Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Avant je lui ai demandé si il voulait venir jouer avec nous
00:33Et elle m'a répondu oui
00:37Vite, Nini, descends, viens jouer avec nous
00:53Allons-y
00:55Nini était devenu invisible à cause de la peur qu'avait une tante trop acide et sarcastique
01:04Maintenant, grâce à l'attention des Moomin, elle était visible jusqu'au collant
01:08Mais son visage ne voulait pas réapparaître
01:25C'est la petite invisible, je suis curieux de savoir comment est son visage
01:31Bonjour à tous
01:33Encore dormant, pigron que tu n'es qu'un autre, c'est le mi-jour passé
01:37Tu peux venir jouer au cachot dans les bois ?
01:39Certainement
01:40Et toi, Nini, comment vas-tu ?
01:42Bien
01:45Je me sens fou de te demander, si je te voyais, il n'y aurait pas besoin
01:48Ne t'inquiètes pas, Snip, tu es toujours fou
01:55C'est pas possible
02:12Le bois est trop grand pour jouer au cachot
02:14C'est ça le beau
02:16Le bois est trop grand pour jouer au cachot
02:21Avant de commencer à jouer, je veux mettre en clair que d'aujourd'hui, nous introduirons une nouvelle règle
02:26Si on se cache dans un endroit, il faut rester jusqu'à ce qu'on ne soit pas retrouvés
02:30C'est clair pour toi, Nini ?
02:33Très bien, alors tu seras en dessous, Snip
02:36Pourquoi est-ce que c'est à moi de compter ?
02:38C'est toujours mieux de faire une preuve, parce que Nini n'a jamais joué
02:41Il n'est pas nécessaire pour ce jeu, Moomin
02:44Mais regarde, Nini n'a jamais joué au cachot avant d'aujourd'hui
02:47Quoi ? Je suis sérieux
02:49Malheureusement, elle n'a jamais joué à aucun jeu, non seulement au cachot
02:52Mais même quand elle était visible
02:54Si, c'est comme ça
02:56Oh, pauvre
02:57Alors, tu es en dessous ?
02:59Non, je ne suis pas
03:00Et bien, alors je veux dire que je compte
03:03J'arriverai jusqu'à dix, ainsi vous aurez tout le temps de vous cacher bien
03:07Allez
03:09Un, deux
03:15Vite, vas te cacher
03:18Trois
03:21Quatre
03:26Va plus loin
03:30Cinq
03:33Six
03:37Sept
03:41Huit
03:45Neuf
03:50Dix
03:52Oh, ciao, Nini
03:54Hey, tu ne dois pas avoir peur
03:56Ecoute, Nini, pourquoi tu ne te caches pas ce cachot là-bas ?
04:02Je viens, les gars
04:03Oh, merci beaucoup
04:14Je t'ai trouvé, mon ami
04:44Chut
04:45Chut
04:47Qu'est-ce qu'il y a ?
04:49Qu'est-ce qu'il y a ?
05:12Rien, je t'ai vu
05:15Où est-ce qu'il est caché, Nini ?
05:24C'est elle
05:31Je t'ai trouvé, Nini
05:32Tu as choisi un bon cachot
05:34Mais je t'ai vu parce que tu avais le flingue de la bouche
05:38La dernière à trouver c'est Rubiconde
05:40Mais d'habitude ce n'est pas difficile de la trouver
05:45Oui, parce que elle veut se trouver par Moomin
05:48Je t'ai vu, Rubiconde
05:50Une
05:52Deux
05:54Trois
05:56Quatre
05:58Cinq
06:02Six
06:03Je suis désolée, mais je suis arrivée plus tôt
06:05Sept
06:08Huit
06:10Neuf
06:15Salut, Nini
06:16Je connais un bon cachot
06:18Où personne ne pourra jamais te trouver
06:31N'avez pas peur
06:32L'implication est un peu étroite
06:33Mais à l'intérieur c'est très confortable
06:36Courage, Sniff ne te trouvera jamais si tu t'es caché ici
06:44Un
06:47Deux
06:52Très bien, maintenant on peut parler d'affaires
06:55Maintenant tu es visible, mais tu ne le seras pas à long terme
06:57Aide-moi
06:58Rien à faire, demain matin tu seras invisible
07:01Comme ça on pourra faire le coup
07:02Je ne le ferai pas, laissez-moi sortir
07:04Laissez-moi sortir
07:13Aide-moi, s'il te plait
07:15Au revoir, on se voit demain matin, chère amie invisible
07:28Laissez-moi sortir
07:30Laissez-moi sortir
07:34Je suis très contente d'avoir apporté Nini ici
07:37Je dois admettre que grâce à nos soins
07:39Elle s'est repérée très rapidement
07:41En fait, je n'en doutais pas du tout
07:43De l'efficacité de tes amoureuses attentions, Maman Moomin
07:46Je le savais que seulement vous pouviez curer cette enfant
07:49Eh bien, merci, terminez-le
07:51Vous nous éloignez avec tous vos compliments, Dede
07:54Je suis méritée
07:55Elle a fait des progrès
07:56Maintenant parle-le, tu sais
07:57Mais sa voix est encore très flambée et souple
08:00Elle a toujours parlé avec un fil de voix
08:02Ou est-ce que c'est quelque chose d'instantané ?
08:04Eh bien, malheureusement, je ne sais pas quoi répondre
08:06Très vite, elle reparaîtra aussi le visage
08:08Et ainsi, nous pourrons considérer qu'elle est complètement curée
08:11Je vous remercie tellement
08:13Vous avez même trouvé des compagnes de jeu
08:15Nini n'avait jamais joué avant
08:18Dans elle, il y a toujours une peur rémote
08:21Oui, elle passera seulement quand elle comprendra
08:23Qu'elle pourra compter sur elle-même
08:26Je t'ai trouvé, Dada
08:28C'était l'heure, je me suis tout graffée
08:31J'espère que je serai la dernière, n'est-ce pas ?
08:33Je dois encore trouver Nini
08:34Vraiment ?
08:35Regarde, regarde, Dada s'est cachée dans le même trou de Nini
08:39Elle s'est bien cachée aussi cette fois-ci
08:41Peut-être qu'elle n'a pas été cachée, elle n'a simplement pas perdu
08:45J'ai cherché partout
08:46Je ne sais plus où regarder
08:48Peut-être que je ne la trouve pas parce qu'elle est encore invisible
08:52On dirait que notre Sniff est en difficulté
08:54Je suis inquiète, où est-ce qu'elle s'est cachée, Nini ?
08:58Je ne sais pas, je n'ai pas vu dans quelle direction elle s'est allée
09:03Nini, sors de là, on va à la maison maintenant
09:09Où est-ce qu'elle s'est cachée, cette bonne fille ?
09:11Tu es le seul à trouver Nini
09:14Non plus, vu que j'ai annoncé que le jeu est terminé
09:17Elle ne peut pas être volatilisée, elle ne peut pas disparaître de suite
09:21Nous devons tous la chercher ensemble, courage, Sniff
09:25Nini, sors de là, on va à la maison maintenant
09:29Nini, sors de là, on va à la maison maintenant
09:50Nini ?
09:52Nini ?
09:53Sors de là !
09:55Nous avons fait un erreur, nous ne devions pas nous cacher dans le bois
09:58Je pense que Nini nous a entendu, elle est sortie pour nous cacher et puis elle s'est perdue
10:02Nini, nous sommes ici, si tu nous entends, réponds-nous
10:09Aidez-moi, je suis arrivée ici
10:13Tu n'as pas entendu une voix ?
10:15Je n'ai pas
10:16Non
10:19Aidez-moi, je suis arrivée ici
10:22Mais c'est Nini
10:23Elle n'est pas loin
10:25Nini, où es-tu ?
10:27Je suis ici, dans ces murs
10:30Je ne comprends pas ce qu'elle dit
10:31En tout cas, elle doit être ici
10:34Nini, parle plus fort, je ne t'entends pas
10:37Tu dois hurler, ainsi elle comprendra où tu es
10:41Je suis ici, sous ces murs énormes
10:44Oui, c'est ici
10:46Hurle plus fort, Nini
10:48Je suis sous ces murs
10:50Plus fort, Nini
10:52Je n'arrive plus à hurler comme ça
10:57C'est ici
10:59Je ne savais pas que j'avais une voix si forte
11:03Nini, ne t'en fais pas, on va te tirer de là
11:07C'était horrible de me trapper ici
11:10C'était horrible ? Oh, pauvre
11:14Oh, pauvre
11:21Nini, tu vas bien, n'est-ce pas ?
11:23Merci beaucoup, Moumine, tu m'as sauvée
11:27Nini, mais ta voix est devenue...
11:29Quoi ?
11:30Rien, laisse perdre
11:32Sur, donne-moi la main, que je te tire de ce trou
11:35Merci beaucoup
11:38Hey, tu l'as trouvé
11:40C'était sous ces murs de pierre
11:42C'est fantastique, tu as choisi un bon cachotage, Nini
11:45Tu es forte
11:49On peut savoir ce que j'ai dit de si fou ?
11:55C'était une mauvaise idée, mais je dois admettre que l'idée d'utiliser toi pour emprunter une banque n'est pas mauvaise
12:00Mais papa
12:01En fait, je dois constater avec plaisir que tu as fait un bon travail
12:05En fait, je dois constater avec plaisir que, malgré la peur qui l'a provoquée par le petit rire de Stinky
12:10Nini n'est pas apparue
12:12Au contraire, sa voix n'est plus flippante et subtile, mais forte et puissante
12:16Elle a hurlé à pleines des poumons
12:18Tu as commencé à hurler vraiment, petite Nini ?
12:20Oui, Moumine continuait à me répéter de parler plus fort
12:24Comme ça, je me suis mise à hurler
12:26C'est pour cela que je l'ai retrouvé
12:28Je dois te féliciter, Nini
12:30Rappelle-toi toujours que celui qui a une voix forte et qui parle fort possède une personnalité forte
12:35Et donc, il n'a pas le risque d'être invisible
12:38Commence à hurler, je veux vraiment te voir
12:40C'est vrai, Nini, ce n'est pas une mauvaise idée
12:43Commence à hurler le plus fort que tu peux
12:45Et si papa Moumine a raison, très vite, nous pourrons voir ton visage
12:49Hurle, exprime toute ta rage contre Stinky
12:51C'est mieux de laisser perdre, je le connais
12:53Non, je n'ai pas peur de Stinky
12:55Je vais le montrer
13:00Arrête, Stinky
13:02Ne me prends pas
13:08Arrête, Stinky, je dois te parler
13:10Qu'est-ce qu'il a dit ?
13:14Tu t'es fait mal, Smith
13:18Tu ne peux pas s'échapper, Stinky
13:21Je connais la forêt comme mes poches
13:23Tu ne pourras pas me prendre
13:30Tu ne peux pas me faire ça
13:32Nous t'enfermerons les malheurs subis par Nini
13:34Mais je l'ai emprisonné seulement parce que je voulais son aide
13:37Elle ne voulait pas t'aider
13:39C'est pour ça que je l'ai enfermé là-bas, non ?
13:41Pour la convaincre, stupide
13:43Inconscient, tu voulais seulement que Nini revienne d'être une fille invisible
13:47C'était fondamental pour la réussite de mon plan
13:49Je n'ai pas le droit d'en parler
13:51Tu ne peux pas me faire ça
13:53Tu ne peux pas me faire ça
13:55Tu ne peux pas me faire ça
13:57Tu ne peux pas me faire ça
13:59C'est pour la réussite de mon plan
14:01Et maintenant, laissez-moi sortir
14:02Aucune idée, à demain
14:09Faraboutte, laissez-moi sortir
14:11J'ai emprisonné Nini seulement pour faire le coup en banque
14:16Les mauvais, laissez-moi sortir
14:21Malgré cette petite vengeance, le visage de Nini restait invisible
14:27Mais puis, environ 10 jours plus tard
14:40Avec ce chaud, tous les clous sortent
14:45Je n'ai jamais vu quelqu'un fermer l'eau comme ça, n'est-ce pas ?
14:48Je comprends, je ne l'avais jamais vue avant
14:57Pourquoi est-ce qu'elle pleure ?
15:14Qu'est-ce qui se passe ?
15:16L'eau me fait peur, c'est menaçant, c'est effrayant
15:20Ne pleure pas, tu ne dois pas entrer dans l'eau
15:24Maman, maman, viens ici
15:31Qu'est-ce qu'il y a, Nini ?
15:32Rien de préoccupant, elle s'est juste effrayée
15:35Parce qu'elle ne pensait pas que l'eau serait si immense
15:42Une réaction assez compréhensible
15:45Ah !
15:52Je suis tellement fatiguée
15:54Dans la vallée des moumins, il n'y a plus rien d'émotionnant depuis plus de deux semaines
15:58C'est vraiment dégoûtant
15:59J'ai entendu, la maman s'effraye
16:01Oui, j'ai entendu
16:02Mais elle ne s'effraye jamais
16:04La maman est juste un peu fatiguée de la vie d'habitude
16:07Il faut trouver quelque chose pour revivre cette journée
16:10Qu'est-ce que c'est ?
16:11Ecoutez-moi, nous devons faire une surprise
16:13De quel genre ?
16:14C'est depuis longtemps que la maman ne se bat pas
16:18Quoi, papa ?
16:19La surprise qu'il y a dans la tête consiste peut-être à prendre la maman et la mettre dans l'eau
16:23Ce n'est pas une bonne idée, Moumin ?
16:25Mais l'eau est trop froide aujourd'hui pour faire le bain, papa
16:28Quand nous étions jeunes, la maman et moi faisions le bain dans l'eau et c'était beaucoup plus froid que celui-ci
16:32Mais maintenant, il y a beaucoup de temps
16:35Bêtise
16:36Papa
16:37Que veux-tu ?
16:38Laisse tomber
16:40Mais ne t'en fais pas, Moumin
16:41Tu verras que la maman s'amusera comme une folle et qu'elle s'ennuiera
16:46Un an plus tard
17:09Ne le fais pas !
17:12Aïe !
17:14Aïe, la mienne
17:19Maman, papa Moumin veut te mettre dans l'eau
17:22Non, laisse que tu expliques, Nini
17:24Il n'y a rien pour expliquer
17:25Tu es un gros
17:26Il aurait été tout moche et il aurait aussi pris un réfrigérateur
17:29Tu ne dois pas
17:31Tu ne dois pas
17:42Nini
17:47C'est ton père !
17:49C'est vivant, c'est vivant !
17:53Tu n'es plus invisible
17:56Papa, tu pourrais savoir comment tu as réussi ?
17:59Ne me le demandes pas, chérie, je ne sais pas
18:01Je ne sais que cette petite fille est dangereuse
18:04Ma queue
18:05Que joli, Moumin, finalement je ne suis plus invisible
18:08Oui, essaye de ne pas le devenir plus jamais
18:10Non, plus jamais, Moumin
18:12Félicitations, Nini, je vois que tu vas bien avec les morts
18:16Je suis très heureuse pour toi
18:19Oh, mon amour
18:22Maman
18:23Tu l'as fait, chérie
18:38Non, non, non
18:52Insolente !
18:53Arrête de rire !
18:54Tu n'es qu'une mauvaise peste
19:01Pourquoi vous riez ainsi ?
19:08Pourquoi vous riez ainsi ?
19:23Mais vraiment, maman, Nini a ri ?
19:26J'étais plus que sûre que tu aurais réussi à la cure
19:29Non, ce n'est pas seulement grâce à moi
19:31Nini a tout fait
19:32Nini a subi une transformation radicale
19:34Elle n'a plus peur de rien, elle n'est plus timide
19:37Elle est devenue heureuse et heureuse comme toutes les enfants de sa vie
19:42Dede !
19:43Nini !
19:50Et ainsi, Nini retourne à la maison avec Dede
19:53pour la même route d'où elle est venue
19:55Mais maintenant, elle n'est plus ni timide, ni invisible
19:58En fait, elle est prête à affronter n'importe quel obstacle ou difficulté
20:02qui se pose sur son chemin
20:04Mais voyons comment elle se porte dans ce rencontre inattendu
20:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org