Category
😹
FunTranscript
00:30中女 沖上了雲霄
00:35醉意令人心煩擾
00:46金光裡千古變
00:50似向人歡笑
00:53會令人醉醉沸
00:57一世忘不了
01:00足得當消失了
01:04真似幻夢中
01:07也將迷途飛了
01:13依日看
01:17哪怕面對寂寥
01:20金光照眼佩覺令人吃不死
01:27再回頭
01:30富貴亦當花魂
01:34金光照眼卻會令人吃不死
02:20金光照眼卻會令人吃不死
02:30金光照眼卻會令人吃不死
02:40金光照眼卻會令人吃不死
02:48金光照眼卻會令人吃不死
02:53金光照眼卻會令人吃不死
02:58金光照眼卻會令人吃不死
03:03金光照眼卻會令人吃不死
03:08金光照眼卻會令人吃不死
03:13金光照眼卻會令人吃不死
03:18金光照眼卻會令人吃不死
03:23金光照眼卻會令人吃不死
03:28金光照眼卻會令人吃不死
03:33金光照眼卻會令人吃不死
03:38金光照眼卻會令人吃不死
03:43金光照眼卻會令人吃不死
03:48金光照眼卻會令人吃不死
03:53金光照眼卻會令人吃不死
03:58金光照眼卻會令人吃不死
04:03金光照眼卻會令人吃不死
04:08金光照眼卻會令人吃不死
04:13金光照眼卻會令人吃不死
04:18金光照眼卻會令人吃不死
04:23金光照眼卻會令人吃不死
04:28金光照眼卻會令人吃不死
04:33金光照眼卻會令人吃不死
04:38金光照眼卻會令人吃不死
04:43金光照眼卻會令人吃不死
04:48金光照眼卻會令人吃不死
04:54Oh
04:56Hey
04:57Hey
04:58Hey
04:59Hey
05:00Hey
05:01Hey
05:02Hey
05:03Hey
05:04Hey
05:05Hey
05:06Hey
05:07Hey
05:08Hey
05:09Hey
05:10Hey
05:11Hey
05:12Hey
05:13Hey
05:14Hey
05:15Hey
05:16Hey
05:17Hey
05:18Hey
05:19Hey
05:20Hey
05:21Hey
05:23Hey
05:24Hey
05:25Hey
05:26Hey
05:27I've got it.
05:28You go sell it.
05:30Here.
05:32What?
05:34You're such a fool.
05:36I just asked you.
05:37You're good or not?
05:39Because I'm in good mood.
05:41You're the one who's in good mood.
05:43Why are you so mad at me?
05:45I'm not mad at you.
05:47I'm not angry with you.
05:49I'm just sad that you're not in good mood.
05:51Because I'm in good mood.
05:53I'm not mad at you.
05:55You're lucky.
05:57You're lucky.
05:59Hey, you don't have a knife.
06:01If you had a knife, I would have killed you.
06:03What's wrong?
06:04Do you see anything?
06:05Nothing.
06:06Did you find it?
06:07Of course I did.
06:08If I had, I would have dropped it.
06:12I found it.
06:14Let me see.
06:15Oh, really?
06:16That's great.
06:17That's great.
06:18Let's go and tell the others to find it.
06:20Hey, hey, hey.
06:21Wait, wait.
06:22It's not that easy.
06:23It's not that easy.
06:25That's right.
06:26Do you remember last night?
06:27The gang was very angry.
06:28That's right.
06:29But if we had a knife,
06:30the gang would have split up.
06:32Oh my God.
06:33The gang would have split up.
06:35No one would have found it.
06:36Right?
06:37That's right.
06:38Besides,
06:39if the gang found this map,
06:41it would be a big deal.
06:42They would definitely fight each other.
06:44That's right.
06:45What should we do now?
06:46Hey, there's a saying.
06:47No one can understand you.
06:50What should we do now?
06:51How about this?
06:52Let's go and look for it.
06:53When we find it,
06:55we'll think about what to do.
06:57Okay?
06:58I agree.
06:59Okay.
07:14So, have you found it?
07:16Oh, no.
07:17I'm just making an example.
07:22So, have you found it?
07:24Of course I haven't.
07:25You haven't?
07:26Can you find it?
07:27If you can find it,
07:28how can it be like this?
07:31It's a waste of my day.
07:35Oh my God.
07:36This time we're doomed.
07:39That's right.
07:40I think so too.
07:41So,
07:42if we stay in this house,
07:43it's meaningless, right?
07:45It's meaningless.
07:47Hey, how about this?
07:49It's not dark yet.
07:50Let's go to the city.
07:51I agree.
07:52Okay.
07:53Let's go together.
07:54I didn't know
07:55it would be such a waste of my time.
07:59I didn't know
08:00it would be such a waste of my time.
08:01It's better to go to the city to buy lottery tickets.
08:05If you want to give up,
08:06then I'll stay here.
08:07It's meaningless.
08:08Oh my God.
08:09What are you doing?
08:10Why are you so impatient?
08:12The boss won't lie to us.
08:14There must be something hidden.
08:16If you leave,
08:17it's only good for me.
08:19Right?
08:20Don't go.
08:21If you want to stay here,
08:23then stay here for good.
08:25This house
08:27is not worth staying here for a while.
08:31I think so too.
08:32What should we do?
08:33Let's go.
08:34Let's go.
08:35What?
08:36Are you serious?
08:37Stay here for good.
08:38Bye bye.
08:42Let's go.
08:43Bye bye.
08:45Are you serious?
08:46Bye bye.
08:47Bye bye.
08:48Bye bye.
08:49Let's go.
08:50Bye bye.
08:51Bye bye.
08:52Bye bye.
09:08They all left.
09:10Who?
09:11They all left.
09:12What did they do?
09:14People say that money is the most important thing in life.
09:20I'm so sorry.
09:22Now I have to say this.
09:24Hurry up.
09:25If they come back, we'll have to say goodbye.
09:27Have you prepared your stuff?
09:29Yes, I have.
09:30Hurry up.
09:38You're so smart.
09:40Of course.
09:41How can I not be smart?
09:42Give me your hand.
09:44Wait.
09:45We're family,
09:46but we have to hand it over first.
09:47You have to take a big part of it.
09:52How can you say that?
09:54Ask yourself.
09:57I'm the one who worked the hardest.
10:00If I hadn't succeeded for 5 years,
10:02you wouldn't have this much money.
10:04You're such a traitor.
10:06If I hadn't brought you here,
10:08you wouldn't have this much money.
10:10We'll split the money into 3 parts.
10:12If you want to stay, stay.
10:13If you don't want to stay, leave.
10:143 parts?
10:15If you don't want to stay, leave.
10:16Why don't you leave?
10:17Do you think it's easy for me to leave?
10:19I worked hard anyway.
10:21Don't you see?
10:22Why are they playing with you like that?
10:25No.
10:46Mr. Cuong.
10:48Give me a drink.
11:00Hey.
11:01Just a sip?
11:02Why are you so stingy?
11:03I'm not stingy.
11:04If I'm stingy, I'll give you a drink.
11:06It's okay to drink a little later.
11:07You can come and get gold.
11:08You can drink XO too.
11:10Can you two please stop it?
11:12Can you two please stop it?
11:15Hey.
11:17Where did you get that gold?
11:19Let me see.
11:22According to this map,
11:24if we can find the X stone,
11:26the gold will be near there.
11:27Let's find it.
11:29There are so many stones.
11:30I don't know which one is it.
11:33What's wrong?
11:34What's wrong?
11:36Do you think this stone looks like the X stone?
11:40That's it.
11:42Let's see.
11:43So what?
11:44If we can find the X stone,
11:46we'll go east 10 steps.
11:48Let's go.
11:52East?
11:53It really looks like the X stone.
11:55Let me see.
11:57East.
11:581
11:592
12:003
12:014
12:025
12:036
12:047
12:058
12:069
12:0710
12:08This is it.
12:09Let's go.
12:10Hurry up.
12:13This is it.
12:14This is it?
12:15Which one?
12:16Wait.
12:17Look.
12:20Are you afraid of this?
12:22No.
12:23I'm not.
12:24Don't worry.
12:25I'm just warning you.
12:27I didn't mean to hurt anyone.
12:29How about this?
12:30Let's say goodbye.
12:31Let's go.
12:32Goodbye?
12:33Is that okay?
12:34That's right.
12:35Hurry up.
12:37I'm good.
12:413 stones?
12:42Yes.
12:43Please forgive these kids.
12:45Are you ready?
12:46Let me.
12:48Are you sure?
12:49Yes.
12:53What's wrong?
12:54Does it hurt?
12:56Is that so?
12:57Give me a hand.
12:59Let me.
13:00Okay.
13:03Just this one.
13:04Okay.
13:07That's right.
13:08That's right.
13:09What are you doing?
13:10I'm not done yet.
13:11Someone's coming.
13:12Hurry up.
13:29This must be the place.
13:30Hey.
13:31Look over there.
13:32It's so dark.
13:33Don't be afraid.
13:35Okay.
13:36Are you afraid?
13:37If you are, stay here and wait for me.
13:39Don't come in.
13:40Let me.
13:41Wait.
13:42I'm not afraid of anything.
13:44I'll go in first.
13:46Watch me.
13:52Why is it so dark?
13:55Okay?
13:57Hurry up.
13:58Don't go if you're afraid.
14:01I don't know...
14:02I don't know if that thing exists.
14:06There are no ghosts here.
14:08There are snakes.
14:09Snakes?
14:11Especially the wild snakes.
14:12If you get bitten, you'll run out of medicine.
14:18There's a snake.
14:19There's a snake.
14:20It's not a snake.
14:21Look carefully.
14:22It's biting me.
14:25It's just a piece of wood.
14:28It's not a snake.
14:33I'm sorry.
14:34I'm sorry.
14:35You scared me.
14:36How can a snake be afraid?
14:38When I was 3 years old, I played with wild snakes.
14:43You're so brave.
14:45You go first.
14:47You go first.
14:50Besides,
14:51when I was 5 or 10 years old,
14:53I slept with a dead body.
14:55Is it that horrible?
14:58So...
15:00So...
15:01Have you seen a dead body?
15:03I've seen it.
15:06So are you stepping on a dead body?
15:14There's a dead body.
15:19There's a dead body.
15:24What are you doing?
15:26Bones. Bones. Bones.
15:29Do you know that it's illegal to enter the cemetery?
15:33Do you know why this place is a cemetery?
15:35Many people have died here.
15:36Get out of here.
15:38We found a dead body in there.
15:42What?
15:43A dead body?
15:56Please help me.
16:05Why did you take too long?
16:07Because you didn't have anything.
16:18Hey, hey, hey.
16:19Let him go first.
16:21What's the matter?
16:22There's a way. Help me with one hand and let him out.
16:25Be careful.
16:27Hurry up.
16:29Here.
16:30Look.
16:31There's a way.
16:52Hurry up.
17:16What's wrong? Why are you taking so long?
17:18The wheels are broken.
17:19Here, take this.
17:20Take this. Be strong.
17:36I don't know how they will negotiate.
17:38He's coming.
17:40Big brother, what's wrong?
17:42I'm fine.
17:44This time it's just a misunderstanding.
17:46Hey, don't blame them anymore.
17:48No, no. Calm down.
17:50If we deal with it like this, we won't fight anymore.
17:52Calm down? Let me try your magic.
17:56Calm down?
17:57I'm sorry.
17:59I didn't mean to steal your ancestors' magic.
18:01It's just that we want to find something in front of that magic.
18:04We want to find something.
18:06I don't care what you guys are looking for.
18:08If anything goes wrong tomorrow,
18:11I'll make you pay.
18:13I'm sorry.
18:14I'm sorry.
18:16What's wrong with him?
18:18I don't know.
18:21It's all over now. Don't worry about the customers anymore.
18:23You have to look at it clearly from now on.
18:25That's right.
18:26Dog bones are real human bones.
18:28What are you doing, boss?
18:30Ask the beer seller.
18:32Don't let him lie to you.
18:34Don't you watch commercials?
18:36Be careful.
18:42Hey, does that beer seller also have gold?
18:45That's right.
18:46Aren't you guys afraid that the villagers will kill you?
18:49How do you know?
18:50If it's such a big deal, the police will know.
18:55Dinh.
18:56Yes.
18:57What's up?
18:59Dinh.
19:00What happened?
19:04What are they doing?
19:05Don't ask me. I don't know.
19:10Dinh.
19:11I don't want to ask you.
19:13But I think you've been really stupid lately.
19:15So what? Why don't you think so?
19:17What else do you want to say?
19:18I called you and told you to go to the camp with your friends.
19:20You and Viet are over 50 years old.
19:23Are you still a child?
19:24I don't want to be bullied by people.
19:25I'm sorry. Bye bye.
19:27Dinh.
19:32Mr. Huy.
19:33I'm leaving.
19:34Wait a minute.
19:36Let me know if there's anything you want to hide from me.
19:38It's nothing.
19:39I'm leaving.
19:40Yes, it's nothing.
19:41Goodbye.
19:42Lan.
19:43What's up?
19:44It's nothing.
19:45It's nothing.
19:46It's nothing.
19:47It's nothing.
19:48Goodbye. Bye bye.
19:50Bye.
19:53What's up?
19:54Are you afraid that I'll hide it from you?
19:59It's done.
20:01Wait a minute.
20:02What's that?
20:04Is it done?
20:05Is there anything else?
20:07What's that?
20:09It's done.
20:13Hey.
20:14Hey.
20:16We did it.
20:17Hey.
20:18Why is there only half of it?
20:19That's right.
20:20Why is there only half of it?
20:22This old man.
20:23He dares to play with us even when he's dead.
20:28Don't worry.
20:30How can a dead person play with a living person?
20:32Sooner or later, the rest of the paper will fall into my hands.
20:36Just put it back.
20:37Hey.
20:38Why did you leave it with you?
20:39You took everything.
20:40It's really unreasonable.
20:42Why did you leave it with you?
20:43Why did you go to the newspaper?
20:45Are you crazy?
20:46How can I go to the newspaper when I only have half of it?
20:48Hey.
20:49So you don't believe me, do you?
20:52I don't believe you.
20:54You're a devil.
20:56Who knows if you'll keep half of that paper or not?
20:58Don't talk nonsense.
20:59So you're blaming me?
21:02You took advantage of me and left me, didn't you?
21:04Now I don't care.
21:06This paper must stay with me.
21:07No.
21:08I have a wife.
21:09This old man must keep it.
21:10Give it to me.
21:11I'll kill you.
21:16Don't come any closer.
21:18Don't come any closer.
21:20You're a devil.
21:21You're a traitor.
21:22Give it to me.
21:24No.
21:25I won't give it to you.
21:26She's right.
21:28You died for money.
21:34Minh.
21:38Minh.
21:39Minh.
21:40Minh.
21:41Don't be a devil.
21:42Stand up.
21:43Stand up.
21:51Binh.
21:52Binh.
21:54Binh.
21:55Binh.
22:03The map.
22:05Here.
22:06Here.
22:07Here.
22:09Don't come any closer.
22:10Don't come any closer.
22:14Aunt Binh.
22:15What's going on?
22:16Aunt Binh fainted.
22:19Fainted?
22:20What happened?
22:21Hey.
22:22What's going on?
22:23Aunt Binh fainted in the house.
22:24Go inside.
22:25Go.
22:28Where is she?
22:29Over there.
22:31Where is she?
22:32Why isn't she here?
22:33She was here just now.
22:35Here?
22:36Yes.
22:37Or did she go back to her room?
22:39Back to her room?
22:41You must have misjudged.
22:43No.
22:44I'm not blind.
22:45I can't see.
22:46Cam saw me just now.
22:47He ran into the house.
22:49Really?
22:50Yes.
22:51Really?
22:52Yes.
22:53You must be imagining things.
22:55Are you trying to write a novel?
22:57No.
22:58No, I'm not.
22:59That's right.
23:00I found this map on Aunt Binh's body.
23:02Check it out.
23:03That's right.
23:04This is the map.
23:06That's right.
23:07Aunt Binh is here.
23:09I don't believe you're not blind.
23:11Give it back to me.
23:12I'm glad someone can understand me.
23:14Your name means nothing.
23:16Where is she?
23:17Let's go find her.
23:18I know where she is.
23:19How?
23:20Go to her room first.
23:21Miss.
23:22Miss.
23:23Wake up.
23:25Miss.
23:26Don't scare me.
23:28I didn't do it on purpose.
23:30Miss.
23:32Miss.
23:36Miss.
23:39I didn't do it on purpose.
23:41Let's go.
23:43Let's go.
23:45Aunt Binh.
23:46Are you in your room?
23:48Can we come in?
23:50Don't come in.
23:52Did you hear that?
23:54Aunt Binh.
23:55Are you okay?
23:56We want to see you.
24:00I'm fine.
24:01I'm not okay.
24:03I have a stomachache.
24:06You scared us.
24:07We didn't know you were in your room.
24:09Aunt Binh.
24:10Are you okay?
24:11We thought you had an accident.
24:13Right?
24:16That's nonsense.
24:18I can beat her to death.
24:19Go away.
24:21Do you need a doctor?
24:24No need.
24:25I can take a rest.
24:27Go away.
24:29Aunt Binh.
24:30Listen to me.
24:32I said no need.
24:33Go away.
24:34Don't bother me.
24:35Let me sleep.
24:36Go away.
24:37Aunt Binh.
24:38Listen to me.
24:39Don't call her.
24:40Let her sleep.
24:41Right.
24:42Let's go home.
24:43Let's sit down and study.
24:45Right.
24:46Let's go.
24:47Take a rest.
24:51Let's go.
25:21Let's go.
25:37Hey.
25:38Have you seen something wrong with this map?
25:41Of course it is right.
25:43The map was in a bad way.
25:44No.
25:45This map is only half.
25:48I think there is another half.
25:50There's only half of it left.
25:56I think it's just a piece of junk.
25:58I think U Truong wants to play a trick on us.
26:01Let's throw it away.
26:02Wait a minute.
26:03It took us a long time to find it.
26:05How can we throw it away?
26:07Hey.
26:08The other half...
26:10Did Cam take it?
26:14I don't think so.
26:15Why are you so sure?
26:17I...
26:18I think...
26:19You think?
26:20If Cam didn't take it,
26:22why would he be missing?
26:26How about this?
26:27If no one can understand this,
26:29why don't you go ask Aunt Binh?
26:31No.
26:32They told me not to wake her up.
26:34Waking her up is better than being late for work, right?
26:37Hey.
26:38Are you trying to wake her up?
26:40Knock on the door.
26:43Aunt Binh.
26:46Aunt Binh.
26:50Why isn't she answering?
26:52What's wrong?
26:53She must be sleeping.
26:54Aunt Binh.
26:55What's wrong?
26:56Aunt Binh.
26:57I don't think she's sleeping.
26:59There must be something wrong.
27:00I don't think so.
27:01Close the door.
27:03Close it.
27:04The door is so tight.
27:06Do you need help?
27:07Wow, that's great.
27:10It's Lan.
27:11Do you think it's a joke?
27:12Aunt Binh.
27:14Aunt Binh.
27:15Aunt Binh.
27:16What's wrong?
27:17Aunt Binh.
27:18Aunt Binh.
27:19What's wrong?
27:20She fainted.
27:21She fainted?
27:22That means she's dead?
27:25Stop crying.
27:26What do we do now?
27:28Call the police.
27:29Call the police?
27:30Hey, calm down.
27:32The police will be here soon.
27:33Don't say a word.
27:34We'll be in trouble if we make a mistake.
27:37Cuong.
27:38Let's go.
27:39Let's go.
27:40What do we do now?
27:45According to the autopsy report,
27:46Aunt Binh died of a heart attack.
27:48There's nothing to worry about.
27:50Thank you.
27:51According to the report,
27:52does Aunt Binh have any relatives?
27:54She has a nephew.
27:55But he's gone now.
27:58What's his name?
27:59It's Vinh Cam.
28:01Vinh Cam isn't his real name.
28:03What's his real name?
28:05I don't know his real name.
28:07But it's okay.
28:09Just write down Vinh Cam.
28:11According to the autopsy report,
28:12Cam is just a name.
28:14And it's against the law.
28:17How old is he?
28:18Leave it to me.
28:20This is Cuong's report.
28:21Okay.
28:24Follow me.
28:32Hello.
28:35Sit down.
28:36What's your relationship with Aunt Binh?
28:42To be honest,
28:43I don't want to argue with you.
28:45Just tell me everything.
28:48I'm here to take a vacation.
28:50Why did you say you're going to a camp?
28:52I don't want to open a sex club.
28:55Can you be honest with me?
28:57Then please ask me properly.
28:59Whether I'm going to a vacation or a camp,
29:01that's my business.
29:06Okay.
29:08Now I'm going to ask you properly.
29:10Do you know where Aunt Binh's nephew is?
29:13He's missing.
29:14Why is he missing?
29:15I don't know.
29:16When I came back, I saw Aunt Binh lying on the ground.
29:18Cam saw me and ran away.
29:24I think you're hiding a lot from me.
29:28I'm not.
29:29You're not?
29:30Are you saying all of us are liars?
29:33No one is a liar.
29:35Then answer me.
29:37Who are the people outside?
29:39I don't know that you're going to a camp with them.
29:42Besides,
29:43you didn't treat me like that in the past.
29:46You blamed me a lot.
29:47Now you're hiding everything from me.
29:48Why?
29:49I want to ask you.
29:50Do you use the name of a police officer or my boyfriend to ask me questions?
29:53If you use the name of a police officer,
29:55then you have violated your police duty.
29:57If you use the name of a boyfriend,
29:59then I'm sorry.
30:00This is my resignation letter.
30:06What's wrong, Miss?
30:07I'm a police officer.
30:08Do I have permission to come in?
30:09No, you don't.
30:14It's so hot in there.
30:16That's why you're sweating so much.
30:18Let me wipe your sweat off.
30:20No need.
30:21Wipe it off.
30:23Thank you.
30:25It's so hot in here.
30:26Let's go outside.
30:28I'm sorry.
30:29I'm sorry.
30:30I'm going back to my house.
30:31I want to get my passport.
30:32Come in.
30:35Come in.
30:38Mr. Hung.
30:39Are you from another city?
30:40Nam Duong.
30:41Where in Nam Duong?
30:42Malaya.
30:43Do I need to tell you my address or not?
30:45No need for that.
30:46I just want to check if you have the right passport.
30:49Malaya.
30:53Oh.
30:54Trinh Tham Tu.
30:56We have the same occupation.
30:59Mr. Hung.
31:00How long have you known Ms. Hinh?
31:03A few days.
31:04Where do you know her from?
31:05This place.
31:07How do you feel about her now?
31:09I feel sorry for her.
31:12I feel sorry for her too.
31:14You're too modest.
31:17What have you been doing in this house these days?
31:21It's been raining these days.
31:22Besides sleeping, what else can we do?
31:25Sleep together?
31:27That's a bit too much.
31:30I'm sorry.
31:32What do you have in here?
31:33Just some things.
31:35Any weapons?
31:36No.
31:38Actually, I shouldn't have asked you that.
31:40It's my decision to make, not yours.
31:42Please take everything out.
31:47Hurry up.
31:53What's this?
31:54A medicine box.
31:55That's new.
32:01A pen.
32:07Here.
32:08What is it?
32:10Hey, Huy.
32:11We're done here. You can go now.
32:13Okay.
32:15Okay.
32:17It's nothing.
32:18Thank you very much.
32:19Thank you, Mr. Hung.
32:22Bye-bye.
32:24Cheers!
32:26Cheers!
32:27Cheers!
32:28Cheers!
32:29Cheers!
32:30We're so lucky to have Hoang Dang Khoi.
32:33Calm down.
32:35You know what?
32:36I was so scared that my heart was about to explode.
32:38I was so scared.
32:40I thought I was going to die.
32:42I told him everything.
32:45I told him everything.
32:46If you tell him, I'll kill you.
32:48I was so scared.
32:50I thought I was going to die.
32:51I almost cried.
32:53You don't have to be scared, Trinh.
32:55You know what?
32:56The guy with the beard is Huy.
32:58He's my sister's best friend.
32:59Huh?
33:00If anything happens to him, he'll help me. Don't worry.
33:04So that's what happened.
33:06Okay.
33:07Let's get back to our business.
33:08Are we going to keep looking for these clothes?
33:10Yes, we are.
33:12Do we have to keep looking?
33:13Of course we have to.
33:14That's right.
33:15That's right.
33:16Hey.
33:17Why are you so stingy?
33:19I'm so mad.
33:20You're not wrong.
33:21These clothes have wasted a lot of our time.
33:24And
33:25they bring us a lot of trouble.
33:27You're the same.
33:28I almost got killed by Cam Hai.
33:30And now I have to deal with my aunt.
33:33These clothes bring us a lot of trouble.
33:36Let's get out of here.
33:37No, I'm just being calculative.
33:39That's right.
33:40In short,
33:41if we take them now, it's useless.
33:43If we throw them away, it's a waste.
33:45Hey.
33:46Is it because we're in this together
33:48that we're so selfish in this house
33:49that we can't do anything?
33:51Is that right?
33:52That's right.
33:53How about this?
33:54Let's go home and think about it.
33:56What do you think?
33:57It's better than staying here and thinking about nothing.
33:59Let's make an appointment to come back here next week.
34:02I agree.
34:03If we don't go to work, we'll definitely be fired.
34:05That's right.
34:06Let's go.
34:07Wait a minute.
34:08How do we deal with half of these clothes?
34:10It's easy.
34:11Let me take care of it.
34:12Hey, you.
34:13Don't be rude.
34:15Let's do this.
34:16Let's split each person into one part.
34:18Wow, that's eight parts.
34:20If we split it into so many pieces,
34:21it will be useless when we throw it away.
34:23What do we do?
34:24Do you guys agree with me?
34:26Yes.
34:27Then let's split it into four parts.
34:28One for you, one for Hung, one for Tuyet Nhi,
34:30and one for us.
34:32What did the criminals say?
34:33That's right.
34:36Let's forget about it.
34:37We're not going to look for each other anyway.
34:39It's just a small matter.
34:40Let's forget about it.
34:54Let's forget about it.
35:22Hello.
35:23Yes, I'm Dinh.
35:24Yes, I'm Dinh.
35:25Yes, I'm Hung.
35:26No, I'm not.
35:27I just want to treat you to a meal.
35:28It's always on me.
35:31Okay.
35:32At 6.30, I'll take you home.
35:34Your address.
35:37Okay.
35:38Okay.
35:39See you later.
35:48Yes.
35:49Hey, Huy.
35:50Why are you sitting here?
35:52Why the long face?
35:53Mr. Dong Phat lied to Mr. Tran.
35:56He said that you suddenly disappeared for a few days,
35:58and that you were irresponsible.
35:59You too.
36:00Why didn't you go to that big house to rest?
36:04Huy.
36:05You didn't come to spy on me on purpose, did you?
36:07No.
36:08If you don't want to mention it, then don't mention it.
36:11It's not that I don't want to mention it.
36:14But...
36:15Actually, it's nothing.
36:17It's nothing.
36:19Hey.
36:20Let me ask you something.
36:21Your sister has been living with Tuan Hung for a few days.
36:23How do you know them?
36:24We just know each other in the big house.
36:26That guy is very handsome.
36:27Girls will fall in love with him at first sight.
36:29He's also handsome.
36:30Tuan Hung is handsome, so my sister likes him at first sight.
36:33Is that right?
36:34Hey, don't get me wrong.
36:35It's not that my sister likes him.
36:37It's just that he likes you.
36:38I don't think so.
36:39I think my sister is very enthusiastic.
36:43Huy likes you?
36:44It's nothing strange.
36:45It's nothing strange.
36:47Huy, don't worry.
36:48My sister likes you.
36:49You don't need to flatter me anymore.
36:52I'm not flattering you.
36:53I'm her brother.
36:54I'm not mistaken.
36:56If that's the case, it's useless.
36:57It's obvious.
36:59Don't worry about this.
37:00No matter how obvious it is, I have a way to fix it.
37:16Huy.
37:18Hey, Dinh.
37:19You said you wouldn't go to the wedding with your parents.
37:21Why?
37:22Did you change your mind?
37:23No, it's just that I have an appointment.
37:25You have an appointment?
37:26Do you have an appointment with him?
37:29Hey, that guy.
37:31He's crazy.
37:32He took me to the restaurant.
37:33He drank a glass of lemon ice.
37:34He dressed like that.
37:35He drank it all.
37:37He was so drunk.
37:40Dad, it's because you have a bad temper.
37:43Dad, it's because you have a bad temper.
37:46That's right.
37:47He was so drunk.
37:49He didn't take Huy.
37:51Why didn't you come here to meet Huy?
37:53Who should I meet?
37:55Who's here?
38:00Dinh, can I come in?
38:02Huh?
38:03This guy?
38:05Let me introduce.
38:06He's my dad, my mom.
38:07I'm Giang Tuan Hung.
38:08Nice to meet you.
38:09Hey, Hung.
38:10Hey, Hung.
38:12Make some tea.
38:13Make some tea.
38:15No, thanks.
38:16I have to go now.
38:18Okay, okay.
38:19Dinh, you go to the city with Hung.
38:21I'll be at peace.
38:23Don't go with that drunkard.
38:31Hung, where's your restaurant?
38:33Me?
38:35You came from Malaysia.
38:36I just came here to check.
38:38That's right.
38:39I'm a reporter.
38:40Oh, so you're an international reporter.
38:42Hung, sit down.
38:44Sit down.
38:46Sit down.
38:48Hung, you're so brave.
38:51I'm flattered.
38:52If you're free, let's go to Nam Duong.
38:54Of course.
38:55Of course.
38:59Where are you and Dinh going?
39:01We're going to have lunch.
39:02Let's go together.
39:04Thank you.
39:05We're going to have a party.
39:07That's right.
39:08Dinh, you can hang out with Hung after lunch.
39:11Hung, we can go to the disco or the windmills.
39:16Let's go.
39:18Dad, it's time.
39:19Let's go.
39:20It's time?
39:21That's right.
39:22Let's go together.
39:23Let's go.
39:29I'll drive.
39:30Let me take you.
39:32No need.
39:33You two can go.
39:34We can take a taxi.
39:36Forget it.
39:37Taxi.
39:46Wait for me.
39:49Big sister.
39:50What's the matter?
39:51I need to talk to you.
39:52What's the matter?
39:53Huy was robbed.
39:55What?
39:56Is he seriously injured?
39:57Can he die now?
39:58Daddy...
39:59It's annoying.
40:00You should go to see him.
40:02He's at Master Huynh's place.
40:04It's important.
40:05You should go to see him.
40:06Go.
40:08Dinh, you should go to see him.
40:11Dinh, you should go to see him.
40:13We'll talk about it later.
40:14I'm sorry.
40:15It's okay.
40:16Let's go.
40:25What's wrong with him?
40:27Taxi.
40:30Hung, I'm sorry.
40:32It's okay.
40:33I'll go.
40:37Remember to come to my house.
40:39I will.
40:44Goodbye.
41:03Goodbye.
41:20I told you to bring me some wine.
41:21Why did you forget?
41:22It's up to you.
41:23What's wrong?
41:25There's a thief.
41:26Let's go inside.
41:28I'll go to your room.
41:33Thank you.
41:43Luckily, he didn't run away.
41:58Phuong, what's wrong?
42:03Phuong.
42:04Phuong.
42:05Phuong.
42:06Phuong.
42:07Phuong.
42:08Phuong.
42:09Phuong.
42:10Phuong.
42:11Phuong.
42:12Phuong.
42:13Phuong.
42:14Phuong.
42:15Phuong.
42:16Phuong.
42:17Phuong.
42:18Phuong.
42:19Phuong.
42:20Phuong.
42:21Phuong.
42:22Phuong.
42:23Phuong.
42:24Phuong.
42:25Phuong.
42:26Phuong.
42:27Phuong.
42:28Phuong.
42:29Phuong.
42:30Phuong.
42:31Phuong.