Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00que me quieres puesto tal, así que no me voy a dejar
00:07Oíelo bien. Jamás me voy a fijar en ti.
00:10Pero jamás. Y mucho menos ahora que...
00:14que va a estar Fabián en la casa.
00:17a menos que tú descubras
00:22que me quieres puesto tal, así que no me voy a dejar
00:27Quiero hablar contigo.
00:29No me gusta tu tono.
00:31A mí tampoco.
00:33Yo quiero terminar con esto.
00:37¿Dónde está tu hermano?
00:39Ah, era por eso.
00:41Sí, es por eso. ¿Sabes dónde está o no?
00:44Bueno, si mis cálculos no fallan, en este momento debe estar de rodillas
00:49pidiéndole a Roby por su amor.
00:52Ahora que yo encuentro lo más importante
00:55que para mí puede significar en esta vida que eres tú,
00:59no voy a perderte, Roby.
01:02Y ahora menos que te encontré.
01:07Si la señora Lucrecia logra de divorciarlos
01:11y continúa maltratando a esta ragaza,
01:14yo hablo. Voy a hablar, Nina. Voy a hablar.
01:18Me entiendo, Fernanda.
01:19Me entiendo yo misma. Me entiendo.
01:21Voy a decir todo. Voy a descubrir todo.
01:25Todo.
01:29Ah, claro.
01:31Ahora sí te interesa nuestro hijo, ¿no?
01:33Ahora sí.
01:35Pero no, chico.
01:37Olvídate de él, ¿entiendes?
01:38No.
01:39Porque va a nacer conmigo solamente.
01:41Lo voy a criar yo y lo voy a mantener yo
01:43porque no le va a faltar nada, ¿entendiste?
01:45No, Roby, mira.
01:46Ese niño me tiene a mí.
01:48Y tú también me tienes a mí.
01:50Y de los dos me voy a ocupar yo.
01:52Así como lo oyes.
01:54¿Sabes por qué? Porque yo los quiero a los dos.
01:56Y la fortuna es solo para ti.
01:58Es definitivo.
01:59No, chico. Yo no quiero nada de esa fortuna.
02:01Te la regalo. Es toda tuya.
02:03Además, para.
02:04No creo nada en lo que me dices.
02:06Mira, Roby, por favor, entiéndeme.
02:08Yo solo quiero que me entiendas.
02:10Te lo pido.
02:12Mira, chico.
02:13No hay nada que entender.
02:15O mejor dicho.
02:16Ya lo entendí todo, chamo.
02:18Ya lo entendí todito.
02:20Y mira, vale.
02:21Ya tú y yo no podemos ver más nada.
02:23Ya no podemos estar juntos.
02:25¿Y sabes por qué?
02:26Porque te casaste con una herencia.
02:28Y yo no soy ninguna herencia, ¿entendiste?
02:30Así que lárgate.
02:31¡Fuera!
02:32Lárgate.
02:33¡Que te largues!
02:34¡No te quiero ver!
02:35¡Que te largues!
02:36¡No quiero!
02:37¡Lárgate!
02:39¡No quiero!
02:40¡Lárgate!
02:41¡Que te voy a matar!
03:04¡Abre, Roby!
03:05¡No puedes tomar una decisión tan importante de esta manera!
03:08¡Vamos, vamos a hablar con tranquilidad, por favor!
03:11¡Rubí!
03:39Gracias por su consejo, Rubí.
04:03¡Qué bueno que estemos todos de acuerdo en esto!
04:05Así papá tendrá que escucharnos.
04:07¿Qué es lo que quiere decirme mi familia?
04:14Decirte que tienes que hacer que René vuelva a Caracas.
04:16Por lo menos en eso todos estamos de acuerdo.
04:17Vamos. ¿Qué pasó, señor?
04:46Qué tiempo perdido, Rafael, mira.
04:48La noticia ni siquiera escuchamos.
04:50Así la anoté yo.
04:52Pero quién sabe, después se tranquilice.
04:54Y no se puedan hablar.
04:56No.
04:58No es tarde.
04:59Es mejor que nos marchemos a su casa.
05:01Mira, Rafael, yo quiero que tú me lleves ahora...
05:04a un bar.
05:06Así como lo estás hoy.
05:07¿A un bar, señor?
05:09Sí, porque yo quiero...
05:11emborracharme.
05:12Eso es lo que voy a hacer yo en este momento.
05:15¿Ok? Ahora no quiero hablar más.
05:17Tú me llevas.
05:19¿Ok?
05:21Yo me llevo a su casa.
05:24¿Por qué?
05:26No pasa nada.
05:27Ya.
05:32Gracias.
05:39De modo que todos ustedes se reunieron aquí...
05:41para consejarme lo que yo debo hacer.
05:44Ay, papá, es que si René tiene problemas...
05:46lo más lógico es que esté cerca de la familia.
05:48¿No te parece?
05:49Ay, sí, papá.
05:50Y de esa manera, no sé, le damos consejos, afecto.
05:53En fin.
05:54Casi todos los problemas que enfrentan los adolescentes...
05:56hoy en día es por eso.
05:57Por falta de afecto.
05:59¿Qué es lo que estás insinuando, Marlene?
06:03¿Acaso no le di suficiente afecto a René?
06:07Ay, papito.
06:09Papito, no es eso.
06:12Bueno, aunque la verdad, tú con él...
06:14nunca te la llevaste demasiado bien.
06:16No.
06:18Tal vez es la diferencia generacional.
06:21Él es el menor de todos ustedes.
06:23Pero, ¿es que ustedes consideran normal...
06:25que se vista como se viste?
06:27Que se peine como se peina?
06:29¿Es normal eso?
06:30Mire, a mí tampoco me gustaría hoy en día...
06:32vestirme o peinarme de esa manera, pero...
06:35pienso que deberíamos entenderlo.
06:38En la época de los Beatles...
06:39yo mismo me peinaba así, con mi pelo largo...
06:41y hasta usaba ropa de hippie.
06:43Yo pienso que...
06:45deberíamos comprenderlo un poco, ¿no?
06:47Bueno, pero eso no quiere decir nada.
06:49Grave sería que en esa soledad donde él está...
06:52porque todos sabemos que él no quiere estar allá...
06:54bueno, le dé por sumergirse en un vicio o algo así...
06:57eso sí sería grave.
06:59No que se vista de una manera o de otra.
07:01Hija mía, los informes de la academia son terribles.
07:06Mala conducta...
07:08malas compañías...
07:10mal carácter.
07:12Van a terminar expulsándolo tarde o temprano.
07:14Por eso mismo, papá.
07:16Tráelo antes de que sea tarde.
07:18No, señor.
07:19No quiero traerlo.
07:21Si no le gusta que se aguante.
07:24La disciplina es un valor fundamental...
07:26en la educación de los muchachos.
07:30Pero... pero papá...
07:31No, no, no, no, no, no hay peros.
07:34Él tuvo ya demasiado facilismo en su casa, ¿no?
07:37Que se aguante.
07:39Aunque no le guste que se aguante.
07:41Todo el facilismo que vivió en esta familia...
07:44todo el consentimiento que le tuvimos todos...
07:47ha generado el carácter que ahora tiene.
07:51Francamente, papá, no tienes por qué ser tan duro.
07:54¿Duro por qué, hija mía?
07:57No fui duro con él cuando era pequeño.
08:00Todos ustedes le consintieron a él...
08:02porque era el menor de la familia.
08:04Y yo también caí en ese mismo error.
08:08Y no quiero que se discuta más sobre este asunto.
08:12Este tema ya murió, ¿de acuerdo?
08:15Ahora tenemos que ocuparnos de recibir a su hermano Fabián.
08:18Y quiero conversar algunas cosas pendientes...
08:20con respecto a las haciendas de café con ustedes.
08:23Ah, claro.
08:24¿Y el asunto de René lo despachas así nomás?
08:27No lo despacho, Reinaldo, hijo mío.
08:31Simplemente decido que se quede allá...
08:34hasta que lo expulsen o hasta que yo decida que regrese.
08:37Se queda allá. Después ya veremos.
08:40Después.
08:42Después puede ser demasiado tarde, suegro.
08:46Además, pienso que si lo hace regresar, tal vez...
08:49desde aquí puede evitar esa perdición a la que usted tanto le teme.
08:53Además, desde aquí podría verlo.
09:00Y yo despúpida.
09:03Pero no...
09:05Esto se acabó, Vale.
09:08Se acabó algo que nunca debió empezar.
09:16Pero ya entendí a mi Zamorelia.
09:19¿Cómo?
09:21¿Cómo?
09:23¿Cómo?
09:25¿Cómo?
09:27Ya entendí a mi Zamorelia.
09:30Los caracoles tenían razón, Vale.
09:33¿Por qué yo no me di cuenta antes, Vale?
09:36Que es un mentiroso, que es un farsante.
09:38Y que todo esto es una mentira tras mentira, Vale.
09:41Mírame. ¿Quieres que te diga algo?
09:44Yo...
09:46Mírame, Zamorelia. Yo...
09:50Yo me siento tan mal que...
09:52lo que me provoca...
09:56No sé.
09:58No sé ni siquiera qué es lo que siento.
10:00Mira, mía. Yo te previno.
10:03Yo te dije que te hubieras cuidado.
10:05Que no le tenía confianza a él.
10:09Que yo no le hice caso.
10:12Pero ¿sabes una cosa?
10:15Le noté algo distinto.
10:20¿Algo distinto?
10:21Sí, mía. Me pareció que eras sincero.
10:24Que te estaba hablando con el corazón.
10:45Ya va. Mira, Rafael, tómate algo. No hay ningún problema.
10:47No, no, gracias, gracias. Prefiero mantenerme sobrio.
10:50O sea, yo tengo que conducir.
10:52Mira, yo quiero que tú entiendas algo.
10:53No veas esto como una obligación.
10:54Si tú quieres, vuelve a la casa.
10:56No, señor. Yo lo acompaño el tiempo que sea necesario.
10:59No me veré.
11:01Pero yo lo acompaño.
11:03Yo sé cómo se siente.
11:06¿Quién sabe? ¿Quién puede saber cómo me puedo sentir yo?
11:08Mira, yo en este momento...
11:10me siento como un miserable.
11:13Un miserable que dejó escapar a la mujer de su vida.
11:16Y ¿sabes lo único que a mí me dejó?
11:19Su desprecio, Rafael.
11:23Y por eso es que estoy solo.
11:25Señor, pero...
11:26Pero mira, ahora vamos a beber.
11:28Yo quiero emborracharme.
11:30Quiero caerme físicamente.
11:32Porque yo me caí, Rafael.
11:34Yo me caí en un barranco que yo mismo fabrique.
11:38Y por eso tú me ves aquí.
11:41Sin nada.
11:43Solo.
11:45¿Y sabes por qué lo hice?
11:48Porque yo estoy enamorado.
11:51Estoy enamorado hasta...
11:54hasta los huesos, Rafael.
11:56Usted la quiere, señor. Usted la quiere.
11:59Esto lo juro.
12:02Estoy enamorado de Rubí.
12:09Pero ¿qué es lo que buscas tú con esa mujer, Félix?
12:14¿Qué es lo que busco?
12:15No lo sé.
12:17No lo sé. Tal vez...
12:22Me estoy buscando a mí mismo.
12:24Estoy muy confundido. Estoy lleno de dudas.
12:27To be or not to be.
12:29Mira, mira, que eso no es como comerse un dulce, ¿eh?
12:31Cuidado.
12:32Déjate de chistes malos.
12:34Estoy a punto de dejarme llevar por Selene.
12:38Ella...
12:41Ella ha descubierto sensaciones nuevas en mí.
12:44O a lo mejor no son nuevas.
12:45A lo mejor siempre estuvieron adormecidas en mí.
12:48Pero, ¿y Carmela?
12:52Ese es el punto.
12:53Carmela justamente ahora está cambiando.
12:55Se está transformando.
12:56Está pensando en cosas diferentes.
12:58Y anoche...
13:00Anoche tuvimos un...
13:02un disgusto, un aldercado muy desagradable.
13:04Sí.
13:05¿Qué pasó?
13:06No sé. Es que yo...
13:09No sé. Le insulté. Le dije que era una frívola.
13:11Que era estúpida.
13:12Obviamente después me di cuenta. Recapacité.
13:14Y me di cuenta de que lo que pasa...
13:15Lo que pasa es que estoy tenso.
13:17Mira, mira, mira. Un momento.
13:18Yo lo que estoy viendo es que esto te está complicando demasiado la vida, hermano.
13:21Después va a ser muy difícil salir de esa complicación.
13:31Yo quiero a Carmela.
13:33Sí. Y Selene te tiene loco.
13:36Es que no tiene ni que decirlo.
13:44No, no, no. Gracias, señor.
13:46Anda, anda, chicos. Vamos a tomarnos algo.
13:48Mire, cálmese.
13:49Es que a lo mejor las cosas se arreglan.
13:51Mira.
13:52Si tú tomarías ahorita una cosa conmigo, ¿vale?
13:55Tú no me estuvieras dando consejos.
13:57Porque ahorita no hay consejos, compañero.
13:59Porque me podés quitar este despecho.
14:02Mira.
14:03¿Tú nunca te has enamorado?
14:06¿Sabes qué?
14:08Yo una vez creí...
14:10estar enamorado de Ana María.
14:12¿Tú te acuerdas, no?
14:14¿Te acuerdas cuando ella me dejó y yo me sentí muy mal?
14:17Porque sí, me sentí mal, pero...
14:19Más que todo, fue como el...
14:21el orgullo del...
14:24del hombre, pues.
14:25Del macho herido.
14:27No comprendo, señor.
14:28¿Qué vas a estar comprendiendo tú si tú no quieres tomar nada,
14:31no quieres beber nada,
14:33tampoco estás despechado,
14:35ni estás enamorado, ni nada, vale?
14:39Mira, Rafael.
14:42Yo a Rubí...
14:46Yo a Rubí la amo.
14:52Y estoy enamorado de ella.
14:57Estoy enamorado, vale.
15:05Estoy enamorado.
15:08Mira, tú estás hablando de la misma Rubí que yo conozco.
15:13Porque si es la misma, chambo,
15:15no vale la pena.
15:17¿De qué estás hablando tú?
15:19De una zarrapastrosa
15:21llamada Rubí González.
15:24Es mi mujer.
15:27Chico, entonces tú eres uno de los Miranda.
15:30¿Cómo es posible que tú te hayas casado con ese disfraz?
15:33Mira.
15:35Yo soy solo un hombre que...
15:37que ha perdido su amor.
15:40No has perdido nada, chico.
15:42Has ganado.
15:43Es un hombre que...
15:45que ha perdido su amor.
15:47¿Qué?
15:48¿Qué?
15:49¿Qué?
15:50¿Qué?
15:51¿Qué?
15:52¿Qué?
15:53Has ganado.
15:54Eso es lo que yo llamo perder para ganar.
15:57Porque saliste del barranco
15:59con una tipa así,
16:00solo en el barranco ibas a estar.
16:06¿Qué fue, chico? ¿No te gustó que te lo dijera?
16:08Te lo digo y te lo repito, ¿ok?
16:11Peor para ti.
16:12Sigue ahí llorando.
16:14Yo te sirvo bastante caña.
16:15Y a la final te vas a dar cuenta
16:18que eso no sirve para nada, chamito.
16:21Siéntese, señor.
16:23Siéntese.
16:29Mira, Rafa.
16:33A mí nadie me entiende, chico.
16:35Yo lo entiendo, señor.
16:37Yo lo entiendo.
16:38Bueno, pero entonces tómate algo conmigo.
16:40Bueno, está bien.
16:41Me iré algo.
16:43Por favor, una cuba libre.
16:45Ahí está.
16:52Eso no es verdad, Luisa Morelia.
16:55Y yo...
16:57casi, casi le creí.
17:01Porque...
17:03chica, es muy difícil de aceptar
17:05que se casó conmigo sin quererme, ¿vale?
17:08Uno no puede andar así por la vida,
17:10jugando y jugando.
17:13Y ya me di cuenta que...
17:16que me mintió.
17:18Y que es capaz de fingir.
17:20Y ahora...
17:22es muy difícil
17:24evitar eso que siento por dentro.
17:27¿Quién sabe, mija?
17:30Yo lo noté diferente.
17:32De verdad que me pareció sincero.
17:35No, Luisa Morelia.
17:36No se hagan ilusiones, pana.
17:38Te va a pasar como a mí.
17:39Que creí, creí.
17:42Y soñé.
17:43No, no, no, no.
17:45No creí.
17:47Y soñé.
17:49Soñé con...
17:51con un futuro.
17:53Soñé con tanto amor.
17:56Y mire, mire lo que me pasó.
17:59Tremendo golpe duro que me dieron.
18:01Demasiado fuerte, Luisa Morelia.
18:03Usted ve.
18:05Ay, mi amor, mi amor.
18:16Yo conozco muy bien a los Miranda.
18:20Yo sé que la vieja buruja loca esa
18:22lo mandó para acá para convencerme.
18:24Para no perder la herencia.
18:26Eso lo sé yo.
18:28Claro.
18:29Ahorita debe estar muy tranquilo
18:30hablando con ella.
18:32Planificando otra trampa
18:33para que yo revece,
18:34para que yo vuelva.
18:36No.
18:38Ahora debe estar muy tranquilo.
18:40Porque no le importa.
18:42Porque...
18:44no me quiere.
18:48Él nunca estuvo enamorado de mí.
18:50No.
19:00Bueno, bueno.
19:01Yo ya estoy listo, señora Carmela.
19:03Usted me dirá a dónde la llevo.
19:06A ti sí te lo puedo decir.
19:08Porque tienes muchos años conmigo.
19:10Y además estoy muy emocionada
19:12porque yo creo que esta vez sí
19:14voy a encontrar a mi hija.
19:16Ay, Dios lo quiera, Dios lo quiera.
19:18Porque yo, yo le estoy pidiendo mucho
19:20a San Antonio de Padua para que aparezca.
19:22Ay, pues sigue pidiendo, Isidoro.
19:24Sigue pidiendo.
19:25Porque mi hija tiene que aparecer.
19:27Claro que sí.
19:28Claro que sí.
19:29Así será.
19:31Ahora...
19:33me voy.
19:36Ahora...
19:38voy a ir allá, Isidoro.
19:41Al sitio donde yo pensé que
19:43nunca más me iba a atrever a volver a pisar.
19:46¿Y dónde será eso?
19:49El sitio donde me la robaron.
19:53Donde robaron a mi hija.
19:59No, no lo perdono.
20:01No lo voy a perdonar nunca más.
20:04A lo mejor exageras, mija.
20:07¿Qué te pasa, misa Morelia?
20:09¿De qué lado estás tú, pana?
20:10De la razón, mija.
20:12No es cuestión de estar en un bando.
20:15Simplemente hay que buscar la solución a los problemas.
20:20Ya yo tengo mi solución.
20:21No, Rubí, no la tienes.
20:23Sí, sí la tengo, pana.
20:25Es el notario Cárdenas.
20:27Sí.
20:29Yo voy a hablar con él.
20:35Olvida a esa mujer, Félix.
20:37No tienes nada que buscar en ella salvo el...
20:42Dios mío.
20:45Es que ese salvo es el principio de todo.
20:49Si quiero a Carmela, no la puedo dejar.
20:51No puedo agregarle más amargura a su vida y a la ves.
20:56Tú no has estado cumpliendo con ella.
20:59Cumplir.
21:01Cumplir, cumplir.
21:03Como si esto fuera un trabajo.
21:04Un trabajo en el cual uno no tiene ni siquiera vacaciones.
21:07Ni siquiera vaca...
21:17¿Usted estaba escuchando lo que yo decía?
21:21No lo pude evitar.
21:22Yo entré y usted...
21:24Sí.
21:25Está bien, está bien.
21:26Lo que pasa es que...
21:28A veces la gente habla, piensa en voz alta, ¿no?
21:31De verdad, debería tomar esas vacaciones si las necesita tanto.
21:37Perdón, señor, yo...
21:39No, está bien, está bien, está bien.
21:41Esos son los reportajes para el próximo número, ¿no?
21:44Sí.
21:45Está bien.
21:47Está bien.
21:48Está bien.
21:49Permiso.
21:50Yo lo reviso, ¿sí?
21:51Vaya, vaya, vaya.
21:53Pero sea lo que sea,
21:55tengo que averiguar
21:57qué han hablado Selene y Carmela.
22:01¿Qué han hablado?
22:02¿De qué?
22:16¿Está usted segura, señora?
22:18Por favor, no se lo comentes a nadie en la casa.
22:20No, no, jamás.
22:22No se preocupe.
22:25Después de todo, esto es
22:28lo más difícil que me ha tocado enfrentar en la vida.
22:31¿Es solo un parque, señora?
22:34No.
22:36Lamentablemente, no.
22:40Porque aquí comenzó todo.
22:42Aquí comenzó mi desgracia.
22:45Señora.
22:47Porque aquí me la robaron.
22:51Aquí me robaron a mi hija.
23:12Mamá
23:33Caramba.
23:34¡Que suenen las campanas!
23:36¡Qué visita tan extraordinaria!
23:38¡Qué cosa tan buena esa sorpresota!
23:41¡Ay, abuela, déjela en paz, déjela tranquila!
23:44No, chamo, mira, déjala.
23:46¿Sabes cómo es ella, no?
23:49Y por cierto, amiguita,
23:51sabrás que estoy muy contenta de que hayas venido.
23:54Me gusta que hayas venido porque
23:57tengo algo muy importante, muy urgente,
24:01que hablar contigo.
24:02¡Abuela!
24:04¡Oh, cállate!
24:07¿Tú sabes?
24:08¿Tú sabes cómo es?
24:09Que debería haberte dado un buen castigo
24:12por lo loquita que has estado últimamente.
24:15¡Ah, no, pan!
24:16Mira, lo de loquita no te lo aguanto, ¿eh?
24:18¡Ay, ya!
24:19Vale, déjala tranquila.
24:21Mira, vale, yo tengo suficiente problema para calarme
24:23y ustedes dos peleando.
24:25Bueno, ¿qué es lo que pasa, pan? Mira.
24:27Real, mijita.
24:28¿Cómo real, pana?
24:30Bueno, real.
24:31Plata.
24:32Que estoy más limpia que talón de la bandera ahorita, mijita.
24:37Bueno, entonces estamos mal todas.
24:39¿Todas?
24:40Ah, sí, todas, todas.
24:43Bueno, vale, porque ahora soy pobre.
24:45Sí, sí, así como lo oyes.
24:48Soy una pobre limpia.
24:50¿Qué?
25:00Yo lo veo mal, señor.
25:02Yo me siento muy mal, Rafael, y mire,
25:05yo me arrepiento de haberme metido en todo este juego tan sucio.
25:11Pero bueno, esto a la vez fue bueno porque
25:16pude conocer a fondo a Rubí.
25:19Usted la quiere, señor.
25:20Sí, pero ella me desprecia, Rafael.
25:24No se ponga así, señor.
25:26Me da pena.
25:28Es que yo, yo siempre
25:30me reía de esos, de esos borrachos llorones, ¿no?
25:36Cálmese, por favor, cálmese.
25:39Mira, Rafael, y
25:42tú nunca estás enamorado, ¿ah?
25:44Sí, vamos a ver.
25:45Y me casé.
25:46Usted sabe que, que la gente dice, ¿no?, que
25:49que enamorarse es bueno, pero
25:51yo creo que
25:53que es lo peor que puede existir en este mundo porque
25:56eso es como chico.
25:59Como estar en guerra, ¿vale?
26:01¿Sí?
26:03Eso es, pues.
26:05Es como estar en guerra y
26:10estoy enamorado de
26:13de Rubí, Rafael.
26:15Ignorante,
26:18salvaje así.
26:21Porque ella, ella es una linda salvaje.
26:29No.
26:31No.
26:32No, estoy despechado ahí.
26:37Mira.
26:39¿Por qué no, no te sientas con nosotros aquí?
26:42Rafa, pásale una silla.
26:44Con permiso, amigo.
26:47Siéntese, señorita.
26:49Siéntese.
26:58No.
27:09Bueno, me fui de la casa de los Miranda y
27:12renuncié a todo, pues.
27:13Ay, no, Rubí, tú no me puedes hacer eso.
27:15Ay, claro que puedo, pana.
27:17Que tú renunciaste a esa cazota.
27:20Que tú renunciaste a ese riadero.
27:22A, a, a todas esas cosas buenas que hay en esa casa.
27:25Mira, yo, yo la verdad es que yo,
27:28ay, eso es una locura.
27:30Tú, tú no puedes volver a vender periódicos
27:33y billetes de lotería, muchacha.
27:35Ay, Palmira, por Dios, pana.
27:37Ni que tú fueras la, bueno, la afectada.
27:39Bueno, sí, en cierta manera lo somos.
27:42Meche, yo no te entiendo.
27:43Ah, ah, me escapó.
27:45Bueno, bueno, sí, sí, es la verdad.
27:47Y tú, tú estás pensando solamente en ti, nada más.
27:51Bueno, chica, vale, me explotaron,
27:53jugaron conmigo.
27:54Entonces,
27:55¿cómo yo me puedo quedar en esa casa?
27:58Renuncié a todo.
28:00A todo.
28:01Ah, no, mijita.
28:03Ese orgullo tuyo está muy fuera de perol.
28:06Ah, no, eso no te lo voy a permitir.
28:08Yo no te lo voy a permitir.
28:10¿Me oíste?
28:11No te lo voy a permitir.
28:17Fue aquí.
28:20Una tarde como esta.
28:24El parque estaba mucho más bello entonces.
28:29Me encantaba pasar aquí la tarde.
28:32A ella también.
28:36Claro, era,
28:38era una niñita.
28:40Señora Carmela,
28:41¿cree usted conveniente
28:42venir de nuevo a este sitio para recordar?
28:47Es que no es sólo recordar.
28:50Quiero quitarme de encima este sufrimiento.
28:55Y la mejor forma de hacerlo es
28:59analizarlo todo desde el principio.
29:01¿Cómo fue? ¿Cómo pasó?
29:08La niñera
29:11se descuidó.
29:15Y fue así de sencillo.
29:29Muchachito,
29:32estaba solo.
29:35Sin María del Carmen.
29:39No había nada.
29:43No había nada.
29:45Fue horrible.
29:49Esa es la historia de mi vida.
29:53Podría vivir mil cosas
29:54más, pero esa es la única que se queda.
30:01En un segundo,
30:03en un solo segundo
30:04mi vida se transformó en un infierno.
30:08¿Quién pudo ser, Dios mío?
30:10¿Quién pudo ser?
30:11¿Quién fue ese criminal?
30:15De todas las caras
30:16que estaban esa tarde en el parque,
30:18¿quién fue?
30:20Yo no sé cómo me lo vas a impedir, pana.
30:22Porque está decidido, ¿vale?
30:24Vuelvo a mi vida de antes.
30:26Ya me harté de todo.
30:27No, no, no.
30:28Pero, Rubito, usted lo está tomando a broma, ¿vale?
30:30No, chica, no es a broma.
30:31Es en serio.
30:32Yo me harté de que se burlen de mí.
30:34¿Entiendes?
30:35Y yo tomé esa decisión, pues.
30:36Pero es que tú vas a morir.
30:38No, no, no.
30:39No, no, no.
30:40No, no, no.
30:41No, no, no.
30:42No, no, no.
30:43No, no, no.
30:44No, no, no.
30:45No, no, no.
30:46No, no, no.
30:47No, no, no.
30:48Es que tú vas a volver a esa vida de, de, de antes.
30:50Sí, vale.
30:51A vender periódicos y lotería.
30:53Y de allí voy a mantener a mi hijo.
30:56Yo sola.
30:57Ay Rubito.
30:58Pero yo no voy a permitir que, que el abuelo, que su papá y toda su familia se meta con él.
31:02Pero mira, ya va, ya va.
31:03Tú no estás exagerando.
31:04No, no estoy exagerando.
31:06Y mire, ¿y si el muchacho ese te viene a buscar?
31:09¡Ajá!
31:10Bien buenísima esa pregunta.
31:13Bueno que me busque.
31:14El fuego hoy para la casa, ¿verdad?
31:16Y formó un escándalo allá afuera.
31:17ahí afuera. Bueno, yo lo voté.
31:19¿Y si él regresa? Tengo para él, ¿no?
31:22Porque... yo me desaparezco.
31:25Sí. Me desaparezco.
31:28♪♪♪
31:32♪♪♪
31:38♪ A menos que tú... ♪♪♪
31:41Qué odio ponerme así por Víctor Alfonso.
31:43Señora, las madres deben vigilar
31:46la sobreprotección con los hijos.
31:48Pero hace demasiado tiempo que salió a buscar
31:50a la piazo de mujer esa.
31:52Ay.
31:56Ajá. Sorpresa de sorpresa.
31:59¿Qué pasó?
32:00Están llegando, señora.
32:01¿Ah, sí?
32:02Ay. Y como que vienen borrachos.
32:04¿Cómo?
32:05Vienen abrazados. Están maleándose.
32:07Ay, pero qué abuso tan grande.
32:08Abuso, qué escándalo.
32:09El chofer y el señor de la casa.
32:11¿Qué le parece?
32:12No, pero me van a oír.
32:13Me van a oír. Vamos a ver.
32:17♪♪♪♪
32:27Ustedes me pueden decir qué significa esto.
32:30¿Eh?
32:31¿Qué significa esto?
32:34Por fin decidí hacer lo que a mí me dé la gana, mamá.
32:37¿Qué?
32:39¿Por qué tú me haces esto a mí, Víctor Alfonso?
32:41¿Por qué?
32:42Qué buena pregunta, ¿no?
32:44¿Y qué fue lo que tú me hiciste a mí, ah?
32:46Dímelo, ¿ah?
32:47Señora, por favor, contrólese.
32:48Me impidieron amar a la mujer que yo amo, mamá.
32:54Y la quiero y no voy a perderla.
32:56Así como lo voy a amar.
32:58Esto no puede estar hablando de la chumba esa.
33:00Eso es un asco.
33:01Me despreció, mamá.
33:03¿Qué estamos haciendo con nuestra vida, Víctor Alfonso?
33:05Me despreció y...
33:07Y yo a ella la amo y...
33:11Y no voy a perderla.
33:14Ay, no, chica.
33:15Es que lo peor de este oficio es el olor a cigarrillo.
33:18Es impresionante cómo se queda pegado el olor.
33:21Me he lavado el cabello cinco veces y no se me quita.
33:25Pero bueno, Selena, estoy hablando contigo.
33:28No me digas que estás pensando en...
33:32Dios mío, soy una bruja.
33:35Señora, por favor, no se ponga de mal humor.
33:37De mal humor no.
33:38Lo que estoy diciendo es...
33:39Indígena.
33:40Mira, mamá, y te voy a decir algo.
33:41Yo te lo voy a repetir desde que te artes.
33:44Yo a Ruby la amo, ¿ok?
33:46La amo, mamá.
33:48Y no la voy a perder.
33:50Así como lo voy a...
33:52Cállate.
33:53No me digas que estás pensando en...
33:57Dios mío, soy una bruja.
34:05Ya basta, ¿me entiendes?
34:06¡Cállate!
34:07Cálmese, señora.
34:09Hay que hacer algo, Dorila.
34:11Por favor, mamá, ayuda.
34:12Ayúdame a subirlo porque me va a dar algo.
34:14Ayúdame a subirlo.
34:15Vamos a bañarlo.
34:16Vamos a acostarnos.
34:17Espera un momentico, espera un momentico.
34:18Yo no soy ningún niño.
34:19Sí lo eres.
34:20Te estás comportando como un niño.
34:22Te estás comportando como uno, por lo menos.
34:25Ay, señora.
34:26Borracho no pierde tino.
34:28Borracho dice la verdad.
34:31¿Qué estás diciendo tú, Dorila?
34:32Por Dios.
34:33Lo que oyó.
34:34Los borrachos dicen la verdad.
34:41No sé si...
34:43¿Vas a recoger tu otra ropa?
34:46No, que se quede allá.
34:47Mira, aunque salga desnuda,
34:49no regreso más nunca a esa casa, ¿entendiste?
34:51Rubí.
34:52No, dale.
34:54Mañana voy a salir otra vez a vender periódicos y lotería.
34:56¿Por qué no lo piensas mejor, mija?
34:58Ya lo pensé.
34:59Bueno, entonces ve al notario Cárdenas y le pregúntale...
35:01Ya está decidido, misa Morelia.
35:04Voy a hacer la misma de antes.
35:05Bueno, como si nada hubiera pasado, ¿no?
35:07Como si la viejita Eleonor no me dejó nada.
35:09Rubí, por Dios.
35:12Después de todo, ¿vale?
35:14Con tanto dinero fui súper infeliz, ¿no?
35:17Tuve una etapa negra en mi vida.
35:19Pero no.
35:20No lloraré más.
35:22Porque antes yo no lloraba, ni sufría, ni nada.
35:25Rubí.
35:32Lo único bonito...
35:38es que voy a ser madre.
35:43Madre de...
35:48de un hijo con Vítor Afonso.
36:02Este es el colmo.
36:04Los dos ebrios.
36:06¿Pero usted no le da vergüenza a Rafael conmigo?
36:09¿Ah?
36:10Señora, perdone.
36:11¡Nada de perdone!
36:12Yo debería votarlo en el acto.
36:14Pero mañana vamos a tener una conversación definitiva.
36:17Ya, ya. Espérate un momentico, mamá.
36:18Espérate un momentico.
36:19Yo lo obligué a él que se fuera conmigo.
36:22Y se comportó como un amigo.
36:23Mira, ya cállate la boca.
36:24Deja de estar te igualando.
36:26Mamá, él no tiene la culpa.
36:27Yo...
36:28Mejor que se vayan los dos de aquí ya.
36:30Vayanse a acostar, Rafael.
36:32Y tú...
36:34Vente.
36:35Vente conmigo.
36:37Vamos a tu cuarto.
36:38Vente.
36:39Pero mamá, déjame.
36:40Vente.
36:41Yo me quedo aquí.
36:42Pero déjame.
36:43Por favor.
36:44Ayúdame.
36:45Vamos, vamos, vamos.
36:46Vente.
36:47Dios mío.
36:48¡Párese, señor!
36:49¡Que se pare, chicos!
36:51¡Vámonos!
36:52A su cuarto.
36:53¡Vámonos!
36:54¡Vámonos!
36:55¡Vámonos!
36:56¡Vámonos!
36:57¡Vámonos!
36:58A su cuarto.
36:59Pues de todo lo que importa es tu salud.
37:01Vamos.
37:02¡Vamos!
37:10¿A ti no te da vergüenza, Rafael?
37:12¡Esto es el colmo, Rafael!
37:13¡Es el colmo!
37:15¡Yo jamás me imaginé una cosa semejante!
37:17¡No eres el mismo Rafael que yo conozco!
37:19¡Qué horror!
37:20La señora está muy molesta conmigo.
37:22Sí, pero no te preocupes, ¿oíste?
37:24Si te va a votar, yo voy a abogar por ti.
37:25¿Abogué?
37:26No te preocupes.
37:27Después yo te explico.
37:28Te voy a llevar a tu cuarto.
37:30No vaya a ser cosa que te pierda.
37:31La casa es muy grande.
37:32Ven.
37:43Vieja zorra.
37:46No, Bala.
37:47Yo no voy a llorar más, Bala.
37:51Más nunca.
37:53Pero tú lo amas, mi amor.
37:56Sí, es verdad, misa Morelia.
37:59Lo amo.
38:01Lo amo más que en mi vida.
38:03Entonces perdónalo, mi hija.
38:05No, Bala.
38:06Él no quiere perdón.
38:07Lo que quiere es mi fortuna.
38:09No, mi amor.
38:10A lo mejor ahora él descubrió que sí te quiere, mi hija.
38:13Lo que quiere es el divorcio, misa Morelia.
38:15El divorcio.
38:16Pero se equivocaron.
38:17Porque yo no le voy a dar el divorcio.
38:20¡Ay!
38:22¡Ay!
38:24Ay, Ruti, por Dios.
38:30Aunque...
38:32Aunque qué, mi hija.
38:39Claro, Dios mío, sí.
38:41Claro que sí es lo mejor.
38:42Sí.
38:45Que sí.
38:47Que sí le voy a dar el divorcio.
38:49Para que me dejen en paz.
38:51Que se queden con su cochino divorcio.
38:53Que se queden con el dinero.
38:54Todos ellos, ¿verdad?
38:55Porque yo no quiero nada, ¿entendiste?
38:57Nada.
39:12Sí, misa Morelia.
39:14Sí, me divorcio.
39:16Que se quede con todo, Bala.
39:18Hace cada vez este rollo
39:19y que estoy harta.
39:21Ay, mi amor,
39:22no me digas nada.
39:23Sí, bueno, ya yo veré.
39:25Pero es mi decisión.
39:27Me divorcio.
39:29Que se queden con todo.
39:31Total, misa Morelia.
39:33Total, todo eso es de ellos.
39:41¡Hija mía, qué cara tiene!
39:44Ay, es que te perdiste en el show allá afuera.
39:46¿El show?
39:47Para mí era un funeral esto.
39:49Una tragedia.
39:50Un show.
39:52Llegaron el señor Víctor, Alfonso y Rafael borrachos.
39:55Completamente borrachos.
39:57Oh, mamá mía.
40:06Espérate.
40:09Vamos, acuéstate.
40:11Eso, eso.
40:15Yo lo único que espero
40:17que lo que dijiste allá abajo sea
40:18que estás borracho.
40:20Mira, mamá, yo no estoy borracho
40:21y dije la verdad, ¿ok?
40:23Por favor, cállate.
40:24No resisto verte así.
40:26Vamos, descansa
40:27y ya mañana hablaremos.
40:29Porque verte así
40:30lo que me da es grima.
40:32Tú eres.
40:43Total,
40:45que el asunto es ese.
40:46El tipo me gusta.
40:49Y lo peor es cuando a uno
40:50le vuelve a gustar a alguien.
40:52¿Sí?
40:53O sea que el que te gusta
40:54se llama Víctor Alfonso Miranda.
40:57Gustarme, mi amor.
40:59Se me bajaron las medias.
41:01Se me fueron los tiempos.
41:03Me quedé volando.
41:05Aunque no se puede negar
41:06que el otro no está mal.
41:08Pero este está divino.
41:09¿Ah, sí?
41:11Pues el divino tiene un problemita.
41:14Que está casado
41:15con la Rubí.
41:17¿La Rubí González?
41:19Sí, mi amor.
41:20Eso es todo un matrimonio.
41:38Qué bueno que te veo.
41:40Me imagino que sabes
41:41todo lo que pasó, ¿no?
41:46Oí hablar de...
41:48de unos tragos de más
41:49y un chofer cómplice.
41:51Un horror.
41:53Todo un horror.
41:58Es amor, mamá.
42:02Víctor Alfonso se enamoró
42:03de la tía Rúa.
42:05Qué expresión tan horrible,
42:06Nelson, por Dios.
42:10Por lo menos es más fino que...
42:13que chusma marginal.
42:16En fin.
42:18Lo único que me interesa
42:19es pensar
42:20que Víctor Alfonso
42:21no está diciendo
42:22lo que está diciendo,
42:23sino porque está rascado.
42:25Mira.
42:27Lo dudo, mamá.
42:29Yo creo que es una de las
42:31grandes verdades de este siglo.
42:34Víctor Alfonso se enamoró
42:35de Rubí.
42:36Nelson, cállate, por Dios.
42:37No me mortifices.
42:38Todo el mundo goza
42:39en esta casa mortificándome a mí.
42:42Yo me voy.
42:43Yo me voy.
42:45¿Para dónde vas?
42:46Adiós.
42:47¡Nelson!
42:48¡Nelson!
43:01Nene, mi amor,
43:02si quieres te compro
43:03un sanduchito.
43:04¿No quieres?
43:06Sí.
43:09Recuérdate
43:10lo de la mayonesa
43:11y que me revisen bien
43:12la lechuga, ¿ok?
43:13Sí, claro.
43:14Ay, mamá,
43:15es que si Sanidad
43:16vuelve a visitar ese sitio,
43:17bueno,
43:18no te digo.
43:20Este, mire,
43:22yo...
43:24yo quería tener
43:25una conversación,
43:26pero es una cuestión
43:27muy seria,
43:28muy personal,
43:29así que yo puedo volver.
43:30No, no, pero es que, mire,
43:31es que después
43:32vamos a estar semidesnuda,
43:33¿ves?
43:34Y en escenario.
43:35Y yo creo que va a ser
43:36así como un poco difícil
43:37que usted tenga
43:38una conversación seria.
43:39Ay, Miriam.
43:41Mira, ¿ves?
43:42Ves y tráeme el sanduchito,
43:43Ana,
43:44y recuérdate lo de la mayonesa
43:45y la lechuga.
43:46Sí, pero yo me cambio afuera.
43:47Ah, ok.
43:48Ok.
43:49Apúrate, pues.
43:50Hasta luego.
43:51Con permiso.
43:52Mira, mira,
43:53recuérdate lo del papelón.
43:54Ah, sí, el papelón.
43:55Ajá.
43:56Ok, hasta luego.
43:58Has sido tan bueno, Félix,
44:00tan bueno conmigo.
44:03El papelón.
44:05Y esa es la conversación tan seria
44:07que teníamos que establecer.
44:09No, no, no.
44:10Yo...
44:11El papelón es para...
44:15para tener energías
44:16antes de la función.
44:19Tú sabes.
44:21Azúcar, ¿no?
44:25Selene...
44:29Selene,
44:30¿qué pasa?
44:32¿Qué pasa?
44:34Yo...
44:36Me siento muy incómodo.
44:38Ven.
44:40Ven, te lo hago más cómodo, ¿sí?
45:03Descubras que me quieres pues total
45:08Así como sembraste mi rosal
45:13La herida de una espina es lo normal
45:20A menos que tú
45:25De pronto con mi amor quieres jugar