• vor 3 Monaten
Transkript
00:01:00Wer kennt es nicht, das Gleichnis von Mensch und Menschlichkeit?
00:01:30Es geht um einen verlorenen Sohn, der nach Jahren heimkehrt zu seinem Vater.
00:01:36Und dieser vergisst alle Unstimmigkeiten, vergisst den Kummer, den ihm der Sohn bereitet hat.
00:02:01Entschuldigung. Guten Tag. Ich suche die Trauerfeier von Maximilian Haller.
00:02:06Prof. Haller? Der wird dir nicht begraben.
00:02:10Wie bitte? Keine Leiche, kein Begräbnis.
00:02:14Was soll denn das heißen?
00:02:17Ich bin der Trauerfeier von Maximilian Haller.
00:02:21Ich bin der Trauerfeier von Maximilian Haller.
00:02:25Ich bin der Trauerfeier von Maximilian Haller.
00:02:28Was soll denn das heißen?
00:02:31Auf den See rausgefahren, nie wiedergekommen.
00:02:35Fahren Sie mal zum See.
00:02:39Danke.
00:02:41Prof. Maximilian Haller ist gegangen, ohne sich von seinem Sohn verabschieden zu dürfen.
00:02:48Ganz spät, mein Sohn.
00:02:52So nehmen wir den Abschied von einem großen ...
00:02:55Oh, nein.
00:02:57Oh, nein.
00:02:59Oh, nein.
00:03:01Oh, nein.
00:03:03Oh, nein.
00:03:05Oh, nein.
00:03:07Oh, nein.
00:03:10Oh, nein.
00:03:12Oh, nein.
00:03:14Oh, nein.
00:03:16Hala?
00:03:18Schwester Ingrid, das ist gerade ein ganz ungünstiger Augenblick.
00:03:21Ja, ich melde mich später. Wieder.
00:03:23Abschied von einem Freund der Menschheit,
00:03:26der die Hilfe für seine Mitmenschen zu seinem Lebensinhalt gemacht hat
00:03:33und für immer in unseren Herzen weiterlebt.
00:03:37Wenn ich einmal solch eine ...
00:03:40Wann kann ich zu Ihnen kommen?
00:03:42Zu mir? Weswegen?
00:03:44Zur Behandlung. Sie werden seine Arbeit doch fortführen.
00:03:47Sie sind Arzt.
00:03:49Da bin ich von allen guten Geistern verlassen.
00:03:52Aber wer soll sich denn jetzt um meinen kleinen Hagen kümmern?
00:03:55Die Behandlung hatte doch gerade erst begonnen.
00:03:59Ja, ich weiß.
00:04:01Aber wer soll sich denn jetzt um meinen kleinen Hagen kümmern?
00:04:04Die Behandlung hatte doch gerade erst begonnen.
00:04:06Es wird in dieser Stadt doch noch irgendeinen Arzt geben, oder?
00:04:09Aber keinen wie Ihren Vater.
00:04:11Ah!
00:04:13Hey!
00:04:15Also ...
00:04:17So ein ...
00:04:20So ein ...
00:04:22So ein ...
00:04:24So ein ...
00:04:26So ein ...
00:04:28So ein ...
00:04:30So ein ...
00:04:32So ein ...
00:04:35Das ist es.
00:04:40Au!
00:04:42Hey!
00:04:58Mein Beileid.
00:05:01Danke. Danke schön.
00:05:03Es ist mir sehr peinlich. Ich... Sie brauchen was Trockenes.
00:05:07Ein Martini.
00:05:09Na ja, Sie verbergen Ihren Kummer hinter Sarkasmus.
00:05:12Ich hab nichts zu verbergen.
00:05:14Stella, bitte.
00:05:18Danke.
00:05:20Dankeschön.
00:05:22Danke, danke.
00:05:24Und nur die Ante.
00:05:26Dankeschön.
00:05:28Und was wird aus meinem Termin?
00:05:29Ich glaube, dazu ist alles gesagt.
00:05:31Peter.
00:05:33Entschuldige.
00:05:34Danke.
00:05:36Wir sehen uns später.
00:05:38Dankeschön.
00:05:39Beule.
00:05:41Danke.
00:05:42Es tut mir sehr leid.
00:06:00Max.
00:06:06Max, wo bist du?
00:06:30Bist du wahnsinnig?
00:06:32Wenn dich jemand hört...
00:06:34Mach mal Platz.
00:06:37Ich weiß ja nicht, warum ich diese Phase überhaupt mitmache.
00:06:40Ich hasse Lügen. Und ich hasse Treppensteigen.
00:06:43Das ist mit Abstand die blödeste Idee, die du jemals gehabt hast.
00:06:46Benzel.
00:06:48Benzel.
00:06:50Benzel.
00:06:52Benzel.
00:06:54Benzel.
00:06:56Benzel.
00:06:58Benzel.
00:07:00Es gibt keinen anderen Weg.
00:07:03Es ist meine einzige Chance.
00:07:06Wie traurig war er denn?
00:07:08Naja, er konnte es nicht so richtig zeigen.
00:07:11Verstehst du?
00:07:15Es wird nicht leicht werden, mein Freund.
00:07:18Aber...
00:07:20Mit deiner Hilfe.
00:07:23Ich brauche einen Kognak zum Runterspülen.
00:07:26Vielleicht geht es nicht ganz so schnell, wie wir uns das gedacht haben.
00:07:30Benzel, es muss so schnell gehen.
00:07:33Ich habe nicht mehr viel Zeit.
00:07:55Ruhe!
00:08:17Peter!
00:08:22Da bist du ja endlich.
00:08:24Schön, dich endlich mal wiederzudrücken.
00:08:27Du musst aus den nassen Sachen raus.
00:08:29Ja.
00:08:31Du bist dünn geworden.
00:08:35Dir auch ein herzliches Hallo.
00:08:37Nee, nee, nee, nee, trotzdem.
00:08:39Na, bist du froh, dass du für den Alten nicht mehr kochen musst?
00:08:42Und endlich wieder nackt staubsaugen kannst?
00:08:44Och, Peter, bitte.
00:08:46Sag mal, ist das dein ganzes Gepäck?
00:08:48Ja, für eine Nacht reicht's doch.
00:08:50Sag mal, gibt's eigentlich Einstein noch?
00:08:52Nee, nee, nee, den Papagei gibt's schon lange nicht mehr.
00:08:55So, jetzt musst du dich aber umziehen, sonst erkältest du den Mund.
00:08:58Ja, ja, ja.
00:09:18Jetzt bist du zu Hause.
00:09:21Endlich.
00:09:35Das Tier, muss das hier sein?
00:09:40Renzel, du siehst aus, als gingst du zu einer Beerdigung.
00:09:43Sehr witzig.
00:09:47Hast du das Testament?
00:09:51Dann geh rüber und lass dir nichts anmerken.
00:10:18Testament.
00:10:20Ich, Professor Maximilian Haller,
00:10:22im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte...
00:10:24Das ist ja mal ganz was Neues.
00:10:28Entschuldigung.
00:10:29...vermache hiermit meinen gesamten Besitz
00:10:32meinem geliebten Sohn Dr. Peter Haller
00:10:35in der Hoffnung, dass er mein Lebenswerk fortsetzen
00:10:38und die Praxis weiterführen wird.
00:10:47Ich glaub, mir wird schlecht.
00:10:51Da muss ja ein Haken dran sein.
00:10:58Diesmal ist ja nicht das letzte Wort, diesmal nicht.
00:11:01Peter.
00:11:05Den letzten Wunsch eines Toten muss man respektieren.
00:11:09Der Tote kann froh sein, dass ich überhaupt hergekommen bin.
00:11:15Morgen früh werde ich alles Notwendige für den Verkauf in die Wege leiten.
00:11:18Tut mir leid, Clara.
00:11:25Peter!
00:11:29Peter! Warte.
00:11:32Du kannst doch jetzt nicht einfach wegfahren.
00:11:34Schau, wir haben uns doch so lange nicht gesehen.
00:11:37Du schreibst nicht, rufst nie an.
00:11:40Ich weiß doch gar nicht, wie es dir geht.
00:11:42Schlecht.
00:11:45Mach's gut.
00:11:47Ich hab doch extra ein altes Zimmer hergerichtet.
00:11:50Ja, das ist lieb von dir.
00:11:52Aber wie ich meinen Vater kenne, spuckt er wahrscheinlich heute Nacht hier rum.
00:11:55Außerdem eins sag ich dir, ich bin heilfroh,
00:11:57dass ich diesem Menschen nie mehr wieder begegnen muss.
00:11:59Nie wieder.
00:12:00Peter.
00:12:02Entschuldigung, tut mir leid.
00:12:04Tu mir das nicht an, bitte.
00:12:06Ich hab doch alles so schön vorbereitet.
00:12:08Nur eine Nacht.
00:12:10Und dann plaudern wir, wie in alten Zeiten.
00:12:14Ich hab auch dein Lieblingsessen gekocht.
00:12:19Falschen Hasen.
00:12:21Und warte, Peter.
00:12:23Komm.
00:12:24Komm.
00:12:25Also gut, aber nur für eine Nacht.
00:12:27Und wehe, es spukt hier tatsächlich.
00:12:36Himmels.
00:12:38Max.
00:12:39Gegen einen Affe.
00:12:42Wer war dieser Mensch?
00:12:46Peter.
00:12:47Dein Sohn.
00:12:49Erinnerst du dich nicht?
00:12:52Das war nicht mein Sohn.
00:12:54Mein Sohn hasst mich nicht so.
00:13:02Flavio, Tulio.
00:13:05Ihr müsst gleich ins Bett.
00:13:08Flavio, Tulio.
00:13:10Basta.
00:13:11Benite qui.
00:13:12Basta.
00:13:13Komm.
00:13:14Gut.
00:13:17Ich hab's euch gesagt.
00:13:20Kinder brauchen dringend eine feste Hand.
00:13:24Es kann dir Besseres passieren als dieser Mann.
00:13:29Seppe ist gut aussehend.
00:13:31Charmant, wohlhabend und geschäftstüchtig.
00:13:34Ich weiß nicht.
00:13:36Aua.
00:13:37Er hat wahnsinnige Ideen.
00:13:39Die Pizzeria könnte einen solchen Mann brauchen.
00:13:42Er will aus dem Restaurant ein Drive-In machen.
00:13:45Giuseppes Turbo-Restaurant.
00:13:47Ganz toll.
00:13:49Ihr wart schon immer füreinander bestimmt.
00:13:52Von wem?
00:13:54Von oben, von ganz oben, Diomere.
00:14:06Was für ein Tag.
00:14:10Als wenn ich dran denke, dass man wirklich stirbt.
00:14:13Das mach ich nicht.
00:14:35Du musst das Testament verändern.
00:14:37Wie bitte?
00:14:39Das ist so langsam zweifelig an deinem Verständnis.
00:14:41Moment.
00:14:42Ich bin schließlich nicht der Erste, der ein neues Testament in Auftrag gibt.
00:14:44Aber der erste Tote.
00:14:46Die Sache ist gelaufen.
00:14:47Morgen fährt er wieder weg.
00:14:49Das müssen wir verhindern.
00:14:54Auf 511 einen neuen Katheter und setzen Sie die Dosis runter.
00:14:58Hat sich Professor Richterschein gemeldet.
00:15:00Vertagt, wieso?
00:15:03Also wenn der Riemer die Position bekommt, dann erschieße ich mich.
00:15:06Nein, Schwester Inge, das war ein Witz.
00:15:08Ja.
00:15:09Okay.
00:15:10Bis morgen.
00:15:12Herr Doktor?
00:15:14Hallo.
00:15:16Meine Mutter möchte Ihren Anzug reinigen lassen.
00:15:18Und sie wollte unbedingt, dass ich Ihnen einen Ersatz vorbeibringe.
00:15:22Der gehörte meinem Mann.
00:15:23Vielleicht passt er ja.
00:15:25Es tut mir leid.
00:15:26Nein, nein, nein.
00:15:27Es geht ihm gut.
00:15:28Nehme ich an.
00:15:29Die Zigaretten, die er vor drei Jahren holen wollte,
00:15:31hat er bestimmt inzwischen gefunden.
00:15:36Ihr Mann war Kapitän der Basketballmannschaft.
00:15:38Oder Meisterpropper.
00:15:42Alles okay?
00:15:45Ja, alles in Ordnung.
00:15:47Also ich kenne einen Spezialisten, wenn Sie...
00:15:49Nein, nein, nein.
00:15:50Ich bin schon bei allen gewesen.
00:15:51Keiner konnte mir helfen.
00:15:53Außer Ihrem Vater.
00:15:54Oh, ich vergaß.
00:15:56Der große Professor Haller.
00:15:57Der Gott im Weiße.
00:15:59Sie verstehen nicht.
00:16:00Doch.
00:16:01Ich weiß, dass die Menschen an ihn geglaubt haben.
00:16:03Wie an den Heiland persönlich.
00:16:04Er war ein weiser Mann.
00:16:06War ein überheblicher,
00:16:07selbstverliebter, starkköpfiger Schwätzer.
00:16:10Die haben sich ja was von ihm geerbt.
00:16:13Schönen Abend noch.
00:16:34Schönen Abend noch.
00:17:04Schönen Abend noch.
00:17:34Schönen Abend noch.
00:18:05Schlaf schön, mein Junge.
00:18:07Morgen sieht die Welt anders aus.
00:18:31Guten Morgen, Herr Doktor.
00:18:33Guten Morgen, Herr Doktor.
00:18:35Guten Morgen.
00:18:40Herr Doktor.
00:18:43Ja, und Sie schicken dann die Rechnung an mein Adresse.
00:18:46Genau.
00:18:47Ja.
00:18:49Okay. Dankeschön. Wiederhören.
00:18:55Ich hab dir was zu essen eingepackt.
00:18:57Danke.
00:18:59Ich hab die Möbelpacker für Ende der Woche bestellt.
00:19:10Willst du mich nicht überreden zu bleiben?
00:19:13Reisende soll man nicht aufhalten.
00:19:18Genau.
00:19:26Mach's gut, mein Junge.
00:19:28Mach's gut, mein Junge.
00:19:32Nähe dich.
00:19:34Ja.
00:19:56Guten Tag.
00:19:57Ach, Herr Doktor.
00:19:59Herr Doktor, ich wollte mit Ihnen immer schon sprechen,
00:20:02weil ich hab so einen Zucken im Knie und es setzt sich vor.
00:20:08Wird das noch lange dauern?
00:20:10Ich muss mich um meine Boutique kümmern.
00:20:12Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit.
00:20:13Ja, ich auch nicht.
00:20:14Aber wer soll sich dann jetzt um uns kümmern?
00:20:16Ja, dann schauen Sie doch einfach mal in die gelben Seiten.
00:20:18Aber wir wollen zu Ihnen.
00:20:19Ja, aber Sie kennen mich doch gar nicht.
00:20:21Immerhin sind Sie ein Haller.
00:20:23Wiedersehen.
00:20:24Wenzel, du weißt Bescheid.
00:20:25Ja, ja. Gute Reise.
00:20:26Raus da. Raus!
00:20:28Los.
00:20:30Wo ist der Wagen?
00:20:31Hol die Mütze.
00:20:50Das darf doch nicht wahr sein.
00:20:53Das Auto springt nicht an.
00:20:54Das ist ein Zeichen.
00:21:09Schöner Wagen.
00:21:11Ich weiß.
00:21:13Wie lange?
00:21:15Zündung ist hin. Muss ich bestellen.
00:21:19Ja, wie lange?
00:21:21Ein paar Tage. Kann ich sagen.
00:21:23Mir können Sie ruhig sagen. Ich bin Arzt.
00:21:30Bis Ende der Woche ist er fertig.
00:21:32Bis Ende der Woche?
00:21:33Ja, ich muss...
00:21:36Bis Ende der Woche.
00:21:42Bis Ende der Woche.
00:21:47Ja, also...
00:21:52Alles gut so?
00:21:54Perfekt.
00:21:57Was macht die Schulter?
00:21:59Tut mir wieder weh, Herr Professor.
00:22:01Können Sie mir nicht was verschreiben?
00:22:04Sehen Sie mich an.
00:22:08Augen auf.
00:22:17Schwiegerbrunter wieder zu Besuch?
00:22:19Ja.
00:22:20Wieso?
00:22:22Sie brauchen kein Gezelt.
00:22:24Heute Abend nehmen Sie Ihren Jungen
00:22:26und gehen mit ihm auf den Sportplatz.
00:22:28Mindestens zwei Stunden.
00:22:30Danach packen Sie Mutters Koffer.
00:22:33Danach geht's mir wieder besser?
00:22:35Versprochen.
00:22:51Bier, Bier!
00:22:56Hallo.
00:22:57Hallo.
00:22:59Wollen Sie hier einziehen, oder was?
00:23:02So früh am Morgen schon lustig.
00:23:04Das mag ich an Frauen.
00:23:06Getrinken haben Sie auch mitgebracht. Wie praktisch.
00:23:10Bringen Sie uns ein Bier.
00:23:12Nein, danke.
00:23:14Ich will nicht.
00:23:16Ich will nicht.
00:23:18Ich will nicht.
00:23:20Bringen Sie mir irgendwas.
00:23:22Was denn genau?
00:23:24Das ist für dich egal.
00:23:26Ist Ihnen eigentlich alles egal, außer Ihrem Telefon?
00:23:29Und meinem Wagen.
00:23:31Wissen Sie was?
00:23:33Bringen Sie mir ein Frühstück,
00:23:35einen Tee und ein Glas Wasser.
00:23:37Sehr gern.
00:23:44Ach, Sonja.
00:23:46Liebst du mich?
00:23:48Ja, mein Goldschmied.
00:23:50Sehr.
00:23:52Oh, warst du da?
00:23:54Stella, amor mio.
00:23:56Giuseppe, das ist doch kein Arbeitsanzug.
00:23:58Rechnung, bitte.
00:24:07Kopfschmerzen chronisch.
00:24:09Aha, und das hilft?
00:24:11Wenn ich Glück habe.
00:24:13Aber heute wahrscheinlich nicht.
00:24:15Bist du sehr verlobt da?
00:24:17Ja.
00:24:188,70 bitte.
00:24:20Ja.
00:24:23Ich würde Sie gern mal ...
00:24:25untersuchen.
00:24:28Wie bitte?
00:24:30Wegen Ihrer Anfälle.
00:24:34Ja, ich muss arbeiten.
00:24:45Ach, Entschuldigung, die Rechnung war falsch.
00:24:48Ja.
00:24:59Wiedersehen.
00:25:01Deine Lieblingsblume.
00:25:04Ich wünschte, du könntest mir sagen, was ich tun soll.
00:25:09Unser Sohn.
00:25:12Wie soll ich bloß einen Weg zu ihm finden?
00:25:14Nicht einmal mein Tod hat ihn bewegt.
00:25:45Da wird sie sich aber freuen.
00:25:48Wie bitte?
00:25:50Dass wieder jemand vorbeikommt, wo der Professor tot ist.
00:25:54Er ist jeden Tag hergekommen, bei Regen und Schnee.
00:25:58Und immer mit gelben Rosen.
00:26:00Genau wie Sie.
00:26:03Die sind aber nicht von mir.
00:26:06Sehen Sie?
00:26:08Es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Himmel.
00:26:11Es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde.
00:26:41Es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Himmel.
00:27:11Hochwürden.
00:27:41Hochwürden?
00:27:43Mein Sohn.
00:27:45Was hast du oft im Herzen?
00:27:48Ich weiß auch nicht genau, wie lange her, dass ich zu Weichde war.
00:27:54Ich ...
00:27:57Ich kann nicht um meinen Vater trauern.
00:28:01Ich weiß, dass ich es müsste, egal was vorgefallen wäre.
00:28:05Ich kann nicht um meinen Vater trauern.
00:28:08Ich weiß, dass ich es müsste, egal was vorgefallen ist, aber ...
00:28:13Das geht einfach nicht.
00:28:17Du kannst ihm nicht verzeihen.
00:28:19Ich weiß es nicht.
00:28:22Vielleicht, wenn er noch leben würde, dann ...
00:28:27Wenn man in Ruhe miteinander sprechen könnte,
00:28:31aber das konnte er sowieso nicht.
00:28:33Ich weiß, dass er dich sehr geliebt hat.
00:28:35Vielleicht.
00:28:38Ja.
00:28:40Was soll ich denn jetzt machen?
00:28:44Denk nicht so viel nach.
00:28:47Verlass dich ganz auf dein Gefühl.
00:28:49Ja. Vielen Dank.
00:28:51Ich versuch's. Danke.
00:28:53Nicht zu danken.
00:28:56Mein Sohn.
00:29:08Herr Hanna?
00:29:12Wiedersehen, Herr Hochwürden. Und noch mal vielen Dank für den Rat.
00:29:19Was hab ich denn gesagt?
00:29:30Stella, was ist denn?
00:29:32Ach, nichts.
00:29:34Das hat doch wohl nichts mit dem neuen Dottore zu tun, oder?
00:29:37Nein. Ich sage dir eins.
00:29:39Halte deine Hände fern von der heißen Herdplatte.
00:29:42Sie wird dich wärmen.
00:29:44Aber wenn du nicht aufpasst, tut es höllisch weh.
00:29:46Ich hab nicht mal vor, meine Hände irgendwo hinzuhalten.
00:29:49Allora, ich habe dich gewarnt.
00:29:51Ach, Mama.
00:29:53Deine Tante Sofia hat auch sowas getan, kurz bevor man sie abgeholt hat.
00:29:57Buongiorno.
00:29:59Ciao, bello.
00:30:01Ciao, mammona.
00:30:08Ich muss arbeiten, mein Schatz.
00:30:10Ja, dann heiratest du mich und willst du nicht mehr arbeiten.
00:30:15Hier riecht's so gut.
00:30:25Ach, ich sage doch.
00:30:27Nur meine schöne Frau kann so gut kochen.
00:30:38Polissimo.
00:30:43Ein zweites Testament.
00:30:45Ja.
00:30:47Ja, das kann schon mal vorkommen.
00:30:49Also, schau dir meine Unordnung an.
00:30:58Wenzel, wir kennen uns ja seit, seit wann?
00:31:02Seit meiner zweiten Geburtstagsfeier.
00:31:04Ja, da hast du zu viel von der Torte gegessen und dich in meine Aktentasche übergeben.
00:31:08Es tut mir leid, das kommt nie wieder vor.
00:31:10Das hoffe ich doch.
00:31:12Ferner ordne ich an, dass mein Haus im Familienbesitz zu verbleiben hat
00:31:16und auf keinen Fall veräußert werden darf.
00:31:19Das ist doch Erpressung.
00:31:21Peter, komm.
00:31:23Jetzt mach mal einen Punkt.
00:31:25Es ist immerhin dein Elternhaus.
00:31:27Was ist mit all den ganzen Erinnerungen?
00:31:30Du hast mir doch schon gesagt,
00:31:31was ist mit all den ganzen Erinnerungen?
00:31:34Auf die kann ich verzichten.
00:31:37Dein Vater wollte nur das Beste für dich.
00:31:41Aber
00:31:45das ist dir scheinbar alles gleichgültig.
00:31:52Also gut.
00:31:55Was mich betrifft, gehören Clara und du zur Familie.
00:31:58Ihr könnt das Haus behalten, es gehört euch.
00:32:01Um den Traum geht's überhaupt nicht.
00:32:07Ich nehme den Abendzug nach Hause.
00:32:09Wiedersehen.
00:32:15Hilfe.
00:32:31Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:33:01Warte.
00:33:32Peter?
00:33:35Was ist denn hier los?
00:33:37Meine Dame.
00:33:39Max.
00:33:41Darf ich bitten?
00:33:47Max, was soll denn das?
00:33:49Hör doch auf und mach den stinkenden Stumpen aus.
00:33:52Bei einem Herzanfall nicht genug.
00:33:57Clara.
00:33:58Ich werde es ihm sagen.
00:34:00Was willst du ihm sagen?
00:34:02Ich glaube,
00:34:04er will mir verzeihen.
00:34:06Verzeihen?
00:34:08Er wird dir einen Tritt in den Hintern geben.
00:34:11Peter?
00:34:13Oh Gott, doch, doch, doch.
00:34:15Komm, raus, schnell, schnell raus.
00:34:17Nein, schaffen wir nicht mehr.
00:34:19Na komm.
00:34:21Ich gehe nicht in den Schrank, das ist mein Haus.
00:34:23Und dein Unglück, wenn du nicht sofort verschwindest.
00:34:25So.
00:34:26Nur unter Protest.
00:34:30Peter.
00:34:32Mach mir keine Hoffnung, Clara.
00:34:34Wir müssen uns beeilen.
00:34:36Ich habe ein Problem mit einer Patientin.
00:34:38Eine Patientin?
00:34:40Ja.
00:34:41Ja, wen denn?
00:34:43Stella Gandolfi.
00:34:45Wen?
00:34:47Stella Gandolfi.
00:34:49Ach so.
00:34:51Sie ist krank, wie du weißt.
00:34:53Ja, ja, das weiß ich ja.
00:34:55Hast du geraucht?
00:34:58Ach ja, weißt du, hin und wieder gönne ich mir mal
00:35:00so eine richtig gute Zigarre.
00:35:04Aber was soll eigentlich mit dem ganzen Kram hier?
00:35:06Diese Kräuter, Steine, Pflanzen,
00:35:08so kann man doch keine Arztpraxis führen.
00:35:10Wo sind eigentlich die Akten, die Patientenakten?
00:35:12Sind die da drin?
00:35:14Nein, nein, gar nicht.
00:35:16Das ist nur altes Gerümpel und nicht mehr zu gebrauchen.
00:35:18Die Akten sind in der Bibliothek.
00:35:20Ist halt ein Liebhaber drin.
00:35:22Ja.
00:35:24Ja.
00:35:34Ich krieg einen Herzanfall.
00:35:36Ja, später, später.
00:35:38Hast du gehört?
00:35:40Er hat eine Patientin.
00:35:42Max, er kann gleich wieder da sein, nun geh schon.
00:35:44Und tschüss.
00:35:49So, was darf es sein?
00:35:51Wir nehmen Gnocchi al pomodoro, ja?
00:35:52Ja. Ach, bitte, wie spät ist es?
00:35:55Fünfzehn.
00:35:59Stella, wo willst du denn jetzt hin?
00:36:00Ich hole den Anzug vom Doktor aus der Reinigung.
00:36:03Du wirst noch in der Hölle landen, mein Täubchen.
00:36:05Wieso? Weil ich in die Reinigung gehe?
00:36:07Weil du deine alte Mama anlügst.
00:36:09Denk dran, wenn du am Sonntag zur Beichte gehst.
00:36:13Ich hab mich fünf Jahre auf der Inneren demütigen lassen.
00:36:16Jetzt kommt so ein schnöseliger Oberarzt.
00:36:19Ich will mir den Posten wegschnappen.
00:36:22Das kann er vergessen.
00:36:24Ja.
00:36:26Okay, wenn du was Neues hörst, dann ruf ich mich an.
00:36:28Ihnen auch, danke.
00:36:30Worum ging's denn?
00:36:32Ach, ich war seit Wochen auf die Klinikleitung, dass sie einen neuen Chefarzt ernennt.
00:36:36Jetzt kommt so ein Internist von außerhalb, der einen Job auch haben will.
00:36:40Aber da mach ich nicht mit, ohne mich.
00:36:42Ihr seid euch so ähnlich.
00:36:46Wie meinst du das?
00:36:48Ach, nichts.
00:36:52Peter!
00:36:54Was?
00:36:55Das Reh!
00:36:57Welches Reh?
00:36:58Der Osterei!
00:37:22Hier, der Reh.
00:37:52Was sagt er?
00:37:53Danke, Clara.
00:37:55Führst du Frau Gandolfi bitte herein, wenn sie kommt?
00:37:57Ja.
00:37:59Das mach ich doch gern.
00:38:00Danke.
00:38:04Und hör auf, so zu grinsen.
00:38:23Max, siehst du fern?
00:38:26Was gibt's denn im Programm?
00:38:29Glaubst du, dass du deinen Sohn so besser kennenlernst?
00:38:33Die Patientin ist stiller.
00:38:36Es liegt was in der Luft.
00:38:38Was?
00:38:40Ich weiß es nicht.
00:38:42Ich weiß es nicht.
00:38:44Ich weiß es nicht.
00:38:46Ich weiß es nicht.
00:38:48Ich weiß es nicht.
00:38:50Es liegt was in der Luft.
00:38:52Pizza-Duft.
00:38:56Wo sind denn die ganzen Kräuter hin?
00:39:00Die ganzen Kräuter?
00:39:02Auf dem Kompost?
00:39:09Ja, dann machen Sie sich bitte mal frei.
00:39:11Ist das wirklich nötig?
00:39:13Ja, wenn's nicht nötig wäre, würde ich's nicht sagen.
00:39:16Ich bin Arzt.
00:39:18Ich bin katholisch.
00:39:22Was passiert denn jetzt?
00:39:24Stella zieht sich aus.
00:39:26Maximilian, wirklich.
00:39:29Auch Tote haben Bedürfnisse.
00:39:36Darf ich auch mal?
00:39:39Wenzel.
00:39:44Ich seh nix.
00:39:49Dann höre ich Sie doch ab.
00:39:52Wenn Sie jetzt mal bitte ganz tief einatmen.
00:39:54Luft anhalten.
00:39:59Und aus.
00:40:01Können Sie vielleicht die Kette abnehmen.
00:40:12So, noch mal tief einatmen.
00:40:14Luft halten.
00:40:18Sehr schön.
00:40:20Möchte ich noch ein paar Simulationsexperimente durchführen?
00:40:23Sie glauben, ich simuliere?
00:40:26Nein, nein, ich will nur Ihre Reaktionen testen.
00:40:29Vielleicht ist da bei Ihnen ein wichtiges Detail übersehen worden.
00:40:33Ihr Vater hat gesagt, mein inneres Gleichgewicht ist gestört
00:40:36und das alles mit allem zusammenhängt.
00:40:38Den Satz kenne ich.
00:40:40Aber dieser ganzheitliche Kram hat meine Mutter trotzdem nicht am Leben gehalten.
00:40:44Was meinen Sie?
00:40:49Er hat sie zu Hause einfach sterben lassen.
00:40:52Krebs.
00:40:57Vielleicht konnte er das nicht verhindern.
00:41:00Aber er hat vielen anderen Menschen geholfen.
00:41:03Na ja, wem denn?
00:41:06Wissen Sie was?
00:41:08Ich hab immer in ständiger Angst gelebt.
00:41:10Autofahren, Treppen steigen, schwimmen, alles ganz normale Dinge für Sie, aber nicht für mich.
00:41:15Ich hatte immer Angst, ich falle um und wache nie wieder auf.
00:41:19Diese Angst hat Ihr Vater mir genommen.
00:41:21Aber geheilt hat er Sie auch nicht.
00:41:23Genauso wenig wie Ihre Simulationsgerichte.
00:41:39Was mit Ihrer Mutter passiert ist, tut mir leid.
00:41:42Aber was mich betrifft, ich wünschte, Ihr Vater wäre noch am Leben.
00:41:47Und jetzt? Was ist denn?
00:41:51Peter hat meine Büste.
00:41:53Was ist denn?
00:41:57Er beschäftigt sich mit mir.
00:42:12Du wirkst auf einmal so niedergeschmettert.
00:42:42Zwei Minuten.
00:42:46Stella!
00:42:52Hey, stimmt was nicht?
00:42:56Giuseppe, du liebst mich doch wirklich, oder?
00:43:00Was für eine Frage.
00:43:02Stella, du bist mein Sonnenschein.
00:43:05Moment mal.
00:43:07Sag nicht.
00:43:09Oh Gott, deine Mama ist gestorben.
00:43:12Giuseppe, Mama geht's gut.
00:43:14Oh Gott.
00:43:16Ich weiß nicht, ich bin einfach...
00:43:20Sag mir, was kann ich tun?
00:43:23Ragazzi, meine Frau ist traurig.
00:43:25Was können wir machen, damit sie wieder lacht?
00:43:30Giuseppe, vieni su!
00:43:32Giuseppe, nein!
00:43:36La tua vicinanza
00:43:39risalda il mio cuore
00:43:41e così perché mi sono innamorato di te
00:43:44voglio con te
00:43:46godere della luna
00:43:49delle belle cose della vita
00:43:53e con te godere delle stelle
00:43:57e fare tutte le belle cose della vita
00:44:09Tschüss!
00:44:12Tschüss!
00:44:36Hallo, hier ist der Anschluss von Antonia und Stella Gandolfi.
00:44:39Wir sind zurzeit nicht da.
00:44:41Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Pieps.
00:44:44Hier ist Peter Haller.
00:44:46Ich habe Ihnen einen Termin bei einem Spezialisten organisiert.
00:44:49Alles weitere kann Ihnen Clara sagen.
00:44:51Ja.
00:44:53Ich fahre mit dem nächsten Zug nach Hause.
00:44:55Ich wünsche Ihnen alles Gute.
00:44:57Leben Sie wohl.
00:44:59Wiederhören.
00:45:00Hallo?
00:45:10Hallo?
00:45:12Na, Schwester Ingrid.
00:45:15Ja, ja.
00:45:17Ja, ich verstehe.
00:45:19Da kann man nichts machen.
00:45:21Wie geht's Schröder?
00:45:24Ja, dann geben Sie ihm doch mal 500 Milliliter...
00:45:29Ich habe keine Ahnung.
00:45:30Ist aber egal.
00:45:31Nein, dann fragen Sie doch den neuen Chefarzt.
00:45:33Ja.
00:45:35Ja.
00:45:37Ja.
00:45:40Puh.
00:46:06So schnell geben Sie auf.
00:46:10Tja, ganz wie mein Vater.
00:46:12Sie müssen ihn wirklich hassen.
00:46:16Ich habe ihn ansehen müssen, wie meine Mutter stirbt.
00:46:20Mein Vater war mit ihrer Behandlung gescheitert.
00:46:23Aber er war so eitel, dass er sich das nicht mal eingestehen konnte.
00:46:28Vielleicht wollte Ihre Mutter bei Ihrer Familie bleiben.
00:46:31In so einer Situation, da hört man nicht auf Patienten.
00:46:33Man behandelt sie.
00:46:36Das ist eine schöne Kette.
00:46:39Hoffentlich bringt die Ihnen Glück.
00:46:52Glauben Sie, Sie können mich heilen?
00:46:56Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass Sie überhaupt geheilt werden wollen.
00:47:00Aua.
00:47:02Sie bemitleiden sich selbst und für die anderen empfinden Sie nichts.
00:47:05Sie sind einfach total bescheuert.
00:47:07Ach ja?
00:47:08Ja.
00:47:32Ich bin verrückt.
00:48:03Hm?
00:48:07Das Herz, das Herz.
00:48:10Aber es schlägt ja noch.
00:48:16Was wirst du jetzt tun?
00:48:20Jetzt werde ich erst mal deine Dame schlagen.
00:48:24Ja, nein, ich meine wegen Peter.
00:48:28Weißt du,
00:48:31ich dachte, ich würde ihn kennen, aber...
00:48:33Maximilian!
00:48:35Peter!
00:48:37Er ist verschwunden.
00:48:39Was heißt das?
00:48:41Ja, bist du taub? Er ist weg, verschwunden.
00:48:43Mit all seinen Sachen.
00:48:45Er hat uns verlassen.
00:48:52Wir haben verloren.
00:48:54Ja. Ja, dann können wir endlich mit dieser Maskerade aufhören.
00:48:58Ich hätte es auch nicht länger durchgehalten.
00:49:00Ich habe ja gleich gesagt, dass dieser blöde Plan nicht funktioniert.
00:49:28Nichts ist im Ganzen, was nicht in den Teilen und nichts in den Teilen, was nicht ist im Ganzen.
00:49:58Ja.
00:50:28Maximilian!
00:50:59Hier langt's.
00:51:01Wir schicken es ihr.
00:51:03Dann tauchst du auf wie so ein Nachtgespenst.
00:51:05Jetzt hat dich endlich an unserem Plan.
00:51:07Mein Plan.
00:51:09Wie wir vorgehen, entscheide immer noch ich.
00:51:11Aber warum redest du dann nicht mit ihm?
00:51:13Und zu dieses alberne Versteckspiel.
00:51:15Warum?
00:51:19Ich weiß es nicht.
00:51:21Ich weiß es nicht.
00:51:23Ich weiß es nicht.
00:51:25Warum?
00:51:28Immer wieder habe ich ihm geschrieben.
00:51:31Keine Antwort.
00:51:33Ich wollte wissen, wie es ihm geht.
00:51:35Was er macht.
00:51:37Wann wir uns sehen können.
00:51:39Nichts.
00:51:41Das weißt du doch selber ganz genau.
00:51:52Warum hast du mich so?
00:51:54Weil du nicht für ihn da gewesen bist.
00:51:57Nicht an seinem ersten Schultag.
00:51:59Nicht bei seiner ersten Kommunion.
00:52:02Weil dir deine Patienten immer wichtiger gewesen sind als er.
00:52:06Ich bin Arzt.
00:52:08Ich helfe Menschen, das ist mein Beruf.
00:52:10Ah ja?
00:52:13Und wo warst du denn, als seine Mutter gestorben ist?
00:52:16Er war noch ein Kind.
00:52:19Es war Nacht und er war ganz allein mit ihr.
00:52:21Da hätte er deine Hilfe gebraucht.
00:52:25Bei diesen Menschen ging es um Leben und Tod.
00:52:30Niemand konnte voraussehen, dass Rebecca in dieser Nacht stirbt.
00:52:36Ich habe richtig gehandelt.
00:52:39Ja.
00:52:41Du warst immer ein sehr guter Arzt.
00:52:44Aber ein hundsmiserabler Vater.
00:52:46Aber ein hundsmiserabler Vater.
00:53:12Dein Gesicht passt nicht zum Kleid.
00:53:16Mama.
00:53:18Ich weiß nicht, ob es richtig ist.
00:53:20Ich kann es doch ändern.
00:53:22Doch nicht das Kleid.
00:53:24Die Hochzeit, Giuseppe, alles.
00:53:26Ist es wegen diesem Doktor?
00:53:28Nein.
00:53:30Naja.
00:53:33Er hat mich geküsst.
00:53:38Wo willst du denn hin?
00:53:40In die Küche, stecke meinen Kopf in den Gasherd.
00:53:42Nein, dauert zu lange, ich mache es mit dem Küchenmesser.
00:53:44Was soll ich denn jetzt machen?
00:53:46Stella.
00:53:48Du weißt, wohin dich die Liebe gebracht hat.
00:53:50Deine Kinder haben keinen Vater mehr.
00:53:52Das war doch nicht meine Schuld.
00:53:54Sei froh, dass du Giuseppe nicht liebst.
00:53:56Dann macht er dir auch keinen Kummer.
00:54:14Hoppla.
00:54:16Dottore.
00:54:18Womit kann ich Ihnen helfen?
00:54:20Wunderbares Haus.
00:54:22Kommt in eine Restauration vertragen.
00:54:24Das ist die Adresse von meiner Firma.
00:54:26Wir machen alles.
00:54:28Restauration, Restrukturation, Abbruch.
00:54:30Danke, im Moment habe ich keinen Bedarf.
00:54:32Na gut, dann lassen wir den Quatsch.
00:54:34Meine Stella hat alles gemacht,
00:54:36was der alte Dottore zu ihr gesagt hat.
00:54:38Am 13. Juli ist meine Hochzeit.
00:54:40Ich werde sie nicht vergessen.
00:54:42Am 13. Juli ist meine Hochzeit.
00:54:44Aber ich habe keine Lust,
00:54:46vor dem Altar alleine zu stehen.
00:54:48Worauf wollen Sie hinaus?
00:54:50Ich habe nicht so viel Zeit.
00:54:52Sie müssen was für mich drehen.
00:54:54Sie müssen ihr sagen,
00:54:56dass ich der Beste für Sie bin.
00:54:58Wenn Sie mich heiraten,
00:55:00wird Sie geheilt.
00:55:02Die Liebe wird Sie heilen.
00:55:04Das hat auch der alte Dottore zu ihr gesagt.
00:55:06Ich glaube nicht, dass ich Ihnen da weiterhelfen kann.
00:55:08Un momento.
00:55:10Dottore, mi raccomando.
00:55:12Mein Schicksal liegt in Ihrer Hand.
00:55:40Guten Morgen.
00:55:42Hallo.
00:55:44Also, gut, hören Sie,
00:55:46wegen gestern Abend, es tut mir leid,
00:55:48ich bin ein Idiot.
00:55:50Ist das alles, oder wollen Sie auch was bestellen?
00:55:52Nein.
00:55:54Auch kein Wasser für Ihre Tabletten?
00:55:58Seit ich Sie kenne,
00:56:00da habe ich keine Kopfschmerzen mehr.
00:56:02Geht mir genau um.
00:56:04Ich habe Sie schon mal gebeten,
00:56:06dass Sie mich heiraten.
00:56:08Ich habe keine Kopfschmerzen mehr.
00:56:10Geht mir genau umgekehrt.
00:56:12Hören Sie,
00:56:14wollen wir nicht irgendwo hingehen?
00:56:16Ich lade Sie zu einem Eis ein.
00:56:18Wir haben auch Eis.
00:56:20Sie machen es mir wirklich schwer.
00:56:22Ja.
00:56:30Nehmen Sie mal fünf Kugeln.
00:56:32Ja.
00:56:34In Wundertüte.
00:56:36Ja, klar.
00:56:42Das war als Kind immer mein Lieblingsmotiv.
00:56:44Bunte Eiskugeln.
00:56:46Malen Sie immer noch bunte Eiskugeln?
00:56:48Nein.
00:56:50Eigentlich wollte ich Malerin werden.
00:56:52Ich hatte auch schon meinen Studienplatz
00:56:54in Florenz.
00:56:56Und was kam dazwischen?
00:57:00Die Liebe kam dazwischen.
00:57:02Echt?
00:57:06Wollen wir uns hinsetzen?
00:57:08Ja.
00:57:28Ich habe mir gestern noch mal
00:57:30Ihre Akte vorgenommen.
00:57:32Also mein Vater hatte wirklich
00:57:34keine Angst vor Ihnen.
00:57:36Sie meinen, dass die Liebe mich heilen wird?
00:57:38Ja.
00:57:42Ich muss zugeben, dass die seriösen Untersuchungen
00:57:44nicht besonders viel gebracht haben,
00:57:46aber das, was er da aufgeschrieben hat,
00:57:48ist wirklich ein Witz.
00:57:50Ah ja.
00:57:52Soll ich Ihnen mal was Witziges erzählen?
00:57:56Als ich meinen Mann kennengelernt habe,
00:57:58hatte ich keine Anfälle.
00:58:00Drei Jahre lang.
00:58:02Was sagen Sie dazu?
00:58:04Wenn die Liebe Sie heilt,
00:58:06wieso heiraten Sie diesen Italiener?
00:58:14Ich muss zurück ins Restaurant.
00:58:20Ich bin am Marktplatz.
00:58:22Ja, am Marktplatz.
00:58:24Bitte, beeil dich.
00:58:26Keine Panik, ich bin schon unterwegs.
00:58:28Vor allem reg dich nicht auf.
00:58:30Ja, du bist tot.
00:58:52Los, ab hier ist kein Transport.
00:59:00Was ist los?
00:59:02Wenzel, nichts.
00:59:04Gar nichts.
00:59:06Ich dachte, du kriegst einen Herzanfall.
00:59:08Er hätte mich beinahe gesehen.
00:59:10Du hast selber Schuld.
00:59:14Was ist jetzt?
00:59:26Wenzel, was machst du denn hier?
00:59:28Telefonieren.
00:59:30Hast du ein Handy?
00:59:32Ja, stimmt.
00:59:34Wollen wir ein Eis essen?
00:59:36Nein, danke.
00:59:38Ich brauche jetzt ein Eis.
00:59:52Frau Wismuth,
00:59:54möchten Sie mit Hagen morgen in eine Sprechstunde kommen?
00:59:58Ja.
01:00:16Clara!
01:00:18Mit dir rede ich nicht mehr.
01:00:20Clara, ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
01:00:22Es ist gut so.
01:00:24Glaubst du, dass man zu alt sein kann,
01:00:26um aus seinen Fehlern zu lernen?
01:00:28Du schon.
01:00:30Ich versuch's.
01:00:32Versprochen.
01:00:34Na, jetzt gib schon her, du alter Sturkopf.
01:00:36Aber es ist das letzte Mal.
01:00:38Jetzt verschwinde, Peter ist in der Praxis.
01:00:44Was ist los?
01:00:46Wir haben alles versucht, Herr Doktor.
01:00:48Wirklich alles.
01:00:50Aber er spricht einfach nicht.
01:00:52Seine Lehrer sind auch schon ganz besorgt.
01:00:54Genau wie ich, das können Sie sich ja vorstellen.
01:00:56Auch der Professor, Gott habe ihn selig,
01:00:58wusste sich kein Rat.
01:01:00Und dabei hat er früher gesagt,
01:01:02dass er sich nicht mehr so gut fühlt,
01:01:04wie er früher war.
01:01:06Und er hat gesagt,
01:01:08dass er sich nicht mehr so gut fühlt,
01:01:10wie er früher war.
01:01:12Und er hat gesagt,
01:01:14dass er sich nicht mehr so gut fühlt,
01:01:16wie er früher war.
01:01:18Und dabei hat er früher geredet.
01:01:20Er hat sich immer ganz verrückte Geschichten ausgedacht.
01:01:22Ich weiß noch,
01:01:24als wir einmal im Urlaub waren.
01:01:26Warten Sie, ich hab ein Foto dabei.
01:01:28Das ist es.
01:01:30Ist der nicht süß?
01:01:32Hübsch.
01:01:34Und dann natürlich sein Übergewicht.
01:01:36Ich hab schon überlegt,
01:01:38ob wir da vielleicht mit Medikamenten nachhelfen können.
01:01:40Sie wissen schon,
01:01:42Entschuldigung.
01:01:47Manchmal habe ich das Gefühl, mein Vater schaut mir über die Schulter.
01:01:59Frau Wismund, ich würde gerne mal mit Hagen unter vier Augen sprechen.
01:02:04Ja, bitte.
01:02:07Frau Wismund, ich würde gerne mal mit Hagen unter vier Augen sprechen.
01:02:13Wenn Sie so lange draußen warten würden.
01:02:36Willst du dich mal da drüben hinsetzen?
01:02:46Eltern können einen ganz schön umnerven, Gernot.
01:02:51Umsätzlich sagen.
01:02:54Nicht einfach, wenn du das auffindest.
01:02:58Die meisten Menschen, die reden einfach so viel.
01:03:02Mein Vater war das beste Beispiel.
01:03:04Schweigen zu können, ist eine Charakterstärke.
01:03:08Bewahre dir das, solange es geht.
01:03:12Und jetzt?
01:03:16Jetzt haben wir einen Anfang.
01:03:19Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar ich Ihnen bin.
01:03:22Kein Problem, das kriegen wir schon wieder in den Griff.
01:03:24Sie kommen einfach mal auch nochmal vorbei.
01:03:26Und ich hätte eine Bitte. Sie erzählen niemandem, dass Sie bei mir waren, okay?
01:03:30Sie haben es aber auch keinem erzählt.
01:03:32Nein.
01:03:34Bitte.
01:03:41Also schön. Nächste bitte.
01:03:44Dankeschön.
01:03:46Guten Tag.
01:03:48Guten Morgen.
01:03:52So, Herr Weidorn, ich beschreibe Ihnen jetzt mal einen Pillen.
01:03:57Und davon nehmen Sie am Tag.
01:03:59Alles still.
01:04:01Das tut mir so ein bisschen weh.
01:04:04Guck doch mal hier.
01:04:10Ja, achte, der ist entspannt.
01:04:13So klein du bist.
01:04:24Besser?
01:04:26Ja.
01:04:27Besser?
01:04:58Ja.
01:05:00Ja.
01:05:02Ja.
01:05:04Ja.
01:05:07Sehen Sie, es fängt hier an, an der Waage, geht ins Knie,
01:05:10zieht sich hinauf, bis im Magen ist, bläht sich alles,
01:05:13dann geht es sich hinauf, und dann kommt es ans Herz,
01:05:15und dann macht es tuk-tuk, tuk-tuk, tuk-tuk, tuk-tuk,
01:05:18und dann wahnsinnige Schmerzen in den Schultern,
01:05:20irrsinnig, also wie Zement alles,
01:05:22und dann geht es hinauf in den Kopf, und dann Kopfschmerzen,
01:05:24Kopfschmerzen, wie Blitzen, den ganzen Tag geht es.
01:05:27Entschuldige.
01:05:30Entschuldige.
01:05:34Entschuldige.
01:05:57Guten Tag.
01:05:59Alles gut, bitte.
01:06:01Setzen Sie sich doch.
01:06:03Schönen guten Tag.
01:06:05Wen haben wir denn da?
01:06:07Das ist ja ein besonderer Kleine.
01:06:09Ja.
01:06:11Ja.
01:06:13Ja.
01:06:15Ja.
01:06:17Ja.
01:06:19Ja.
01:06:21Ja.
01:06:23Ja.
01:06:25Ja.
01:06:33Willst Du Die ein bisschen hinlegen?
01:06:35Du hast den ganzen Tag werbeitet.
01:06:39Soll ich Dir was sagen?
01:06:41Ich hatte einen Mords Spaß.
01:06:43Eines muss ich meinem Vater lassen.
01:06:49Seine Matronen waren garnicht so falsch.
01:06:51Frau Hohoff hat angerufen und
01:06:53für deine Behandlung bedankt.
01:06:57Weißt du, was das eigentliche Problem von der Frau ist?
01:07:00Der hat einfach zu viel Geld.
01:07:01Ja, der kann geholfen werden. Ich mach hier gleich nochmal einen Termin.
01:07:05Okay.
01:07:24Hallo.
01:07:30Und, wie wär's mit einem kleinen Spätchen?
01:07:33Hä?
01:07:53Nicht schlecht.
01:07:55Ja.
01:07:57Pass mal auf.
01:07:59Hä?
01:08:05Boah!
01:08:08Vollprofi.
01:08:23So.
01:08:29Na komm.
01:08:32Ja.
01:08:42Hallo.
01:08:43Hallo.
01:08:44Wollt ihr auch mitspielen?
01:08:45Ja.
01:08:46Ja.
01:08:53Ja.
01:09:24Salute.
01:09:30Buon appetito.
01:09:31Buon appetito.
01:09:34Was ist denn das?
01:09:36Das ist wunderbar. Das ist ja ganz wunderbar.
01:09:40So was Schönes hab ich ja noch gar nicht gesehen.
01:09:44Aber, Jesus, was ist das denn?
01:09:47Das ist ja ganz wunderbar.
01:09:49So was Schönes hab ich ja noch gar nicht gesehen.
01:09:52Aber Giuseppe, das ist doch...
01:09:54Darf ich?
01:09:56Das hat ja meine Mama gehört.
01:10:11Sag doch was.
01:10:13Ja.
01:10:14Ich weiß nicht, was es...
01:10:16Na, warum kommt ihr denn so spät?
01:10:18Habt ihr euch die Hände gewaschen?
01:10:19Wo kommt denn der her?
01:10:20Vom Doktor.
01:10:21Was?
01:10:22Wir haben ihn fertig gemacht.
01:10:26Und wen haben wir denn da?
01:10:27Haben Karol und Marius mitessen, oder?
01:10:29Natürlich.
01:10:30Weiß deine Mama, dass du hier bist?
01:10:32Okay.
01:10:33Du magst doch Spaghetti, oder?
01:10:34Vergiss es.
01:10:35Er redet nur mit dem Doktor.
01:10:37Müll sie ab.
01:10:38Spaghetti.
01:10:43Wissen Sie, mein Junge,
01:10:45es macht Ihnen doch nichts aus, wenn ich Sie so nenne.
01:10:47Oder?
01:10:49Na?
01:10:51Mir war es leider nicht vergönnt, einen Sohn zu haben.
01:10:55Mir auch nicht.
01:10:56Das kann ja noch kommen.
01:10:57Irgendwann wird es aber so sein,
01:10:58dass ich einen Sohn habe,
01:10:59dass ich einen Sohn habe,
01:11:00dass ich einen Sohn habe,
01:11:01dass ich einen Sohn habe,
01:11:02dass ich einen Sohn habe,
01:11:03dass ich einen Sohn habe,
01:11:04dass ich einen Sohn habe,
01:11:05das kann ja noch kommen.
01:11:06Immerhin, das Teller Gandolfi hat ja schon zwei.
01:11:11Ich fürchte, ich kann Ihnen nicht folgen.
01:11:13Natürlich nicht.
01:11:15Sie wissen ja nicht, was in der Stadt geredet wird.
01:11:20Gut.
01:11:21Was willst du denn holen?
01:11:28Ich an Ihrer Stelle würde mich beeilen.
01:11:31Ja.
01:11:33Ihre Zeit.
01:11:34Wiedersehen.
01:11:35Wiedersehen.
01:11:36Oh, hast du es wiedergefunden?
01:11:38Wie neugeboren, dank diesem wunderbaren jungen Mann.
01:11:42Ihr Vater wäre stolz auf Sie.
01:11:44Wiedersehen.
01:11:45Wiedersehen.
01:11:46Ach schau, hier habe ich die Sachen.
01:11:48Hoppala.
01:11:49Oh ja.
01:11:50Nicht nur abrutschen.
01:11:51Sehr schön, danke.
01:11:55Was grinst du denn schon wieder?
01:12:05Guten Abend, Herr Doktor.
01:12:06Guten Abend.
01:12:07Hallo.
01:12:09Jetzt scheint es auch wieder besser zu gehen.
01:12:11Danke Gott.
01:12:13Herr Doktor, ich muss Ihnen nochmal danken.
01:12:16Also diese Massage heute, mir ist sowas von gut getan.
01:12:20Übrigens, das ist Frau Müller und das ist Frau von Richthofen.
01:12:23Guten Abend, Herr Doktor.
01:12:24Guten Abend, Herr Doktor.
01:12:25Vielleicht können Sie der Armen helfen,
01:12:27Ihren Hexenschuss loszuwerden.
01:12:2950 Jahre unverheiratet, da wundert mich gar nichts mehr.
01:12:32Aber Sie kriegen das schon hin, oder?
01:12:35Ja.
01:12:40Guten Abend.
01:12:42Guten Abend.
01:12:44Das ist von Herrn Weiland.
01:12:48Danke.
01:12:50Ich ähm...
01:12:53Ich habe Ihnen was mitgebracht.
01:12:57Was ist das?
01:12:58Was ist das?
01:13:00Was sagen wir, ein verfrühtes Hochzeitsgeschenk.
01:13:04Dankeschön.
01:13:05Bitte.
01:13:08Danke.
01:13:09Bitte.
01:13:15Also dieser farbenhafte junge Mann ist ein geschenktes Himmel.
01:13:18Das weiß ich auch.
01:13:19Die Frau, die sich den mal angelt, die kann sich glücklich schätzen.
01:13:59Was bezwecken Sie damit?
01:14:02Vielleicht wollte ich Sie einfach mal wieder lächeln sehen.
01:14:04Was fällt Ihnen ein? Was wollen Sie eigentlich?
01:14:07Wir werden ganz nass.
01:14:11Wollen Sie tanzen?
01:14:15Was, jetzt?
01:14:17Wenn nicht jetzt, wann dann?
01:14:19Aber es regnet.
01:14:24Ja und?
01:14:28Ja und?
01:14:29Ja und?
01:14:30Ja und?
01:14:31Ja und?
01:14:32Ja und?
01:14:33Ja und?
01:14:34Ja und?
01:14:35Ja und?
01:14:36Ja und?
01:14:37Ja und?
01:14:38Ja und?
01:14:39Ja und?
01:14:40Ja und?
01:14:41Ja und?
01:14:42Ja und?
01:14:43Ja und?
01:14:44Ja und?
01:14:45Ja und?
01:14:46Ja und?
01:14:47Ja und?
01:14:48Ja und?
01:14:49Ja und?
01:14:50Ja und?
01:14:51Ja und?
01:14:52Ja und?
01:14:53Ja und?
01:14:54Ja und?
01:14:55Ja und?
01:14:56Ja und?
01:14:57Ja und?
01:14:58Ja und?
01:14:59Ja und?
01:15:00Ja und?
01:15:01Ja und?
01:15:02Ja und?
01:15:03Ja und?
01:15:04Ja und?
01:15:05Ja und?
01:15:06Ja und?
01:15:07Ja und?
01:15:08Ja und?
01:15:09Ja und?
01:15:10Ja und?
01:15:11Ja und?
01:15:12Ja und?
01:15:13Ja und?
01:15:14Ja und?
01:15:15Ja und?
01:15:16Ja und?
01:15:17Ja und?
01:15:18Ja und?
01:15:19Ja und?
01:15:20Ja und?
01:15:21Ja und?
01:15:22Ja und?
01:15:23Ja und?
01:15:24Ja und?
01:15:25Ja und?
01:15:26Ja und?
01:15:27Ja und?
01:15:28Ja und?
01:15:29Ja und?
01:15:30Ja und?
01:15:31Ja und?
01:15:32Ja und?
01:15:33Ja und?
01:15:34Ja und?
01:15:35Ja und?
01:15:36Ja und?
01:15:37Ja und?
01:15:38Ja und?
01:15:39Ja und?
01:15:40Ja und?
01:15:41Ja und?
01:15:42Ja und?
01:15:43Ja und?
01:15:44Ja und?
01:15:45Ja und?
01:15:46Ja und?
01:15:47Ja und?
01:15:48Ja und?
01:15:49Ja und?
01:15:50Ja und?
01:15:51Ja und?
01:15:52Ja und?
01:15:53Ja und?
01:15:54Ja und?
01:15:55Ja und?
01:15:56Ja und?
01:15:57Ja und?
01:15:58Ja und?
01:15:59Ja und?
01:16:00Ja und?
01:16:01Ja und?
01:16:02Ja und?
01:16:03Ja und?
01:16:04Ja und?
01:16:05Ja und?
01:16:06Ja und?
01:16:07Ja und?
01:16:08Ja und?
01:16:09Ja und?
01:16:10Ja und?
01:16:11Ja und?
01:16:12Ja und?
01:16:13Ja und?
01:16:14Ja und?
01:16:15Ja und?
01:16:16Ja und?
01:16:17Ja und?
01:16:18Ja und?
01:16:19Ja und?
01:16:20Ja und?
01:16:21Ja und?
01:16:22Ja und?
01:16:23Ja und?
01:16:24Ja und?
01:16:25Ja und?
01:16:26Ja und?
01:16:27Ja und?
01:16:28Ja und?
01:16:29Ja und?
01:16:30Ja und?
01:16:31Ja und?
01:16:32Ja und?
01:16:33Ja und?
01:16:34Ja und?
01:16:35Ja und?
01:16:36Ja und?
01:16:37Ja und?
01:16:38Ja und?
01:16:39Ja und?
01:16:40Ja und?
01:16:41Ja und?
01:16:42Ja und?
01:16:43Ja und?
01:16:44Ja und?
01:16:45Ja und?
01:16:46Ja und?
01:16:47Ja und?
01:16:48Ja und?
01:16:49Ja und?
01:16:50Ja und?
01:16:51Ja und?
01:16:52Ja und?
01:16:53Ja und?
01:16:54Ja und?
01:16:55Ja und?
01:16:56Ja und?
01:16:57Ja und?
01:16:58Ja und?
01:16:59Ja und?
01:17:00Ja und?
01:17:01Ja und?
01:17:02Ja und?
01:17:03Ja und?
01:17:04Ja und?
01:17:05Ja und?
01:17:06Ja und?
01:17:07Ja und?
01:17:08Ja und?
01:17:09Ja und?
01:17:10Ja und?
01:17:11Ja und?
01:17:12Ja und?
01:17:13Ja und?
01:17:14Ja und?
01:17:15Ja und?
01:17:16Ja und?
01:17:17Ja und?
01:17:18Ja und?
01:17:19Ja und?
01:17:20Ja und?
01:17:21Ja und?
01:17:22Ja und?
01:17:23Ja und?
01:17:24Ja und?
01:17:25Ja und?
01:17:26Ja und?
01:17:27Ja und?
01:17:28Ja und?
01:17:29Ja und?
01:17:30Ja und?
01:17:31Ja und?
01:17:32Ja und?
01:17:33Ja und?
01:17:34Ja und?
01:17:35Ja und?
01:17:36Ja und?
01:17:37Ja und?
01:17:38Ja und?
01:17:39Ja und?
01:17:40Ja und?
01:17:41Ja und?
01:17:42Ja und?
01:17:43Ja und?
01:17:44Ja und?
01:17:45Ja und?
01:17:46Ja und?
01:17:47Ja und?
01:17:48Ja und?
01:17:49Ja und?
01:17:50Ja und?
01:17:51Ja und?
01:17:52Ja und?
01:17:53Ja und?
01:17:54Ja und?
01:17:55Ja und?
01:17:56Ja und?
01:17:57Ja und?
01:17:58Ja und?
01:17:59Ja und?
01:18:00Ja und?
01:18:01Ja und?
01:18:02Ja und?
01:18:03Ja und?
01:18:04Ja und?
01:18:05Ja und?
01:18:06Ja und?
01:18:07Ja und?
01:18:08Ja und?
01:18:09Ja und?
01:18:10Ja und?
01:18:11Ja und?
01:18:12Ja und?
01:18:13Ja und?
01:18:14Ja und?
01:18:15Ja und?
01:18:16Ja und?
01:18:17Ja und?
01:18:18Ja und?
01:18:19Ja und?
01:18:20Ja und?
01:18:21Ja und?
01:18:22Ja und?
01:18:23Ja und?
01:18:24Ja und?
01:18:25Ja und?
01:18:26Ja und?
01:18:27Ja und?
01:18:28Ja und?
01:18:29Ja und?
01:18:30Ja und?
01:18:31Ja und?
01:18:32Ja und?
01:18:33Ja und?
01:18:34Ja und?
01:18:35Ja und?
01:18:36Ja und?
01:18:37Ja und?
01:18:38Ja und?
01:18:39Ja und?
01:18:40Ja und?
01:18:41Ja und?
01:18:42Ja und?
01:18:43Ja und?
01:18:44Ja und?
01:18:45Ja und?
01:18:46Ja und?
01:18:47Ja und?
01:18:48Ja und?
01:18:49Ja und?
01:18:50Ja und?
01:18:51Ja und?
01:18:52Ja und?
01:18:53Ja und?
01:18:54Ja und?
01:18:55Ja und?
01:18:56Ja und?
01:18:57Ja und?
01:18:58Ja und?
01:18:59Ja und?
01:19:00Ja und?
01:19:01Ja und?
01:19:02Ja und?
01:19:03Ja und?
01:19:04Ja und?
01:19:05Ja und?
01:19:06Ja und?
01:19:07Ja und?
01:19:08Ja und?
01:19:09Ja und?
01:19:10Ja und?
01:19:11Ja und?
01:19:12Ja und?
01:19:13Ja und?
01:19:14Ja und?
01:19:15Ja und?
01:19:16Ja und?
01:19:17Ja und?
01:19:18Ja und?
01:19:19Ja und?
01:19:20Ja und?
01:19:21Ja und?
01:19:22Ja und?
01:19:23Ja und?
01:19:24Ja und?
01:19:25Ja und?
01:19:26Ja und?
01:19:27Ja und?
01:19:28Ja und?
01:19:29Ja und?
01:19:30Ja und?
01:19:31Ja und?
01:19:32Ja und?
01:19:33Ja und?
01:19:34Ja und?
01:19:35Ja und?
01:19:36Ja und?
01:19:37Ja und?
01:19:38Ja und?
01:19:39Ja und?
01:19:40Ja und?
01:19:41Ja und?
01:19:42Ja und?
01:19:43Ja und?
01:19:44Ja und?
01:19:45Ja und?
01:19:46Ja und?
01:19:47Schon gut. Wozu sind Freunde da?
01:20:01Ja, was ist?
01:20:03Nichts.
01:20:05Gehen wir.
01:20:07Ich kann nicht. Ich...
01:20:10Ich...
01:20:11Was?
01:20:14Ich hab Angst.
01:20:16Du!
01:20:20Was ist, wenn ich ihn für immer verliere?
01:20:26Ihr Zimmer mein Gutschein.
01:20:29Das ist mein Gutschein.
01:20:32Das ist mein Gutschein.
01:20:35Ihr Zimmer mein Gutschein, Max.
01:20:38Ich habe deine Beerdigung organisiert.
01:20:40Ich habe für dich gelogen. Ich habe Dokumente gefälscht.
01:20:43Ich bin in einer Woche um fünf Jahre gealtert.
01:20:45Du wirst jetzt da rüber gehen und einem Mann stehen.
01:20:48Haben wir uns verstanden?
01:20:51Ja.
01:20:56Ja.
01:21:05Du bist dir ganz sicher?
01:21:07Ja.
01:21:35Was ist denn das für eine Person?
01:21:40Ich weiß, es ist kein sehr günstiger Moment, den er sich da ausgesucht hat.
01:21:44Aber bitte, gib ihm eine Chance.
01:21:47Wem denn?
01:21:49Du musst jetzt stark sein, Peter.
01:21:53Er...
01:21:55Er ist wieder da.
01:22:05Ja.
01:22:06Er ist zurückgekommen.
01:22:08Und er liebt dich.
01:22:10Über alles.
01:22:13Wer?
01:22:14Bastardo!
01:22:19Nicht so!
01:22:21Nicht so!
01:22:23Lassen Sie den Doktor alleine!
01:22:25Lassen Sie den Doktor...
01:22:27Lassen Sie ihn!
01:22:28Lassen Sie ihn!
01:22:30Lassen Sie ihn!
01:22:31Lassen Sie ihn!
01:22:32Lassen Sie ihn!
01:22:33Lassen Sie ihn!
01:22:34Lassen Sie ihn los!
01:22:36Für ihn bist du reich!
01:22:41Wofür habe ich dich eigentlich bezahlt?
01:22:44Bestimmt nicht, damit sie dich heiratet, oder?
01:22:46Giuseppe!
01:22:47Stella!
01:22:48Meine Prinzessin!
01:22:49Du hast ihn bestochen.
01:22:51No, ma io non volevo!
01:22:52Einfach...
01:22:54So!
01:22:56Peter!
01:22:58Peter!
01:23:00Jetzt ist Schluss!
01:23:01Aua, tut mir leid!
01:23:02Wasser!
01:23:04Mach auf einen Kuchen, oder?
01:23:06Oh Gott, so wie als Kind.
01:23:07Ich hab's nicht...
01:23:08Ich glaub...
01:23:09Ich glaub, ich brauch frische Luft.
01:23:32Peter?
01:23:35Was ist denn?
01:23:38Moment...
01:23:41Peter?
01:24:02Peter?
01:24:06Vater?
01:24:10Vater!
01:24:11Was ist hier los?
01:24:12Was soll das?
01:24:13Maximilian!
01:24:14Obermann!
01:24:15Ich kann's dir erklären.
01:24:16Maximilian!
01:24:17So, jetzt ist es wirklich passiert.
01:24:18Maximilian!
01:24:19Wir brauchen einen Notarzt.
01:24:20Er ist eiskalt.
01:24:22Maximilian!
01:24:23Bitte!
01:24:24Er ist kalt.
01:24:25Er ist kalt.
01:24:27Wart' seit!
01:24:28Radsfahrt umzügen.
01:24:29Was?
01:24:31Der ist hin.
01:24:32Jetzt hören Sie doch auf!
01:24:35Gehen Sie, gehen Sie!
01:24:37Ich hatte dir noch so viel zu sagen.
01:24:41Aber irgendwann werd' ich's dir noch sagen.
01:24:43Du wirst mir zuhören.
01:24:45Du starrischer, alter Esel!
01:24:47Fang endlich an zu kämpfen!
01:24:56Peter?
01:25:18Peter.
01:25:22Er kommt.
01:25:23Ja, er kommt.
01:25:26So, seid ihr jetzt fertig?
01:25:36Du lebst.
01:25:49Altes Scheuseil.
01:25:56Du bist jetzt fertig.
01:26:08Achtung, Achtung.
01:26:26Achtung, Achtung.