Category
😹
FunTranscript
00:30手中泪冲上了魂销
00:36醉意令人心烦恼
00:47金光里千变变
00:50似向人欢笑
00:54会令人醉着废
00:57一世忘不了
01:01捉得到消失了
01:04真似幻梦中
01:08也将迷途飞了
01:14依样狂
01:17哪怕面对寂寥
01:21金光照眼却会令人吃不死
01:27再回头
01:31富贵亦当花魂
01:34金光照眼却会令人吃不死
01:51金光照眼却会令人吃不死
01:57金光照眼却会令人吃不死
02:01金光照眼却会令人吃不死
02:06金光照眼却会令人吃不死
02:11金光照眼却会令人吃不死
02:16金光照眼却会令人吃不死
02:20金光照眼却会令人吃不死
02:25金光照眼却会令人吃不死
02:30金光照眼却会令人吃不死
02:35金光照眼却会令人吃不死
02:40金光照眼却会令人吃不死
02:45金光照眼却会令人吃不死
03:15你不怕死吗?
03:17你在问我吗?
03:19那我该问谁呢?
03:36老板, 茶水
03:38老板, 茶水
03:43这场大雨肯定是很严重的
03:48没错, 外面的车门也坏了
03:58开门
04:02原来是你啊, Nhi
04:04没错, 她们是我的朋友
04:06哎呀, 她们是我的粉丝
04:08抱歉
04:09嗨, 老板
04:11真是大雨
04:12赶紧上车
04:15也来看你吗?
04:17没错, 本来我们今天晚上就住在附近
04:20谁知道突然下着大雨
04:22我们打算在这里睡一夜
04:24没错
04:27这群混蛋, 不知道有什么秘密
04:30你们叫他们就好了
04:32嗨, 老板
04:33没错, 没错
04:35看你们想要干什么
04:38坐下
04:39谢谢
04:40嗨, 这是我的沙龙
04:43抱歉
04:46我们是来拍摄的, 抱歉
04:49没错
04:50因为我们没有乘车
04:52如果有乘车的话, 我们就要上街了
04:54没错
04:55没错
04:56没错
04:57但是这里不大, 人太多了
05:01天气这么热
05:03别拒绝人家
05:06别再吵架了
05:07没错
05:08没错
05:09老板
05:10请他们上客房
05:12没错
05:13谢谢
05:14谢谢
05:15谢谢
05:16再见
05:21来, 跟着我
05:23没错
05:26漂亮吗?
05:29这儿有个地方
05:31听好了, 这里有三个房间
05:34每个人分开住
05:38这儿有个小屋
05:40这里?
05:41别再说了
05:42要是没什么事, 我们就下来
05:45没错
05:46谢谢
06:01啊, 不知道现在是几级的风暴
06:04要不然我们进去听听
06:06没问题, 我帮你打开
06:16风暴预警, 现在是几级的风暴
06:19请注意玻璃和门
06:22哇, 几级的风暴
06:24没想到风这么大
06:27特别报告, 特别报告
06:29警察, 一个患有很严重的精神病患
06:31逃出了丹顺的疑犯
06:33现在还不知道是否有成功
06:35如果您遇到一位自称UFO的疑犯
06:37请丹顺警察联系
06:41又有疯子逃跑了
06:46听好了, 天气热, 又有疯子
06:49当天晚上来的时候, 千万别乱跑
06:55吃饭了吗?
06:57吃饭了
06:59吃饱了, 过来我们这里坐
07:09苏蕾娜, 我来帮你
07:10不用了
07:11没关系
07:27啊, 啊, 啊, 啊啊啊
07:32啊, 放开我, 放开我
07:34怎么了?
07:35她有个疯子
07:39是他, 是他
07:42他不是疯子, 他是阿宝的儿子
07:48阿宝, 怎么你臉都红了?
07:50What?
07:55You don't know how to talk?
07:58Have you never seen a man with a beard?
08:00Oh, so you're a man with a beard. I'm sorry.
08:02Sit down and have some tea.
08:07What's wrong?
08:12Who do you want to see?
08:14I'm sorry.
08:18My car broke down. I'm going to borrow your phone.
08:23Hey!
08:24Do you recognize me?
08:26The one who lives in the mountain.
08:28I told you I was going to borrow your phone.
08:39Do you remember this man?
08:41Who is he?
08:43The one who lives in the mountain.
08:57I don't know if this phone is broken or the wire outside is broken.
09:00The phone is broken.
09:02It's raining so the phone is easily broken.
09:04If you're in such a hurry, let's help each other carry the car.
09:08Let's help each other.
09:10No need.
09:12It's too far.
09:14I have to walk for half an hour to get here.
09:16I don't want to bother you.
09:18Let's help each other.
09:22Excuse me.
09:24Do you know if there is a house for rent nearby?
09:26I live outside.
09:28Even if there is, I don't know.
09:30That's right.
09:32It's a storm now.
09:34It's so dark.
09:36I don't know where to go.
09:38I forgot to introduce myself.
09:42My name is Hung.
09:44I'm from Kieu, Binh Ma La.
09:46My father is a fake.
09:48I travel around the world. Hong Kong is my 8th station.
09:52You travel around the world?
09:54Traveling around the world costs a lot of money.
09:56I think you have a lot of money.
09:58I can't do anything if I have money.
10:00I don't have a house now.
10:02I'm not a bad person.
10:04Can you let me stay overnight?
10:06That's right.
10:08Boss, what do you mean?
10:10We don't have a guest room.
10:12It's okay.
10:14If Hung says he's not a bad person,
10:16let's arrange for 3 men to share a room.
10:22Thank you very much.
10:24May I ask what your name is?
10:26I'm Dai.
10:28This is Hung.
10:30This is Viet.
10:32And these girls.
10:34This is Thanh.
10:36She's red and she's white.
10:38Excuse me.
10:46I'm sorry.
10:48My boss has to go to bed early.
10:50If you're done,
10:52please go to your room.
10:54Thank you very much.
10:56Thank you.
11:04Thank you.
11:20Why is he so stupid?
11:22He's just a 3-year-old kid.
11:24He doesn't know that he's a good person.
11:30I think we should postpone
11:32this meeting.
11:34And
11:36about Hung,
11:38you have to be careful.
11:40I don't think he's a good person.
11:42I think so too.
11:44That's why I told Viet to keep an eye on him.
11:46You're so smart.
11:48This is their room.
11:50Let's go upstairs.
11:52Be careful.
11:58What's wrong?
12:00How can we
12:02sleep in a small bed like this?
12:14It's okay.
12:16I can sleep on my own.
12:18You're so nice.
12:20No, I'm not.
12:22I didn't believe you when you said you're a good person.
12:24But now I believe you.
12:26Do you have to leave tomorrow?
12:28No.
12:30It's just a storm.
12:32How long are you going to stay here?
12:34We're going to leave
12:36when the storm is over.
12:38That's right.
12:48Let me carry it for you.
12:50Thank you.
12:52It's okay.
12:54Let me carry it for you.
12:56It's okay.
12:58I'm so tired.
13:10What's wrong?
13:12It's so strange.
13:14Why does it smell like perfume?
13:16Perfume?
13:18Look.
13:20It's the perfume of that woman.
13:22I can't smell it.
13:24Perfume?
13:26Perfume?
13:28Perfume?
13:32It's so strange.
13:34There's no perfume.
13:36Why does it smell like perfume?
13:38That's right.
13:40When I got here, I smelled my sister's perfume.
13:42Really?
13:44It's so strange.
13:46Why does it smell like perfume?
13:50What are you talking about?
13:52What are you doing?
13:54What are you doing there?
13:56Nothing.
13:58It's okay.
14:00Let's go inside.
14:02Let's go inside.
14:04Be careful.
14:06Are you okay?
14:08I'm okay.
14:10It's okay.
14:12Let's go inside.
14:14Where is it?
14:16What are you doing?
14:18Nothing.
14:20Nothing?
14:22We're just playing.
14:28Why didn't you knock before coming in?
14:30That's right.
14:32I knocked
14:34because you didn't hear me.
14:38I want to tell you
14:40to close the window
14:42and lock it carefully.
14:44Don't worry.
14:46There's no storm outside.
14:48There's no storm.
14:50But be careful of snakes.
14:52This is an outhouse.
14:54Snakes?
14:58One more thing.
15:00One more thing?
15:02What's wrong with it?
15:04It's not human.
15:06Did you forget it?
15:08There's a crazy guy
15:10who ran out of that house.
15:14This house is not only strange.
15:16It's also full of
15:18horrible things.
15:20It's dark.
15:22Are you scared?
15:24If you're scared,
15:26go to bed.
15:36What's wrong?
15:38Snakes.
15:40There are snakes in the house.
15:42Snakes.
15:46Snakes.
15:48Please open your eyes.
15:50I'm just afraid of ghosts.
15:56Who told you
15:58to scare me?
16:00I'm just scared.
16:02Go to bed.
16:04Go to bed?
16:06No way.
16:08I won't go to bed tonight.
16:12How about this?
16:14I'll bring you some sleeping pills.
16:16Take one pill and go to bed.
16:18Give it to me.
16:20You don't want me to help them?
16:22No.
16:24I'm just afraid they will
16:26haunt you.
16:28I know you're afraid.
16:30Don't worry too much.
16:32What time is it?
16:34It's...
16:36It's too late.
16:46Good night.
17:02Good night.
17:32Meow.
17:34Meow.
17:38Meow.
17:40Meow.
17:42Ouch.
17:44You scared me.
17:46Watch out.
17:48Don't ruin the plan.
17:50It's okay.
17:52I've been waiting for 20 years.
17:54What are you talking about?
17:56I've been waiting for you
17:58for 5 years.
18:00What? It's a secret.
18:02It's okay if you know.
18:04I'm just afraid
18:06they will haunt you.
18:08Are you talking about Hung?
18:10It's not him.
18:12The people who came here are not good people.
18:14What should we do?
18:16What?
18:18We have to keep an eye on them.
18:20Ouch.
18:28What's wrong?
18:30I want to go to the toilet.
18:32Let me go with you.
18:34It's okay.
18:36It's okay.
18:40I said it's okay.
18:42Be careful.
18:50What are you doing here?
18:56That's weird.
18:58Ouch.
19:00There's a rat.
19:02Let me see.
19:04I can't see it.
19:06It's gone.
19:08It's nothing.
19:10Are you scared?
19:18Walk slowly.
19:20Thank you.
19:22There are 4 people.
19:24Don't scare me.
19:26Let's go.
19:28I'm scared.
19:30Are you?
19:32No.
19:34I can hear people's voices.
19:36I'm scared.
19:38I'm going to my room.
19:40Okay.
20:08Uncle, it's me.
20:10Uncle.
20:12Ouch.
20:14There's a rat.
20:16There's a rat.
20:18There's a rat.
20:20Be careful.
20:22Be careful.
20:24Be careful.
20:26Be careful.
20:28There's a rat.
20:30There's a rat.
20:32There's a rat.
20:36It's okay.
20:38Trinh, don't be scared.
20:40The rat is dead.
20:42Let's go.
20:44I'm scared.
20:46Don't be scared.
20:48Go to your room.
20:50Thank you so much.
20:52That's weird.
20:54Are you scared?
20:56No.
20:58Let's go to my room.
21:00What's that?
21:02Who turned off the lights?
21:04There's a rat.
21:06Let's go.
21:08Don't shout.
21:10You'll get into trouble.
21:12Hey, Binh.
21:14The power is off.
21:16The power is off.
21:18That's weird.
21:20I'm not used to this.
21:22Binh, there's a rat in the bridge.
21:24That's right.
21:26I warned you.
21:28Are you bitten?
21:30No, I'm just scared.
21:32That's right.
21:34Be careful next time.
21:36If it's necessary, go downstairs and turn on the lights.
21:38There's no electricity tonight.
21:40Wait.
21:42You guys are so mean.
21:44I'm leaving.
21:50Wow.
21:52It's dangerous.
21:54I slept well last night.
21:56I'm starving.
22:00How about this?
22:02Let's go downstairs and turn on the lights.
22:04Okay.
22:06Let's go.
22:12Are you okay?
22:14I'm fine.
22:16Don't be scared.
22:18Trinh.
22:20Drink some tea.
22:22Thank you.
22:24Thank you.
22:30Why don't I see Sang?
22:32That's right.
22:34She's taking sleeping pills.
22:36I don't know anything.
22:40Come here.
22:42Let's eat.
22:44Let's go.
22:46Let's bring this over there.
22:48What is it?
22:50Stir-fried noodles.
22:52Help yourself.
22:58Have some porridge.
23:00What's wrong?
23:02I saw someone passing by.
23:04Is it Hoang?
23:06No.
23:08It's Hoang.
23:10There's another one.
23:16Don't be scared. I'm here.
23:22Don't be scared.
23:24I'm here.
23:26I'm here.
23:28I'm here.
23:30I'm here.
23:32I'm here.
23:34I'm here.
23:36I'm here.
23:38I'm here.
23:40I'm here.
23:42I'm here.
23:44I'm here.
23:46I'm here.
23:48I'm here.
23:50I'm here.
23:52I'm here.
23:54He's come back.
23:56What happened?
23:58How could you scream like that?
24:00It's fine.
24:04You should have stayed in a dark room.
24:06It's fine.
24:16Quick!
24:18Wife! Wife! Wife!
24:20Wife! Wife!
24:22Wife!
24:26Wife! Wife!
24:28Wife! Wife!
24:30I'm so scared!
24:31Hey, don't be scared!
24:32Did you have a nightmare?
24:34No!
24:36I saw a ghost!
24:38Let's go inside!
24:40What ghost?
24:42Where is it now?
24:43Where is it?
24:44I don't know!
24:45That's strange!
24:46That's right!
24:47Is it a ghost?
24:48No!
24:49It's raining outside!
24:50How can it be a ghost?
24:52Who is it?
24:54I don't know!
24:55Maybe it's a ghost!
24:57It's hard to say!
24:59From this window,
25:01there are a lot of ghosts!
25:03What?
25:04Ghosts?
25:06That's terrible!
25:08Wife! Wife!
25:10Wife!
25:16Wife!
25:18Wife!
25:20Wife!
25:22Wife!
25:24Wife!
25:26Wife!
25:28Wife!
25:30Wife!
25:32Wife!
25:34Wife!
25:36Wife!
25:38Wife!
25:40Wife!
25:42Wife!
25:45Where have you been?
25:50The house above
25:57uage
26:02Where did I come from?
26:09Oh, no!
26:12Woof!
26:15Woof!
26:18Woof!
26:20Woof!
26:34Oh dear!
26:37This side is the color of the horse.
26:38This side is the color of the horse.
26:40This side is the color of the horse.
26:45Oh dear!
26:47It's done!
26:52That's better.
26:53I don't have to buy a bottle of medicine.
27:09Woof!
27:12Woof!
27:14Woof!
27:16Woof!
27:18Woof!
27:20Woof!
27:22Woof!
27:24Woof!
27:26Woof!
27:28Woof!
27:30Woof!
27:32Woof!
27:34Woof!
27:36Woof!
27:38Woof!
27:40Woof!
27:42Woof!
27:44Woof!
27:46Woof!
27:48Woof!
27:50Woof!
27:52Woof!
27:54Woof!
27:56Woof!
27:58Woof!
28:00Woof!
28:02Woof!
28:04Woof!
28:06Woof!
28:09Woof!
28:11Woof!
28:13Woof!
28:14Woof!
28:15Ah!
28:16Help!
28:18Ah!
28:22Help!
28:23Help!
28:26Help!
28:28Grab this motorbike!
28:31Grab this bike!
28:32Yes, grab it.
28:33Mother!
28:34What's the matter?
28:35Mom!
28:35What is it?
28:36Mom!
28:37What is it?
28:38What?
28:39What is it?
28:40What is it?
28:41What is it?
28:42What is it?
28:43Oh
29:13Oh
29:43Oh
30:13Oh
30:43Oh
30:54Hey
30:58So I'm ready
31:01Hi, hi
31:13Oh
31:43What
31:52No, no, huh
31:55Little người sao có đại tá giang hộ
31:58Có thể gặp mặt
32:03Không lẽ là một trong hai đứa nó sao
32:13Yuri.
32:22Chief, have some medicine.
32:43I heard the road to the city is clear.
32:52The storm is over. Did you tell them to leave?
32:55No need to hurry.
32:59They just went to bed this morning.
33:02Anyway, it happened last night.
33:05Luckily, they were there.
33:07What are you going to do next?
33:37Hey, do we really have to follow him?
33:46Of course.
33:48We have to follow him every day.
33:52Why are you so annoying?
34:07I don't know.
34:20Let's go.
34:22Hold this for me.
34:44What are you talking about?
34:47What are you talking about?
34:50Don't you speak Japanese?
34:52Do you know Japanese?
34:54No.
34:57I just want to learn a few sentences.
34:59Don't be shy.
35:01No.
35:02We also want to learn a few sentences.
35:10Do you want to go for a sunbath?
35:30Are they the ones?
35:33Hey, let's go.
35:35It's dangerous for you to go there.
35:38Let's go.
35:40If you meet them, you'll be in big trouble.
35:45What did he say?
35:47He said something in Japanese.
35:49Japanese?
35:51I think he meant the word heaven.
35:53Let's go.
35:55Let's go.
35:58What are you doing?
36:25Are you okay?
36:29Are you okay?
36:31Let's go.
36:33Do you have a hand?
36:35Hey, don't do that.
36:37Hey, don't do that.
36:39Don't do that.
36:41Let me help you.
36:43Let me help you.
36:44Be careful.
36:45Let's go.
36:48Those two are so annoying.
36:50Why did you hit him so hard?
36:55I...
36:57I don't know.
36:59You're so innocent.
37:01It hasn't been two days since those people came.
37:04You're the only one who let them stay.
37:06If it were me, I would have kicked them out a long time ago.
37:11Don't do that.
37:13Don't do that.
37:15They're so strong.
37:18Keep them here.
37:20Keep them here to protect me.
37:22This proves that the weight difference has nothing to do with the gold.
37:26Oh, no.
37:27What should we do?
37:29What should we do?
37:30The situation is getting more and more complicated.
37:33If we don't take action, we'll be in trouble.
37:37That's right.
37:38What if they kill us?
37:42If you all agree, let's do it this way.
37:45I'll go with Dinh to visit Mr. Ho.
37:48Does anyone object?
37:49I object.
37:51Hey.
37:52Don't make me follow you to kill Mr. Hung.
37:55I'm so bored.
37:56Oh, that's fine.
37:58It's best if you make me go.
38:00I've been famous for a long time.
38:02No man can fly out of my hand.
38:05This story is getting weirder and weirder.
38:08It's 2 o'clock already.
38:10We've met before.
38:12But I can't do this.
38:14I have to find someone to talk to.
38:16Hi.
38:18Hey.
38:19I want to follow you to learn how to fly a kite.
38:22Fly a kite?
38:23Last night, I heard that you used a kite to kill a poisonous snake.
38:28It's just luck.
38:29I don't know how to teach you.
38:32Hey, hey, hey.
38:33Where are you going?
38:34I'm going too.
38:35I'm going to the toilet.
38:36Are you coming or not?
38:37Oh, that's fine.
38:38I'll follow you wherever you go.
38:49I see that you don't just smile like Ali Dalong.
38:52The more you don't smile, the more you look like him.
38:57In short, today,
38:59I really can't not see you for a second.
39:04I have to look at you all the time.
39:08Oh, right.
39:09I and Mrs. Dinh want to talk to you.
39:12Yes, that's right.
39:14I'm writing a story about the rich men in Hong Kong.
39:18So I'd like to ask you for some documents.
39:23Why are you looking for me?
39:26It's like this.
39:28I asked Mrs. Dinh to look for you.
39:30Yes, that's right.
39:31Because when I was in the US,
39:33I heard people say that
39:34more than 30 years ago,
39:36you suddenly became rich.
39:38And I heard that you got a gold mine.
39:44A gold mine?
39:45Is it true?
39:49No, there's no such thing.
39:53People say nonsense.
39:56How can I be so lucky?
40:01It's a lie.
40:02I also heard people say that
40:04the gold that was brought to Hong Kong was stolen.
40:07Do you think you've kept it?
40:09I didn't keep it.
40:10I couldn't find it.
40:12Hey, don't you know about the gold?
40:14It's true.
40:17No, it's not.
40:18I just heard you say it.
40:20I just heard you say it.
40:23Ah.
40:25Ah.
40:27Ah.
40:29Ah.
40:30Mr. Can, what's wrong?
40:32Are you okay?
40:33I...
40:34I feel so uncomfortable.
40:36I feel...
40:37Are you sick?
40:38No.
40:40You...
40:41You look so pale.
40:43Mr. Can.
40:44Mr. Can.
40:45Mr. Can.
40:46Mr. Can.
40:47He's sick.
40:48Let me call Mrs. Dinh.
40:50Hurry up.
40:51Okay.
40:57Why did you come to my house?
40:59Why do you ask?
41:00What if it's true?
41:01What if it's not?
41:02If it's true, tell me.
41:04We're friends now.
41:06If it's not true, don't ask me.
41:09You don't have to lie to me.
41:11Okay.
41:12If you don't tell me, I'll leave you alone.
41:15Are you satisfied?
41:18Okay.
41:19I'll tell you the truth.
41:21Actually, I'm not a journalist.
41:23I'm a detective from Nam Duong.
41:25I'm here to investigate a case of commercial crime.
41:29Commercial crime?
41:31Why did you come here?
41:33I suspect it's related to Mr. Can.
41:35Is it related to him?
41:37What case is it?
41:39I'll tell you the details.
41:41Oh.
41:42I see.
41:44What?
41:46I thought you were looking for...
41:48Looking for what?
41:52Nothing.
41:54Oh.
41:55You said you were taking a shower.
41:57I won't bother you anymore.
41:59See you later.
42:00Bye bye.
42:01Bye bye.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.