• vor 4 Monaten
Transkript
00:00:00StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:00:30StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:01:00StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:01:30StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:01:40StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:01:50StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:02:00StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:02:10StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:02:20StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:02:30StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:02:40StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:02:50StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:03:00StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:03:10StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:03:20StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:03:30StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:03:40StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:03:50StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:04:00StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:04:10StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:04:20StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:04:30StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:04:40StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:04:50StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:05:00StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:05:10StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:05:20StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:05:30StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:05:40StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:05:50StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:06:00StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:06:10StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:06:20StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:06:30StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:06:40StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:06:50StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:07:00StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:07:10StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:07:20StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:07:30StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:07:40StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:07:50StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:08:00StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:08:10StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:08:20StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:08:30StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:08:40StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:08:50StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:09:00StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:09:10StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:09:20StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:09:30StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:09:40StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:09:50StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:10:00StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:10:10StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:10:20StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:10:30StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:10:40StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:10:50StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:11:00StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:11:10StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:11:20StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:11:30StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:11:40StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:11:50StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:12:00StSq4 3.900,1193 2-0-0
00:12:10Verona, Endstation!
00:12:20Verona, Endstation!
00:12:40Verona, Endstation!
00:12:50Verona, Endstation!
00:13:00Verona, Endstation!
00:13:10Verona, Endstation!
00:13:20Verona, Endstation!
00:13:30Verona, Endstation!
00:13:40Verona, Endstation!
00:13:50Verona, Endstation!
00:14:00Verona, Endstation!
00:14:10Verona, Endstation!
00:14:20Verona, Endstation!
00:14:30Verona, Endstation!
00:14:40Verona, Endstation!
00:14:50Verona, Endstation!
00:15:00Verona, Endstation!
00:15:10Verona, Endstation!
00:15:20Verona, Endstation!
00:15:30Verona, Endstation!
00:15:40Verona, Endstation!
00:15:50Verona, Endstation!
00:16:00Verona, Endstation!
00:16:10Verona, Endstation!
00:16:20Verona, Endstation!
00:16:30Verona, Endstation!
00:16:40Verona, Endstation!
00:16:50Verona, Endstation!
00:17:00Verona, Endstation!
00:17:10Verona, Endstation!
00:17:20Verona, Endstation!
00:17:30Verona, Endstation!
00:17:40Verona, Endstation!
00:17:50Verona, Endstation!
00:18:00Verona, Endstation!
00:18:10Verona, Endstation!
00:18:20Verona, Endstation!
00:18:30Verona, Endstation!
00:18:40Verona, Endstation!
00:18:50Verona, Endstation!
00:19:00Verona, Endstation!
00:19:10Verona, Endstation!
00:19:20Verona, Endstation!
00:19:30Verona, Endstation!
00:19:40Verona, Endstation!
00:19:50Verona, Endstation!
00:20:00Verona, Endstation!
00:20:10Verona, Endstation!
00:20:20Verona, Endstation!
00:20:30Verona, Endstation!
00:20:40Verona, Endstation!
00:20:50Verona, Endstation!
00:21:00Verona, Endstation!
00:21:10Verona, Endstation!
00:21:20Verona, Endstation!
00:21:30Verona, Endstation!
00:21:40Verona, Endstation!
00:21:50Verona, Endstation!
00:22:00Verona, Endstation!
00:22:10Verona, Endstation!
00:22:20Verona, Endstation!
00:22:30Verona, Endstation!
00:22:40Äh, Brück.
00:22:43Anton Brück.
00:22:45Heiko Schönleber.
00:22:48Schönleber?
00:22:50Viktoria Schönleber.
00:22:54So, so.
00:22:58Tja, dann setzen wir uns doch.
00:23:01Ja, bitte, Herr Brück.
00:23:15Wir haben schon angefangen.
00:23:18Es ist alles sehr zu empfehlen.
00:23:20Ja, das nehmen wir dann auch.
00:23:23Ich habe keinen Hunger.
00:23:27Aber wir sind hierher gekommen, um zu essen, zu trinken und das Leben zu genießen.
00:23:34Für mich ist das hier eine Geschäftsreise und kein Urlaub.
00:23:40Man kann das fast eine mit dem anderen verbinden.
00:23:52Komm, ich zeige dir, wo die Toiletten sind.
00:24:02Janik, willst du mein Geschäft in Gefahr bringen?
00:24:04Was machst du hier überhaupt?
00:24:09Verdammt!
00:24:11Janik!
00:24:15Probieren Sie doch den Wein.
00:24:16Der ist von unserem Bruder.
00:24:17Ja, gut.
00:24:18Wie lange sind Sie denn schon verheiratet?
00:24:20Drei Jahre.
00:24:21Haben Sie Kinder?
00:24:22Drei.
00:24:24Drei Kinder in drei Herren?
00:24:26Ja.
00:24:27Drei Trillinge.
00:24:29Ich meine, wir haben drei Kinder.
00:24:32Trillinge.
00:24:33Wow!
00:24:34Prachtvolle Jungs, ja.
00:24:36Haben Sie Trillinge?
00:24:37Ich meine, haben Sie Kinder?
00:24:39Ich?
00:24:40Leider nein.
00:24:41Der liebe Gott war bei Ihnen sehr großzügig.
00:24:43Bei uns hat er leider gespart.
00:24:48Wer?
00:24:52Janik, wer hat Ihnen das geschrieben?
00:24:54Janik!
00:24:58Es ist eine Unverschämtheit, sich so in unsere Privatsphäre einzurichten.
00:25:02Janik, hör zu.
00:25:06Du weißt, wie wichtig hier meine Arbeit ist.
00:25:08Und die Zeiten sind schwer.
00:25:10Diese italienischen Großbauer sind konservative Menschen.
00:25:12Katholisch, erzkatholisch.
00:25:14Wer hier Erfolg haben will, der muss seriös sein.
00:25:16Er ist ein verheirateter Mann, aber nur, wenn ihn seine Ehefrau begleitet.
00:25:19Du wolltest ja nie mit.
00:25:25Ich habe dir immer gesagt, komm mit.
00:25:26Deine Antwort war nein.
00:25:28Deine Antwort war immer nein.
00:25:32Mut kann ich auch verstehen.
00:25:33Um also für dich sorgen zu können,
00:25:35habe ich notgedrungen eine Ehefrau gebraucht,
00:25:37mit der man repräsentieren kann.
00:25:39Ist doch ganz einfach.
00:25:40Sie liebt dich, das habe ich doch gesehen.
00:25:43Ja, das ist mir auch schrecklich unangenehm.
00:25:46Aber ich kann eigentlich gar nichts dafür.
00:25:48Du hast mit ihr geschlafen!
00:25:50Das kann man so nicht sagen.
00:25:51Weißt du, das war Zufall.
00:25:52Wir haben unheimlich viel getrunken.
00:25:54Diana, weißt du eigentlich, wie einsam es in so einem Hotel sein kann?
00:25:57Weißt du das?
00:26:02Anonym stehst du an der Bar.
00:26:04Bist in deinem Fahrstuhl.
00:26:06Dein Spiegelbild starrt dich ein und sagt dir, du bist allein.
00:26:13Und dann diese Hotelbetten.
00:26:16Diese riesigen Hotelbetten, in denen du spazieren gehen kannst.
00:26:21In denen du dich ohne, ohne Stadtplan verirrst.
00:26:26Na ja, und dann kam das eine zum anderen.
00:26:30Ich habe immer nur an dich gedacht.
00:26:44Also gut.
00:26:46Am besten du fährst jetzt erstmal nach Hause.
00:26:49Ich bringe das Geschäft hier zu Ende und dann reden wir in Ruhe darüber, okay?
00:26:59Es wird alles gut.
00:27:05Am besten muss ich diesen Auftrag einladen ziehen.
00:27:07Es geht schließlich um unsere Zukunft.
00:27:15Die Arme ist ja völlig verstört.
00:27:17Es muss ein sehr teures Kleid gewesen sein.
00:27:19Das scheint dir nicht gut zu gehen, oder?
00:27:25Ja, Ribana hat heute erfahren, dass ihr Vater in einem rumänischen Bergwerk verschollen ist.
00:27:33Ach, mein Gott.
00:27:36Sie graben schon einen Rettungsschacht.
00:27:38Das sieht gut aus.
00:27:39Trotzdem liegen die Nerven natürlich blank.
00:27:42Schrecklich.
00:27:43Ich wusste gar nicht, dass ihr aus Rumänien kommt.
00:27:45Doch, doch, aus Vladiasa.
00:27:48Ich glaube, ich bringe Sie jetzt besser ins Hotel.
00:27:51Entschuldigen Sie mich bitte.
00:27:54Herr Brück, ich möchte Sie morgen auf unser Gut einladen.
00:27:58Übermorgen findet dort unser jährliches Weinfest statt.
00:28:01Sie müssen aber nicht, wenn Sie nicht wollen.
00:28:03Doch, doch.
00:28:04Aber wir möchten Sie beide näher kennenlernen, bevor wir uns entscheiden, wer unseren Wein vertreiben darf.
00:28:10Und bringen Sie Ihre Frau mit.
00:28:12Familie bedeutet uns sehr viel.
00:28:14Sehr gerne.
00:28:20Warum machst du das?
00:28:23Ich weiß schon, was ich tue.
00:28:29Wer ist verheiratet?
00:28:31Mit deiner Schulfreundin.
00:28:33Sie haben Drillinge.
00:28:37Guter Wein.
00:28:38Diana!
00:28:54Diana!
00:29:13Sie bereiten mir große Schwierigkeiten, Frau Schönleber.
00:29:22Ich habe Sie überall gesucht.
00:29:25Auf jedem Turm.
00:29:27Auf jeder Brücke, von der man runterspringen kann.
00:29:29Wollen Sie sich vor den Zug werfen?
00:29:32Ich warte auf den Nachtzug.
00:29:34Um sieben Uhr morgens.
00:29:36Warum Rebanna?
00:29:41Das war ein Rennpferd, bei dem er mal 17.000 Euro gewonnen hat.
00:29:46Er ist Ihr Ehemann und Viktoria ist...
00:29:50Sie ist seine Geliebte.
00:29:51Sie müssen um ihn kämpfen.
00:29:53Ich bin kein Mensch, der austeilen kann.
00:29:55Diese Frau passt ins Beuteschema des Mitleidkreises Geschädigten.
00:29:58Mehr ist das nicht.
00:30:00Lieben Sie ihn noch?
00:30:02Dann holen Sie ihn zurück.
00:30:05Es war an einem total verregneten Novembertag.
00:30:10Da stand er plötzlich klitschnass im Antiquariat.
00:30:13Und wollte alle Bücher über Wein haben.
00:30:19Ich gab ihm ein Handtuch und machte ihm einen Tee.
00:30:24Er zitterte vor Kälte.
00:30:26Und ich, weil ich mich schon so in ihn verliebt hatte.
00:30:29Worauf warten Sie denn noch?
00:30:33Ich helfe Ihnen.
00:30:35Warum?
00:30:37Ihre Anwesenheit verunsichert ihn.
00:30:39Und das erhöht meine Chance, die Vertriebsrechte zu bekommen.
00:30:41Bisher habe ich Ihnen eher geschadet.
00:30:43Das können Sie alles wiedergutmachen.
00:31:13Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:15Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:17Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:19Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:21Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:23Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:25Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:27Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:29Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:31Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:33Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:35Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:37Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:39Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:41Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:43Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:45Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:47Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:49Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:51Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:53Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:55Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:57Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:31:59Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:32:01Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:32:03Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:32:05Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:32:07Ich bin ein Mensch, der austeilen kann.
00:32:09Da hat ein Mann von Heiko verwandelt.
00:32:28Wir sind seit drei Jahren verheiratet.
00:32:30Wir haben drei Kinder.
00:32:32Drehlinger, alles Jungs, auf die wir sehr stolz sind
00:32:35Und das haben die Ihnen geglaubt?
00:32:37Sie haben gar keinen Weinhandel.
00:32:39Noch nicht.
00:32:41Und von Wein haben Sie auch keine Ahnung.
00:32:43Können wir das Thema wechseln?
00:32:44Sie sind ein Betrüger.
00:32:47Das wissen Sie denn schon?
00:32:50Ich habe zehn Monate im Gefängnis gesessen.
00:32:53Glauben Sie, dass die Belliniere seinen Vorbestraften ihren Wein anvertrauen?
00:33:01Felix, Vincent und Laurin.
00:33:04Die Namen unserer Jungs.
00:33:08Das war Brück.
00:33:10Hat er immer noch nicht kapiert, dass er aus dem Rennen ist?
00:33:12Das war Heiko.
00:33:13Deine Schulfreundin sitzt neben ihm.
00:33:15Was?
00:33:16Sag mal, hattest du mal was mit der?
00:33:18Quatsch, wie kommst du denn da drauf?
00:33:20Die guckt mich immer so eifersüchtig an.
00:33:22Was bildest du dir ein?
00:33:23Weißt du, das war schon immer eine, die gerne kocht, wäscht, bügelt, das Haus sauber hält.
00:33:27Der bodenständige Typ. Eine ganz brave.
00:33:30So hast du mir deine Frau auch beschrieben.
00:33:32Die hast du immerhin geheiratet.
00:33:33Das war was ganz anderes.
00:33:34Außerdem haben wir ausgemacht, nie über Diana zu reden.
00:33:37Du kannst mir aber nicht verbieten, an sie zu denken.
00:33:43Was ist denn das jetzt?
00:34:07Ich dachte schon, sie wären so dumm und lassen sie hier rumlaufen.
00:34:09Ja, aber sie sind so dumm.
00:34:11Ja, aber sie sind so dumm.
00:34:13Ja, aber sie sind so dumm.
00:34:15Ja, aber sie sind so dumm.
00:34:17Ja, aber sie sind so dumm.
00:34:19Ja, aber sie sind so dumm.
00:34:21Ja, aber sie sind so dumm.
00:34:23Ja, aber sie sind so dumm.
00:34:25Ja, aber sie sind so dumm.
00:34:27Ja, aber sie sind so dumm.
00:34:29Ja, aber sie sind so dumm.
00:34:31Ja, aber sie sind so dumm.
00:34:33Ja, aber sie sind so dumm.
00:34:35Ich dachte schon, sie wären so dumm und lassen sie hier rumlaufen.
00:34:37Ich wollte schon, aber er will nicht.
00:34:43Unsere Rückgewinnungsstrategie läuft über die Eifersucht.
00:34:45Wenn Heiko eifersüchtig ist, werde ich versuchen, sie zurückzuerobern.
00:34:47Wenn Heiko eifersüchtig ist, werde ich versuchen, sie zurückzuerobern.
00:34:49Aber er weiß doch, dass wir das Ehepaar nur spielen.
00:34:51Aber er weiß doch, dass wir das Ehepaar nur spielen.
00:34:53Es muss natürlich zum Schluss kommen, dass wir eine heiße Affäre haben.
00:34:55Es muss natürlich zum Schluss kommen, dass wir eine heiße Affäre haben.
00:34:57Warum brauch ich ein paar Informationen intimer Natur?
00:34:59Warum brauch ich ein paar Informationen intimer Natur?
00:35:11Haben sie eine Tätowierung?
00:35:13Nein.
00:35:15Wurde in der Blindheit herausgenommen?
00:35:17Im Angeln.
00:35:19Sind sie rasiert?
00:35:21Nicht da, ich meine ...
00:35:23Nicht da, ich meine ...
00:35:25Jetzt schauen Sie nicht so. So was hat man heute, das ist modern.
00:35:30Aber ich hab da einen Leberfleck.
00:35:32Links oder rechts von...
00:35:36Links.
00:35:37Ich hab einen rechts von...
00:35:40Wollen Sie ihn sehen?
00:35:43Ich mein den Leberfleck.
00:35:55Ja.
00:36:05Ciao, grazie!
00:36:12Äh, was machen Sie da?
00:36:14Ich glaube fast, Sie werden beobachtet.
00:36:17Umarmen Sie mich.
00:36:19So.
00:36:24So, ja, das muss reichen, um die Eifersucht zu entfachen.
00:36:28Ja.
00:36:29Können Sie mal bitte?
00:36:33Können wir?
00:36:35Was gibt's denn da draußen?
00:36:40Nichts.
00:36:50Deine Gäste sind da.
00:36:52Die kommen wieder zu spät.
00:36:55Ja, kommt, gehen wir sie begrüßen.
00:36:57Ohne mich, ich...
00:37:00Ich bin jetzt auf der Jagd.
00:37:04Willkommen.
00:37:06Willkommen im Castello di Berlingheri.
00:37:08Ich freue mich sehr, dass Sie gekommen sind.
00:37:11Obwohl Sie gerade Schreckliches durchmachen.
00:37:14Ja, wir hatten großen Ärger mit dem Limousinenservice.
00:37:18Ja.
00:37:19Und dann standen wir im Stau und jetzt auch noch der Motorschaden am Wagen.
00:37:24Giuseppe wird sich darum kümmern.
00:37:26Wo ist Ihr Gepäck?
00:37:28Das Gepäck? Im Wagen?
00:37:30Ja.
00:37:31Ich hol's.
00:37:35Kommen Sie, ich zeige Ihnen Ihr Zimmer.
00:37:37Ja.
00:37:48Kommen Sie, ich zeige Ihnen Ihr Zimmer.
00:38:19Brück?
00:38:21Ich hab Sie durchschaut, Brück.
00:38:23Sie haben meiner Frau die Karte geschickt.
00:38:25Was treiben Sie für ein Spiel mit ihr?
00:38:27Das mit Diane ist rein privat.
00:38:29Liebe auf den ersten Blick.
00:38:32Sie fängt nichts mit anderen Männern an.
00:38:37In Nachtzügen ist sie besonders leidenschaftlich.
00:38:39Sie haben nicht mit ihr geschlafen.
00:38:41Bin ganz verschossen in Ihren Leberfleck.
00:38:43Welchen Leberfleck?
00:38:44Bin ganz verschossen in Ihren Leberfleck.
00:38:46Welchen Leberfleck?
00:38:47Ja, den links von...
00:38:49Ich hab ja einen rechts vorne.
00:38:51Wollen Sie ihn sehen?
00:38:55Ja, wenn wir nicht füreinander geschaffen sind...
00:38:57Ich krieg schon noch raus, was Sie für einer sind.
00:38:59Hallo Heiko, hallo Liebling.
00:39:01Hallo.
00:39:02Beinah.
00:39:03Ich sag Ihnen jetzt was Unanständiges.
00:39:05Bitte kichern Sie jetzt.
00:39:11Hab ich was verpasst?
00:39:12Sind Sie eben erst angekommen?
00:39:14Sie sollten sich ein Auto zulegen.
00:39:17Komm, Bartolo wartet schon.
00:39:19Wo soll's denn hingehen?
00:39:20Auf Trüffelsuche.
00:39:22Wenn Sie mitkommen wollen, müssen Sie sich beeilen.
00:39:25Trüffelsuche?
00:39:27Die nutzten wir, um die satte Eifersucht sprießen zu lassen.
00:39:30Und wie soll das gehen?
00:39:32Ich brauch eine Küche.
00:39:34Hier, Trüffelöl.
00:39:36Kommen Sie.
00:39:39Der Geruchssinn von Julia.
00:39:41Sehr sensibel.
00:39:43Sie findet Trüffel,
00:39:45die einen Meter tief im Erdboden wachsen.
00:39:50Was ist Ihr Plan?
00:39:51Ich werde Sie mit Trüffelöl markieren.
00:39:53Und dann?
00:39:54Julia wird sofort zu Ihnen laufen.
00:39:56Sie erschrecken sich und laufen davon.
00:39:58Julia hinterher mit Heiko im Schlepptauch.
00:40:00Und dann?
00:40:01Sie stürzen und tun so, als hätten sie sich den Fuß verrenkt.
00:40:03Heiko wird sofort zur Hilfe ein.
00:40:05Und Sie sagen ihm offen im Kopf zu,
00:40:07dass Sie sich scheiden lassen wollen.
00:40:09Das versuche ich nicht mit Ihnen.
00:40:11Nein, er muss die Erkenntnis gelangen,
00:40:13dass er Sie verloren hat.
00:40:15Das reißt ihn, Sie zurückzugewinnen.
00:40:17Woher wissen Sie das?
00:40:19Ich bin ein Mann.
00:40:21Im Grunde genommen sind alle Männer gleich.
00:40:23Ein winziges Planproblem.
00:40:25Ich glaube nicht, dass sich das ändern wird.
00:40:27Moment.
00:40:29Kann ich Julia mal halten?
00:40:31Willst du?
00:40:33Das ist eine Ehre.
00:40:35Das ist ein sehr guter Plan.
00:40:37Vertrauen Sie mir.
00:40:41Ich will auch mal halten.
00:40:43Bitte, ja.
00:40:45Julia!
00:40:47Julia!
00:40:51Ist sie nicht niedlich?
00:40:55Julia ist hinterher.
00:40:57Julia!
00:40:59Julia!
00:41:07Julia!
00:41:11Na komm, hilf mir!
00:41:13Ja, selbstverständlich.
00:41:19Julia!
00:41:37Julia!
00:42:03Wo ist mein Schwein?
00:42:05Es war gerade noch da.
00:42:13Und wo ist Ihre Jacke?
00:42:15Auch verloren?
00:42:17Sieht ganz so aus.
00:42:21Unsere Männer sind zwar Konkurrenten,
00:42:23aber deswegen müssen wir ja keine sein.
00:42:25Ich heiße Viktoria.
00:42:29Haben Sie schon Nachricht
00:42:31von Ihrem Vater aus Rumänien?
00:42:33Mein Vater ist tot.
00:42:35Oh mein Gott.
00:42:37Ist der Rettungsschacht eingestürzt.
00:42:39Welcher Rettungsschacht?
00:42:41In Vladeasa, Rumänien.
00:42:43Mein Vater ist vor 10 Jahren
00:42:45an Herzversagen gestorben,
00:42:47während er mit seiner Geliebten geschlafen hat.
00:42:51Sie sind Diane.
00:42:57Was schauen Sie mich so an?
00:42:59Ich bin doch die Leidtragende in diesem Spiel.
00:43:01Oder glauben Sie vielleicht, es macht Spaß,
00:43:03nur seine Geschäftsehefrau zu spielen?
00:43:05Aber wissen Sie was?
00:43:07Ich habe mal die Tage gezählt,
00:43:09damit es nicht so wehtut.
00:43:11In den 18 Monaten und 12 Tagen,
00:43:13in denen wir zusammen sind,
00:43:15habe ich ihn öfter gesehen als Sie.
00:43:1718 Monate und 12 Tage.
00:43:1918 Monate und 12 Tage.
00:43:2118 Monate und 12 Tage.
00:43:2318 Monate und 12 Tage.
00:43:27Sie ist nicht die kurzzeitige Beute
00:43:29die in der Midlife-Crisis geschädigt wird.
00:43:31Sie ist eine Nebenfrau.
00:43:33Aber es ist doch noch kein Grund aufzugeben.
00:43:35Das ist der Grund schlechthin.
00:43:37Jetzt bleiben Sie doch.
00:43:39Es läuft zwar alles ein wenig außerplanmäßig,
00:43:41aber dann doch irgendwie prima, finde ich.
00:43:43Viktoria weiß jetzt, wer Sie sind
00:43:45und Heiko wird ganz bestimmt Probleme bekommen.
00:43:47Und das ist gut so.
00:43:49Das muss doch alles nicht wahr sein.
00:43:51Was mutest du mir eigentlich zu?
00:43:53Sehen Sie? Es geht schon los.
00:43:55Du hast mich zu einer Idiotin gemacht.
00:43:57Aber doch nur, um dich zu schützen.
00:43:59Du warst ja schon eifersüchtig genug.
00:44:07Was willst du jetzt tun?
00:44:09Als erstes werde ich herausfinden, wer dieser Brück ist,
00:44:11um dieser Farce hier am Hände zu setzen.
00:44:13Das habe ich nicht gemeint.
00:44:19Mit deinem Doppelleben ist jetzt Schluss.
00:44:21Du wirst dich von ihr trennen.
00:44:23Moment mal.
00:44:25Ich habe dir von Anfang an die Wahrheit gesagt.
00:44:27Ich habe dir nie die Ehe oder die Familie versprochen.
00:44:29Die Regeln waren von Beginn an klar.
00:44:31Ich spiele aber nicht mehr mit.
00:44:41Viktoria.
00:44:43Schatz.
00:44:45Und?
00:44:47Was ist mit Julia?
00:44:49Giovanni hat die Jacke auf seinem Laster gefunden.
00:44:51Julia ist ihm bis nach Malzesine hinterhergerannt.
00:44:53Ich habe ja versucht, sie anzufangen,
00:44:55aber sie war einfach weg.
00:44:57Schuld an allem ist dieser Brück.
00:44:59Mach dir doch keine Sorgen.
00:45:01Die kommt schon wieder.
00:45:03Komm, setz dich.
00:45:05Ich habe dir einen Kaffee gemacht.
00:45:09Ich werde mit Heiko jetzt den Vertrag unterzeichnen.
00:45:11Bartolom.
00:45:13Das Gut gehört meiner Familie.
00:45:15Ja, ja, ich weiß.
00:45:17Ich bin ja nur der arme Kellermeister,
00:45:19der in eine reiche Adelsfamilie eingeheiratet hat.
00:45:21Danke.
00:45:23Danke, dass du mich daran erinnerst.
00:45:25Pass auf, es ist scharf.
00:45:27Hm?
00:45:29Scharf.
00:45:31Wieso?
00:45:35Isabella.
00:45:37Heiko beliefert die besten Restaurants in ganz Europa.
00:45:39Was willst du nun mit diesem Brück?
00:45:41Ich will doch nur, dass du ihn kennenlernst
00:45:43und dich dann erst entscheidest.
00:45:45Aber warum denn?
00:45:47Warum?
00:45:49Ich weiß nicht.
00:45:53Bartolom, wir sind zu lange verheiratet.
00:45:57Und zum ersten Mal trennt uns ein Geheimnis.
00:46:19Danke.
00:46:33Grazie.
00:46:39Kommen Sie.
00:46:41Der Amarone
00:46:43gehört zu den besten Weinen Italiens.
00:46:45Schau nur.
00:46:47Wohin das Auge reicht,
00:46:49überall wächst nur
00:46:51die Corvina Veronese.
00:46:53Und nur sie wird reinsortig
00:46:55für den Amarone benifiziert.
00:46:57Na hier.
00:46:59Probier mal.
00:47:01Bitteschön.
00:47:05Da kann der Amarone ja schon herausschmecken.
00:47:07Mhm.
00:47:27Ist hier nicht gut?
00:47:39Was ist los?
00:47:43Ich kann das nicht mehr.
00:47:45Ich betrete keinen Weinberg mehr.
00:47:57Wenn Sie das alles nicht interessiert,
00:47:59dann können Sie auch draußen warten, Herr Brück.
00:48:03Kommen Sie.
00:48:09Frau.
00:48:11Entschuldige.
00:48:13Also erst die
00:48:15aufwändige Verarbeitung
00:48:17durch uns Menschen
00:48:19und
00:48:21die ständige Pflege
00:48:23des Amarone.
00:48:25Die ständige Pflege
00:48:27garantieren
00:48:29also die ureigene
00:48:31Qualität unseres Amarone.
00:48:33Ja, der Wein lagert
00:48:35sieben Jahre hier in den Eichenfässern
00:48:37und dann erst wird er
00:48:39in Flaschen abgefüllt.
00:48:41Also bitte weiter.
00:48:47Slavonische Eiche.
00:48:49Über 150 Jahre alt.
00:48:51Hallo.
00:48:53Werden die auch mal von innen
00:48:55sauber gemacht? Aber natürlich.
00:48:57Nicht mit Wasser. Wir reinigen nur mit Wein.
00:48:59Und dazu muss einer meiner Leute
00:49:01hier reinkriechen. Und der nimmt auch immer
00:49:03eine Kerze mit. Wie romantisch.
00:49:05Das mit Romantik hat das nun wirklich nichts zu tun.
00:49:07Sie kann ihm das Leben retten.
00:49:09Damit er sich im Fass nicht verirrt, oder was?
00:49:11Im Fass kann sich Kohlendioxid
00:49:13bilden. Es ist geruchlos und
00:49:15lebensgefährlich. Beim Auftreten
00:49:17des Gases geht die Kerze sofort aus,
00:49:19weil sie keinen Sauerstoff mehr bekommt.
00:49:21Das steht in jedem guten Weinbuch, nicht wahr?
00:49:23Ich bin beim Fassreinigen einmal beinahe erstickt.
00:49:25Und wer hat Sie
00:49:27gerettet?
00:49:29Mein Vater.
00:49:31Was hat Ihr Vater... Entschuldige, Bartolo.
00:49:33Wollten wir nicht die Lamarone degustieren.
00:49:35Ich kann's kaum erwarten.
00:49:37Ja, richtig. Kommt.
00:49:41Im Wein
00:49:43liegt bekanntlich die Wahrheit.
00:49:45Lecker. Tut gut, der Wein.
00:49:51Die Farbe
00:49:53verblasst etwas zum Rand hin.
00:49:55Das ist ein junger Wein.
00:49:57Ist ja auch ein junges Etikett.
00:49:59Mmh. Sauerkösche. Sehr
00:50:01intensiv.
00:50:03Pfeilchen, Rosen,
00:50:05Walnuss.
00:50:09Und da ist dann noch ein Hauch von...
00:50:11von...
00:50:13Ein Hauch von Trüffel? Genau.
00:50:15Sch...
00:50:17Sch...
00:50:19Genial.
00:50:21Bartolo,
00:50:23genial. Dem Wein ist nichts auszusetzen.
00:50:25Wie, nichts auszusetzen?
00:50:27Aber es mangelt ihm an Ausgewogenheiten.
00:50:29Das war immer ihre Stärke.
00:50:31Ich bitte Sie, das ist ein junger Wein.
00:50:33Da kann Ausgewogenheit kein Kriterium sein.
00:50:35Er hat eindeutig
00:50:37Potenz. Potenz, ah ja.
00:50:39Ich verstehe. Man kann unterschiedliche
00:50:41Jahrgänge nicht gegeneinander ausspielen.
00:50:43Ein jeder hat seinen eigenen Charakter.
00:50:45Der Wein ist hart. Und das liegt an der
00:50:47Verarbeitung. Haben Sie Ihren
00:50:49Kellermeister gewechselt?
00:50:51Nein, nein. Ich...
00:50:53Ich bin hier der Kellermeister.
00:50:55Und schon so lange,
00:50:57wie ich denken kann.
00:50:59Wenn Sie meinen Wein nicht mögen, Herr Brück,
00:51:01niemand zwingt Sie, ihn zu vertreiben.
00:51:03Was sind denn das
00:51:05für Namen? Bei unserem Fest
00:51:07findet auch immer ein traditioneller Wettkampf statt.
00:51:09Das Paar, das zuerst
00:51:11ein großes Fass mit Trauben verlesen hat.
00:51:13Dessen Namen werden dort eingraviert.
00:51:15Für die Ewigkeit.
00:51:17Sind Sie das?
00:51:19Bartolo musste zuerst die Zustimmung
00:51:21meiner Eltern gewinnen.
00:51:23Und er hat sie gewonnen.
00:51:25Nein, nein. Wir haben damals gemeinsam gewonnen.
00:51:27Einen Monat später haben wir geheiratet.
00:51:29Kann da jeder mitmachen?
00:51:31Natürlich, aber es ist anstrengend.
00:51:33Deswegen melden sich nur sehr wenig Paare.
00:51:35Dieses Jahr haben sich überhaupt erst zwei gemeldet.
00:51:41Ich bin gespannt.
00:51:43Ich bin gespannt.
00:51:45Ich bin gespannt.
00:52:11Entschuldigung.
00:52:29Bartolo, ich weiß nicht,
00:52:31ob ich es dir sagen soll.
00:52:33Ich habe ein wenig herumtelefoniert.
00:52:35Ein Weinhändler, Anton Brück,
00:52:37ist nicht bekannt.
00:52:39Er ist in Europa nicht.
00:52:43Indem er mich betrügen will,
00:52:45jage ich ihn zum Teufel.
00:52:49Aber für dich
00:52:51öffne ich meine Kundenliste.
00:52:53Du entscheidest,
00:52:55wer dein Wein bekommen soll.
00:52:57Ich würde mich freuen.
00:52:59Hier ist der Vertrag.
00:53:05Bartolo,
00:53:07kann ich mit meinem Mann alleine sprechen?
00:53:09Selbstverständlich.
00:53:25Dieser Brück
00:53:27ist der erste, der geschmeckt hat,
00:53:29dass mit unserem Wein was nicht stimmt.
00:53:33Irgendwann merken das meine Kunden
00:53:35und dann kann ich doch keinem mehr in die Augen schauen.
00:53:37Und deshalb willst du den Vertrieb übergeben?
00:53:39Ja.
00:53:41Warum hat unser Wein seine Qualität verloren?
00:53:43Weiß nicht.
00:53:45Bartolo,
00:53:47bitte.
00:53:53Ich will es von dir hören.
00:54:01Du hast dich so verändert.
00:54:05Du bist nicht mehr der Mann,
00:54:07den ich geliebt habe.
00:54:13Krieg nicht so viel.
00:54:27Wo wollen Sie hin?
00:54:29Ich muss den Nachtzug erwischen.
00:54:31Flucht ist meine Tour, nicht Ihre.
00:54:33Der Wettkampf ist Ihre letzte Chance,
00:54:35die Anerkennung der Berlingieris zu gewinnen.
00:54:37Ich betrete kein Weinwerk mehr.
00:54:39Sind Sie gegen Trauma allergisch?
00:54:41Dann hätten Sie das da nicht.
00:54:43Wenn Sie es nicht für sich tun wollen,
00:54:45dann tun Sie es für mich.
00:54:47Binden Sie sich ein,
00:54:49bei einem Sieg Ihren Mann als Trophäe serviert zu bekommen?
00:54:51Die hat mir doch gerade den Krieg erklärt.
00:54:53Erst wenn Sie diesen Krieg gewinnen wollen,
00:54:55dann hören Sie erst mal auf,
00:54:57in der Kopie von Victoria herumzulaufen.
00:54:59Also hören Sie mal.
00:55:01Dann hatten Sie den schönsten...
00:55:03Figur...
00:55:05von ganz Europa.
00:55:09So sieht man doch gar nichts von Ihnen.
00:55:25Umdrehen.
00:55:31Was spinnst du?
00:55:33Was soll das denn?
00:55:35Keine Angst, das ist kein Ehevertrag.
00:55:37Das ist lediglich eine Skizze,
00:55:39wie die unsere Namen auf dem Fass eingrabieren sollen.
00:55:41Das ist deine Handschrift.
00:55:43Deine Handschrift.
00:55:47Ich konnte doch nicht ahnen,
00:55:49dass sie gleich nach Italien kommt.
00:55:51Ja, wenn das keine Einladung ist.
00:55:53Du hast doch gesagt, dass sie nie verreist.
00:55:55Dein Mann schläft mit einer anderen Frau.
00:55:57Dein Mann schläft mit einer anderen Frau.
00:55:59Victoria, was hast du dir dabei gedacht?
00:56:01Ich war betrunken.
00:56:03Und ich war schrecklich einsam.
00:56:05Und da schien mir die Karte eine gute Idee zu sein.
00:56:07Danke, Klase.
00:56:09Eine ganz hervorragende Idee.
00:56:11Du hast mich lächerlich gemacht.
00:56:13Du zerstörst mein Privatleben.
00:56:15Möglicherweise versaust du mir sogar noch ein Geschäft.
00:56:17Und das soll die Basis für eine Partnerschaft sein?
00:56:19Weißt du, was das ist?
00:56:21Das ist ein...
00:56:23Entscheidungsgrund.
00:56:25Dazu müsstest du mich erst mal heiraten.
00:56:27Dazu müsstest du mich erst mal heiraten.
00:56:33Heiko...
00:56:35Ich liebe dich doch.
00:56:37Ich...
00:56:39Ich will abends mit dir einschlafen.
00:56:41Ich will morgens mit dir wach werden.
00:56:43365 Tage im Jahr.
00:56:45Ich will Kinder mit dir kriegen.
00:56:47Ich will alt werden mit dir.
00:56:49Ich will mit dir sterben.
00:56:57Ich will...
00:57:13Viktoria!
00:57:21Ich kann nichts verstehen.
00:57:23Ja, mach nichts.
00:57:25Das ist ein gutes Zeichen.
00:57:27Moment mal.
00:57:29Wo wollen Sie denn hin?
00:57:31Passen Sie auf!
00:57:33Au!
00:57:35Machen Sie nicht so einen Lärm.
00:57:37Au!
00:57:53Was wollen Sie überhaupt hier draußen?
00:57:55Ich will wissen, was da oben los ist.
00:58:01Viktoria, jetzt mach doch nicht so einen Lärm.
00:58:03Du weckst alle auf.
00:58:05Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist.
00:58:17Ich sagte gerade, ich weiß nicht, ob das so eine gute...
00:58:19gute Idee ist.
00:58:23Entschuldigung.
00:58:27Schönen Abend noch.
00:58:29Schönen Abend.
00:58:31Schönen Abend.
00:58:33Schönen Abend.
00:58:35Hörst du mir mal zu?
00:58:37Ich höre dir die ganze Zeit zu.
00:58:39Das war doch nicht so gemeint.
00:58:45Du verstehst mich nicht.
00:58:55Janne!
00:58:57Janne!
00:58:59Janne!
00:59:01Janne!
00:59:03Helfen Sie mir bitte mal.
00:59:09Na los.
00:59:17Das ist doch total Quatsch, was wir hier machen.
00:59:21Also wenn Barton uns hier erwischt, dann können wir gleich abreißen.
00:59:23Halten Sie mal.
00:59:25Wissen Sie, wie hoch das ist?
00:59:27Ich habe doch gesagt, Rosen sind besser.
00:59:31Was?
00:59:33Nicht runterschauen!
00:59:55Ich komme!
00:59:59Julia!
01:00:01Da bist du ja wieder.
01:00:03Gott sei Dank.
01:00:25Heiko.
01:00:27Ich liebe dich.
01:00:29Ich liebe dich.
01:00:31Ich kann ja nicht genug von dir kriegen.
01:00:33Ich könnte dich auffressen.
01:00:55Es ist gut.
01:00:57Es ist gut.
01:01:03Ja, es ist gut.
01:01:17Ja, es ist ja gut.
01:01:19Ja, ja, es ist ja gut.
01:01:21Ich halte dich. Ich halte dich.
01:01:24Ist doch gut.
01:01:29Ist doch gut.
01:01:51Ich halte dich.
01:02:21Ich halte dich.
01:02:51Morgen.
01:02:53Guten Morgen.
01:02:57Sie gehen?
01:02:59Das ist besser so.
01:03:04Ich war Ihnen keine große Hilfe, nein?
01:03:08Ich Ihnen auch nicht.
01:03:10Ja, das ist auch gut so.
01:03:15Ich heiße nicht Brück.
01:03:17Ich heiße Wohlbrück.
01:03:19Anton Wohlbrück.
01:03:22Ich habe den Weinberg meines Chefs abgefackelt.
01:03:26Weil er...
01:03:30Weil er was mit meiner Frau hatte.
01:03:34Darum habe ich zehn Monate gesessen.
01:03:40700.000 Reben in Asche verwandelt.
01:03:46Bester Trollinger.
01:03:49Wahrscheinlich der Beste, der je in Württemberg gewachsen ist.
01:03:55Ich halte mich lieber fern von Weinbergen.
01:04:00Und von der Liebe auch.
01:04:20Sie wollen uns verlassen, ohne sich zu verabschieden?
01:04:24Ja, ich...
01:04:26Ich muss los.
01:04:28Termine.
01:04:30Ja, aber doch nicht ohne Frühstück.
01:04:33Ich bin ein morgendlicher Nicht-Esser.
01:04:36Einen Espresso werden Sie mit mir trinken.
01:04:39Ja, bitte.
01:04:41Danke.
01:04:43Ich bin ein morgendlicher Nicht-Esser.
01:04:46Einen Espresso werden Sie mit mir trinken.
01:04:49Kommen Sie.
01:04:51Kommen Sie, Herr Wohlbrück.
01:05:00Kennen Sie sich mit Espresso aus?
01:05:02Wie? Ach ja.
01:05:04Sie müssen nur malen, die Bohnen sind schon drin.
01:05:06Aber...
01:05:08Sie kennen sich mit Wein aus?
01:05:10Ein bisschen, ja.
01:05:13Sie sind der Erste, der den Mangel an Ausgewogenheit bei unserem Wein bemerkt hat.
01:05:17Du kannst mich auch geirrt haben.
01:05:21Nicht bei einem Lehrmeister wie Ihrem Vater.
01:05:28Er hat zwei Jahre bei uns gearbeitet.
01:05:32Das waren sehr schöne Jahre.
01:05:34Ich war damals ganz jung.
01:05:36Wir haben immer zusammen Jazz gehört.
01:05:38Louis Armstrong.
01:05:40Ihr Vater konnte seine Stimme so gut nachmachen.
01:05:43Wir haben so viel gelacht.
01:05:45So viel gelacht.
01:05:48Dann ist Bartolo in mein Leben getreten.
01:05:51Aber Ihr Vater hat deshalb keinen Weinberg angezündet.
01:05:55Er ist auf Wanderschaft gegangen.
01:05:59Wo hat er Ihre Mutter kennengelernt?
01:06:01In Wachenheim an der Weinstraße.
01:06:05Darf ich Ihnen einen Rat geben, Anton?
01:06:07Versöhnen Sie sich mit Ihren alten Erinnerungen.
01:06:10Schaffen Sie sich neue an.
01:06:12Glückliche Erinnerungen.
01:06:14Fangen Sie damit an, indem Sie in unserem Wettkampf teilnehmen.
01:06:17Sie müssen den Mut haben,
01:06:19wieder einen Weinberg zu betreten.
01:06:23Also auf!
01:06:25In einer Stunde geht's los.
01:06:37Ich begrüße euch.
01:06:49Ich begrüße euch zum 175. Wettkampf auf dem Weingut Berlingheri.
01:06:56In diesem Jahr sind angetreten
01:06:58Ottavio und Anita Olmo.
01:07:03Alfredo und Apollonia Solozzo.
01:07:08Heiko und Viktoria Schönleber.
01:07:15Anton und...
01:07:18Rebana.
01:07:20Rebana Brück.
01:07:23Bis Sonnenuntergang werden Sie versuchen,
01:07:26so viele Trauben zu ernten, wie Ihnen möglich ist.
01:07:29Bis das erste Fass den Boden berührt.
01:07:32Möge das beste Paar gewinnen.
01:07:34Amen.
01:07:403, 2, 1.
01:07:43Trommelwirbel.
01:07:46Musik
01:08:05Anton?
01:08:13Wir schaffen das zusammen.
01:08:35Was?
01:08:37Wesenrest?
01:08:39Die Umreifen hängen lassen?
01:08:41Ja.
01:08:49Hier ist voll.
01:08:51Okay.
01:08:53Los, lauf!
01:09:05Musik
01:09:27100 auf Brück.
01:09:30100 Euro?
01:09:32Schau dir die Trauben an.
01:09:35Musik
01:09:48Das ist ein Winzer.
01:09:51Musik
01:10:01Los, mach nicht schlapp.
01:10:09Das ist uns damals auch passiert.
01:10:12Musik
01:10:15Mittagspause.
01:10:18Applaus
01:10:28Was ist Ihre Lieblingsfarbe?
01:10:30Blau.
01:10:32Ihr Lieblingsmaler?
01:10:34Rökugan.
01:10:36Ihre Lieblingsblume?
01:10:38Zöllnblume.
01:10:40Ihr Lieblingsgemüse?
01:10:42Ihr Lieblingsbaum?
01:10:45Warum wollen Sie es wissen?
01:10:47Nur so.
01:10:49Ich wollte es einfach wissen.
01:10:54Ich glaube, wir sollten es lieber lassen.
01:10:58Meine Frau meinte, nein, ich wollte.
01:11:02Aber ich sehe, Sie haben ja schon.
01:11:04In einer halben Stunde geht es weiter.
01:11:09Na los.
01:11:13Signore Bellinieri.
01:11:15Warten Sie.
01:11:24Mir ist aufgefallen,
01:11:26dass Sie so ganz ohne Mechanisierung ernten.
01:11:29Ja.
01:11:31Weinlese heißt für mich,
01:11:33die guten Trauben von den schlechten trennen.
01:11:36Also Selektion, Auslese.
01:11:38Ja.
01:11:40Eine Maschine kann das nicht.
01:11:42Richtig.
01:11:49Was, Wohlbrück-Antan?
01:11:51Nie gehört.
01:11:53Schick mir doch alles per E-Mail zu.
01:11:55Okay, ciao. Und?
01:11:57Seltsam, plötzlich quatschen die miteinander wie alte Kumpels.
01:12:00Irgendwas läuft hier schief.
01:12:02Jedenfalls müssen wir gewinnen, egal wie.
01:12:04Das sieht momentan leider überhaupt nicht danach aus.
01:12:06Dann denk dir was aus.
01:12:08Du bist doch der große Denker.
01:12:13Hast du Bargeld dabei?
01:12:15Auf zur zweiten Runde!
01:12:38Los geht's.
01:13:08Was ist denn mit den Olmos?
01:13:10Ich weiß nicht.
01:13:38Adler.
01:13:40Nein, meine Pads.
01:14:02Warte, du.
01:14:04In dem Moment,
01:14:07Warte, du.
01:14:09Ein tolles Fest.
01:14:11So, schneller.
01:14:13Das gewinnen wir.
01:14:15Was denn jetzt schon wieder?
01:14:17Komm, komm, komm.
01:14:22Tut mir so leid.
01:14:24Es geht schon.
01:14:26Ich begleite dich ins Krankenhaus.
01:14:28Nein, du musst weitermachen.
01:14:30Quatsch, ich komme mit.
01:14:32Keine Widerrede.
01:14:34Wo ist Sieg?
01:14:42Wo ist Sieg?
01:15:34Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:15:36Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:15:38Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:15:40Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:15:42Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:15:44Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:15:46Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:15:48Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:15:50Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:15:52Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:15:54Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:15:56Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:15:58Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:16:00Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:16:02Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:16:04Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:16:06Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:16:08Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:16:10Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:16:12Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:16:14Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:16:16Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:16:18Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:16:20Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:16:22Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:16:24Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:16:26Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:16:28Es ist so schön, dass wir hier sind.
01:16:30Herr Christen!
01:16:53Sie haben ihn zurückgeerobert.
01:17:00Božík!
01:17:30Oh Gott, er kommt!
01:17:37Entschuldigen Sie, darf ich mit meiner Frau tanzen?
01:17:50Du siehst bezahmernd aus.
01:17:54Ich finde, du solltest ein bisschen mit Anton sprechen.
01:18:00Anton!
01:18:14Also, ich bin Bartholomä.
01:18:18Anton.
01:18:21Setz dich doch.
01:18:23Ja, Anton.
01:18:26Als ich dich kennengelernt habe, konnte ich nicht viel mit dir anfangen.
01:18:30Ich habe mich aber geändert.
01:18:32Ich denke, du solltest meinen Wein vertreiben.
01:18:40Ich kann das nicht annehmen.
01:18:42Weil es wegen der letzten Jahrgänge ist.
01:18:45Das kriegen wir schon wieder hin.
01:18:47Deswegen ist es nicht.
01:18:48Ich habe dich verletzt. Ich habe dich angelogen.
01:18:54Ich bin nicht der, der ich bin.
01:18:57Ich bin jemand ganz anders.
01:18:59Ich heisse nicht Brück.
01:19:01Im Gegenteil, ich heisse Wohlbrück.
01:19:04Und sie ist nicht meine Frau.
01:19:06Sie ist ein Rennpferd und heisst Rebana.
01:19:08Sie heisst Diane, meine ich.
01:19:10Und wir sind nicht verheiratet.
01:19:12Wir haben auch keine Kinder.
01:19:14Geschweige denn, Trillinge, das haben wir schon gar nicht.
01:19:15Und ich bin vorbestraft.
01:19:17Ich habe den Weinberg meines Chefs abgefackelt,
01:19:21weil der hatte was mit meiner wirklichen Frau.
01:19:24Es ist alles falsch.
01:19:26Ich bin Winzer und ich verstehe überhaupt nichts vom Weinvertrieb.
01:19:32Raus.
01:19:35Ja.
01:19:37Dann gehe ich wohl besser.
01:19:45Sie bleiben, Anton.
01:19:48Erinnerst du dich?
01:19:50Es donnert, blitzt, es regnet in Strömen.
01:19:53Die Tür zu deiner kleinen Bucherhandlung geht auf.
01:19:56Wer steht da? Ich, Klitsche Nasse.
01:20:00Spürst du, wie ich zittere?
01:20:04Ich zittere nicht vor Kälte,
01:20:06sondern ich zittere danach, dich zu spüren.
01:20:09Deine Geborgenheit, deine Wärme.
01:20:12Und deine Liebe.
01:20:15Deine Liebe.
01:20:22Anton hat dir die Wahrheit gesagt.
01:20:24Jetzt sag du mir auch die Wahrheit.
01:20:26Warum hat unser Wein seine Qualität verloren?
01:20:29Das geht Ihnen nichts an.
01:20:31Und ich auch nicht.
01:20:33Doch, ich will nicht, dass es Geheimnisse zwischen uns gibt.
01:20:43Versuchen.
01:20:46Ich hatte doch vor drei Jahren diesen Schlaganfall.
01:20:52Es war ein ganz leichter Schlaganfall,
01:20:54aber meine rechte Gesichtshälfte war ein bisschen gelähmt.
01:20:59Ich bin gut betreut worden und hab mich auch wieder erholt.
01:21:05Aber seitdem ist meine Zunge irgendwie taub.
01:21:12Ich schmecke nichts mehr richtig.
01:21:13Ich schmecke nichts mehr richtig.
01:21:15Nichts.
01:21:17Schmecke ich mehr.
01:21:19Nichts.
01:21:23Endlich.
01:21:26Ich liebe dich so.
01:21:29Hast du es gewusst?
01:21:31Ich wollte, dass du es mir sagst.
01:21:35Meine Frau.
01:21:37Weißt du noch, als ich dir diesen merkwürdigen Fisch geschenkt habe?
01:21:42Du fandest den hässlich.
01:21:44Ja, aber der hatte so eine schreckliche Nase.
01:21:48Deswegen heißt er Nasenfisch.
01:21:51Komm, welcher Fisch hat eine Nase?
01:21:54Der Nasenfisch.
01:21:57Du bist so anders.
01:21:59Ich habe das noch nie bei dir gesehen, so lebendig.
01:22:05Vielleicht wolltest du mich nicht so sehen.
01:22:08Vielleicht hast du es mir nicht gezeigt.
01:22:12Anton ist einer der besten Kellermeister in ganz Europa.
01:22:17Ich habe ihn eingeladen, damit ihr Freunde werdet.
01:22:20Und dass du ihm deine Arbeit übergibst.
01:22:22Aber dieser Wahnsinnige fackelt doch Weinberge ab, wenn er wütend ist.
01:22:26Ja, weil ich die falsche Frau geliebt habe.
01:22:28Lieben Sie dann jetzt die richtige?
01:22:30Ja.
01:22:32Aber sie weiß es nicht.
01:22:34Ja, dann sag es ihr doch verdammt nochmal.
01:22:36Diana, ich habe mich erneut mit dich verliebt.
01:22:41Ich liebe dich.
01:23:06Kannst du mir nochmal verzeihen?
01:23:09Das ist nicht so einfach.
01:23:12Das hat mir vorhin so wehgetan.
01:23:14Als er dich geküsst hat.
01:23:16Anton.
01:23:20Und als er von diesem Leberfleck erzählt hat, ich...
01:23:23Ich hätte ihn erwürgen können.
01:23:27Das ist meine Lieblingsfarbe.
01:23:30Weißt du es?
01:23:32Weißt du es?
01:23:33Weißt du es?
01:23:37Was ist mein Lieblingsgemüse?
01:23:39Mein Lieblingsbaum?
01:23:41Los, sag es mir.
01:23:43Äh...
01:23:45Rot? Gelb?
01:23:47Ich weiß es nicht.
01:23:49Du weißt so vieles nicht.
01:23:52Was ist denn auf einmal los mit dir?
01:23:57Ich habe jahrelang geschlafen, bis mich jemand wachgeküsst hat.
01:24:01Der andere ist der Kranz.
01:24:03Ja.
01:24:12Wissen Sie, wo Heiko ist?
01:24:14Haben wir gewonnen.
01:24:16Er hat gewonnen.
01:24:18Danke.
01:24:31Es tut mir leid.
01:24:44Was ist meine Lieblingsfarbe, Diana?
01:24:50Viel Glück.
01:24:54Danke.
01:25:00Danke.
01:25:18Haben Sie Anton gesehen?
01:25:22Er ist da drinnen.
01:25:24Ich glaube, er wartet auf Sie.
01:25:26Anton ist da hinten bei den Reben.
01:25:31Heiko?
01:25:35Ich habe mich von ihr getrennt.
01:26:01Mein Lieblingsbaum ist der Ginkgo.
01:26:05Mein Lieblingsreptil ist die Schildkröte.
01:26:10Mein Lieblingsbuchstabe ist das L.
01:26:15Mein Lieblingsstockwerk ist das Erdgeschoss.
01:26:22Mein Lieblingsbaum ist der Ginkgo.
01:26:27Mein Lieblingsbaum ist der Ginkgo.
01:26:31Mein Lieblings...
01:26:35Sie bereiten mir große Schwierigkeiten, Frau Schönleber.
01:26:46Wir sollten uns endlich nutzen.
01:27:01Wir stellen alles genauso auf wie letztes Jahr.
01:27:13Dieses Jahr würden wir das Weinfest nicht mehr gewinnen, sag ich dir.
01:27:16Warum denn nicht?
01:27:18Wir haben schon viel gewonnen.
01:27:20Wir haben schon viel gewonnen.
01:27:22Wir haben schon viel gewonnen.
01:27:24Wir haben schon viel gewonnen.
01:27:26Wir haben schon viel gewonnen.
01:27:28Wir haben schon viel gewonnen.
01:27:30Du hast doch einen kleinen Bauch bekommen.
01:27:32Den hatte ich doch schon immer.
01:28:00Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:02Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:04Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:06Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:08Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:10Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:12Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:14Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:16Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:18Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:20Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:22Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:24Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:26Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:28Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:30Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:32Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:34Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:36Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:38Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:40Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:42Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:44Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:46Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:48Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:50Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:52Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:54Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:56Wir haben schon viel gewonnen.
01:28:58Wir haben schon viel gewonnen.