Lo entiendo.
25:23Que si Victoria es capaz de sostenerse a pesar de mí, merece ganar.
25:28Pensé que iba a ayudar a Mariana.
25:30Ya lo sé.
25:31Vine personalmente a presionar a su enemiga.
25:34Si quiere más que le pique en caña.
25:36Pues no, doña Hermencia.
25:38Ya le he soportado muchas cosas a su bendito hijo.
25:42Pues así es que le toca a una.
25:44Esa es la cruz y hay que cargarla.
25:47No, porque doña Gladys es buena.
25:50Será que no lo atiende como Dios manda.
25:52Por eso es que le toca salir a la calle a buscar lo que no le dan en la casa.
25:56¿Y qué cosa es la que no le da?
26:00Nada, Sebastián. Vaya para la casa.
26:12Doctor, acuérdese de mí.
26:15Eso fue lo que le dijo al Cristo el ladrón de al lado.
26:19Acuérdate de mí, señor, cuando estés en el paraíso.
26:25Patricia.
26:28¿Qué tiene que decirle a la forila a Mariana Ferrer?
26:31Victoria, no tengo ni idea.
26:32No lo enfurezcas, que es peor y ese hombre es muy raro.
26:35Todo lo oye.
26:42Siendo las cuatro de la tarde, se reabre la sesión.
26:46Esta corte llama al estrado al psiquiatra de oficio asignado por la parte civil,
26:51doctor Francisco Laforino.
26:53Paco, señor juez. No Francisco, Paco Laforino.
27:11Si Victoria Roballo está enferma, mi juzgado no tendría competencia para procesarla.
27:19¿Tiene usted un dictamen definitivo, doctor?
27:31¿Puedo jugar con ustedes?
27:32Allá hay tierrita y palitos.
27:34No importa, yo juego con Leite.
27:36Listo, juegue a las ollitas y por ahí derecho la limpia.
27:42Leite, ¿puedo jugar con usted?
27:44Yo no quiero jugar con usted porque usted es el preferido de mi mamá.
27:59¿Qué es que hay, Josebas?
28:00¿Qué pasa, chulo?
28:01¿A lo villandán?
28:02¿Y qué?
28:03Aquí venimos a visitar el malo porque usted no se despide, ¿no?
28:06¿Cómo le va con esta gente?
28:08¿Se le tratan bien?
28:09¿Se le tratan bien?
28:10¿O habrá que irnos a la civilización citadina y llamarla nada?
28:17En contra de los parámetros que lo ubicarían entre los ciudadanos normales,
28:22la señora Victoria Roballo ha hecho mal uso de su libertad y respetando esta corte.
28:30Sin embargo, la mente de la señora Roballo es tan lúcida como la de cualquiera de nosotros.
28:40O tan degenerada como la de la mayoría.
28:45Patricia, este tipo me está hundiendo. Cállate.
28:48Entiendo las consecuencias de mi diagnóstico,
28:51pero como no quisiera que la práctica de la psiquiatría se confundiera con el ejercicio judicial,
28:59quiero dejar a otros la meritoria profesión de carceleros.
29:05La corte quiere escuchar su diagnóstico, señor Laforín.
29:09Lo que la señora Roballo ha hecho sería suficiente para calificarla.
29:16De tiempos pretéritos, esos de la lobotomía.
29:20De loca.
29:21Pero como no queremos que tantos criminales se excusen de sus hechos argumentando que están locos,
29:29quisiera escuchar a doña Victoria antes de emitir un concepto definitivo.
29:37Yo no quiero hablar con él. Ese tipo me da miedo.
29:41Victoria, que sigas con él.
29:43Silencio en la corte.
29:47La corte escuchará ahora a la señora Victoria Roballo.
29:59Los ojos son el espejo del alma.
30:08Quítese las gafas, doña Victoria.
30:12No nos esconda su alma. La queremos ver.
30:29No, no me estaba escondiendo. Yo se me quería despedir.
30:33Se quería despedir, pero no lo hizo, hermano.
30:35Y le cuento una cosa, al viejo Alejo le dio duro, hermano.
30:38Eso nomás es un ser en Cristo, se dio el corazón.
30:41¿Y está bravo?
30:42Ay, hermano, con el corazón arrugado, ¿cómo se le ocurre? Usted dice es cagada, ¿no?
30:46Es que, hermano, ¿a usted cómo se le ocurre venirse con gente que ni lo quiere?
30:49Doña Iglesia me quiere y se va a casar con don Alejandro.
30:53¿Qué?
30:55No, Chino, no me hagas reír. ¿Y con quién me va a casar? ¿Con Amparito?
30:59No, en serio, me va a llamar.
31:01¿Cómo así?
31:03No, Chino, no me digas que usted abrió la jeta.
31:05No, no, este es mucho cabeza de guama, hermano.
31:08¿Qué le dijo?
31:10No podía.
31:12No podía. ¿Qué le dijo, hermano?
31:14Reconocemos al enfermo mental porque pone al descubierto los aspectos grotescos que todos quisiéramos esconder.
31:24O porque esconde lo que todos quisiéramos ver.
31:32¡Silencio en la corte! ¡Esto no es un circo, doctor Laforet! ¡Limítese al interrogatorio!
31:39Para allá iba, señor juez.
31:42Doña Victoria, ¿qué es lo que usted esconde?
31:46Yo... yo no escondo nada. Miren, yo no escondo nada, solo quiero irme de aquí.
31:51¿Pero a qué le tiene miedo? ¿O es que le asusta la posibilidad de responder por lo que hizo?
31:56Yo no he hecho nada, no estoy loca. Patricia, sácame de aquí, por favor.
32:01Quédese en su lugar, por favor.
32:04Pareciera una enferma pasiva, sin conciencia de su enfermedad mental.
32:12Porque usted no es consciente de lo que hace, doña Victoria. O sí.
32:16¿Qué?
32:17No entiende. Yo le formulo una pregunta elemental, y ella me contesta de una manera aparca y trabajosa.
32:24Eso sería fácilmente tratable con una terapia electroconvulsiva.
32:29No, no, ¿por qué me quieren electrocutar? Por favor, no me hagan daño.
32:34A alguien que me ayude, ¿por qué nadie me quiere aquí?
32:37Ay, la veo muy deteriorada, afectiva, intelectualmente.
32:43Es que tengo sueño, quiero descansar, por favor, no me hagan ruido.
32:49Mírenla, está carente de iniciativas, con prospecciones intrascendentes.
32:57No pude dormir bien, me trasnoché esperando una llamada.
33:02Miren esa sonrisa estereotipada.
33:05¿Me está acusando?
33:07Fácilmente sugestionable.
33:09No me importa lo que piensen de mí. Solo quiero irme de aquí.
33:13Además es indolente. No le importa lo que piensen de ella los que la rodean.
33:20El famoso doctor Sackel le hubiera recetado una alta dosis de insulinoterapia para acercarla a la muerte y llevarla a un renacer.
33:30Este doctor Sackel, quien confundía el ejercicio de la medicina con el poder absoluto que tenía el clero en la época de la Inquisición para administrar y producir la muerte.
33:46Doctor Laforie, usted no es un perdugo, usted es un psiquiatra, recuérdelo.
33:52Último ejemplo que utilizo, señor juez.
33:56Menos mal que usted no nació en la época de la Inquisición, doña Victoria.
34:01Hoy en día, a una persona con el cuadro de doña Victoria se le llamaría mentalmente desorientado, nada más.
34:12Ustedes creen que deberíamos condenarla.
34:26No, chulo, doña Gloria no es mala.
34:29Sí, hermano, pero es que yo no entiendo usted por qué tenía que decirle a esa concha lo del viejo Alejo, hermano, con razón de que esa vieja lo trajo para acá, para esconderlo.
34:37No, yo estaba aquí cuando le conté.
34:39Ah, ahora como más veras, hermano, ahorita lo va a empezar a esconder más y quién sabe uno dónde lo encuentre, hermano.
34:45No, hermano, figuró abrirse.
34:46¿Abrirse para dónde?
34:48¿Usted qué hace por acá, ah?
34:51¿Yo?
34:52No, pues lo que pasa es que yo venía aquí a visitar a una tía que tengo y entonces vi al viejo Sebas, ¿sí?
35:02Y le dije, mierda, voy a echarle un saludo al hombre.
35:04Sí, no me diga.
35:06No me siga persiguiendo más al niño porque voy a llamar a la policía, ¿oyó?
35:09No, no es veras, por favor, no lo llame.
35:11Yo no le he hecho nada malo.
35:13¿Además qué?
35:14Llámela, por el miedo que me da.
35:15Llámela que al fin y al cabo el papá de este chino me contrató de jefe de seguridad del hombre.
35:19El papá de Sebastián es Alex, mi marido.
35:21Ay, sí, ya, ya, ya, ya, es el drama.
35:24Que yo sé que a usted le ofrecen cualquier peso y usted lo deja ir, ¿o no?
35:28Sebastián, venga para acá.
35:32Andando, andando.
35:36Es injusto que una sociedad uniformada y psicorrigida califique de locos a los visionarios.
35:44Doctor Laforie, proceda con el diagnóstico, por favor.
35:49El diagnóstico no lo doy yo, señor juez, lo da ella.
35:52No, no, ¿por qué todo yo?
35:54Ese es su trabajo.
35:55Mire, vamos a hacer una cosa.
35:57Yo, yo le pido perdón a Claudio y me puedo ir a descansar.
36:01Simula que es imbécil.
36:03La imbecilidad es una de las epiquetas más degradantes con que cuenta la psiquiatría.
36:08Un momento, lo voy a hacer.
36:10Un momento, lo voy a acusar con el juez.
36:12Señor juez, él me está diciendo groserías, así que, por favor, regáñelo.
36:17Pareciera que sufriera de un brote de esquizofrenia salpicado de miserabilismo.
36:23Pero eso sería demasiado bueno para ser cierto.
36:27Colaboremos entonces con el señor juez y recurramos al principio de realidad.
36:32Ay, bueno, pero no se demore, que yo ya estoy cansada.
36:35Pues no, señor, a mí no me interesa la plata.
36:37El que me parece que tiene otra clase de intereses es usted, ¿no?
36:41No, no, no, no, me perdona, doña, doña Cosa, ¿sí?
36:45Pero es que aquí el único que no tiene precio soy yo.
36:48Pues no, señor, tampoco yo.
36:50No se meta conmigo, a mí me respeta, ¿oyó?
36:52Y Sebastián no se va con nadie a ninguna parte.
36:55Aló, aló, ¿qué oye, ojalejo?
36:57Sí, aquí, aquí cruzando sátiras con la doña.
36:59Deme acá el teléfono.
37:01Venga acá que yo quiero hablar con él.
37:03Ah, sí, sí, sí, espere un momentico que quiere hablar con usted.
37:07Dale.
37:11Aló.
37:12¿Cómo le va, señor?
37:14Le habla Gladys, la mamá de Sebastián.
37:16¿Qué es lo que usted quiere con mi hijo, ah?
37:19Doña Gladys.
37:23Una persona está loca
37:25cuando utiliza más de un millón de dólares
37:28Una persona está loca
37:30cuando utiliza medios que la sociedad no aprueba
37:33para poder realizar sus sueños, para vivir su vida.
37:38Una persona normal, en el caso de doña Victoria,
37:42se habría divorciado, pero no,
37:44ella no se divorció, atentó contra su marido
37:47con la sangre fría que solo da la experiencia.
37:50Eso no es cierto, yo no atenté contra nadie.
37:53Doña Victoria, que sabe lo que es tener hambre,
37:56sufrir privaciones,
37:58trabajó toda su vida al lado de un hombre
38:01que, llegado el momento, decidió que esa fortuna,
38:06que esa fortuna que ella y solamente ella
38:09y nadie más que ella había trabajado
38:11sería también para sus hijos ilegales.
38:14Eso sí es cierto, pero no lo maté.
38:17¿Pero de qué tiene miedo, doña Victoria?
38:19Usted debería estar orgullosa
38:21porque usted enterró a todos sus oponentes.
38:25No, yo no los enterré, yo nunca le he hecho nada a nadie.
38:29Claro que sí, claro que sí, usted los paró a tiempo.
38:32A todos esos que creyeron que porque usted estaba sola
38:35la podían atacar.
38:37Usted, usted creyó que podía gastar toda su fortuna
38:42en las apuestas, que podía traicionarla.
38:45Y usted, usted creyó que la podía usar.
38:50Y usted, usted, doña Mariana,
38:53usted le dio la estocada final
38:56porque usted trató de aprovecharse de sus debilidades, sí.
39:01Trató de revivir todos esos fantasmas
39:04que ella había enterrado con tanto trabajo.
39:08Usted trató de enloquecerla, la arrinconó.
39:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org