Mentre si nasconde dalle autorità reali, Giacomo Casanova, il famoso romanziere, incontra il suo sosia: Giacomino, un meschino truffatore fuggitivo. Nel frattempo, il Califfo e sua moglie arrivano a Venezia per una visita di stato, e lei insiste per passare una notte con il leggendario amante. Attraverso una serie di incontri erotici e commedie sugli scambi di identità, Giacomo e Giacomino tornano a Venezia per l'appuntamento con la moglie del Califfo.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Passiamo alla seconda fase dell'operazione.
00:12:00Made in Japan.
00:12:18Grazie.
00:12:24Voi due andate da quella parte.
00:12:27Voi due invece andate da quella parte.
00:12:30No, lì c'è il canale, per di là.
00:12:33Voi due andate da quella parte.
00:12:36E voi due andate da quella parte.
00:12:39A lei.
00:12:41E noi due dove andiamo?
00:12:44Ah già, dove andiamo?
00:12:47Noi ci andiamo a nascondere sotto il portico.
00:12:50Ah, bene.
00:12:53Psst, indietro, indietro!
00:12:58Scusate, mia eccellenza, ma stiamo cercando un pericoloso criminale che è vasso di prigione.
00:13:03Era alto e snello come me?
00:13:06Sì, sì.
00:13:07Occhi azzurri e sfavillanti come i miei?
00:13:09Ah, sì.
00:13:10Aveva un profilo come il mio?
00:13:12Sì, sì.
00:13:13E indossava un mantello nero?
00:13:15Sì, sì.
00:13:18Però, simpatico?
00:13:19Eh, mica.
00:13:20Da perché tarda tanto?
00:13:23Ecco, riconosco il mantello.
00:13:25Ehi, presto, salta in gondola.
00:13:27Allontaniamoci.
00:13:29Fulgenzio, non dobbiamo perdere tempo.
00:13:38Scusami, sergente, ma se Casanova non passava da qui?
00:13:43Sì, se non passava da qui, siamo qui senza alcuna ragione.
00:13:49Se non passava da qui, siamo qui senza alcuna ragione.
00:13:52E se siamo qui senza alcuna ragione, significa che sono idiota, vero?
00:13:57Sì, vero.
00:13:59Che noi siamo idioti, vero?
00:14:01Sì, vero.
00:14:02Andiamo.
00:14:03Sì.
00:14:05Ecco.
00:14:06Lo sapevo.
00:14:07Parti affidare delle donne.
00:14:10Presto!
00:14:11È già l'ora di andare da questa parte!
00:14:13Andiamo!
00:14:17Ma tu non sei Casanova?
00:14:19Ebbene, neanche tu.
00:14:21Svelto, dobbiamo tornare a Camponetto 1.
00:14:23Sì, sì.
00:14:24Ma tu non sei Casanova?
00:14:26Ebbene, neanche tu.
00:14:28Svelto, dobbiamo tornare a Camponetto 1.
00:14:30Sì, sì.
00:14:31Ma tu non sei Casanova?
00:14:33Ebbene, neanche tu.
00:14:34Svelto, dobbiamo tornare a Camponetto 1.
00:14:36Ma non è che prenderete freddo a quei cosi?
00:14:39Chiedo scusa se vi disturbo nel bel mezzo del...
00:14:41Insomma, Casanova è scappato, ecco.
00:14:43Ma credete che sia qui intorno?
00:14:45Ah, ne sono certo.
00:14:47Perché fissate così il mio corsetto?
00:14:49Sospettate che sia qui dentro.
00:14:51È il suo posto preferito.
00:14:52Vi dispiace se...
00:14:53Guardo!
00:14:54Avete un mandato di perquisizione?
00:14:56Beh... no.
00:14:59Allora dovete scusarmi.
00:15:01Io ho da infornare il pane.
00:15:03Che peccato, perché se aveste saputo dove è,
00:15:06avrei diviso con voi volentieri la taglia di mille scumi.
00:15:09Che mi dite, mille scumi?
00:15:15Vi dovreste vergognare offrire una somma così bassa
00:15:17per pagare un uomo che vale tanto.
00:15:20Buonasera, bella tettona.
00:15:26Troppo tardi, è già stato qui.
00:15:28Lui sa dove trovarmi.
00:15:29Fulgenzio, andiamo.
00:15:32Lui sa dove trovarmi.
00:15:33Vite, Fulgenzio, entriamo.
00:15:52Per favore, non vengare.
00:15:55Un momento solo, io ti spiego tutto.
00:15:57Io stavo passando da queste parti...
00:15:59Io so chi sei.
00:16:00Ah, sì?
00:16:01Sì, il sergente se n'è andato adesso.
00:16:02Ah, il sergente?
00:16:03Sì, sì, ma prima di andarsene mi ha detto
00:16:05che c'è una taglia di mille scumi sulla tua bella testa.
00:16:08Una taglia di mille scumi?
00:16:15Senti, non vorrai mica tradirmi, vero?
00:16:17Vedi, ho dovuto fare quello che ho fatto,
00:16:19ma non sono un criminale.
00:16:20È solo che, sai, avevo una specie di languore,
00:16:22sentivo che mi bruciava tutto dentro e...
00:16:24Ah, sì, ti capisco.
00:16:25Ah, sì?
00:16:26Dovevi essere affamato.
00:16:27Ah, sì, lo sono ancora.
00:16:28Ah, sì, per la verità,
00:16:29non ho mai avuto tanta fame in vita mia.
00:16:35Beatrice!
00:16:36Questo è mio marito.
00:16:37Presto!
00:16:38No, no, ci mancava anche questo.
00:16:41Beh, questa è l'ultima sfornata.
00:16:42Queste sono le torte per il prefetto.
00:16:44Io me la vado in letto.
00:16:45Oh, no, no, tesoro, no.
00:16:46Devi subito correre a chioggia.
00:16:48Tua madre ti ha mandato a chiamare.
00:16:50Dice che sta male e ha disperatamente bisogno di te.
00:16:53Allora bisogna che vada.
00:16:54Eh, sì, certo.
00:16:55Anche questa mi voleva.
00:17:14Guarda che ti ho portato.
00:17:17Però non ho mai visto in vita mia
00:17:19due brioche belle come quelle.
00:17:22Non burlarti di me.
00:17:24Scommetto che ne avrai viste di molto più belle.
00:17:26Non ho mai, sono serio.
00:17:28Sono così rotonde, così viene, così appetitose,
00:17:31così sode, così fragranti.
00:17:33Allora vieni pure a prendertele.
00:17:35Sono tutte tue.
00:17:44Divine.
00:17:46Ma depesci tuo!
00:17:47Il va a uscire.
00:17:48Scusate, sergente.
00:17:49Guardate il vostro sanguigno.
00:17:50Arrêtez-vous.
00:17:51Arrêtez-vous.
00:17:57Allora, tutti e tre.
00:17:58Direzione Le Cellier.
00:18:01Vi farà parlare durante la Santa Messe.
00:18:09Avrete tutta la notte per meditare sui benesseri.
00:18:20Resterete rinchiuse qui fino a domani all'alba.
00:18:23E subito al lavoro.
00:18:24Cominciate a ramendare questi vecchi abiti.
00:18:26Sì, reverenda madre superiore.
00:18:29È molto buio qua giù.
00:18:31Beh, mi toccherà lasciarvi la mia lanterna.
00:18:34Sprutterete queste ore per raccogliervi in preghiera
00:18:37e ricordatevi che prenderete i voti la settimana prossima.
00:18:42È da impazzire.
00:18:43Restare chiuse qua dentro fino a domani mattina.
00:18:45Al lavoro, dice.
00:18:46Se avesse avuto voglia di lavorare, non mi sarei certo fatta suora.
00:18:50Andiamo.
00:18:52Tanto vale che ci mettiamo a ramendare questi vestiti.
00:18:54Ci aiuterà.
00:18:55Ce ne passerà il tempo.
00:18:59Va a passare il tempo.
00:19:02Io so che non è così facile.
00:19:04Non è così facile.
00:19:05Non è così facile.
00:19:06Non è così facile.
00:19:07Non è così facile.
00:19:08Non è così facile.
00:19:09Non è così facile.
00:19:11Io so come passare il tempo.
00:19:14Ovidio, Ars Amatoria.
00:19:19Ma è latino.
00:19:20Non ti vorrei mettere a studiare il latino adesso?
00:19:22Che cosa hai capito?
00:19:23Questa è una specie di manuale sull'arte di fare l'amore.
00:19:26Ma chi è questo Ovidio?
00:19:28Era un grande poeta che è vissuto a Roma quasi duemila anni fa.
00:19:31Però, che facevano l'amore gli antichi romani?
00:19:34Oh, quanto sei scema.
00:19:35Se non lo avessero fatto, non ci sarebbero tanti romani oggi.
00:19:38Sentite, ve lo traduco io.
00:19:42Ecco l'amato letto che accoglie i due amanti.
00:19:45Fermati, Umusa, alla porta chiusa del talamo.
00:19:48Ma c'è scritto sul serio così?
00:19:50Zitta.
00:19:51Dopo diventa anche meglio.
00:19:52Diventa molto più eccitante.
00:19:54Senza di te tutti soli vi sbiglieranno tenere parole.
00:20:02E la mano sinistra non giacerà inerte sul...
00:20:05Deve essere lassù.
00:20:07Ma quello è un convento del suore.
00:20:09Ah, bene, allora c'è il posto giusto.
00:20:15Cammina.
00:20:16Andiamo?
00:20:20Aiuto, aiuto!
00:20:21Gli uomini non possono entrare qui.
00:20:23Ma madre, noi siamo qui per servizio.
00:20:26Nova?
00:20:27Sì, casa Nova.
00:20:28Qui, da noi?
00:20:29Eh.
00:20:30Queste mura non hanno accolto le spoglie di un uomo da secoli.
00:20:32Soltanto il confessore, Padre Anselmo,
00:20:34ha permesso di entrare qui.
00:20:35E lui non è davvero casa Nova.
00:20:37Eh, però anche lui come divertirsi mica male, eh?
00:20:41Sì.
00:20:42Madre, noi ci scusiamo,
00:20:43ma il dovere ci impone di profanare questo pio romitaggio.
00:20:46Fateci strada.
00:20:51No, io questo non lo posso fare.
00:20:53Mi dispiace.
00:20:54Non voglio cogliere il fiore della tua verginità.
00:20:56Non dire stupidaggini.
00:20:58Non è che non vuoi cogliere la sua verginità
00:21:00è che ormai non ci cogli più.
00:21:03Io attendo soltanto la resurrezione della carne.
00:21:05Sì, il giorno del giudizio.
00:21:08Devi aver fede.
00:21:09Se avrai fede, accadrà.
00:21:10E quando accadrà, spero che la tua anima sia propria.
00:21:13Questo sia un uomo?
00:21:15Ma certo che è un uomo.
00:21:16E Padre Anselmo
00:21:17starà insegnando il catechismo alle novizie.
00:21:19Non c'è niente di strano, mi pare.
00:21:21Guardate voi stessi.
00:21:24Oh, che rabbia lasciarvi così.
00:21:25Ma questo è il destino degli evasi.
00:21:28Tutto a scapo e fuggi.
00:21:33Vi garantisco che non troverete niente di insolito, sergente.
00:21:37Infatti, sono tre donne nude.
00:21:44E un frate.
00:21:46È ovvio che sono nude.
00:21:47Il padre stava facendo una predica.
00:21:49Lui dice sempre alle ragazze
00:21:50che per guadagnarsi il paradiso
00:21:52bisogna spogliarsi delle vanità terrene.
00:21:54Non è così, padre?
00:21:55Ah, parole sante, madre.
00:21:56Ma ciò non significa che questo sia un luogo di perdizione.
00:22:00Vi dispiace guardare dall'altra parte?
00:22:04Volta, dice.
00:22:06Sì.
00:22:07Ah, no, da questa parte, da quell'altra.
00:22:10Chi ha parlato?
00:22:12È stata lei.
00:22:13Ah, io?
00:22:14È strano.
00:22:15Non ricordo di aver parlato.
00:22:17Come potete vedere anche voi, Casanova non è qui.
00:22:22Ainsi che voi potete constatare,
00:22:23Casanova non è in questo luogo santo.
00:22:26Scusate di avere disturbato gli esercizi sessuali.
00:22:29Voglio dire spirituali.
00:22:31Scusate, madre.
00:22:34Cammina!
00:22:36Scusi, madre.
00:22:38Adesso mi spiegherete, ragazze.
00:22:40È stata tutta colpa mia, madre superiore.
00:22:42Sei espulsa.
00:22:43E ora veniamo a voi, padre.
00:22:46Bene.
00:22:47Eccoli qui.
00:22:48Il sergente Occhio Guercio
00:22:50e il suo degno braccio destro al collo.
00:22:54L'eco delle vostre imprese
00:22:57è giunto alle mie orecchie, signori.
00:23:01E ho solo una cosa da dirvi.
00:23:04Non permetterò che la mia reputazione
00:23:05venga trascinata nella merda da due imbecilli.
00:23:08Vi do un'altra sola possibilità di trovare Casanova.
00:23:11E se fallirete...
00:23:17Sì, signore.
00:23:18Messer Gozzi.
00:23:19Sì.
00:23:22Mandate!
00:23:26Gelsomina!
00:23:28Gelsomina!
00:23:31Cosa c'è, tesoro?
00:23:33Dov'è la mia colazione?
00:23:35Oh, caro, non posso prepararti la colazione senza il pane.
00:23:38Non l'ha mandato ancora il fornaio.
00:23:44Sergente!
00:23:46Mandate ad arrestare questo fornaio
00:23:48e portatemelo subito qui.
00:23:51Sì, signore.
00:23:52Messer Gozzi.
00:23:53Mandate!
00:23:55Muovetevi!
00:24:02Au nom de la Republic de Venise, ouvrez!
00:24:06Ouvrez au nom de la Republic de Venise!
00:24:11Ouvrez immediatement ou j'enfonce la porte!
00:24:13Si, je peux.
00:24:19Voilà, j'arrive!
00:24:22J'arrive!
00:24:28Votre mari è là!
00:24:29Non!
00:24:30Non, pas là, là!
00:24:32Votre mari est en état d'arrestation!
00:24:34Il n'est pas là, je suis désolé.
00:24:36Je veux regarder moi-même.
00:24:38Sergent, il n'est pas là!
00:24:42Et là-dedans?
00:24:43Il n'y a personne.
00:24:44On va voir.
00:24:46Qui c'est?
00:24:47C'est personne?
00:24:50Allora, allons-y, madame!
00:24:52Qu'est-ce qu'il dit?
00:24:53Nous, qu'est-ce qu'il dit?
00:25:00Avanti.
00:25:02Il senatore dell'acqua voudrait vous voir, Messer Gozzi.
00:25:04Dell'acqua?
00:25:06Qu'est-ce qu'il veut?
00:25:07Sembra molto arrabbiato.
00:25:08Credo che ci entri in qualche modo a Casanova.
00:25:10A Casanova?
00:25:11A Casanova?
00:25:13Soltanto a sentire il suo nome mi ribolle il sangue.
00:25:15Anche a me.
00:25:19Vigo portare il fornaio come mi avete chiesto, Messer Gozzi.
00:25:22Ha cercato di scappare, ma la mia sottile astuzia ha triomfato.
00:25:27Fornaio!
00:25:28Fornaio!
00:25:29E che diavolo ci faccio con un fornaio?
00:25:31Avanti!
00:25:32Levatevi dai piedi!
00:25:33Via! Via!
00:25:37Beatrice?
00:25:39Quello non è tuo marito.
00:25:41Chi è?
00:25:47Non so se devo dirvelo, Madonna.
00:25:49Si tratta di un segreto.
00:25:51Io non sono una pettegola, voi mi conoscete.
00:25:53Oh, sì, ti conosco.
00:25:55Ma io sono bravissima a mantenere segreti.
00:25:57E poi, se non me lo dici subito, ti farò arrestare.
00:26:02Beh, se la mettete così...
00:26:05È Giacomo Casanova.
00:26:08Ah, bene, sono stata contenta di vederti, Beatrice.
00:26:12Torna presto a trovarci, arrivederci.
00:26:15È mio! Io l'ho trovato!
00:26:17Oh, davvero? Vediamo.
00:26:21F, F, F, F...
00:26:23Oh, ecco qui.
00:26:25Fantasia, fava, favella...
00:26:29Favoreggiamento. Favoreggiamento di un criminale.
00:26:32Punibile con 15 anni nelle nostre sicure galere.
00:26:36Mi sei portata parecchi cambi di biancheria?
00:26:39Eh, va bene, avete vinto.
00:26:41Buon appetito!
00:27:03Sì?
00:27:20Qui siete al sicuro?
00:27:22Ah, sì?
00:27:24Perché non vi nascondete nel letto, mio proda cavaliere?
00:27:28Cavaliere? Eh, cavaliere, lasciamo stare.
00:27:31Figuratevi che non sono mai riuscito a montare a cavallo.
00:27:34Ah, sì? Non ci credo.
00:27:36No?
00:27:37Ovviamente volete tenere segreto la vostra identità.
00:27:40Non è vero, Giacomo?
00:27:42Veramente io non mi chiamo Giacomo.
00:27:44Io sono Giacomino.
00:27:46Giacomino.
00:27:47Come sei carino!
00:27:49Giacomino, Giacomino Casanova.
00:27:55Dunque, qui ci dovrebbe essere...
00:27:57Non temete.
00:27:58Che?
00:27:59Rimarrà un nostro piccolo segreto.
00:28:01Ah, va bene.
00:28:02Mio marito non lo saprà mai.
00:28:05Vostro marito?
00:28:08Mio marito?
00:28:10Sì, sempre piccolo.
00:28:18Non vi piaceria gustare qualcosa di altro?
00:28:21Ah, ecco, brava, non avesse del latte e dei biscotti perché, sapete, sempre...
00:28:25sempre piccolo.
00:28:28Ehi!
00:28:30Sono stufo, erci stufo delle vostre incompetenze.
00:28:33Se non risolvete presto questo caso, vi butto fuori tutti a calci nel sedere!
00:28:37Non permetta nessuno di insultarmi così!
00:28:39E allora scoprite com'è!
00:28:41Se vi credete così bravo, scopritelo voi!
00:28:43Ah, no, siete voi il capo della polizia, è compito vostro trovarlo.
00:28:46Ma dove?
00:28:48Perché non provate al Palazzo Cornaro?
00:28:51È un amore quel vestito.
00:28:53Ma non credo che il color caffè ti doni molto.
00:28:57I miei informatori mi dicono che, poiché la duchessa di Cornaro
00:29:00è stata l'ultima amante di Casanova,
00:29:03può essere stata lei ad averlo aiutato a scappare.
00:29:06Io suggerisco di far sorvegliare il suo palazzo.
00:29:09Meravigliosa idea, altezza serenissima!
00:29:11Prenderemo Casanova vivo o morto!
00:29:13O morto!
00:29:14Ma no, neanche per idea!
00:29:16Non vi azzardate neanche a torcergli un capello!
00:29:19Soprattutto neanche un pelo.
00:29:22E nel caso in cui tentasse di raggiungere il castello della duchessa di Vicenza,
00:29:26vi consiglio di ordinare che le uscite della città vengano bloccate.
00:29:34Non mi ero mai divertita più tanto da quando il mio vibratore si è guastato.
00:29:40Solo che mi aspettavo qualcosa di diverso.
00:29:43Di diverso?
00:29:44Sì, qualcosa di più raffinato.
00:29:48La vita in carcere deve essere stata dura, vero?
00:29:51E' nato il tuo istinto bestiale.
00:29:53E per questo, mio piccolo Casanova.
00:29:56Beh, io non sono piccolo e non sono neanche Casanova.
00:29:59Il colore del caffè non mi dona!
00:30:01Se ci parlate ancora di caffè, mi strago!
00:30:04Devo cambiarmi!
00:30:06Tesoro, com'è che ti sei tutto macchiato di caffè?
00:30:09Mi è venuto addosso un frate Cappuccino.
00:30:11Piantala di fare domande stupide e aiutami a cambiarmi.
00:30:14E che ci fai tu a letto in pieno giorno?
00:30:16Ero a letto?
00:30:17Sì.
00:30:18Oh, beh...
00:30:21Io volevo essere pronta nel caso tu tornassi con la voglia di fare l'amore.
00:30:24L'amore?
00:30:25Sì.
00:30:26L'amore?
00:30:27Ma se non lo facciamo da 17 anni!
00:30:29Sai, tesoro, mi continuo sempre a sperare.
00:30:31Beh, ti spera!
00:30:32No, no, no! Non ti vestire là dentro!
00:30:34Perché no? Lo spogliatoio è quello.
00:30:36Sì, sì, certo, è lo spogliatoio, ma io voglio che ti cambi qui.
00:30:40Così io posso vederti.
00:30:43Eh, Gessomina.
00:30:44Sì?
00:30:45Tu credi, credi sul serio che abbia delle belle gambe?
00:30:48Oh, certamente.
00:30:50Tesoro, sono incredibili.
00:30:53No, questi pantaloni!
00:30:55Voglio quelli veri!
00:30:57No!
00:31:00Ma si può sapere che diavolo ti prende oggi?
00:31:02Niente, è che...
00:31:03è che mi sento così eccitata.
00:31:06Non riesco...
00:31:07No, con la violenza!
00:31:08Non riesco a controllarmi.
00:31:11Guarda, che se continui così,
00:31:13ti chiedo di vestire il tuo abbonamento a playgirl!
00:31:20Ma, ma, ma, oh, oh, oh, oh!
00:31:25Vabbè, questa è la nostra nuova canneviera Rosetta.
00:31:29Vieni del gran ducato di Toscana.
00:31:31Ma, ma, ma, ma che ci fa nello stanzino?
00:31:33Nello stanzino?
00:31:34Eh.
00:31:35Ah, vabbè sta... Sta...
00:31:37Sta aspettando il vostro pangiatto a brutto sporcaccione!
00:31:40Se puō giocare con i ragazzacchi !
00:31:43Non abbiamo il tempo per punirlo adesso, Rosetta.
00:31:48Tesoro, vieni.
00:31:51Ecco le tue draghe scure.
00:31:57Rosetta, devi partire immediatamente per la nostra casa di Vicenza.
00:32:02Sė, madame.
00:32:03Ti darō una lettera di presentazione da dare alla nostra governante.
00:32:07Prenderai ordini da lei fino al nostro arrivo.
00:32:09Rosetta ?
00:32:10Sė, signore.
00:32:11Grazie.
00:32:12Grazie a voi.
00:32:14Oh, ti fai la barba ?
00:32:16Sė, ma aggiorni al termine.
00:32:17Rosetta, hai una bellezza mascolina ?
00:32:19Mascolina, no. Una bellezza orientaleggiante, sė.
00:32:22Salamele, capito ?
00:32:25Però, sei un po' piallatina, ti dovresti fare un po' parazzinare.
00:32:28Perché non ti mangi un bel fichino ? Ce n'č un cesto intero in cucina.
00:32:31Fichi ?
00:32:32Sė.
00:32:33Boni ?
00:32:37Un segreto ?
00:32:39Un segreto del Pifero.
00:32:41Ormai lo sarō tutti a Venezia che state cercando Casanova.
00:32:45Dobbiamo perquisire tutti ? Probabilmente che sei travestito.
00:32:48Nessuno puō passare senza documenti.
00:32:51Sta tranquilla, ci faranno passare. Questi hanno il sigillo del Vescovo di Venezia.
00:32:56Che ti prende ?
00:32:57Padre, voglio confessare i miei peccati.
00:32:59Ma lo so già quello che hai fatto. T'ho visto, non te lo ricordi pių ?
00:33:02Sė, ma vedete...
00:33:03C'č dell'altro.
00:33:04Padre, entriamo in quella chiesa, presto.
00:33:09Grazie.
00:33:13Ferma ! Documenti !
00:33:19Dobbiamo perquisirla.
00:33:20Fogli le mani da questa donna !
00:33:22Voglio solo perquisirla.
00:33:24Garantisco io per lei, č la cameriera di mia moglie, idiota ! Levati di mezzo !
00:33:29Attenzione, ultima chiamata.
00:33:31Linee dell'acqua, condola 47.
00:33:34In partenza per Mestre.
00:33:36Molo numero 1.
00:33:38Aspettateci !
00:33:40Ecco i documenti che avete lasciato in chiesa, padre.
00:33:43Sta tranquillo, l'ho rinchiuso nel confessionale.
00:33:47Documenti, prego.
00:33:52Passate pure.
00:33:53Grazie.
00:33:55Beh, ce l'abbiamo fatta a Casanova.
00:33:58Ci sono spie dappertutto.
00:34:02Vedi quella ragazza in fondo alla condola ? La vedi ?
00:34:05Sė.
00:34:06Beh, č una cameriera.
00:34:09Che c'entrano gli spie con le cameriere ?
00:34:11Beh, č a mezzo servizio segreto.
00:34:13Ah !
00:34:14E' una spia.
00:34:15E' una spia.
00:34:16E' una spia.
00:34:17E' una spia.
00:34:18E' una spia.
00:34:19E' una spia.
00:34:20E' una spia.
00:34:21E' una spia.
00:34:22E' una spia.
00:34:24Scusate, Elaine.
00:34:26La Duchesse di Cornello desidera vederti.
00:34:28Fate entrare.
00:34:32Ah, che piacere rivedermi, Duchesse !
00:34:36Io non posso dire altro tanto, senatore.
00:34:39Volevo riempire il Doge.
00:34:40Hai insistito che vi vedessi di lui.
00:34:42Vi rendete conto che diventate lo zimbello di mezzo Eva Prova ?
00:34:45Come potete spirale di catturare un uomo astuto come Casanova.
00:34:49Credo di si verrà !
00:34:51...come Casanova.
00:34:53Avete ragione.
00:34:54Cosa?
00:34:55Se lo pensate come me, perché Venezia è piena di gendarmi?
00:34:59Ebbene, vedete, vogliamo prenderlo per poi poterlo liberare.
00:35:04Buongiorno, senatore.
00:35:06Meglio rimandare questo incontro quando non sarete sbronzo.
00:35:09No, duchessa, voi non capite.
00:35:12Se glielo dite, ci serve Casanova per fargli compiere...
00:35:15...un servizio importante per la sua patria.
00:35:17Un servizio un po' delicatos, insomma, un servizio come dire...
00:35:20...una notturna, ecco.
00:35:22Non capisco, senatore.
00:35:24C'è una signora che è interessata alle sue prestazioni...
00:35:27...solo per una notte, e noi apprezzeremo la vostra collaborazione.
00:35:33Senatore, io non sono una metana.
00:35:39Peccato.
00:35:40Vedrai quando il prefetto saprà che mia moglie mi ha fatto becco con Casanova.
00:35:44E quando scopre che anche la sua l'ha fatto becco con Casanova.
00:35:48Ma com'è possibile?
00:35:50Fulgenzio, dobbiamo andare immediatamente alla mia villa di Vicenza.
00:35:53Bene.
00:35:54Casanova questa volta mi sentirà.
00:35:57Benvenuto, eccellenza.
00:35:58Ehi, salve.
00:35:59Lasciate, lasciate fare a me.
00:36:02Ah, grazie.
00:36:03Quanto ti ci vuole prepararmi la stanza?
00:36:05Solo pochi minuti, eccellenza.
00:36:06Appena avrò sistemato il vostro cavallo.
00:36:08Accetta la banca americana?
00:36:10No, noi accettiamo solo Venezian Express.
00:36:13Ah, benissimo.
00:36:15Non c'è nessuno?
00:36:17Scusate se mi presento da solo, sono il Conte Taralli.
00:36:21Lietissime.
00:36:22Io sono la Contessa Tribulzi.
00:36:25Come volete chiamarmi?
00:36:27Contessa.
00:36:28Contessa.
00:36:29Contessa.
00:36:30Contessa.
00:36:31Contessa.
00:36:32Contessa.
00:36:33Contessa.
00:36:34Contessa.
00:36:35Contessa.
00:36:36Contessa.
00:36:37Contessa.
00:36:38Contessa.
00:36:39Contessa.
00:36:40Contessa.
00:36:41Contessa.
00:36:42Contessa.
00:36:43Contessa Tribulzi.
00:36:44Bene.
00:36:46Fatto, eccellenza.
00:36:47Allora, adesso vi sistemerò la camera.
00:36:49Oh, buonasera, madonna.
00:36:51Cosa posso fare per ela?
00:36:53Immagino che la Contessa stia cercando un posto dove passare la notte.
00:36:57E sono sicuro che tu sarai in grado di aiutarla.
00:37:00Per fortuna mi è rimasta un'altra camera e la darò volentieri alla signora.
00:37:04Grazie.
00:37:06Il signore sia con voi.
00:37:08Avreste per caso la possibilità di alloggiarci per stanotte?
00:37:11Purtroppo ho solo due camere, padre.
00:37:13E le esistate già prenotate.
00:37:15Oh, che peccato.
00:37:17Abbiamo fatto tutta questa strada da Venezia sotto la pioggia.
00:37:20Io sarei disposto a dividere la mia stanza con il reverendo.
00:37:23Oh, grazie.
00:37:24E forse alla Contessa non dispiacerebbe dividere la sua stanza con la signorina?
00:37:30Ne sarei d'accordo.
00:37:32Signorina.
00:37:35Ne sarei felicissima.
00:37:37Ha detto di essere venuto da Venezia, padre.
00:37:39Che notizie ci sono? So che Casanova è scappato.
00:37:42Casanova chi?
00:37:44Perché tanto interesse in quell'uomo, Contessa?
00:37:47Oh, mio caro ponte.
00:37:49Per la stessa ragione per cui tutte le donne si interessano a Casanova.
00:37:52Brutte teste di cavolo che non siete altro.
00:37:55Questo è padre Anselmo.
00:37:57E quella povera ragazza non aveva ancora preso i voti.
00:38:01I monaci sono un po' tutti uguali.
00:38:03Chiudi il becco!
00:38:05Se non vuoi che ti strappi i gradi con i denti, trovate Casanova.
00:38:09A proposito di Casanova...
00:38:10Non ho abbastanza uomini per arrestarlo.
00:38:12E allora chiedi rinforzi.
00:38:14Ho bisogno dei mandati di arresto.
00:38:16E tu fatti dare i mandati di arresto.
00:38:18È la cugina della duchessa di Cornaro.
00:38:20Come?
00:38:21È la cugina della duchessa di Cornaro.
00:38:23La cugina della duchessa di Cornaro?
00:38:25L'ha già detto lui, no?
00:38:27Brutto deficiente!
00:38:35Io mi rifarò dei disagi del viaggio quando sarò a Parigi.
00:38:38Eh, sì.
00:38:40Quella sì che è una città piena di sbagli, di divertimenti.
00:38:44Perfino Casanova sarebbe un pesce pur d'acqua a Parigi.
00:38:46Ancora Casanova?
00:38:48Ma chi è?
00:38:49L'amante.
00:38:50Il famoso amante.
00:38:52Forza, te l'ho.
00:38:54Vorrei una camera con bagno.
00:38:57Vieni, vediamo dove ti posso sistemare.
00:38:59Grazie, buonanotte.
00:39:02Mi risparmi le spiegazioni, padre.
00:39:04Io sono molto esperto nelle cose del mondo.
00:39:06È per questo che a Parigi continuano a chiamarmi Sifoua.
00:39:09E Sifoua che cosa significa?
00:39:12In francese vuol dire sei volte.
00:39:14Sei volte che?
00:39:22All'anno?
00:39:23No, padre, a notte.
00:39:25Perché?
00:39:26Non ce la fai in una volta sola?
00:39:31Grazie, ontessa, avevo il mio permesso di dividere la stanza con voi.
00:39:34Non c'è di che.
00:39:35Molto gentile, grazie.
00:39:38Non vedo l'ora di andare a letto.
00:39:43Io non sono abituata a spogliarmi da sola.
00:39:47Ti dispiacerebbe aiutarmi?
00:39:50Rosetta.
00:39:51Rosetta?
00:39:52Sì.
00:39:54Per favore, spogliami.
00:39:57Dev'essere più...
00:40:00Non hai mai spogliato una donna prima o dopo?
00:40:02Un sacco di volte.
00:40:03Sapete, le mie erano famiglie piene di sorelle.
00:40:05E non c'erano mai?
00:40:06No, solo io.
00:40:11Non sembri tanto pratica.
00:40:13Non sembra neanche quello che è, secondo me.
00:40:17Anzi, scommetto che se io andassi di sopra...
00:40:20...e dicesse a quelle donne che io sono Casanova...
00:40:23...riuscirei a portarmela a letto in quattro e quattrotto.
00:40:27È un vero peccato.
00:40:29Chi non abbia niente da scommettere.
00:40:31E va bene, scommetto tutti i miei averi contro la vostra tonica.
00:40:35Che ne direste se accettassi la vostra scommessa?
00:40:39Affare fatto, signor Seivold.
00:40:42Ok, scommetto.
00:40:44Rosesina, mi prendi per favore la camicia da notte nella borsa rossa?
00:40:48Certo, contessa.
00:41:04Cara signora Eufrasia, vi prego di trattare bene la nuova cameriera.
00:41:07In realtà è Giacomo Casanova, state tranquilla.
00:41:10La casa del prefetto in campagna è l'ultimo posto in cui lo cercherebbero.
00:41:13Vi raggiungerò tra qualche giorno, c'è Sonina.
00:41:19Ecco qui, contessa.
00:41:27Signore!
00:41:29Vi prego di salvare un fuggesco.
00:41:32Io devo confessare.
00:41:34Non è vero.
00:41:36Vi prego di salvare un fuggesco.
00:41:39Io devo confessarlo, non riesco a tenerlo nascosto.
00:41:43Sapete chi sono? Sono Giacomo Casanova.
00:41:46Che cosa?
00:41:49Voi siete un bugiardo.
00:41:52Vi farò vedere io se sono un bugiardo.
00:41:58Lasciami andare, demonio! Aiuto!
00:42:00Che tu fai, buaiolo?
00:42:03Non avere fretta, dopo tocco anche te.
00:42:06Un po' di pazienza.
00:42:11Portami nella sua stanza.
00:42:13Esecuadrento!
00:42:21Finalmente vi ho beccato, Messer Casanova.
00:42:25Casanova? Ma io non sono Casanova.
00:42:28Io sono il conte Taralli.
00:42:32E sono in viaggio per Parigi.
00:42:38Sono terribilmente spiecente, signore.
00:42:42Per la verità, noi stavamo cercando un monaco.
00:42:46Un monaco? E là c'è la sua tonica.
00:42:50E di sopra con le donzelle.
00:42:53Hai sentito?
00:42:56Hai sentito? Con le donzelle, non c'è dubbio.
00:43:00Deve essere lui.
00:43:02Andiamo.
00:43:04Chiude la porta, per favore.
00:43:09Mi vuoi levare le mani all'osso?
00:43:13Atente con sta porta nel nome della Repubblica di Venezia.
00:43:18Venite qui dietro.
00:43:21Alzati.
00:43:25Posso sapere che cosa fate nella mia stanza?
00:43:28Io sono la Contessa Tribulzi.
00:43:30Stiamo cercando un pericoloso fuggiasco.
00:43:33Chi?
00:43:34Casanova.
00:43:36Ecco il vostro uomo.
00:43:38Ah, no, no, vi state sbagliando.
00:43:40Mi sbaglio? Mi avete detto voi di essere Casanova.
00:43:43Giusto? Rosetta.
00:43:45Sì, sì, l'ha detto lui.
00:43:47Andiamo.
00:43:48Andiamo, andiamo.
00:43:49Vi prego, io sono il Conte Taralli e sono in viaggio per Parigi.
00:43:52Io sono Maometto e sono in viaggio per la Mecca.
00:43:54Arrestatelo.
00:43:55Andiamo.
00:43:56Andiamo, andiamo.
00:43:57Poche storie.
00:43:58Bisogna chiarire.
00:43:59Bisogna chiarire, per favore.
00:44:01Smettetela.
00:44:14Tranquillo, Cavaliere.
00:44:16Perché non viene a letto con me?
00:44:22Sta dormendo.
00:44:28Io so chi sei.
00:44:30Su serio?
00:44:33Ho aspettato questo momento tutta la vita.
00:44:35Su serio?
00:44:37Ho sempre sognato di dormire con Giacomo Casanova.
00:44:41Non ti arrendi mai, vero?
00:45:11Eccellenza, Giacomo Casanova.
00:45:30Quello non è lui, sciocco.
00:45:32Quello non è lui, sciocco.
00:45:34Questo non è lui, sciocco, che non sei altro.
00:45:37Voi non siete lui, sciocco?
00:45:39Certo che non sono lui, è un'ora che ve lo dico.
00:45:41E come facevamo a riconoscerlo? Non l'avevo mai visto.
00:45:44Ma la signora ha detto che si era Casanova.
00:45:47Signora? Quale signora?
00:45:49La Contessa Trevulzi.
00:45:50Abbiamo trovato quest'uomo nella sua camera vestito così.
00:45:53Quest'uomo è il Conte Taralli.
00:45:56Tanto perché lo sapevo.
00:46:10Sono convinta che non vedevi l'ora di fare un bel bagno caldo, non è vero?
00:46:14Ah, sì?
00:46:18Io qua dentro non c'entro.
00:46:22Hai un gran senso dell'umorismo.
00:46:24Ti prego, dentro prima tu.
00:46:26No, no, se è troppo caldo, ascolta.
00:46:28No, non è così caldo.
00:46:29Ebbene, a qualcuno piace caldo.
00:46:32Ma io lì dentro non c'entro.
00:46:34Bruciate i suoi vestiti.
00:46:37Il mio portafortune.
00:46:39E ce l'ho anche un altro.
00:46:50Lo sanno tutti che Casanova è fortunato sia in gioco che in amore.
00:46:55Ah, sì? Ah, sì, sì, lo so anch'io.
00:46:57Vabbè, anch'io però, fortunato in amore e fortunato in gioco.
00:47:01Il Marchese di Coppafratta è qui con i suoi amici.
00:47:05No, temo di doverti lasciare.
00:47:08Miranda e Sofia si occuperanno di te.
00:47:18Miranda?
00:47:19Mi no.
00:47:20Sofia?
00:47:21No, Miranda.
00:47:22Sofia?
00:47:23Ecco.
00:47:24Mi no.
00:47:25Mi no.
00:47:26Mi no.
00:47:27Mi no.
00:47:28Mi no.
00:47:29Sofia?
00:47:30Ecco.
00:47:31Ma cosa ci fate con quello?
00:47:33A un momento lo fermo tutti.
00:47:41Mia adorata.
00:47:44Sono così spiacente di avervi disturbata.
00:47:46Ma ci trovavamo da queste parti e non mi sarei mai perdonato se non fossi venuto a trovarvi.
00:47:50Io vi avrei perdonato.
00:47:52Oh, miei cari.
00:47:54Che meraviglia vedervi in casa mia.
00:48:00Francesca?
00:48:02Che bella sorpresa.
00:48:04Benvenuta, cara.
00:48:06Grazie, siaprescilla.
00:48:08Che fai di bello?
00:48:10Sì, insomma, hai ricevuto visite ultimamente?
00:48:13Beh, ecco, a dirti la verità, sì.
00:48:15Non indovinerai mai chi è venuto a trovarmi.
00:48:18Chi?
00:48:19Cecilia.
00:48:20Oh, Cecilia.
00:48:22Cecilia?
00:48:23Cecilia.
00:48:24Cecilia.
00:48:25Cecilia.
00:48:26Cecilia.
00:48:27Cecilia.
00:48:28Cecilia?
00:48:31Credevo che Cecilia fosse incondento.
00:48:33Che è successo?
00:48:34Non lo so ancora.
00:48:35E' così agitata.
00:48:37Non vuole dirmi niente
00:48:38ma sono sicura che si confiderà con te se le dai tempo.
00:48:41Non sì, bisognerà che le parli da sola.
00:48:44Il conte Taralli, madame.
00:48:47Il conte Taralli?
00:48:53Vengo subito.
00:48:58Giacomo !
00:49:00Francesca !
00:49:07Finalmente ! Come sapevi che ero io ?
00:49:10Ho i miei informatori.
00:49:13Quanto tempo sono passato ?
00:49:15Due anni, dieci mesi, sei giorni, quattro ore e sedici minuti.
00:49:23Ma che le ha contate ?
00:49:25Oh, aspetta !
00:49:28Lascia di guardare Francesca, sei sempre più bella.
00:49:34Giacomo...
00:49:36Tesoro...
00:49:45Giacomo...
00:49:47Francesca...
00:49:51Che cosa gli farai alle donne ?
00:49:53Questo.
00:49:55Francesca, i tuoi segni sono belli come il tempo.
00:50:00No, Giacomo, fermo.
00:50:05Perché ti sei fermato ?
00:50:07Tu mi hai detto fermo.
00:50:09Andiamo, se facessi sempre quello che ti sussurrano le donne, non saresti Giacomo Casanova.
00:50:14Già, è vero.
00:50:16Andiamo a letto.
00:50:21Francesca, hai qui ?
00:50:23Aspetta, ho una visita adesso.
00:50:25Un certo Conte Taralli.
00:50:27Taralli ?
00:50:29Oh, mio Dio, dobbiamo avvertirla.
00:50:31Quell'uomo è un maniaco.
00:50:33Durante il viaggio ha cercato di abusare di me.
00:50:35E' arrivato perfino a dirmi che era Casanova.
00:50:37E ti ha violentato ?
00:50:39No, è arrivato il vero Casanova, per fortuna.
00:50:41E lui ti ha violentato ?
00:50:43No, era troppo occupato con la Contessa Trivulzi.
00:50:47Oh, ma non te ne è andata bene una, tesoro ?
00:50:54Oh.
00:50:59Giacomo.
00:51:01Scusa, Francesca, forse dipende da quelle lunghe notti in quelle celle fredde.
00:51:06O in troppi letti caldi.
00:51:08Ma di che stai parlando ?
00:51:10Una moglie del fornaio, quella del prefetto e quella con cui hai passato la notte ieri.
00:51:14Ma ti hanno detto delle bugie, non è vero ?
00:51:16Sei tu che dici le bugie.
00:51:18Non avresti potuto avere la decenza di lasciarne un pochino per me ?
00:51:22Oh, Francesca.
00:51:24Francesca ?
00:51:25Sì ?
00:51:26Ti voglio parlare, è urgente.
00:51:27Oh, ti prego, Francesca.
00:51:30Che cosa vuoi ?
00:51:33Oh, scusami se ho interrotto qualcosa di...
00:51:36Oh, sta tranquilla, non c'era niente da interrompere.
00:51:39Ero venuta solo per avvertirti che il Conte Taralli non è quello che sostiene di essere.
00:51:44Come sarebbe ?
00:51:45Sarebbe che ieri ha detto di essere Casanova.
00:51:48Sembra che sia entrato nella stanza della Contessa Trivolzi e...
00:51:51E ci ha fatto l'amore, è così ?
00:51:53No, non lui.
00:51:55Il vero Casanova l'ha fatto.
00:51:57Il vero Casanova ?
00:52:00E' sicura ?
00:52:01È difficile non essere sicuri quando capitano queste cose.
00:52:04Ho sentito abbastanza.
00:52:05Ti prego, vai ora.
00:52:08Io spero che avrai una spiegazione per quello che mi ha detto.
00:52:13A quanto pare c'è qualcuno che si sta dando la bella vita spacciandosi per me.
00:52:17E chi potrebbe essere, mai ?
00:52:20La Cameriera.
00:52:22Deve essere lei.
00:52:23La Cameriera ?
00:52:26Andiamo, Giacomo, io ne inventerei una migliore.
00:52:29La Cameriera ?
00:52:31La Cameriera.
00:52:34Andiamo, Giacomo, io ne inventerei una migliore se fosse in te.
00:52:38Francesca, evidentemente tu non hai capito.
00:52:40Vedi, la Cameriera era un uomo.
00:52:42E lui, mascherato da donna, l'unico che può averlo fatto.
00:52:46E quindi devo subito andare a fermare quella donna.
00:52:48Cioè, quell'uomo.
00:52:50Un cavallo.
00:52:51Un cavallo ?
00:52:52Sì.
00:52:53Il mio regno per un cavallo.
00:52:58Sono molto in ansia di conoscere ton cugino, il Conte di Canossa.
00:53:01Come mai ritardere il Conte di Canossa ?
00:53:03Oh, mia cara !
00:53:05Volevo parlarti di un'amica con me, la duchessa di Villa Fiorita.
00:53:08L'ho vista proprio ieri.
00:53:10Come va ?
00:53:11Ecco qua, sembra un fritto di pesce.
00:53:13Ecco.
00:53:20Lei che pensi cosa succederà quando scoprirà che sei veramente il Conte di Canossa ?
00:53:25Guarda, c'è roba.
00:53:27Chi sei ?
00:53:29Mi non posso dire.
00:53:35Se non dite niente a nessuno...
00:53:53Signore.
00:53:55Venite, mio caro, venite a sederti.
00:53:57Oh, sia la mia bibita preferita, questa.
00:54:01Oh, mio Dio, guarda come la caressa.
00:54:03Come vorrei che la facesse a me.
00:54:07Andiamo.
00:54:08Scusatemi.
00:54:09A chi tocca ? A me ?
00:54:11Oh, madonna.
00:54:15Sì, l'abbiamo detto di cosi.
00:54:17Non solo oggi, lo sono sempre.
00:54:19Oh, chiedo scusa.
00:54:21Salve.
00:54:22Sono il Conte di Canossa.
00:54:28E cosa c'è ? Il gioco dell'occa ?
00:54:30No, è una partita d'arrivo.
00:54:32Volete giocare con noi ?
00:54:35Ma beh, io non sono molto pratico.
00:54:37Da bambino sono stato educato in un convento.
00:54:40Insomma, in seminario e cose.
00:54:52Oh, niente.
00:54:53Bravo.
00:54:5410.
00:54:55Diciamo il numero 10.
00:54:57E c'è la posta.
00:55:02Sei incredibile.
00:55:04Oh, chiedo scusa.
00:55:05Tocca a voi.
00:55:06Perdonatemi.
00:55:07Dice una sola persona che gabbia la nomina di essere fortunato sia nel zogo che nell'amore.
00:55:13Silenzio.
00:55:14Casanova.
00:55:17Incredibile.
00:55:18È proprio incredibile.
00:55:19E le dame, perché non venghi qui ?
00:55:21Potrete portarci fortuna.
00:55:23Presto, prima che ci vincano anche le mutande.
00:55:25A proposito, che idea divertente.
00:55:29Zoghiemossi i nostri vestiti.
00:55:31Volete fare un dadistrip ?
00:55:32Comincio io, puntando la mia veste preziosamente ricamata contro tutte le vostre monete d'oro.
00:55:37Anche a me.
00:55:38Accettate, Conte di Canossa ?
00:55:40Vabbè, fatemi capire bene.
00:55:41Voi volete puntare i vostri vestiti contro tutto il mio oro ?
00:55:44Così, mio caro Conte.
00:55:46Quanto l'hai pagato questo ?
00:55:47Oh, non è questo il problema.
00:55:48No ?
00:55:49Se vincete voi, vedrete quello che c'è sotto.
00:55:51Ah, sono proprio curioso, ci sto.
00:55:53D'accordo.
00:55:54Anche a me, scommetto il mio abito.
00:55:56Mi punto la mia tabacchiera.
00:55:57E io punto la mia spada.
00:55:59E mi scommetto l'orologio subacqueo.
00:56:01E io punto la mia spilla.
00:56:03Ah, una spilla, bene.
00:56:04Dunque, ricapitolemo.
00:56:05Abbiamo una spada, abbiamo un orologio subacqueo, una tabacchiera, una spilla e uno, due, tre vestiti.
00:56:10Dico bene ?
00:56:12Ok, ragazzi, si parte.
00:56:13Chi tira per primo ?
00:56:14Io, io, io.
00:56:15Bravo, tira te.
00:56:16Bene.
00:56:18A terra !
00:56:19Io.
00:56:20Oppa.
00:56:21Attenzione !
00:56:31A terra !
00:56:33Ehi sergente !
00:56:47Si troviamo casa nova ?
00:56:49Dopo cosa facciamo ?
00:56:51E' semplice !
00:56:53Io prendo le manette dalla tasca
00:56:55e gliene chiudo una
00:56:57intorno al polso
00:56:59l'altra la chiudo
00:57:01e la chiudo
00:57:03intorno al mio
00:57:05è più facile di così !
00:57:07Vero !
00:57:09Siete un genio !
00:57:11E dopo ?
00:57:13Dopo stiamo in prigione !
00:57:15Stupido !
00:57:17E come faccio con le manette ?
00:57:21Quando arriviamo in prigione
00:57:23io mi infillo la mano
00:57:25nella tasca
00:57:27e tiro fuori la chave
00:57:31Qualificare l'inclusione
00:57:35Contessa, vi ricordate
00:57:37di aver incontrato un monaco ?
00:57:39Io ho incontrato molti monaci in vita mia
00:57:41e con questo ?
00:57:43Abbiamo motivo di credere che l'ultimo monaco
00:57:45che avete incontrato ieri
00:57:47fosse Casanova travestito
00:57:49che attualmente finge di essere il conte
00:57:51Taralli
00:57:53Beh, mi dispiace sergente
00:57:55ma io sono tre giorni che non mi confesso
00:57:57E non sappiamo dove si trova il suo conte Taralli
00:57:59L'unico estraneo in questa casa
00:58:01è il conte di Canossa
00:58:03Se volete prendetevi lui
00:58:05No, grazie !
00:58:07È tutto qui sergente ?
00:58:09Sì, madonna !
00:58:11Adesso devo proprio scappare
00:58:13Buonasera signori
00:58:15Buonasera signori
00:58:17Buonasera voi anche
00:58:25Le signore sembrano ansiose
00:58:27Non lo deviti
00:58:33Però
00:58:37Se avesse avuto questa fortuna prima
00:58:39Ehi, guarda
00:58:41Com'è mai adesso che siedo paglio di tardi ?
00:58:47Signori
00:58:49Siamo stati fregati
00:58:51Casanova !
00:58:53Vieni fuori, furfate !
00:58:55Vieni a batterti, sei un uomo
00:58:57Casanova, vi prego, non mi fate scoprire
00:58:59Non è stata mia la colpa
00:59:01Sono state quelle signore a pensare che io ero voi
00:59:03Casanova è un codardo !
00:59:05Ma no, questo no
00:59:07Non andate via
00:59:09Se succede qualcosa a voi, io cosa faccio ?
00:59:11Io devo difendere il mio nome
00:59:15In guardia !
00:59:17Chi siete ?
00:59:19Voi non siete l'uomo dei dadi
00:59:25Sì
00:59:31Io sono
00:59:33Giacomo Casanova
00:59:35Casanova ?
00:59:37Sì
00:59:39E chi era quell'altro ?
00:59:41La mia controfigura
00:59:43Non volare !
00:59:45Non volare, Casanova !
00:59:53Tutto bene ?
00:59:55Sì, sì
00:59:57È stato un gran piacere
00:59:59battersi con Casanova
01:00:01Il piacere è mio
01:00:03Bugie, bugie, bugie
01:00:05Sono tutte bugie
01:00:07Buongiorno
01:00:09Buongiorno
01:00:11Sono tutte bugie, sono tutte bugie
01:00:13No, altezza
01:00:15Tutto quello che c'è nell'archivio è esatto
01:00:17senza ombra di dubbio
01:00:19Dovrei credere che Casanova è stato chiuso in una stanza
01:00:21con tre suori e un monaco e non è successo nulla ?
01:00:23Assolutamente
01:00:25Neanche il monaco ha avuto da lamentarsi
01:00:27Adesso vi dico una cosa
01:00:29Se io gli offrissi il mio corpo e lui si dimostrasse un eunuco
01:00:31farei in modo che lo diventasse
01:00:33Ah, sì ?
01:00:35Prendreste un grosso servizio al centro per il controllo
01:00:37delle nascite del comune di Venezia
01:00:39Impotente quella canaglia
01:00:43Diseme, con quale procedimento intendereste farlo ?
01:00:45Ho degli uomini nel seguito
01:00:47che sono maestri nel creare un mucchi
01:00:49Purtroppo, senatore
01:00:51i miei informatori hanno raccolto
01:00:53notizie esattamente opposte
01:00:55sulle prestazioni del vostro Casanova
01:00:57Abbiamo anche prove tangibili
01:00:59e testimonianze
01:01:01Per esempio
01:01:03Beatrice è la moglie del fornaio
01:01:05Gelsomina è la moglie del prefetto
01:01:07La contessa Sarbelli, l'attrice Fiorabella
01:01:09Devo continuare ?
01:01:11La duchessa, giuro che ero io
01:01:13mi avevano scambiato per il cavaliere Casanova
01:01:15Mi sembra che siete stato all'altezza della situazione
01:01:17Una modesta imitazione
01:01:19E la contessa Tridulzi ?
01:01:21E anche quella contessa Tridulzi
01:01:25Che stai facendo qui ?
01:01:27Chi, io ? Niente
01:01:29Non mentirmi, tu vuoi scoprire
01:01:31chi sono quei misteriosi cavalieri, non è così ?
01:01:33Ma lo so già chi sono
01:01:35Quello di loro è Casanova, vero ?
01:01:37E' vero
01:01:39E quale ?
01:01:41Quello a sinistra
01:01:43E l'altro ?
01:01:45Povere vaso che dice di essere Casanova
01:01:47Una volta l'ho aiutato, mi faceva pena
01:01:49E quindi vedi mia cara Francesca
01:01:51E' stato lui a passare la notte con la contessa
01:01:53Io non c'ero neanche
01:01:55Lei lo ha scambiato per me
01:01:57Risparmi le tue energie Giacomo
01:01:59Ho sentito tante storie assurde in vita mia
01:02:01Ma questa le supera tutte
01:02:03Che nome che porti ?
01:02:05Mia cara, vi assicuro che l'onore del nome che porto
01:02:07Io l'ho tenuto sempre alto
01:02:09Sempre ? Sempre
01:02:11E' l'unica cosa
01:02:13Io mi auguro che siete buoni amici
01:02:15Perché dovrete dividere la stessa cella
01:02:17Per parecchio tempo
01:02:19Ma Francesca
01:02:21Ma dite, chi parla sul serio ?
01:02:23Francesca è abituata a mantenere sempre le minacce
01:02:25Ma allora dovete fermarla
01:02:27Eh sì, ma come ?
01:02:29Ma come sarebbe come ? Voi siete Casanova
01:02:31Se sono capace di convincere una donna siete voi, no ?
01:02:33Eh, ti confesso una cosa
01:02:35Vedi, le mie labbra, i miei occhi
01:02:37La mia mente collaborano
01:02:39Che
01:02:41Non riesco a convincere un'altra parte di me stesso
01:02:43A collaborare
01:02:45Sarebbe a dire ?
01:02:47Eh sì, temo proprio di sì
01:02:49Neanche un pochettino ?
01:02:51Niente, è un pesce furtacqua
01:02:53Eh, è un bel impiccione
01:02:55Un momento
01:02:57Io
01:02:59Io potrei prendere il vostro posto
01:03:01Il mio posto
01:03:03Non ci somigliamo neanche
01:03:05Non funzionerebbe
01:03:07No, lei mi conosce bene
01:03:09E poi non usiamo neanche lo stesso dentifricio
01:03:11Ma con le luci molto basse
01:03:13E imitando la vostra voce potrei facilmente
01:03:15Credo, lo credi veramente
01:03:17Oh, certo
01:03:19Ed avvenendo dal buio entrerai nella sua camera da letto
01:03:21E imitando la mia voce le dirai
01:03:23Sei la più meravigliosa donna del mondo
01:03:25I tuoi occhi così radiosi
01:03:27Dei seni così stupendi, dei fianchi così torniti
01:03:29Non resisto più tesoro
01:03:31Io ti amo, ti amo, ti amo
01:03:33È un favore che mi faccio volentieri
01:03:35Grazie, mi capisco
01:03:37Ma mi dovrete prestare il dentifricio
01:03:39Tu devi dirmelo Cecilia
01:03:41La felicità della mia vita dipende da questo
01:03:43Io so che c'era una giovane donna in quella stanza
01:03:45Nella locanda
01:03:47Eri tu ?
01:03:49Sì, ma c'era anche un altro uomo là
01:03:51Vestito da cameriera
01:03:53Lui era in giro dicendo di essere Casanova
01:03:55Oh no, quello era vestito da monaco
01:03:57E allora era Casanova quello nella tua stanza
01:03:59Quel lorido bastardo
01:04:01Mi insegnerò io a prendermi in giro in questo modo
01:04:03No, per favore
01:04:04Tesoro
01:04:06Perché non vai a dire alle donne di prepararmi un bel bagno
01:04:08Ma io
01:04:09Ti raggiungo dopo
01:04:14Non voglio che stanotte tu dormi nella mia stanza
01:04:16Ma perché ?
01:04:17Perché Casanova mi ha tradito ignobilmente
01:04:19Sono sicura
01:04:21Perché questo mentore si è un po' troppo mochato di me
01:04:23E questa notte vorrà farsi perdonare
01:04:25Sono sicura
01:04:35Esatto
01:04:37E questa sarà la mia vendetta
01:04:39Una dolce vendetta
01:04:51Scusi
01:05:21Fermi
01:05:23Ci apposteremo laggiù
01:05:25E cercate di stare con gli occhi aperti
01:05:27Diciamo
01:05:37Si ?
01:05:38Cavaliere sono io, Cecilia
01:05:40Cecilia
01:05:43Entra Cecilia
01:05:45No, no, rimani per un po', rimani
01:05:47Non ho tempo, io credevo che Casanova fosse qui
01:05:49Senti, se lo vedi dovresti dirgli
01:05:51Che Francesca sta architettando di
01:05:53Porco
01:05:55Francesca
01:05:57Non ti basta di sedurre metà delle donne sposate di Venezia
01:05:59Arrivi fino al punto di corrompere
01:06:01Delle giovani vergini innocenti
01:06:03Nella mia stessa casa
01:06:05Francesca, ti prego, ti prego
01:06:07Lascia che ti spieghi, vedi
01:06:09Non c'è niente da spiegare
01:06:11Francesca
01:06:13Francesca, apri questa porta
01:06:15O la butto giù
01:06:20Vieni
01:06:28Cosa c'è ?
01:06:30Priscilla, puoi tornare nella tua stanza adesso
01:06:33Casanova non verrà stasera
01:06:35Buongiorno
01:06:37Come sarebbe a dire, è qui con me adesso
01:06:39Ma sei impazzita, l'ho chiuso io nella sua camera
01:06:41E allora questo chi è secondo te ?
01:06:43Il gobo di nostro Dario ?
01:06:45Casimodio
01:06:47Cosa ci fai qui ?
01:06:58Ero venuto a riprendere le scarpe
01:07:17Cosa c'è ?
01:07:48Shh
01:08:09Francesca
01:08:11Lascia che ti spieghi
01:08:13Guarda che hai sbagliato finestra
01:08:16Quella vicecilia è al piano di sotto
01:08:18Ma io voglio fare l'amore con te
01:08:20Ma allora perché hai mandato il tuo simpatico amico al tuo posto ?
01:08:23E non vogliamo essere disturbati adesso, vero Giacomino ?
01:08:27Giacomino
01:08:29Oh Francesca, ti prego fammi entrare
01:08:31Io devo andare a fare la pipì, ti prego
01:08:33Non ci pensare neanche
01:08:39Sergente
01:08:42Guarda là su
01:08:45Va bene
01:08:47C'è un uomo che volteggia nel vuoto
01:08:49E allora ?
01:08:51Che pretenderesti ?
01:08:53Che gli sbatta le mani ?
01:08:55Idiota
01:08:57Io ti amo
01:08:59Ti amo, ti amo
01:09:06Sono così felice
01:09:08Così felice
01:09:12A me
01:09:14Fermi
01:09:16Il tutore della legge è a casa mia
01:09:18Dove ?
01:09:20Mi credo che si riferisca a noi altri, sergente
01:09:22Ma è ovvio
01:09:24Lo so che si riferisce a noi, volevo solo metterti alla prova
01:09:27Che cosa significa questa intrusione ?
01:09:29Sono spiacente di disturbarla madonna
01:09:31Ma abbiamo fondato i motivi di credere che Casanova sia qui
01:09:37Quello deve essere lui
01:09:40Ti amo
01:09:41Il minimo rumore potrebbe esserci fatale
01:09:44Ti amo
01:09:46Ti amo
01:09:48Bene
01:09:51Stai attento
01:09:54Stai attento
01:10:05Giacomo Casanova
01:10:07In nome della Repubblica di Venezia vi ordino di smettere di fornicare
01:10:11Messer Casano Giacomova
01:10:13Sì, insomma, beh, vi dichiaro in arresto
01:10:17Che stavate facendo qui ?
01:10:19Beh, fornicavo
01:10:21Vestitevi immediatamente
01:10:23Valente, voltati, voltati
01:10:25Ma sempre mi ?
01:10:27E' un solo uomo in questo paese capace di bassezze simili, è lui
01:10:34Allora, fermati
01:10:36Ma innocente
01:10:44Se fate una sola mossa vi scaccolo col piombo
01:10:48Nel nome della Repubblica di Venezia vi dichiaro in arresto
01:10:52Vi scaccolo col piombo
01:10:54Nel nome della Repubblica di Venezia vi dichiaro in arresto
01:11:03Un minuto
01:11:05Ferma, passo prima mi
01:11:07Oh, Giacomino
01:11:11Ma non è Casanova, credimi
01:11:13Lo so
01:11:15E allora perché non hai detto niente ?
01:11:17Perché io amo quell'altro
01:11:19E lui lo ha umiliato
01:11:21Dovresti vergognare di quello che hai fatto
01:11:24Francesca
01:11:30Non mi potrei mai perdonare
01:11:32Volevo solo provarti il mio amore
01:11:35Vieni con me, allora
01:11:37Così me lo provi subito
01:11:45Ah, finalmente entrato, entrato
01:11:47Il tuo amante
01:11:49Non capisco perché ti agiti tanto
01:11:51Un altro marito sarebbe stato felice di sapere
01:11:53Che sua moglie ha meritato le attenzioni di Casanova
01:11:56Secondo te cosa dovrei fare, ringraziarlo ?
01:11:58Sì, per aver fatto una cosa che tu a quanto pare non sei più capace di fare
01:12:02Ah, sì ? E a che cosa stai alludendo ?
01:12:05Non vedi ? Non sai neanche di cosa sto parlando
01:12:08Certo che lo so
01:12:10Lascia che ti dica una cosa insaziabile e intomane
01:12:12Quando l'avremo sistemato
01:12:14Non potrà più dare fastidio alle mogli di nessuno
01:12:17Oh, no, non potete fare una cosa del genere
01:12:20È contro la legge
01:12:22Contro le nostre leggi, ma
01:12:24Non voglio rivelare i segreti di stato
01:12:27Però è ricercato da una potenza orientale
01:12:29Che sarebbe dispostissima ad eseguire il lavoro per noi
01:12:32Ma glieli potete tagliare, sono preziosissimi
01:12:36Non temere, piccola mia
01:12:39Te li farò indorare
01:12:41Te li donerò per il tuo compleanno
01:12:43Così ti ci farai gli orecchini
01:12:48Orecchini !
01:12:50Lo sapevo che eri di nuovo in forma
01:12:53Eh, già, il tuo solito istinto infallibile
01:12:57No, avevi in tasca il Giro d'Italia
01:13:01Beh, meno male che non ti ho fatto portare via
01:13:04Portare via ? E dove, in prigione ?
01:13:07No, nella camera da letto della califa di Shiraz
01:13:10La califa ?
01:13:12Che cosa voleva da me la califa ?
01:13:15Quello che vogliono tutte le donne
01:13:18Lo sai che sei al centro di un caso diplomatico internazionale ?
01:13:21Ah, sì ?
01:13:22Niente Casanova, niente Peroglia
01:13:25Non credevo che le mie quotazioni fossero così alte
01:13:28Sul mercato mondiale
01:13:30Merlaco ha perfino promesso di ridarti la libertà
01:13:32In cambio di quel servizietto
01:13:34Ah, beh, allora forse dovrei sacrificarmi
01:13:36Tu non credi ?
01:13:38Non serve
01:13:40Giacomino si sacrificherà per te
01:13:42Ah, Giacomino !
01:13:44Che caro scioccolo è quello !
01:13:49Tene, lo voi là !
01:13:51E' lui il vero Casanova
01:13:53Arrêtez-le, e il mio povero Giacomino
01:13:55Non si farà violare alla place di questo ciborno
01:13:57Arrêtez-le !
01:14:00Eccoci, ci siamo
01:14:02Mi hai portato l'uomo sbagliato
01:14:05Buttate fuori questo idiota
01:14:07Sono stufo di vedere sempre questa faccia da scemo
01:14:09Non vi disturbate, conosco...
01:14:11Portatelo nei sotterrani
01:14:13Sì, tu sei quello che ha dormito con mia moglie
01:14:15E questo basta per darti 15 anni di galera
01:14:17Beh, facciamo 10, ma tanti voglia condannate 42
01:14:19E qui vanno 57
01:14:21Con la resistenza della forza pubblica arriviamo a 60
01:14:23E non è finita
01:14:25Liberate Casanova !
01:14:27Liberate Casanova !
01:14:29Liberate Casanova !
01:14:31Ma quale ?
01:14:32Quello !
01:14:34Cosa vi fa credere che questo sia Casanova ?
01:14:36E chi altro mi avrebbe saziata così ?
01:14:38E' stata una boffata indimenticabile
01:14:41Sei proprio una grande abbocciata
01:14:43Cosa vuol dire ?
01:14:45Liberate Casanova !
01:14:47Liberate Casanova !
01:14:49Signore, signore
01:14:51Vi prometto che quest'uomo sarà liberato domani
01:14:53Se renderà un ultimo servizio
01:14:55Alla Repubblica di Venezia stanotte
01:15:02Un gran numero di donne
01:15:04Anche appartenenti all'aristocrazia
01:15:06Conferma che questo è Casanova
01:15:09Suggerisco di accordare loro fiducia
01:15:11E di presentare quest'uomo
01:15:13Alla Califfa
01:15:15Ma dell'acqua
01:15:17Vi rendete conto ?
01:15:19Questo è alto tradimento
01:15:21Ma eccellenza, questa è l'ultima occasione
01:15:23Dobbiamo far firmare al Califfo
01:15:25Quel contratto per il Peroglio
01:15:27E già
01:15:29Allora in questo caso la chiameremo
01:15:31Diplomazia anziché tradimento
01:15:33Non è vero ?
01:15:35Siete molto saggio eccellenza
01:15:37Questa notte quando la luna sarà alta nel cielo
01:15:39Tu...
01:15:41Prima che la luna sia alta nel cielo
01:15:43Io domando il perdono incondizionato
01:15:45Per Giacomo Casanova
01:15:47Assolutamente
01:15:51Beh, visto che c'è qualche dissenso
01:15:53Vorrei che sia il doge stesso a decidere
01:15:55Ne va bene
01:15:57Hai vinto
01:15:59Il vero Casanova sarà perdonato immediatamente
01:16:02E i 2000 scudi per me
01:16:04Accordato
01:16:072000 scudi ?
01:16:09Mi stupisce che tu sia pronto a rischiare
01:16:11La virilità per così poco
01:16:13Come sarebbe a dire per così poco ?
01:16:15Beh, vedi figliolo
01:16:17Se dovessi falire
01:16:26Ecco, bravo
01:16:28Adesso che si è messo paura
01:16:30Che lo smuove più questo, eh ?
01:16:32Forse ho un'idea dell'acqua
01:16:37La notte andrà presto
01:16:39Lo so, la notte andrà presto
01:16:41Ricordatevi
01:16:43Se non si svegliano un po'
01:16:45Rischiano di perdere i loro amici
01:16:51Cosa ?
01:17:07La luna si è alzata
01:17:09E' l'unica cosa che si è alzata
01:17:11Mi prego
01:17:13Mettetemi in prigione
01:17:15Ma non mi mandate la dentro con quell'infedele
01:17:17Fermi, è innocente
01:17:19Lui non è Casanova
01:17:21A chi credo ?
01:17:23Come sono cattivi a torturarti così
01:17:25Con tutte queste donne nude
01:17:27Eh si
01:17:29Diglielo, diglielo che non sei Casanova
01:17:31La farò arrestare
01:17:33Voi non lo sapete
01:17:36La farò arrestare
01:17:37Voi non farete arrestare nessuno
01:17:39Venezia avrà il contratto per il peroglio
01:17:41Eccellenza
01:17:43Il solo e unico Giacomo Casanova
01:17:45Ti tasi, brutto idiota
01:17:47E' arrivato il momento
01:17:49Che la mia persona vada in aiuto del suo paese
01:17:51Ho già approfittato abbastanza
01:17:53Della tua veridità, Giacomino
01:17:55La Califfa vuole Casanova
01:17:59E Casanova è sabra
01:18:05E se l'ha distratto, poverino
01:18:07Doveva stare attento a quei due
01:18:35Ma perchè la Califfa vuole vederlo ?
01:18:37Non lo so
01:18:39Non lo sapete ?
01:18:43E allora il nome di Allaio
01:18:45Con chi gioco a trick track ?
01:18:47Trick track ?
01:18:51E ci gioco io a trick track con voi
01:18:53Venite
01:18:59Che ti succede Casanova ?
01:19:01Non lo so
01:19:03Che ti succede tesoro ?
01:19:05Non so stare sul lato destro
01:19:07Preferisco stare su quello a sinistra
01:19:09Ha dunque tanta importanza per te ?
01:19:11A me, dalle circostanze, certo, si
01:19:13Bene, anch'io sono abituato a stare a sinistra
01:19:15Non dimenticare mia cara
01:19:17Che io sono tuo ospite
01:19:25Va meglio adesso ?
01:19:27Molto
01:19:29Maledizione
01:19:31Non ho più contante
01:19:33Oh, non importa
01:19:35Ecco
01:19:43Ne facciamo un'altra ?
01:19:45Eh, si, si
01:19:47E adesso cosa c'è ?
01:19:49Che è questo profumo
01:19:51Che ti si è messa ?
01:19:53E' per olio
01:19:55Ecco, scusa se mi permetto
01:19:57Magari sarà di moda nello Shiraz
01:19:59E' troppo forte, noi di solito lo misceliamo con tre parti di aglio
01:20:02Oh, adesso basta
01:20:0812
01:20:09Maledizione
01:20:13Colane di edema
01:20:20E' stato magnifico
01:20:22Favoloso
01:20:24Mia stupenda Francesca
01:20:29Francesca
01:20:30Francesca
01:20:3512
01:20:36Califato
01:20:37Il contratto
01:20:39Grazie
01:20:43Fermo, Ahmed
01:20:44Ti proibisco di firmare
01:20:47E' la barba del profeta
01:20:49Pensi tu un po' in ritardo, Califissa
01:20:51Il contratto del per olio è mio
01:20:54Con perdon
01:20:56E' della Repubblica di Venezia
01:20:58Sempre che voi teniate alla vostra libertà
01:21:04Il dado è tratto
01:21:10E che ne sarà del mio amico Casanova ?
01:21:14Se non lo liberate io mi riprendo il contratto e allora come la mettiamo ?
01:21:17D'accordo
01:21:18Grazie
01:21:19Concederò la libertà anche a lui
01:21:20Benone
01:21:21Ma quando scriverete le memorie non mi fate fare brutta figura
01:21:24Ve lo prometto
01:21:25Non lo saprà mai nessuno
01:21:27Ma bisognava avvertire altre cose
01:21:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org