Category
😹
FunTranscript
00:30I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
01:00know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
01:06know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
01:13know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
01:20know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
01:27know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
01:32know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
01:37know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
01:42know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
01:47know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't
01:52know, I don't know.
02:22The reason why Master Tran's family died is because of this new gold.
02:26Why is it that the new gold is dead?
02:28This news is not the only reason.
02:30The Japanese knew about it.
02:32So they killed the person to steal the gold.
02:34The Japanese were brave enough to do anything at that time.
02:38Strange.
02:40It was a few decades ago.
02:42Now the US has to investigate this case.
02:47Actually, the reason is very simple.
02:50Until now, they haven't been able to find out your whereabouts.
02:53This case is not that simple.
02:56Duong Kiet is here.
02:59He has a little conscience.
03:02It's easy for him to investigate me.
03:05But to be honest,
03:07sometimes, there are a lot of mistakes.
03:10But these two names,
03:12they keep saying that I stole the gold.
03:14Let's see if they are right.
03:16When I meet them,
03:18I will make it clear to them.
03:20Then I will be at peace.
03:22To be honest,
03:24Duong Kiet is a man of his word.
03:26At least he is a brave Chinese.
03:29It's better for them to run away.
03:33This is only temporary.
03:35If it wasn't for the Japanese, we would have caught them already.
03:38I'm so angry.
03:40How about this?
03:41You go and find the people who asked you to steal the gold.
03:44You can explain it to them.
03:46That would be a waste of time.
03:47Why?
03:48The person who asked me to steal the gold is a spy.
03:52Not only I don't know their names,
03:55but I haven't met them before.
03:57After the deal was done,
03:59we lost contact.
04:01Now it's more than 10 years ago.
04:03I don't know where they are.
04:05To be honest,
04:07the best way is to go to the US and investigate.
04:10Hey, do you see that?
04:13People have been looking for you, but you still don't know what's going on.
04:17Hey, food is here.
04:19Mr. Kiet, let's eat.
04:22Pho, Pho, coming.
04:24It's hot. Be careful.
04:26Move away.
04:27It's hot. It's delicious.
04:29What's going on?
04:31Oh my god.
04:33Why did you hit me?
04:35What's that?
04:37What's that?
04:38What's that?
04:40It's Mekim.
04:41It's her.
04:43Mekim?
04:44That's right, Kiet. It's Mekim.
04:46That means those two people came from the US.
04:50That's right.
04:51I think they came from the US.
04:54I told you not to do anything.
04:56We lost the deal.
04:58Hey, you just don't understand.
05:01I don't understand?
05:02Don't think that I don't know or understand anything.
05:05If I'm as bad as you two,
05:07why did you tell me to come here and investigate?
05:10You two only know how to cause trouble.
05:14Hey, we didn't cause any trouble.
05:18Are you two stupid?
05:20How can I take care of you two from now on?
05:23Hey.
05:24Actually, we have nothing to do.
05:27That old man made it very clear.
05:30If he took the gold, we wouldn't be as poor as we are now.
05:34That's right.
05:37You two are so stupid.
05:40I'm going to kill him tonight.
06:10Hey.
06:25Are you Lan?
06:26Yes.
06:27I know you are Lan.
06:29You dress like this at night.
06:31Do you want to be a crazy person?
06:34It's not convenient for you to go out alone at night.
06:38I'm not afraid of being bullied.
06:41But I'm sleepy.
06:44Or you can go out and eat.
06:47No.
06:50Hey, why are you sitting there alone?
06:53Who is that?
06:59Lan, what's up?
07:01I don't know who it is.
07:04Oh, you're fast.
07:09Cuong.
07:10Cuong.
07:11How is he?
07:12He's dead.
07:14Tell him to wake up.
07:15Yes.
07:18I'm so angry.
07:19Every time I go to catch people, I'm stopped by him.
07:21Is there anything wrong with him?
07:23No.
07:24No, I just came in and saw it. I didn't have time to do it.
07:27Don't be stupid.
07:28You only have eyes for people.
07:29Don't follow my grandfather to study.
07:31It's best to go to school.
07:34You said you went out to eat with people.
07:36If I was half a step late, I would have gone out to pick up girls.
07:39Huh?
07:40Pick up girls?
07:41Yes.
07:42Lan.
07:44You said you went out to pick up girls?
07:46Yes.
07:47No, I didn't.
07:48I didn't go out to pick up girls.
07:51Hey, why are you so sure you're a woman?
07:53That's right.
07:54At that time, she approached me.
07:56I saw her eyes and I knew she was a woman.
07:58That's right.
07:59When I fought with her, I saw her details.
08:01She looked like a woman.
08:02That means she's not one of the two people who came to the party.
08:06I'm sure it's not.
08:08I suspect that this woman came to the house because of that.
08:11Yes.
08:12First, if it was a robbery, it wouldn't be so fast.
08:14Second, these two things happened so close.
08:18I'm sure it's a gang.
08:20They are in the same gang.
08:21Is there a lot of people in a gang like that?
08:24Lan.
08:25This time, this story is not normal.
08:29This is not a joke.
08:32That's not fair.
08:34We're in the same gang, they're in the same gang.
08:36It's hard to be careful.
08:39If you think it's a stage fight, it's different.
08:42If it's a street fight, you win.
08:44Anything can be said to be a fight.
08:46If you want to prove that Mr. Kiet is a clean person,
08:48you have to find evidence to prove it.
08:51Are you kidding me?
08:52Where are you going to find evidence?
08:54To investigate.
08:55That's right.
08:56Investigate, investigate.
08:58People have watched too many novels.
09:00Do you think you're one of them?
09:02Lan, don't worry.
09:04Because in front of you is a future detective.
09:06He's definitely going to help his friends.
09:11You're a detective?
09:13It's nothing strange.
09:14He's going to apply for a job later.
09:16I'm supposed to go too.
09:18But I haven't finished the novel yet.
09:20Huh?
09:21You're writing a novel?
09:23I told you.
09:24Do you think I'm kidding?
09:25That's right. My sister is very smart.
09:28Hello, Mr. Huy.
09:29Hello, Mr. Huy.
09:31Hey, hey, hey.
09:32The one who left must be us.
09:34Hey, you rarely have a chance to scold me.
09:36Hey, you rarely have a chance to scold me.
09:38Scold me as much as you want.
09:40Goodbye.
09:41Oh, sister.
09:42It's time for you to apply for a job.
09:44Mr. Huy, sit down and play.
09:45I have to go to the supermarket to buy things.
09:47You sit down and play.
09:48Sit down.
09:55What's wrong?
09:56You don't want to quit that holy work?
09:59You don't want to quit that holy work?
10:23Dong Phat.
10:25Trinh Tham Tu's house is here.
10:27Yes.
10:29Where's the thief?
10:31Thief.
10:32Thief.
10:33Thief.
10:34Hey, fat guy.
10:35Thief?
10:36Thief.
10:37Thief?
10:38Thief.
10:39Hey, you two.
10:40Where's the thief?
10:41It's not him.
10:42It's not him.
10:44He's good.
10:45He's good.
10:46He's really good.
10:47Really?
10:48You think you're smart?
10:49You think you're smart?
10:50You be careful.
10:51You be careful.
10:52Hey, hey.
10:53Follow him.
10:54The police are really good.
10:58The police are really good.
10:59The police are really good.
11:02Hey, Tu Lam Phat.
11:03Tu Lam Phat.
11:04What's the matter?
11:05No one's coming this Saturday.
11:07If there is, then there's no sadness.
11:12Dong Phat's house.
11:15Write number 2.
11:16Write number 2.
11:17Oh.
11:20Hey, hello.
11:21Is there anything we can help you with?
11:26No more talking.
11:27Come here and sit down.
11:28Sit down.
11:29Alright.
11:30Alright.
11:31I'll get you a glass of water.
11:32Do you want a glass of water?
11:33Yes.
11:34We're doing really well here.
11:35Because we lost the opening,
11:36we lost 20%.
11:37Do you want a glass of water?
11:38Here.
11:39Get him a glass of water.
11:40Yes.
11:42Hey, friend.
11:43Have a cup of tea.
11:45Thank you, thank you.
11:48My family name is Xuan Tong.
11:50And he's Tu Lam Phat.
11:52Hello.
11:53What's your name?
11:54My name is Hong Huu Viet.
11:56Ah, so you're Mr. Viet.
11:57Hello, hello.
11:58Hello, Mr. Viet.
11:59I'm sorry.
12:00Is there anything we can help you with?
12:02No more talking.
12:03That's right.
12:04I'm here to apply for a job.
12:05Huh?
12:10This is nonsense.
12:13The head of the factory is here.
12:15Wait a minute.
12:16Hello, head of the factory.
12:17Hello, head of the factory.
12:18He's here to apply for a job.
12:22It's him.
12:25He's dead this time.
12:28Mr. Hong Phat is not that kind of person.
12:30Just try it.
12:35Close the door.
12:44Have you ever worked as a police officer?
12:46I have.
12:47But I got into a car accident.
12:50I don't think so.
12:51Have you been to the police station?
12:53Not yet.
12:54But I...
12:56So what did you do?
12:57Huh?
12:58I was a student.
12:59I worked in the office.
13:00I sold books at the bookstore.
13:02Ah, that's right.
13:03When I was selling books at the bookstore,
13:05I studied the crimes of other countries.
13:08I studied detective novels and psychology novels.
13:10I realized that I was a rare detective talent.
13:15Go outside.
13:17Go, go, go.
13:18Go outside!
13:19Now!
13:21Come in.
13:26What's up?
13:27Head of the factory.
13:28Someone's here to apply for a job.
13:29Call him in.
13:30Come in.
13:38Hello, Mr. Phat.
13:40Please sit down.
13:45What's your name?
13:46I'm Trinh Trinh.
13:49How old are you?
13:50I'm 20 this year.
13:51This is my resume.
13:55How many people are there in your family?
13:57Three.
13:58My father is a small-time worker.
14:00My mother passed away a few years ago.
14:02That's okay.
14:04It's okay?
14:06I've decided to hire you.
14:08Really?
14:09I don't have any experience.
14:11That's good.
14:12Good?
14:13Why is it good?
14:14Hey, you're Hieu Hong.
14:16You look like you know Hieu Hong.
14:18As long as you're willing to learn.
14:20Mr. Phat.
14:21I'm willing to learn.
14:22Please hire me.
14:24You haven't left yet?
14:26Go!
14:29Mr. Phat.
14:30Please help me.
14:31If I lose this job, I won't finish it.
14:33I'll die.
14:35Don't say you'll die.
14:36Even if you die now, it doesn't matter.
14:38Go!
14:39I really need this job.
14:42Mr. Phat.
14:43Mr. Phat.
14:44Please hire him.
14:45If you only have one place, hire him first.
14:48I don't need a house.
14:50Maybe he needs to earn money to raise his family.
14:52No.
14:53I don't have a wife.
14:54I don't have a girlfriend yet.
14:55Hey.
14:56Are you crazy?
14:58Get out of here.
14:59Go!
15:00Don't be so selfish.
15:02Get out!
15:04Mr. Phat.
15:05Don't be like that.
15:06If you do that, I won't do it anymore.
15:09Don't.
15:10Don't.
15:11Don't do that.
15:13Don't be like that.
15:16Don't laugh.
15:17What are you laughing at?
15:18Now I'll give you a test.
15:20If you don't pass, I won't hire you anymore.
15:25Ms. Trinh.
15:26Because of the reputation of Trinh Phat,
15:28I want to take a break from music.
15:32Do I have to take a test too?
15:34No need.
15:35Because men and women have different jobs.
15:38No need.
15:39Listen to me.
15:41Hey.
15:42I'll give you one night.
15:44If you can't do it,
15:46no one will know that you brought a gun in this office.
15:50Hey.
15:51If you steal all the guns in this office,
15:54I'll hire you.
15:56Is there any difference in this test?
15:59Do you want to play or not?
16:01Play.
16:02I'll play.
16:03Hey.
16:04Don't regret it.
16:05I'm going home to prepare.
16:07Bye bye.
16:10Ms. Trinh.
16:11Please wait for me outside.
16:13I have a lot of things to discuss with you.
16:15Wait for me.
16:19Hello.
16:20Trinh Phat's house.
16:21I want to ask you to sign for someone.
16:23Hey.
16:24What's your name?
16:25Just call me Mr. U.
16:28Hey.
16:29This place does business very well.
16:31Don't joke around.
16:32I'm warning you.
16:33Do you see the white envelope on the table?
16:38Yes.
16:39There is 3,000 VND in it.
16:41It's my deposit.
16:43Hey.
16:44Please help me.
16:45Mr. Trinh.
16:47Hey.
16:49Where did you get the money from?
16:51There was a guy who brought it here.
16:57Oh.
16:58It's you.
16:59Yes.
17:01Can you come to my house to discuss with me?
17:05No, I can't.
17:07I'll call you later.
17:09It's okay.
17:11It's okay.
17:12Who are you looking for?
17:14A man named Ao Truong Can.
17:18Is Mr. Duong Kiet here?
17:20Are you looking for Mr. Doi?
17:22Mr. Doi.
17:23Someone is looking for you.
17:24He's sleeping.
17:25Please have a seat.
17:26Thank you.
17:31Who is it?
17:32Kiet.
17:33Mr. Kiet.
17:34It's me.
17:36Tuyet Nhi.
17:37Have you forgotten?
17:38You broke your leg when you were a kid.
17:39I asked you to fix it.
17:40So what?
17:42Mr. Kiet.
17:43Your medical skills are excellent.
17:44Your leg hasn't been broken for a long time.
17:46Oh.
17:47It proves that my medical skills are not bad.
17:50I'm really old.
17:52You didn't even recognize me.
17:54You must have been very young at that time.
17:57Yes.
17:58I was only 10 years old at that time.
18:00Oh.
18:01No wonder.
18:02You've changed a lot since you were a kid.
18:04Here.
18:05Have a seat.
18:06Mr. Kiet.
18:07Don't be shy.
18:08I can sit here.
18:10I don't need a gift.
18:11Have a seat.
18:14Hey.
18:15Why haven't you visited me for a long time?
18:17I went to America to study.
18:19This time I came back to Hong Kong.
18:21I have something to ask you.
18:23Huh?
18:24What's the matter?
18:25No.
18:26I have a friend in America.
18:27He broke his leg.
18:28He has been treated for 5 years but hasn't been cured.
18:30He came back to Hong Kong recently.
18:32I heard that the medical skills of Hong Kong are excellent.
18:35He asked me to find a doctor who can cure him.
18:38So I think it's you.
18:41If he has been treated for 5 years but hasn't been cured,
18:43he must try the medical skills of our country.
18:47Who's that?
18:48Oh.
18:52Mr. Kiet.
18:53Thank you.
18:54Hello, Mr. Kiet.
18:55Hello, Mr. Marie.
18:56You don't have to do this.
18:57I'm looking for Mr. Cuong.
18:58Mr. Cuong.
19:00Hey.
19:01How's the operation going?
19:03It's almost done.
19:04I'll talk to you later.
19:06He's a friend of those kids.
19:07He often comes here.
19:17Hey.
19:18Are you okay?
19:19I'm fine.
19:20I just praised him for a long time.
19:21Then he got better.
19:23I also told him to learn more.
19:25He kept me for a while.
19:26He gave me food and drinks.
19:29Hey.
19:30You're still young.
19:31Why are you in such a hurry?
19:32What are you doing?
19:33This is the first step of making a relationship.
19:35It's a long story.
19:37I'll finish it soon.
20:03The name Chu Dong Phat is as stupid as a pig.
20:05I don't think anyone can do this.
20:07I don't know what you think.
20:09The boss is as stupid as a pig.
20:10I don't want to do it.
20:14Don't tell me.
20:15I've sold Ba Ho Street to be a master.
20:18Why?
20:19Ba Ho Street.
20:20If you want to get close to me,
20:21you have to be smart.
20:22I'm not stupid.
20:23I'm not stupid.
20:24I'm not stupid.
20:25I'm not stupid.
20:26I'm not stupid.
20:27I'm not stupid.
20:28I'm not stupid.
20:29I'm not stupid.
20:30I'm not stupid.
20:31If you want to get close to me,
20:32you have to be smart.
20:34I'm not stupid.
20:35I'm not stupid.
20:47Now I'm going to finish this case.
20:50Wait a minute.
20:51I'll take a note.
20:52I wrote it down.
20:53Yes.
20:56Who is he?
20:57This fat guy is so stupid.
20:58He is obviously making a good use of me.
21:01Hey, first of all, we have to see how many people in Hong Kong are disabled.
21:08Ouch, what are you doing?
21:10Don't be afraid, sit still.
21:13Let me see, it's okay.
21:17No need to rush, find it slowly.
21:19Do you understand?
21:21Yes.
21:22Find it slowly, no need to hurry.
21:28Ouch, I'm sorry.
21:30Sit still, let me do it.
21:33That guy is so naughty.
21:36Sit still, it's okay.
21:38I'm sorry, it's my first time.
21:41No need to rush, if I rush, you will get hit.
21:44Sit still, it's okay.
21:47Sit still, it's okay.
21:49Don't let him take advantage of you, Trinh.
21:54Hey, that guy.
21:56Catch him.
21:58Catch him.
22:00What are you doing?
22:02What are you doing?
22:04What are you doing?
22:05What are you doing?
22:06Catch him.
22:08Don't let him take advantage of you.
22:11Can you talk to each other?
22:14Oh, it's just a misunderstanding. I'm sorry, boss.
22:17It's okay.
22:19You two are so cool.
22:21If you want to work in April, go to Phat Dien.
22:24Let me tell you, this job is not for you.
22:26Don't go to Phat Dien.
22:28Huy, I haven't tried it yet.
22:30How do you know I can't do it?
22:34Boss, I really want to work in April.
22:38Give me a chance to try it.
22:40I can pay as much as I want.
22:42Give me a chance.
22:43That's right, boss.
22:44Let him work with us.
22:47Hey, it's okay.
22:48I and boss Huy are friends.
22:50Why didn't you tell him earlier?
22:52What are you doing?
23:23The house is full of antiques.
23:25U Truong Can,
23:27come to experience playing with antiques.
23:36U Truong Can.
23:43The date 34 years ago is still the same.
23:473 p.m. tomorrow,
23:493 p.m. tomorrow,
23:51see you at the park on the top of the mountain.
23:55Can,
23:56October 2, 1981.
24:04The date 36 years ago is still the same.
24:07See you at 3 p.m. tomorrow.
24:15This place is the same.
24:17The date 30 years ago is still the same.
24:22Can again.
24:30Can,
24:31U Truong Can.
24:43Big sister, mom wants you to have lunch.
24:45Okay, okay.
24:46Hey,
24:47help me with something.
24:48What?
24:49These ads are very special,
24:50starting from which year.
24:58Hey,
24:59is this U Truong Can the name your mother is looking for?
25:03Put the bag down first.
25:16Can,
25:17October 2, 1981.
25:28Oh,
25:29I can come to visit you.
25:30Why do you have to give me such a gift?
25:33Just a few gifts.
25:34I'll use the tea.
25:36Hey, Mr. Kiet,
25:37I'm sorry about this.
25:39Last time,
25:40a friend asked me to find you to treat a leg injury.
25:42Because his family had an emergency, so he went back to America.
25:44It's okay.
25:45Next time, you can still come to see me.
25:48But,
25:49I've already decided on this.
25:51I want to follow you to learn taekwondo.
25:52Huh?
25:53Did you say that I was stupid not to recognize you?
25:55No, I didn't.
25:57It's rare to have a modern girl
25:59who likes Chinese art.
26:02That's why I have a nosebleed.
26:03Hey,
26:04let me show you a medical book.
26:05Okay.
26:06If you hit him, don't hurt him.
26:08And your brother,
26:10he's really strong.
26:11You should follow my grandfather to learn a few tricks
26:13before you hit him.
26:14What's the matter?
26:15Why didn't you close the door?
26:17Well,
26:18my brother lost his job.
26:19He lost all his money in gambling.
26:20So he's mad at me.
26:22Hey,
26:23Mr. Kiet,
26:24how about this?
26:25I want to follow you to learn a few tricks
26:27before I hit him.
26:29Hey,
26:30it's not about winning or losing.
26:33The most important thing is winning or losing.
26:37If you want to learn,
26:39go find a school to study.
26:41If you keep going like this,
26:42you won't get anywhere.
26:44Do you know where it is?
26:46Open the door.
26:51Hey, Ms. Dinh.
26:52Thank you.
26:53Come here.
26:54I found something new.
26:55Come here.
26:56Ms. Dinh,
26:57let me introduce you.
26:58This is Dinh.
26:59This is his wife.
27:01And this is Ms. Nhi,
27:02my new student.
27:04Hi, my name is Sang.
27:06Did you find anything new?
27:09It's okay.
27:10It's okay.
27:11Tuyet Nhi is our family now.
27:13Besides,
27:14this is not a secret.
27:15We don't need to hide it.
27:17Tuyet Nhi,
27:18this is the story.
27:22Why are you so surprised?
27:23That's right.
27:24So, do you hear this news in America?
27:28No.
27:29I'm far away from Chinatown.
27:31Besides,
27:32I don't know anyone there.
27:35Grandpa,
27:36let Ms. Dinh tell us
27:37what's new.
27:39What's new?
27:40It's just a coincidence.
27:42I went to the library
27:43to look for a document about Tuyet.
27:44When I looked through old newspapers,
27:46I found something strange.
27:48There's a man named U Truong Can in our community.
27:5140 years ago,
27:53he couldn't get rich.
27:55Let me add something.
27:57In Chinatown,
27:58someone asked us
27:59to find him.
28:02U Truong Can?
28:05Do you know him?
28:06No.
28:07Don't be surprised.
28:09He said U Truong Can.
28:10I heard he said U Truong Can.
28:11What's going on?
28:13Besides,
28:14the person who dated him
28:16a few decades ago
28:17is also named Can.
28:18These are just some of the documents.
28:20This advertisement,
28:22from 1950 every year,
28:24from October 1st to October 10th,
28:26there will be a day
28:27when this advertisement will be posted.
28:29Yes.
28:30What does it mean?
28:32Listen to me.
28:33Listen.
28:3438 years ago,
28:361945.
28:38Mr. Kiet,
28:39did you say that the gold was stolen?
28:41Yes.
28:42I think the Japanese took it.
28:44But I don't think so.
28:47In my opinion,
28:48they were ordered to take it.
28:50But they didn't take it on purpose.
28:52We all know that
28:53peace will come in 2-3 months.
28:55Maybe the gold
28:56that they got
28:57is already peaceful.
28:58So that gold is useless.
28:59It doesn't need to be brought to the country.
29:01People are greedy.
29:03Everyone wants to take that gold.
29:05And in the group,
29:06there is a very religious person.
29:08Maybe it's U Truong Can.
29:09And he used it to take that gold.
29:11That's why he became rich.
29:13Now, the person who asked us
29:14to find this U Truong Can,
29:16maybe it's Mr. Tran Trung's family
29:18who wants to find a trick
29:19to get this gold to pay off.
29:21It could also be
29:22an American countryman.
29:24They want to come here
29:25to find U Truong Can
29:26to get the gold back.
29:27So how do these advertisements explain?
29:29We suspect that this name,
29:31is U Truong Can.
29:32After taking this gold,
29:33he hid it.
29:35And after hiding it for a while,
29:37he couldn't stop thinking about it.
29:39Eh, he just got a heart attack.
29:42Ah, if he got a heart attack,
29:43it would be better.
29:44You know,
29:45when a person is rich,
29:46he is famous.
29:47But when he is famous,
29:48he can't hide it, right?
29:50So he came up with an idea
29:52to post this advertisement
29:54to get back the people
29:55who worked for him in the past.
29:56Then kill them all.
29:57Then there's nothing to worry about.
29:59That's right.
30:00It's not like that.
30:02If it was like that,
30:03it would have been posted a year ago.
30:04It wouldn't have been posted for more than 30 years.
30:06Hey, hey.
30:07This is just a psychological war.
30:09Because maybe in the first year,
30:10there were a lot of people who left.
30:11But those who left
30:12couldn't come back.
30:13So I asked other people
30:14if they still wanted to go.
30:15Ah, but
30:16those workers
30:17always worked non-stop.
30:19So U Truong Can
30:20was planning to post it every year.
30:21Isn't that right?
30:22Hey, Vy.
30:23Huh?
30:24Don't tell this to the detectives.
30:25That's right.
30:26Don't tell them.
30:27No, no.
30:28Actually,
30:29I don't know how many people
30:30are not allowed to be rich.
30:33What's the point of being rich?
30:35You have money.
30:36The world is big.
30:37You can't go anywhere.
30:39Why do you have to stay in Hong Kong
30:40for people to gossip about you?
30:42It's not like that.
30:44In Hong Kong,
30:45what's missing is to find someone named Can.
30:47Hey, now go outside
30:48and call Mr. Can.
30:49Mr. Can,
30:50there are a few people
30:51who turned their heads and spoke up.
30:52Oh, it's not like that.
30:53In my opinion,
30:54this ad is really special.
30:56Wait a minute.
30:57Today is October 34th.
30:58I don't know if this ad has been posted yet.
30:59No need to look.
31:00I've seen it.
31:01No ad has been posted yet.
31:02Oh.
31:03If there is an ad this year,
31:04we have to go and see it.
31:08Oh, hello.
31:13Hey,
31:14where are you going?
31:16To visit my uncle.
31:17I haven't visited him
31:18for a long time.
31:19Let's go.
31:21What are you two going to do?
31:24Anyway, we are family.
31:25Right?
31:26My uncle
31:27doesn't like to meet a lot of people.
31:36There must be a secret.
31:39You're so stupid.
31:40How do you know?
31:41I don't know.
31:42Follow me.
31:57Hey, hey, hey.
31:58Come in, come in.
32:10Oh,
32:11you're Tuong Hung, aren't you?
32:14This is the first killer of the chief.
32:17I think the chief and I
32:18had a negotiation
32:19in the neighborhood.
32:20He knew that I was in the palace.
32:22So now
32:23this killer
32:24threatened me
32:25to kidnap me.
32:26This time,
32:27I'm dead.
32:28It's better than being kidnapped.
32:29I'm worried that I will have a stomachache.
32:31A stomachache?
32:32And I'm going to die.
32:33I'm going to die.
32:34I'm going to die.
32:35I'm going to die.
32:36I'm going to die.
32:37I'm going to die.
32:38I'm going to die.
32:39I'm going to die.
32:40I'm going to die.
32:41I'm going to die.
32:42Oh, yeah.
32:43You're doing it.
32:45Oh, yeah.
32:50Oh, oh, oh.
32:51Move, move.
32:55Help.
33:12Hey.
33:13Hey.
33:14Lam Anh.
33:19Um.
33:20Excuse me, is Mr. U Truong here?
33:24I'm his niece.
33:28Hey, hey.
33:43What are you doing here?
33:45I'm looking for my uncle, Mr. U Truong Can.
33:49Who are you?
33:50I'm Lam's niece.
33:51What's your name?
33:52Wait a minute.
34:00I'm sorry for keeping you waiting.
34:02Nhi Na, open the door.
34:05I'm sorry for keeping you waiting.
34:08Nhi Na, open the door.
34:10I'm sorry for keeping you waiting.
34:13Vinh is my nephew.
34:18I'm sorry, Mrs. Nhi.
34:19I've been looking for you for 20 years, but I haven't seen you.
34:22That's why I was mistaken.
34:24I've been in America for a long time, so I haven't visited my uncle.
34:29Hello, uncle.
34:31Do you recognize me?
34:32I'm Tuyet Nhi.
34:36You're no different from your childhood.
34:38You're just not as long as you used to be.
34:41Sit down.
34:45Hello, uncle.
34:50Uncle, if there's nothing else, I'll go upstairs and get you some clothes.
34:57Are you going to the market later?
34:59Yes, I have to go there later.
35:02When will you come back?
35:04I just got off the plane last night.
35:06I was going to invite you to dinner tonight.
35:09But if you're not free, let's do it tomorrow.
35:12Your computer is not good. I rarely go out to eat.
35:16When are you coming back to America?
35:18I don't know yet.
35:19I'm going to stay a few more months before I go.
35:22It's just a small place in Hong Kong.
35:25There's nothing special about it.
35:27That's true.
35:29Hong Kong has changed a lot over the years.
35:31I heard there are a lot of places worth visiting.
35:34Uncle, why don't you introduce me to him?
35:37I haven't been feeling well lately.
35:40I rarely go out.
35:42Oh, it's time for you to change.
35:46I'll be going now.
35:50Boss.
35:51Vinh, take the guest out.
35:52Yes, sir.
35:54When I get back to America tomorrow, I'll treat you to a meal.
35:58Thank you.
35:59Thank you.
36:05Boss, here's your ticket.
36:07Do you want chicken stew or duck stew?
36:11Chicken stew, please.
36:12Okay.
36:13Hey.
36:14From now on, if you're late, I'll be fired.
36:20I work here. What's your name?
36:22After collecting the documents of Mr. O Tuong Can,
36:26he found this job.
36:28So who is he?
36:30I already gave you his photo.
36:32I'll give it to you when I find a place.
36:34No need.
36:35Tell me the address.
36:37Oh, the address?
36:38Okay, wait a minute.
36:40The address...
36:43Mr. O,
36:44my subordinates must have the intention to leave the address somewhere
36:47so that I can find a phone number.
36:49So hurry up.
36:51Okay.
36:52Goodbye.
36:54Ahem.
36:55Luckily, I remembered that there was a killer.
36:58If I had helped you, I would have become illegal.
37:10Hello.
37:11Hello.
37:13Please call Mr. O Tuong Can.
37:15Who is it?
37:17Mr. Dong Phat.
37:18He's the head of the Sinpharm.
37:19Dong Phat has an important news.
37:21You have to tell Mr. Can.
37:22Wait a minute.
37:25Boss,
37:26there's a man claiming to be the head of Dong Phat Sinpharm.
37:29He said he has an important news for you.
37:40Hello.
37:41Hello, O Tuong Can?
37:42Yes, it's me.
37:43What's up?
37:44Mr. Can, calm down.
37:47What's the matter?
37:48What's the matter?
37:49I received a phone call from a mysterious man.
37:51But I don't know who he is.
37:53I don't know what's going on.
37:54We just talked on the phone.
37:56No, he called me.
38:00Tell me clearly.
38:02Mr. Can,
38:03I think he's a killer.
38:04He's a bad guy.
38:06Hello.
38:07Hello.
38:08Mr. Can.
38:09Mr. Can.
38:10I'm listening.
38:11Hey,
38:12let me tell you something.
38:14Don't do anything stupid.
38:15I'll call the police.
38:16Oh,
38:17I'll call the police.
38:22You said you're the head of Dong Phat Sinpharm, didn't you?
38:25Yes, I am.
38:26I'm Chu Dong Phat,
38:27the head of Dong Phat Sinpharm.
38:30I'm in room 309, Thuong Sa Thu Tinh.
38:32This is the truth.
38:34What do you mean by this?
38:36Are you trying to blackmail me with money?
38:39Oh, it's about money.
38:40We'll talk about it later.
38:43Mr. Can,
38:44you'd better go back to your room.
38:46I haven't told you his address yet.
38:48He might not know it.
38:53I'll tell you what to do.
38:55Go investigate that guy for me.
38:56See who he is.
38:57Okay, okay.
38:58I'll go investigate.
38:59Mr. Binh, calm down.
39:00Calm down, Mr. Can.
39:02Don't bother me.
39:03Okay, okay.
39:08Hey,
39:09come on.
39:10Wait a minute.
39:11Hey,
39:12hey,
39:13hey,
39:15hey,
39:21Hey,
39:22did you read this article?
39:23I did.
39:24I did.
39:25Take a look.
39:26I did.
39:27What did you do?
39:28The advertisement.
39:29Did you see it?
39:3036 years ago,
39:32still the same.
39:33Hello.
39:34Okay.
39:35Wait a minute.
39:36La?
39:37Yes.
39:39Hello.
39:40Did you read the article?
39:42I did.
39:43Hey,
39:44let's go together tomorrow.
39:45Okay.
39:46We have time to hang out.
39:47Hey,
39:48teach Mr. Mu
39:49to keep practicing.
39:50Keep practicing.
39:51Okay,
39:52okay.
39:53Master,
39:54go to bed.
39:55Go, go, go.
39:56Hey,
39:57how about this?
39:58Tomorrow,
39:59let's go together
40:00and see what's going on.
40:01Hey,
40:02don't meddle in other people's business.
40:03Be careful.
40:09Hey,
40:10don't meddle in other people's business.
40:11He doesn't know anything.
40:12That's right.
40:13Let's go together.
40:38偏向人嘲笑
40:42捉得到手中女
40:46衝上了雲霄
40:50最易令人心煩擾
41:01金光裡千億般變
41:05偏向人歡笑
41:08會令人追著迷
41:12一世芳菲