• hace 5 meses
CAPITULOS COMPLETOS EN
APP: Series Peru
web: patotv.com
choloplay.com
Transcripción
00:00Y luego, lo agarras del pescueso y ¡zas!
00:02¡Zas!
00:03Pero sí, ¡zas!
00:04¡Zas!
00:05Y de ahí, agarras tu pistola
00:07¡Voy a agarrar mi pistola!
00:09Y ¡zas, zas, zas!
00:10Y ¡pu, pu, pu!
00:11¡Eso!
00:12Y de ahí, celebras
00:13¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
00:22¡Oh! ¡Los ingleses estaban pasmados!
00:25Todavía les mueve este huerto
00:27Por eso siempre digo
00:28que la mejor selección argentina que ha visto
00:31fue la de México 86
00:33Ahí la tiene Maradona, lo marca a dos
00:35Pisa la pelota Maradona
00:36y arranca por la derecha el genio del fútbol mundial
00:38Marca el tendal y va a tocar para Borruchada
00:40Siempre Maradona
00:40¡Genio! ¡Genio! ¡Genio!
00:41¡Ta! ¡Ta! ¡Ta! ¡Ta! ¡Ta! ¡Ta!
00:43¡Gol!
00:45¡Barrilete cósmico!
00:48Te voy a mostrar algo que te morizó, Orlando
00:50Mira
00:51Mira, mira, mira, mira, mira, mira
00:53Mira lo que tengo acá
00:55¡No!
00:56¿La firma de quién?
00:58¡Del más grande!
00:59¡Maradona!
01:00¡Maradona!
01:01¡Ay!
01:02¡Es increíble!
01:03¡Increíble!
01:04Y tengo un video también
01:05No, no, ahí nomás, ahí nomás con el video, ahí nomás
01:07Ahí nomás
01:07¿Sí?
01:08Sí, verdad, ahí nomás
01:09A mí no me gustan mucho los tatuajes
01:11No, pero por eso hago una excepción
01:13Es que Maradona es Maradona, Orlando
01:15A ver, yo no lo vi jugar mucho
01:16porque no es de mi generación, pero...
01:18Pero, papá, papá, papá
01:20¿Estás diciendo que somos viejos?
01:22No, no, no, no, no
01:23Ah, sí, mi papá
01:24Cuando empieza a hablar de fútbol no para, se va de largo
01:27Ah, como Walter, fue igualito también, así que...
01:29No, la diferencia es que Walter se paró
01:31Claro, yo no he vuelto a entrenar de nuevo, ¿no?
01:33Puchito, después hablamos de eso, ¿sí?
01:36Me dijo Max que usted se sueña con un equipo de fútbol
01:39Sí, claro, hijita
01:41El club atlético-deportivo Conchán
01:44¿Eres equipo de Walter?
01:47Mador, me caes bien
01:49¿No te gustaría pasar por el club uno de estos días para ver el semillero?
01:52Por ahí
01:53Va a hacerte cargo de la cultura gloria del fútbol
01:56¿De verdad me está diciendo?
01:57¿Te interesa?
01:58Me recontra interesa
01:59Bueno, de hecho, dejé un currículo el otro día
02:01Coordinalo con Emilio, tú
02:02Ah, ¿con Emilio?
02:03Sí
02:04Conmigo, conmigo
02:04Sí, claro, llámame, llámame
02:05No, no lo compró porque es fanático del fútbol
02:09Pero también porque tu padre quería ser futbolista
02:12Y obviamente porque también es un buen negocio
02:17Walter, ¿tú tienes algo contra mí?
02:24Guión y subtitulos por Juan Miguel Pérez
02:34Bueno, Leticia
02:35Mamá
02:36A ver, ahora...
02:37Te ayudo
02:38Toca descansar
02:39Eso
02:40Ay, Leopoldo, no debiste molestarte
02:44Ahí estoy
02:44Vamos
02:49A ver, te ayudo, sube tus piernas
02:50Eso es.
02:52¿Cómo estás? ¿Qué necesitas?
02:55Quiero estar sola.
03:00Bueno, yo las dejo.
03:02Voy a ver la cuenta de la clínica, ¿sí?
03:04Ya regreso.
03:06Descansa, Leticia.
03:07Gracias.
03:11Necesitan que te quedes un día más para observarte, ¿sabes?
03:16¿Cómo sigue tu cabeza?
03:19Bien, ya.
03:21Ya no me duele como antes.
03:25¿Qué hiciste, mamá?
03:27¿Cuántas pastillas te tomaste?
03:30No llevé la cuenta, no me acuerdo, Catalina.
03:34¿Cómo que no te acuerdas, mamá?
03:36No puedes hacer esas locuras, por favor.
03:39Yo te necesito a mi lado, ¿sabes?
03:42Te necesito a mi lado para lo que sigue, ¿entiendes?
03:46Catalina, yo necesito que arregles las cosas.
03:52Que arregles todo el daño que hemos hecho.
03:58Por favor.
04:01No te preocupes.
04:04Yo me voy a encargar.
04:06Ahora necesito que te concentres en estar bien.
04:09Por favor.
04:13Gracias.
04:17No, no. No, no, para nada, abuelo.
04:20Solo que la vez pasada dijiste que era una persona muy hábil e inteligente para los negocios.
04:25Y solamente era un comentario de negocios.
04:27Ah, ok.
04:29Bueno, ¿en qué estábamos?
04:31Hablando del deportivo con Chan.
04:33Y que mi papá quería ser futbolista.
04:35¿Por qué nunca quisiste jugar conmigo?
04:38Porque en esa época estaba lejos de la familia, tenía mucho trabajo.
04:43Y estaba medio estúpido también.
04:47Walter, creo que cometí un error contigo.
04:52¿Perdón?
04:53Te voy a dar una segunda oportunidad.
04:56¿De verdad?
04:58Espero que lo aproveches.
05:00No me falles.
05:02Y no me traiciones, ¿entiendes?
05:04Claro que sí, claro que sí.
05:06Créeme, has tomado la mejor decisión.
05:09¿Por qué es así?
05:10¿Así cómo?
05:11¿Alucinado?
05:12Insoportable.
05:14¿No crees que he tomado la mejor decisión, Walter?
05:18Yo no sé.
05:19Vas a tener que demostrármelo.
05:21Pero no me disgusta esa actitud que tienes.
05:25Ese tonito.
05:27No me gusta la gente falsa e interesada.
05:31Puedes ser tú mismo.
05:33Sí.
05:34Claro que sí, abuelo.
05:40Estelita, mi amor.
05:42Señor Concha, tengo que hablar con usted.
05:44¿Le tienes que decirme, Estela?
05:46Mamá, por favor, ¿qué haces?
05:48Usted a mí no me engaña.
05:51Y hay muchas cosas que me va a tener que aclarar.
05:53Y hoy me va a escuchar.
05:56Jiménez.
05:57¿Cómo está?
05:59¿Salió Julio Ramírez?
06:01Perfecto.
06:03No, no, no, no.
06:04No le diga nada.
06:05Yo me voy a encargar.
06:06Sí.
06:07Muchas gracias.
06:09Sí, yo lo sé.
06:11Lo sé, lo sé.
06:13No, no, no.
06:14No, no, no.
06:15No le diga nada.
06:16Yo me voy a encargar.
06:17Sí.
06:18Muchas gracias.
06:20Sí, yo lo sé.
06:21Lo sé, lo sé.
06:23Sí, sé que usted está de mi lado.
06:26Y no sabe lo bien que se siente saber que puedo contar con usted incondicionalmente.
06:33Sí.
06:34Exactamente.
06:36Para lo que sea.
06:38Gracias.
06:39Sí, le agradezco mucho.
06:44No hay marcha atrás.
06:46Ahora pedirle lo que quiero.
06:48Catalina.
06:49Mamá.
06:50Tengo que salir un momentito.
06:51No me demoro, ¿sí?
06:52No.
06:53Pídele a Leopoldo que se quede conmigo.
06:55No quiero estar sola, por favor.
06:57No te preocupes.
06:58No te preocupes.
06:59Todavía debe estar por aquí.
07:00Le voy a decir que no se vaya, ¿sí?
07:02Catalina.
07:03Leopoldo es un buen chico.
07:07Quédate con él si realmente te gusta.
07:09Te divorcias de Emilio y...
07:11No, no, no.
07:12No, no, no.
07:13No, no, no.
07:14No, no, no.
07:15No, no, no.
07:16Si realmente te gusta, te divorcias de Emilio y ya.
07:18Y si no, déjalo ir.
07:21No te preocupes.
07:23No te preocupes.
07:24Descansa, ¿ya?
07:26No podemos seguir destrozando todo lo que tocamos.
07:29Prométemelo, ¿ya?
07:31Te lo prometo, mamá.
07:32De verdad.
07:33Descansa.
07:34Y otra cosa.
07:35Esa chica Chabela que vive en la casa.
07:38No me gusta nadita.
07:40Quiero que se vaya.
07:42Quiero que las cosas sean como antes.
07:44Quiero recuperar a Josephine.
07:46A Josephine y a Max.
07:49Prométemelo.
07:50Promete que vas a resolver las cosas, Catalina.
07:52Mamá, mamá.
07:53Escúchame.
07:54Voy a hacer lo que pueda, ¿sí?
07:57Pero no te angusties con estas cosas
07:59y no vuelvas a mencionar a Josephine, ¿ok?
08:03Pero hija, ella...
08:04Ella no nos quiere, mamá.
08:06De verdad, no nos quiere.
08:08Y finalmente no es nada nuestro, ¿entiendes?
08:10No, no, no.
08:11No es así.
08:12Mamá.
08:13Se equivoca, mi amor.
08:14No es mi hija.
08:16Y tú lo sabes perfectamente.
08:18Pero...
08:19Pero tú le...
08:20Ya basta.
08:21Mamita.
08:23Basta.
08:24De verdad me estás poniendo nerviosa.
08:27Tranquila.
08:29Descansa.
08:39¿Qué tienes que decirme, Estela?
08:40¿A qué ha venido?
08:41A conocerte a ti y a tu familia.
08:43Después de 25 años.
08:45¿Cómo?
08:47Es la primera oportunidad que tuve.
08:49Más vale tarde que nunca, Estelita.
08:52Además, quiero que te conozca
08:53porque quiero que se lleve una buena impresión.
08:55¿De ti?
08:56Puedo creer que haya buena voluntad.
08:58Pero de este señor, no.
09:00Así que le pido que se retire de mi casa.
09:03Pero, mamá, ¿por qué?
09:05No aposta.
09:06Estelita, conversemos, ¿no?
09:07Sí, madrina.
09:08Mejor conversen, ¿no?
09:10¿No te gustaría pasar por el club
09:12uno de estos días para ver el semillero?
09:14Por ahí.
09:15Hacerte cargo de la futura gloria del fútbol.
09:18Estela.
09:20Estelita.
09:21¿Qué pasa?
09:22Que el señor vino a...
09:27Nada, Estela.
09:28Decíle lo que tengas que decirle
09:29que yo te apoyo.
09:30Yo estoy ahora con vos.
09:31Gracias.
09:32Vamos, Estelita.
09:33Conversemos.
09:34Seamos razonables.
09:35Sí, má.
09:36¿Qué pasa?
09:37Solo es el gran jefe Concha.
09:38Sí.
09:39Bueno.
09:40El agüero Orlando.
09:41Además es bueno.
09:54¿Leopoldo?
09:56¿Leopoldo, hay alguien?
09:59No quiero estar sola.
10:01¡Enfermera!
10:03¡Enfermera, por favor, venga!
10:05¡Leopoldo!
10:06¡Leopoldo!
10:10Calma, calma.
10:11Por favor, silencio.
10:14Ustedes
10:16retírense en este momento.
10:18Ya bastante daño han causado hoy.
10:21Y tú
10:23anda a buscar al albañil
10:25que te embarazó.
10:26¿Qué me has dicho?
10:27¡Para ti!
10:28¡Para ti!
10:29¿Qué vas a decir ahora?
10:30¡No te vayas!
10:31¿Qué vas a decir?
10:32Tranquila.
10:33Quiero ver a Felipe.
10:36¿Para qué?
10:37Para que le llore y le ruegue,
10:39que la perdone y
10:40y se quede con la conciencia tranquila.
10:43Dime dónde está.
10:44¡Quiero verlo!
10:46No se lo voy a decir.
10:48Y ojalá que se muera
10:50y que nunca lo vuelva a ver.
10:53¡Ay!
10:54Me duele tanto la cabeza.
10:57No puedo más.
11:02Está perdiendo el tiempo
11:04está perdiendo el tiempo
11:06tratando de impedir
11:07que busque a esa mujer.
11:08Porque lo voy a hacer
11:09y la voy a encontrar.
11:11Ahora soy una mujer libre
11:13y a mí nadie me va a prohibir nada.
11:15¡No la busques!
11:18¡Ay!
11:19No.
11:20Mi patrocinador se llama Edgar Castaño.
11:23No Caruanca.
11:25Ese se murió en un accidente
11:27tal como figura en la fichera Rení.
11:31No, no estaban vinculados.
11:34No, mi cliente no es un narcotraficante.
11:37¿Entendió?
11:38Por Dios.
11:40Mi verdadero nombre es Leticia Horna.
11:44¿Qué?
11:45Y tu hermana es Susana Conde Horna.
11:50La secretaria de gerencia de la corporación.
11:53¿No?
11:54No.
11:55Estás delirando.
11:56¡Basta!
11:57¿Tú querías conocer mis secretos?
11:58Esos son mis secretos
11:59y ahora los vas a escuchar.
12:00¿Te gusta o no?
12:02Tengo que vivir con mis secretos.
12:06Tengo que vivir.
12:12Orlando.
12:13Falta el millón de dólares de este año.
12:16No.
12:17Quedamos sin querer un millón de dólares
12:18por cada año de matrimonio.
12:21No, por favor.
12:22Ya tenemos a nuestros dos nietos.
12:24¿No?
12:25Josefín y Max.
12:28Catalina y Emilio pelean con mi mamá.
12:31Catalina y Emilio pelean como cualquier pareja.
12:33Catalina no se va a divorciar.
12:36Ya sabe todo.
12:41Claro que me encanta el dinero.
12:44No es ningún insulto que me digas eso.
12:47Y lo sabes.
12:52¿Entonces?
13:02Leopoldo, ven.
13:04Leopoldo, no me dejes sola, por favor.
13:06No me dejes sola.
13:07No, no te vayas.
13:08No, no quiero estar sola.
13:09Por favor, Leopoldo.
13:10Por favor.
13:11Sí.
13:14No, hijo.
13:15Este señor no es bueno.
13:16Mamá, basta.
13:17Ya.
13:18Amiga, yo mejor me voy con los chicos
13:19un ratito al parque, ¿sí?
13:20Para que puedan conversar tranquilos.
13:22Vamos pa'l parque.
13:23Pochito.
13:24Pero...
13:25Vamos.
13:26Max.
13:27Madrina, yo también me voy arriba con Walter.
13:29Vámonos, Walter.
13:30Yo me quedo.
13:31Yo necesito escuchar esto.
13:32Tú te vas arriba conmigo.
13:34Pero mamá...
13:35Oye, muchacho.
13:37Escucha a tu madre, obedece.
13:39Sí.
13:44Permiso.
13:45Tú te quedas.
13:46Porque yo no tengo que ser razonable con este hombre.
13:49Está mintiendo.
13:51Él y yo ya nos conocemos, Emilio.
13:53¿Cómo?
13:56¿Eso es cierto, papá?
13:57¿Por qué no le dice la verdad?
13:59Dígale.
14:00Dígale que yo lo fui a buscar.
14:02Estaba con mi hijo y con mi bebita.
14:04Y usted me botó de su casa
14:06diciéndome que era una india cometida.
14:10¿Qué está diciendo?
14:12¿Eso es cierto?
14:14¿Di algo?
14:15No, no, no.
14:16Yo no recuerdo haber dicho eso.
14:17No.
14:18No, esa mujer está mintiendo.
14:19Yo no dije nada.
14:20¿Y por qué tendría que mentir?
14:23Para separarnos.
14:24Para que peleemos.
14:25Eso es lo que hacen estos hijos.
14:27Cuidado con lo que dice, papá.
14:28Salga tus hijos de acá
14:29porque van a terminar odiándonos.
14:30Son todos unos resentidos.
14:33Tú no podías dar vuelta a la página
14:34y tener a la fiesta en paz,
14:35como hago yo.
14:37¿Qué pensabas?
14:38¿Que te iba a dejar a mi hijo
14:39en bandeja de plata?
14:41Disculpa, Estela.
14:43Vámonos, ¿quieres?
14:44Yo hice lo correcto
14:46y lo volveré a hacer
14:47porque es lo que hace un padre
14:48de mi condición social.
14:50No, no somos iguales.
14:52Por supuesto que no somos iguales.
14:54Fuera de mi casa.
14:59Mamá, ¿por qué nos sacaste así
15:00de la casa de la tía Estela?
15:02Porque no queremos estar
15:03de chismosos ahí
15:04escuchando conversaciones ajenas,
15:05pues hija.
15:06Además, las cosas
15:07se iban a poner peneagudas.
15:09Entonces mi mamá tiene razón, ¿no?
15:12El abuelo es malo.
15:14Yo creo que sí, Pochito.
15:16Lo siento por Max,
15:17pero las cosas como son.
15:18No, está bien.
15:20Es mi abuelo.
15:21Él siempre ha sido así.
15:23En la familia siempre
15:24hay gente mayor
15:25que esté equivocada.
15:26Tienes razón.
15:27Como Walter, por ejemplo.
15:30No.
15:31Peor.
15:34Max,
15:36¿estás bien?
15:38¿Qué pasa?
15:40Es que...
15:43mi mamá
15:45no es Catalina.
15:47¿Qué?
15:49Escuché a mi papá
15:50discutir con ella y...
15:53mi verdadera mamá
15:54se llamaba Catalina.
15:56Mamá.
15:58María Gracia.
16:00¿Hace cuánto sabes esto?
16:02¿Estás seguro de lo que dices?
16:04Lo sé desde ayer.
16:06Ya está más que confirmado.
16:14Me da mucha pena.
16:16Por eso no quiero ir a mi casa.
16:19Prefiero quedarme con ustedes.
16:21Pochito.
16:27Tranquila, hermano.
16:30Tranquila.
16:34Nunca me había tratado así.
16:37Eso me pasa por rebajarme
16:38con esta gente.
16:40¿Sabes una cosa, Estela?
16:41Sí, hice todo lo que dices.
16:43Y no me arrepiento de nada.
16:45Y si ocurriera lo mismo
16:46lo volvería a hacer.
16:47Ya, papá, suficiente.
16:48¿Quieres?
16:49Solo quiero que se vaya, Emilio.
16:50Por favor, que se retire.
16:52Aquí no es bienvenido.
16:53¿Qué pasa?
16:54¿Se lo tengo que repetir?
16:55Aquí no es bienvenido.
16:56Ya, ya.
16:58Abuelo.
16:59Espera.
17:00¿Me puedo ir contigo?
17:01¿Qué?
17:02Walter, no.
17:03Espera, ¿qué haces?
17:04Yo tampoco soy bienvenido
17:05en esta casa.
17:06Walter, no.
17:07Walter,
17:08pensá en lo que haces.
17:09Pensá en tu madre.
17:10Tú mejor quédate, Walter.
17:11En serio.
17:13Tú decide.
17:14¿Me puedo ir contigo?
17:16Sí, claro.
17:17Te vienes a vivir a casa.
17:18Ahí te educaremos
17:19para ser digno y respetuoso.
17:22Vamos, Emilio.
17:23¿Me esperas?
17:25Sí.
17:32Emilio.
17:33Emilio, está pasando exactamente
17:34lo que no quería que pase.
17:36Estoy perdiendo a Walter.
17:37Estoy perdiendo a mi hijo.
17:38Por favor.
17:39No lo vas a perder.
17:41Él se va a dar cuenta
17:42de lo que está pasando.
17:44Perdóname.
17:46No tenía idea
17:47que se iba a poner así.
17:49A veces
17:51se me va de las manos.
17:56Chao, chicos.
17:57Nos vemos, padrino.
17:58Andá tranquilo, Emilio.
18:08Tranquila.
18:09Tranquila, Estelita.
18:12Mirá, dijiste lo que tenías que decir.
18:13Lo dijiste bien.
18:15Firme.
18:16Ya está.
18:17¿Pero viste cómo me trató?
18:18¿Viste cómo es ese hombre?
18:20Sí, es que no vale la pena
18:21que sigas llorando por ese hombre.
18:22No, no, no.
18:23Es que yo no estoy así por él.
18:25Estoy así por mi hijo.
18:27Porque mi hijo se está apareciendo a él.
18:29Y yo lo formé bien.
18:31Yo lo formé para que sea
18:32un buen hombre,
18:33trabajador, luchador,
18:34que tenga metas,
18:36que trabaje por sus sueños,
18:38que sea un ejemplo.
18:39Y míralo.
18:41Está bien, Estela,
18:42pero eso ya no es tu responsabilidad.
18:44Lo que haga o deje de hacer Walter
18:46es pura y exclusivamente
18:47responsabilidad suya.
18:49No sufras.
18:50Por favor, no sufras.
18:51¿Cómo no voy a sufrir?
18:53Estela, vos fuiste una gran madre.
18:54Sos una gran madre.
18:56Pero a veces los hijos
18:58somos...
19:00A veces somos ingratos.
19:02¿En qué se está convirtiendo
19:03mi hijo, Amador?
19:05Dime, ¿en qué?
19:08Él poco a poco
19:09se va a dar cuenta
19:10qué está bien
19:11y qué está mal.
19:13Walter no es un mal chico.
19:15Se está portando mal, sí,
19:17pero no es malo.
19:18No, Amador.
19:19Dime, ¿cuál es el límite?
19:21¿Ves cómo me trata?
19:23Yo soy su madre.
19:25Yo le di la vida
19:26y me falta el respeto
19:27como le da la gana.
19:29¿Cómo va a tratar a los demás?
19:31Te lo juro que me duele
19:33y me duele en el alma,
19:35pero él se está convirtiendo
19:38en un mal hombre.
19:40Estela, Walter,
19:41es un adulto.
19:43Vos no podés vivir su vida por él.
19:45Él toma sus propias decisiones.
19:48No podés andar
19:49supervisándolo en su trabajo,
19:50viendo cómo trata a la enamorada.
19:52No, y no solo no podés,
19:54no debés.
19:56Walter, se tiene que
19:57equivocar solito, Estela.
20:00Y te voy a decir algo.
20:02Desde mi propia experiencia,
20:05se va a tropezar
20:07y cuando se tropiece
20:08le va a doler.
20:10Le va a doler mucho.
20:13Estelita, Estelita.
20:20Estelita.
20:36Catalina no regresó.
20:38Yo me tengo que ir.
20:40Pobre Leticia.
20:43¿Quién diría, no?
20:47Leticia.
20:49Leticia.
20:51Leticia.
20:54Leticia.
20:57Leticia.
21:00Disculpa.
21:01¿Eh?
21:03¿Qué pasó?
21:05¿Qué pasó?
21:07¿Qué pasó?
21:09Catalina no regresa
21:10y yo me tengo que ir.
21:12Anda nomás, Leopoldo.
21:14Yo voy a estar bien.
21:16Eres un buen chico.
21:17Gracias por todo.
21:19Descansa.
21:21Adiós.
21:31¿No hay nadie?
21:33¿Enfermera?
21:36¿Enfermera?
21:38¿Enfermera?
21:39Me dejaron sola.
21:41¿Enfermera?
21:43¿No hay nadie?
21:45¿Por qué se fueron todos?
21:46Me dejaron sola.
21:49¿Enfermera?
21:54Una mujer elegante
21:55no solo debe serlo,
21:58también debe
22:00parecerlo.
22:02Lamento mucho
22:03haberte fallado.
22:05Leticia, tienes que
22:06hacerlo correcto
22:07y así estaremos bien.
22:09Pagamos lo que había que pagar.
22:11La bebé fue dada por muerta.
22:13Era el plan perfecto.
22:15Nadie tenía por qué descubrirlo.
22:18Eres una delincuente.
22:20Espero que algún día
22:21puedas perdonarme
22:23por todos los errores
22:24que cometí.
22:25¿Errores?
22:27¿Le llama error
22:28a lo que me hizo?
22:30Lo siento, señora,
22:31pero de eso
22:32se va a encargar la justicia.
22:34¿Qué te pasa?
22:35¿Estás loca?
22:36Leticia, por favor.
22:38Por favor, todavía es muy chiquito.
22:40Mira, mira,
22:41solo lo quiero conocer.
22:42De verdad,
22:43solamente lo quiero ver.
22:44Quiero ver cómo es.
22:45Por favor,
22:46te prometo que solo lo voy a ver.
22:47Leticia,
22:48desaparece de mi vista,
22:49María Gracia.
22:50Leticia,
22:51él es mi hijo.
22:52¡Déjame verlo!
22:53¡Cállate, maldita sea!
22:54¡Cállate!
22:57Un poco tarde
22:58para arrepentimiento,
22:59¿no te parece?
23:00No seas patética
23:02y compórtate como una adulta.
23:05Y no vuelvas a aparecerte
23:06delante de mí,
23:07¿entendido?
23:08¿Entendiste?
23:10Bien.
23:12Pero, Leticia.
23:13¡Leticia!
23:15No, quiero que destruyas
23:17a María Gracia Albert.
23:20No sé,
23:21tú eres la fiscal, Alicia.
23:23No te pusimos ahí
23:24por las puras, ¿no?
23:27Claro que tengo pruebas
23:28que le embarran.
23:31Ajá.
23:33Enriquecimiento ilícito.
23:36Me parece perfecto.
23:39Espero noticias.
23:41Gracias.
23:44Nadie se mete conmigo.
23:50Detuvieron a mi hija, Felipe.
23:53¿Y qué tengo yo que ver con eso?
23:55Solo tú puedes convencer a Estela
23:57para que retire la denuncia.
23:59Solo tienes ojos
24:00para tu hija, la bonita.
24:03Emilia, perdóname.
24:05Perdóname por todo, por favor.
24:06Perdóname, sí, perdóname.
24:07¿Qué has hecho esta vez?
24:09Señor,
24:10¿por qué le interesa tanto a mi papá?
24:12¿Por qué está acá?
24:14Yo me tengo que retirar, ¿sí?
24:17¿Ojalá está enamorada
24:18de mi papá?
24:20¡Enfermera!
24:23¿Por qué nadie me hace caso?
24:25He pagado un montón de plata
24:26para estar aquí
24:27y me dejan sola.
24:28No es justo.
24:29Señora Leticia.
24:30¿Dónde estaba?
24:31Hace horas estoy llamando.
24:33Señorita, recién nos acaba de llamar.
24:34¡No, mentira!
24:35¿Está diciendo que miento?
24:37Hace rato que los estoy llamando.
24:38Conséñame algo para dormir.
24:40Necesito algo para dormir.
24:42No puedo seguir así.
24:43Voy a consultarle al doctor.
24:44Sí, te arreglo.
24:45No, no consulte nada.
24:46Sólo tráeme algo para dormir.
24:47Señora Leticia, por favor.
24:48Necesitamos que se calme.
24:49Quédese tranquila.
24:50Quiero dormir.
24:51Quiero dormir.
24:53No puedo seguir así.
24:55Necesito dormir.
24:58Necesito dormir.
24:59Yo quiero dormir nada más.
25:03¡Enfermera!
25:13Descansa que yo te estoy cuidando.
25:15Estoy acá cerquita.
25:23Se quedó dormida.
25:34Se quedó dormida desde tanto llorar, pobrecita.
25:38Ay, mi amiga.
25:39Ella es un roble.
25:41Pero todo esto del tema de Emilio la mueve muchísimo.
25:44¿Y también con lo que le dijo el papá de Emilio?
25:47Pobrecita, mirala.
25:49No quiero que se repita más eso.
25:51No la quiero ver así.
25:52No le hace bien.
25:56¿Qué pasa?
25:57¿Qué pasa?
25:58¿Qué pasa?
25:59¿Qué pasa?
26:00¿Qué pasa?
26:01¿Qué pasa?
26:03Señorita, apúrese.
26:04Meta lo que sea ahí, por favor.
26:06Pero necesito dormir.
26:07Ya, señora.
26:08Tranquila.
26:09Ahorita va a descansar, ¿sí?
26:10Apúrese.
26:11Quiero dormir.
26:12Estoy harta.
26:13No puedo más con esto.
26:15Ya, señora.
26:16Ya.
26:17Por favor.
26:18Apúrese.
26:19Ya está.
26:20¿Ve?
26:21¿Se siente más relajadita?
26:22Sí.
26:23Ahora va a descansar bien, ¿sí?
26:25Gracias.
26:26Permiso.
26:28Vamos.
26:29Ya.
26:41¿Qué está pasando?
26:42¿Qué es esto?
26:43¿Qué?
26:44¿Qué me pasa?
26:49¡No!
26:50¡No!
26:51¿Qué es esto?
26:52¡No!
26:53¡Ya no puedo!
26:54¡Ya no puedo!
26:55¡Ya no puedo!
26:56¡Ya no puedo estar así!
26:57¡Enfermera!
26:59¡Enfermera!
27:00Por favor.
27:01Venga.
27:02No.
27:03¡No!
27:04¡Ya!
27:05¡No!
27:06¡Por favor!
27:07¡No!
27:08¡No!
27:09¡No!
27:10Por favor.
27:11Yo no quiero estar así, por favor, venga,
27:12leera a su carpeta.
27:13Yo no quiero.
27:14No me gusta.
27:15No me gusta.
27:16Ya.
27:17Ya.
27:18No, yo no quiero.
27:19Yo no quiero estar así.
27:20Yo no quiero.
27:21Yo no quiero.
27:22Yo no quiero.
27:23Yo no quiero.
27:24Yo no quiero.
27:25En qué momento las cosas se pusieron tan feas.
27:34Siempre estuvieron así.
27:37Catalina, ¿de dónde vienes?
27:43Perdón, ¿y desde cuándo te interesa de dónde vengo?
27:49Es verdad, no me importa.
27:50¿Para qué preguntas entonces?
27:51De sapo.
27:53¿Qué sabes de Max?
27:55Ay, ya empezó el interrogatorio de buen papá.
28:00Si sabes dónde está Max, dime y no me preguntes.
28:04Y que sea rapidito, ¿quieres? Porque estoy apurada.
28:07Muy bien, te lo voy a decir.
28:09Está en la casa de Estela y se fue solo.
28:13¿Y? ¿Ahora me vas a reprochar que el niño hace lo que le da la gana?
28:17Qué triste que solo pienses en ti.
28:20¿No te das cuenta? Max escuchó toda nuestra conversación.
28:24Sabe que no puedes tener hijos.
28:26En este momento debe estar tratando de superar que Josephine no es tu hija.
28:31Además de haberse enterado que tú no eres su madre biológica.
28:35No me ha dicho nada.
28:36Obviamente lo sabe, es un chico despierto.
28:39¿Qué cosa cree que está pasando por su cabeza? ¿No te importa?
28:41Por supuesto que me importa.
28:43¿Entonces?
28:44¿Qué cosas dices?
28:46Es que tengo muchas cosas en la cabeza, Emilio.
28:51Mi mamá se cayó de la escalera y está en la clínica.
28:55Ah, no sabía. ¿Está grave?
28:58Muy delicada.
29:00Uy, espero que se recupere pronto.
29:03Gracias por tu interés.
29:08Las cosas...
29:11Las cosas están pasando muy rápido, Emilio.
29:13Todo es muy confuso.
29:15Tenemos que hacerlo con Max.
29:18No podemos permitir que María Gracia se lo lleve, eso sí que no.
29:21¿No podemos?
29:23¿Tú qué crees que tú y yo somos un equipo?
29:26No te confundas.
29:28Yo te he puesto una denuncia.
29:29¿Qué? ¿Por qué?
29:31¿Todavía lo preguntas?
29:32¿Quieres matarme?
29:33Tú misma lo dijiste.
29:34Ay, por favor, Emilio.
29:36Por Dios, ¿cómo vas a creer esas cosas?
29:38Eso fue un arranque, un no sé, algo del momento.
29:44Yo sería incapaz de hacerte algo así.
29:48No te creo.
29:50Y un arranque no te puede llevar a planear algo así.
29:55No debiste meterte conmigo.
30:07Es muy lindo saber que Estelita te tenía como amiga.
30:09Yo por ella me voy hasta la guerra.
30:12Y lo único que me preocupa es Walter.
30:14Ojalá ese chico recapacite y regrese.
30:18No va a regresar, Roberta.
30:20Ese chico está obnubilado por la plata, por el dinero.
30:23¿Sabés los casos que conozco como él?
30:25Bueno, yo, sin ir más lejos.
30:28Cuando tuve mi primer contrato con un gran club, la regué.
30:32Nunca había visto tanta plata junta, Roberta.
30:35Lo único que me importaba era que todo el mundo me vea con mi carro último modelo.
30:40No sabía, Amador.
30:42Tampoco es que lo ando ventilando a los cuatro vientos.
30:45Así como me ves, tuve mi Mercedes cero kilómetro,
30:49tenía mis chicas, mi búnker en Buenos Aires,
30:52mi búnker en Cali cuando jugué en Colombia.
30:55¿Y qué pasó entonces?
30:58¿Qué pasó? Pasó que no tenía ni pies ni cabeza.
31:01Era chico, era inmaduro.
31:05Tenía aire en lugar de cerebro.
31:07Y era un poco idiota también.
31:10¿Sabés qué pasa, Roberta?
31:12Que el fútbol no es para toda la vida.
31:15El fútbol tiene su tiempo.
31:17Y si no lo sabes aprovechar, si no lo sabes capitalizar,
31:21la plata desaparece.
31:24Cuando te querés acordar tenés deudas grandes, te podés lesionar.
31:28Y cuando te querés acordar ya no tenés 20 años, ni 30.
31:32Lo siento mucho, Amador.
31:35¿Sabés cuándo va a volver, Walter?
31:37¿Cuándo?
31:38Cuando madure.
31:40Cuando madure y se dé cuenta lo que vale su familia.
31:45En fin.
31:47Bueno, me voy así descansa.
31:49Sí.
31:50Dale, chau.
31:51Gracias por todo, Amador. Descansa también.
31:54Gracias.
32:06¿Entonces ya no vamos a tener el salón en la casa?
32:10Ya no, mi amor.
32:12Cuando todo esté más tranquilo, quiero cambiar todo el lugar.
32:15Vender las sillas, los espejos.
32:18Y abrir una tienda. ¿Qué te parece?
32:21¿Una tienda? ¿Y qué te gustaría vender?
32:24¡Uy! Un montón de cosas.
32:26Podría vender cositas de jauja.
32:29Me gusta.
32:30Mis primas podrían mandarnos sus quesos.
32:33¡Riquísimos!
32:34Sí.
32:35Y también podría vender manjar blanco, mantequilla.
32:40Podría hacer yogur natural y alfajores.
32:42¿Qué te parece?
32:43Sería lindo.
32:44Y lo podemos decorar con mantas y artesanías.
32:47¡Uy! Tus primas hacen unos mates burilados hermosísimos.
32:54¿Y qué va a pasar con papá?
32:57No lo sé, hijita.
33:00No lo sé, hijita.
33:02Tu papá...
33:04Él no está bien.
33:06Lo sabes, ¿no?
33:08Sí lo sé, pero...
33:10¿No podemos hacer nada para ayudarlo?
33:14No, patita.
33:16Él tiene que ser responsable de las cosas que hace.
33:19Pero sin nosotras, ¿cómo va a ser feliz?
33:23No lo sé, hijita.
33:24Él...
33:25Él tiene que generar su propia felicidad.
33:28Cuando él está con nosotras,
33:30él está bien, se porta bien.
33:32Nosotras podemos ayudarlo, haciendo todo lo que él dice.
33:36No.
33:37No, pati, no.
33:40El amor es algo muy hermoso.
33:42Pero cuando alguien te trata mal,
33:44eso no es amor.
33:46El amor es algo bien bonito, que te da paz.
33:49Claro que pueden haber problemas, hijita, sí.
33:53Pero no maltratos.
33:56Yo no puedo arriesgarme más.
33:59Tengo que pensar en mí.
34:01Pero sobre todo tengo que pensar en ti, mi amor.
34:04Pero...
34:05Yo siento que él podría cambiar.
34:08Él antes era...
34:10No, no, hijita, no.
34:12No hay que confundir los recuerdos bonitos, ¿sí?
34:16La imaginación de lo que deseamos con lo que realmente pasa.
34:20Tu papi me trató mal.
34:23Y quiso hacerme daño.
34:26No puedes estar con alguien que te hace daño.
34:29Ni un esposo o un amigo o una amiga.
34:33Nunca debes permitir que nadie te haga daño.
34:37¿Entiendes, hijita?
34:39Así sea parte de tu familia.
34:42No debes permitir nunca que alguien te trate mal.
34:46Nada vale más que la vida.
34:50Sí, mamá.
34:54Yo sé que duele, mi amor.
34:57A mí también me duele mucho, créeme.
35:01Pero vamos a estar bien.
35:04¿Sí?
35:24¿Tan temprano?
35:27Ay, Dios.
35:35¿Quién anda ahí?
35:40Voy a soltar a los perros.
35:54¿Será Walter?
35:59¡Walter!
36:13¿Señora?
36:14¡Ah!
36:15¿Qué pasa?
36:16¿Qué pasa?
36:17¿Qué pasa?
36:18¿Qué pasa?
36:19¿Qué pasa?
36:20¿Qué pasa?
36:21¿Qué pasa?
36:22¿Señora?
36:23¡Ah!
36:24Ay, Dios mío.
36:25Perdón. Disculpe.
36:26Disculpeme la hora.
36:27Quería saber si Eferlin está.
36:29¿Eferlin, hijo?
36:30¿A las seis de la mañana a esta hora?
36:32Sí, disculpe.
36:33Es que quería hablar con ella y no me responde.
36:35Y yo, pues...
36:38Es que se quedó en el café.
36:40¿El café?
36:41Sí.
36:42Es que la señora Leticia logró recuperarlo.
36:45Oh, ok.
36:46Entonces voy a buscarla ahí.
36:47Muchas gracias.
36:48Sí.
36:53¿Y cómo sabes?
36:54He leído.
36:56Ay, me tengo que ir.
36:57Es demasiado tarde.
36:58Que hoy día entran las notas del instituto.
37:00Tengo que hablar con el profesor Aguilar.
37:03Tranquila.
37:04Yo me quedo con ella.
37:05Ok.
37:06Ya.
37:07Chao.
37:08Chao.
37:09Suerte, Perlina.
37:12¿Qué harían sin mí?
37:15Uy, ya deben haber llegado los resultados.
37:18¿Qué?
37:19¿Qué?
37:20¿Qué?
37:21¿Los resultados?
37:22Sí.
37:23A ver.
37:26¿Ya salieron?
37:29¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
37:30Habla, habla.
37:31No me dejas leer.
37:32¿Qué vas a leer?
37:33Quiero saber si es positivo o negativo.
37:34Nada más.
37:36Por favor, no me hagas esto.
37:37Por favor, háblate.
37:38¿Qué pasó?
37:39¿Qué?
37:40Es recontra positivo.
37:43Ay, no.
37:44Ay, no.
37:46Ay, ¿no estoy embarazada?
37:47No.
37:48No es eso.
37:49Es que están funando con todo a la fake Josefina.
37:52O sea, la piraña de Chabelita.
37:54Pero es que es obvio.
37:55Se iban a dar cuenta.
37:56La gente no es tonta.
37:57Mira.
38:01Maldita usurpadora.
38:02Tú no eres Josefine.
38:04Eres Bamba.
38:05Josefine nos hablaba de moda y cuidado personal.
38:08Tú haces videos de metal y cómo recursearse.
38:12O sea, qué intensas tus fans, ¿ah?
38:15Ay, es que sí.
38:16Mira.
38:17Qué ternura.
38:18Están insultando a mis fans.
38:19Pero es que era obvio.
38:21A ver.
38:23Mi verdadera cuenta es josefineark8416ps.
38:32Sí.
38:33No había otro mejor.
38:34Pero poco a poco nos vamos a recuperar, gente.
38:38¿Resistan?
38:40Reporten a esa falsa.
38:43Y síganme en josefineark8416ps.
38:51Ay, no. Otra vez. Otra vez. Otra vez.
38:55MimiTagna28, no te preocupes.
38:59Se vienen cosas nuevas.
39:02Contenido de calidad.
39:04Guiño.
39:10Llegó.
39:12Jesúsa. Jesús, llegó.
39:14Llegó el curro del laboratorio.
39:16¿Lo abro?