Zona sumraka je američka antologijska televizijska serija koju su razvili Simon Kinberg, Jordan Peele i Marco Ramirez, zasnovana na originalnoj televizijskoj seriji iz 1959. koju je kreirao Rod Serling. Peele služi kao narator, pored izvršne produkcije kroz Monkeypaw Productions.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The lonely man who lived in the church accidentally found a cartoon model of his city. He found the church he lived in, and even himself. He decided to spray the church with water, and miraculously, it started to rain outside.
00:12He could not believe it, so he tried again, and the rain fell harder. Then the man realized that the model of the city was magical.
00:18Only a year earlier, based on the news, in a small rural town, Littleton announced that the new town chief Trina Grant had died of a traffic accident.
00:27Her traffic accident was quickly reported to the media. The locals were not very fond of Trina, as she advocated a vote that banned the expansion of the highway, making the city more convenient, familiar and attractive to tourists.
00:39John Conley, the spokesman for the expansion of the highway that Littleton would cut off from the main road and stop the local life, won.
00:47Most likely, Grant's death will allow her opponent to achieve the goal of building a new road. Now, the sorry Trina's husband receives sincere condolences from his family, relatives and the entire community.
00:58A year later, we see a rather sad picture. Trash is on the streets, signs are closed on the exits of the markets, and local residents leave their hometown due to unemployment.
01:08Ironically, we see all this in the background of the traffic sign, Welcome to Littleton. As if nothing bad, the new town chief John Conley walks around the city with his wife and greets the rare passers-by with a smile.
01:19One of such residents is a young man named Emilio. He turns to the local church and goes to the tavern where Trina's husband named Jason lived.
01:27He lives a life of luxury since his wife died, and Emilio visits him from time to time. This time, Jason brought cakes and cakes, as well as his new funny caricatures.
01:37Jason recognizes himself in these pictures as the town chief Conley. He laughs, praises Emilio's talents and advises him to continue.
01:44At the door, Emilio asks Jason why he lives on this depressive ceiling in the church.
01:49He says that after his wife's death, he can no longer live in their former house, while the pastor allows him to live here as long as he helps.
01:56As the young man leaves, they feel closer to God. Jason thinks about it and remembers that Pastor Nikki visited him after his wife's death.
02:04She has always supported her deceased husband and helped him move forward. As a sign of gratitude, he offered her help in cleaning the ceiling of the church.
02:12While Jason cleans, he finds a strange board with an exact replica of their city.
02:16This replica is so detailed that it contains even the smallest things from the real city, including holes and cracks in the soil.
02:22Looking more carefully, Jason notices a mechanism under the board and tries to turn it.
02:27The pins begin to turn, light appears in the windows and the city comes to life. Jason is delighted when he suddenly becomes shocked.
02:35Looking through the window of the ceiling of the church, he notices his own small figure.
02:39That's where he is now. To better see Jason, he sprays water on their window.
02:44By doing so, he sees that it is actually raining outside. He quickly realizes what is happening and sprays more water and notices how the rain outside is getting stronger and stronger.
02:53He holds out his hand, which he still can't believe with his own eyes.
02:56Some time later, Jason sits in a local restaurant and carefully listens to the conversation of the guest about the rain, which was very strange and seemed to be happening only in one place.
03:05The owner of the restaurant is friendly towards Jason and complains about the lack of guests due to the construction of the road.
03:11Despite this, he is very fond of Jason's coffee and busily persuades his son, Emilio, to paint the facade of the restaurant.
03:17Sarcastically, Emilio replies that this will certainly solve all their current problems.
03:22At that moment, Jason takes out his notebook and writes down the task assigned to him.
03:26At night, after isolating himself on the ceiling, he uses a nail polish to make Emilio's life a little easier and paints the facade of the restaurant using a replica of the city.
03:34The next morning, Jason walks around the restaurant as if nothing had happened, while a surprised crowd has already gathered.
03:40Emilio tells his mother that he has nothing to do with it.
03:43But his mother is horrified, this was done without her permission because the building belongs to the mayor and maybe she won't like the orange walls.
03:51Jason, however, notices that it looks pretty good and adds a little light to this gray scene.
03:56What's more, this is not orange, but the color of brisket.
03:59Emilio's mother agrees and relaxes a little.
04:02The next morning, Jason notices a poster with Colnie's election campaign as he leaves the church.
04:07He carelessly removes it from the church fence and throws it.
04:10At that moment, Jason hears a loud cry of an old woman who was shot by a bullet because of a big hole in the ground.
04:15He helps the old woman and listens to the complaints of the older population about this eternal hole and other problems of this city.
04:21They show him a proposal box set up for the mayor and notice that a lot of time has passed since he last looked at it.
04:28Without further ado, Jason immediately understands what to do and puts the proposal box on his ceiling.
04:34Immediately, all the problems of the city are easily solved.
04:36The holes are closed, garbage is cleaned, roads are cleaned, and even the angry, hungry dog gets a bite of Jason's plate, which looked huge in the real world.
04:44The next morning, Jason happily walks around the city and enjoys the positive reaction of the population to all the good changes that have taken place overnight.
04:51Upon entering the restaurant, he sees the mayor as Emilio and his mother walk by because of the color that was not approved by him.
04:58Jason interrupts the conversation and puts the mayor in an uncomfortable position, reminding him of his past wife.
05:03Jason then visits the market, where he listens to the conversation of the buyer about the problems that have been solved in this city.
05:09According to them, maybe it is not necessary to leave because everything is being fixed.
05:12Jason supports the conversation about the positive changes and adds that it seems that the city now has an angel to guard.
05:18The man from the market believes that the mayor is only that angel.
05:21It is obvious that all this is thanks to him and that he should vote for him in the next elections.
05:26Jason obviously does not like the way it sounds and reminds him that this will not be a re-election, but an election.
05:32The former mayor, that is, his wife, died in the middle of her term, so Conley was not elected, but he got his office just like that.
05:39The woman next to him says that it does not matter how Conley became mayor, how he does his job.
05:44The man agrees with her and offers Jason a drink for the health of the mayor, but he politely refuses and leaves.
05:50When night falls, Jason works on the replica again, thinking about how to increase the tourist attraction of the city.
05:56Jason constructs a huge bright sign that says Littleton, the smallest magical city in America.
06:02And now the city is full of tourists, the line is on a gas station and you can't pass through the parking lot of a restaurant.
06:07The location of the population has obviously improved, and even the Sunday mass is full.
06:12The pastor happily greets everyone who has not seen her for a long time and points out that they have gathered today to celebrate a series of miracles that have brought their city back to life.
06:20It is not known who this mysterious helper is, but he is sure that he should be thanked.
06:24However, some of the crowd notice that it must be the mayor of New York.
06:28Conley's wife asks her husband if it's really him, but he just lies on his shoulders.
06:32The pastor says that whoever it is, it is responsible for his friends, neighbors and the whole city.
06:37This mysterious helper repairs the roads, cleans up the garbage and attracts tourists.
06:42Many express their gratitude to Conley, but Jason does not like what is happening.
06:47That night, Jason decides to execute Varalica and throws a small stone in front of his sports car.
06:52In reality, a large meteorite falls from the sky, which is large enough to land on Conley's car and splash him.
06:58Conley's scream is heard in the city center in the early morning hours.
07:01The crowd is in shock, asking for a chance that the meteorite will fall on his car.
07:06But Conley does not believe that it was an accident and doubts that someone is mistreating him in the city.
07:11Conley notices Emilio, who laughs out loud and takes his notebook, where he sees a picture of his car with a stone on the roof.
07:17The mayor begins to scream, blaming the boy for everything, but his mother stands in his defense and asks for evidence.
07:23People support them and decide to leave, but Conley is passionate about his good intentions and returns the goodwill of his people.
07:30Noticing how Conley walks, Jason himself decides to teach him a lesson and puts a huge spider on the replica.
07:35Emilio wakes up to the sound of his powerful steps and observes this huge wonder from the window.
07:40Conley, who does not doubt anything, also hears someone's loud steps, raises his head and suddenly realizes that a huge creature is moving towards him behind the corner.
07:48He screams in horror, but the spider suddenly flies into the sky and disappears, leaving Conley lying in complete shock and confusion in the middle of an empty street.
07:56Meanwhile, Jason is completely satisfied and returns the spider to the jar.
08:00The next morning, Conley walks with the shepherd and regrets that someone is constantly testing his faith and trying to fool him.
08:07Conley then notices Emilio while taking a picture of a huge spider on the wall, grabs him and asks if he saw it at night.
08:12The boy laughs, which even more annoys the mayor.
08:15In the evening, the shepherd Niki visits Jason, but he stops her at the threshold to keep the replica a secret.
08:21She says she cares about Jason's condition.
08:23According to her, things are improving in the city and now she has enough reason to think positively.
08:29Jason begs the shepherd not to attribute the merits to Conley, because he is too selfish and greedy to help anyone.
08:35But the shepherd agrees that everyone can return to the right path.
08:39At night, Jason decides to improve the lighting by adding more lights and signs, but poor lighting can not keep the city in the dark.
08:46The inhabitants of the city gather at an emergency meeting in the church in Svece and demand that the electricity be restored.
08:53The mayor reports that the problems are very serious, the city power plant has gone out due to the new lighting.
08:58Of course, it will be repaired, but it can take weeks.
09:02One of the old ladies says that she lives only thanks to the apparatus for the power plant that works on electricity.
09:07Other people continue to argue and demand that the mayor immediately solve the problem.
09:11In the end, he put up all those new signs, but the mayor says he has no idea who did it.
09:17People don't believe Conley, they intend to throw themselves at him, but he runs to the yard.
09:22Emilia notices him again on the street while he is drawing and takes the notebook that contains the painted sign of the city.
09:28Conley tries to explain to Gomela that the whole thing is a boy's work.
09:31He draws everything that happens in the city, which means it's some kind of magic.
09:35People refuse to believe the mayor and attack him, but then Jason suddenly intervenes and admits everything.
09:42According to him, he didn't want anything bad, he just wanted to help the city and everyone who lives there.
09:47But things don't always go according to plan.
09:49People are looking for evidence, Jason demonstrates a miracle from his ceiling.
09:53After that, he takes off his golden ring and puts it next to the photo of his ex-wife, saying that he disbelieved her.
09:59At that moment, the mayor comes in with his people and finds out Jason's secret.
10:03Conley is delighted with the potential of this replica and decides to turn the city into another Vegas.
10:08Jason replies that he will not allow him to do that, and a small fight begins during which the replica turns over and falls.
10:14The city is also in turmoil, and the residents are now wondering how it will all be restored.
10:19Looking at his huge ring in the middle of the street, Jason convinces the residents, saying that they already have the money for it.
10:25Journalists on the ground are already reporting on the largest piece of gold ever found.
10:55Thanks for watching!