Camilo y Juancho son unos buenos amigos que quieren convertirse en los músicos más reconocidos de la música tropical. En el camino al éxito conocen a Daniela, de quien se enamoran y por quien se enfrentarán sin importar las consecuencias.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Este programa es familiar para todas las edades.
00:02Contiene escenas de sexo y violencia.
00:04Debe ser visto en compañía de adultos.
00:07Caracol nos mueve la vida.
00:14¿Dónde está ese hombre justo y responsable
00:17que yo conocí desde que era un niño?
00:18Irresponsable.
00:19Responsable.
00:20Déjame, María, pero ¿por qué todos andan con ese cuento
00:22si yo sigo siendo el mismo hombre responsable de siempre?
00:26Estás tomando decisiones equivocadas
00:28y te estás dejando llevar por el guaro.
00:31No, no, eso tampoco es así.
00:33Yo sí me he tomado uno que otro traguito de más,
00:35pero tampoco, tampoco como lo están pintando.
00:37No, no, no.
00:39No, señor, eso no es lo que la gente comenta.
00:41Y lo peor de todo es que los hombres como tú
00:43no miden las consecuencias.
00:49Pues mira, padre, vos tenés razón,
00:53pero yo quiero que entiendas
00:55que a mí lo de Daniela me dolió mucho
00:57y que la única forma de quitarme esta tristeza
01:00es olvidándome de todas las cosas.
01:03Pero ¿sabes qué? Esa no es la forma, hijo.
01:05Créeme que no es la forma.
01:07Yo lo de Daniela lo entiendo,
01:09y más sabiendo que está esperando un hijo tuyo,
01:12pues claro.
01:13Pero te toca ser fuerte y ser responsable.
01:17Es más, tú sabes que si necesitas de un amigo,
01:20puedes contar conmigo,
01:21pero no te dejes llevar por el guaro
01:22porque eso no lleva a nada bueno.
01:28Gracias, padrecito.
01:30Usted siempre ahí, ¿no?
01:32Salvándome el pescuezo.
01:34¿Sabes qué? Si yo tengo es que sacar fuerzas
01:37para seguir para adelante.
01:38De donde no las tengo, pero yo las tengo que sacar.
01:41Así se habla.
01:42Ese es el camelo que yo conozco desde que era guagua.
01:45¿Sabes qué, padre?
01:46Yo ahorita quiero concentrarme como en el trabajo.
01:50Mira, que estoy lo más de contento
01:51con lo de todo este grupo que estoy formando.
01:53Se llama Los Catedráticos, ¿cierto?
01:55Y vamos a grabar con don Toño Fontana
01:57y todo otra vez.
01:58Yo siento que eso es una gran motivación para mí.
02:00Ah, sí, sí, sí.
02:01Yo había escuchado hablar algo de eso.
02:05¿Y usted cómo por qué había escuchado hablar de eso, padre?
02:09Juancho me lo contó, pues.
02:11Pues, él me dijo que iba a trabajar con este señor Fontana
02:15en el grupo que él estaba organizando,
02:16pero que, pues, después de que el señor Fontana
02:21decidió trabajar contigo, pues, Juancho quedó por fuera.
02:26No, padre, esto que usted me está contando es tenaz.
02:29Esto es una noticia muy mala.
02:31Ay.
02:32Sí, él está muy deprimido por eso,
02:34no te lo voy a negar.
02:37Y aquí entre nos
02:39hasta está pensando en dejar la música.
02:41No, no, no, ¿cómo me va a decir eso, padre?
02:42Todo por mi culpa.
02:43Si ve que es que uno no puede...
02:44No, no, no, no, tampoco, tampoco.
02:46Porque él no te está echando la culpa a ti.
02:48Son cosas de negocios y ya,
02:49pero él no está diciendo que la culpa es tuya.
02:52Pero claro que es mía.
02:54Claro que es mía, padre.
02:55Y sabe que me toca a mí arreglar este problema.
02:58Yo mañana mismo o cuando sea voy a hablar con don Toño
03:01y le voy a decir que lo reintegremos,
03:03que nos inventemos algo, que hagamos,
03:05que solucionemos lo de Juancho, pues.
03:07Ah, no, si es que si tú puedes hacer algo por ese buen hombre,
03:10pues, yo estoy completamente seguro
03:13que el señor te recompensaría.
03:15No, es que claro que lo voy a hacer.
03:17¿No ve que es que es mi mejor amigo, padrecito?
03:19No, esto está terrible, hermano.
03:22Ay.
03:25♪♪
03:35♪♪
03:45♪♪
03:55♪♪
03:58¡Bravo!
04:00¡Bravo!
04:02¡Bravo!
04:04¡Bravo!
04:06Bueno, habla por rapidito que usted sabe que yo estoy llamada.
04:08Ay, tranquilice, compañera, que no vamos a demorar nada.
04:10Yo vine para cumplir con lo que le prometí.
04:12Sí, ¿y Pablo? Es que yo no lo veo por ningún lado.
04:15¿Cómo así? No, es que Pablo no se puede dejar ver.
04:17No hay que estar en una situación muy delicada, compañera.
04:19¿Cómo le ocurre?
04:20Vea, yo fui muy clarita con usted, ¿cierto?
04:23Y le dije que si yo no veía a Pablo, pues, yo no hago nada.
04:26Tranquilicese, compañera, que yo lo tengo muy claro.
04:29Él no puede venir, pero le mando algo.
04:32Ay.
04:35¿Y qué es eso?
04:37Léalo.
04:40¿Contenta?
04:42¿Sí ve que esa es la letra de él?
04:44Sí, pero yo quería ver a Pablo.
04:46Compañera, que no se puede, entiéndale.
04:48Él le mandó esta carta porque no se puede dejar ver.
04:50Pero aquí usted puede ver que es la letra de él.
04:52Y le está diciendo que nos colabore, que esté con nosotros, ¿no?
04:55Pues sí, sí, sí, parece la letra de Pablo.
04:58Ah, ¿entonces?
05:01Compañera, vea, no le demore.
05:03No le demore.
05:05¿Entonces?
05:08Compañera, vea, no le dé más vueltas.
05:10Hágalo por él.
05:12Hágalo por él que en este momento la necesita.
05:14Mejor dicho, mire, toda la organización la necesita.
05:17Todas la necesitan, de verdad, en serio, créame.
05:20Colabore con nosotros y verá.
05:22¿Qué dice?
05:24¿Se va a comprometer o qué?
05:27Ahí, abrozo.
05:29Ahí, abrozo.
05:33Creció feliz en la loma
05:35y fue libre en la pradera.
05:37Es por eso que su canto
05:39vuela sobre la frontera.
05:43Es por eso que su canto
05:45vuela sobre la frontera.
05:56Pero bueno, ahí llegó la jefa.
05:58Ve, ya llegó Juancho.
06:00¿No?
06:07No, no, mentira, mentira, ya.
06:08Ese muchacho está, de verdad, muy estrellita.
06:10Se está haciendo de rogar mucho.
06:12No, muchachos, que él no lo hace por eso.
06:14¿Ah, no?
06:19Ah, no, pues, entonces, díganos cómo es.
06:22Al pan, pan y al vino, vino.
06:24¡Eh!
06:26Un momentico, un momentico.
06:27Con todo respeto, Charito,
06:28y pongámonos especiales, muchachos.
06:30Uno no sabe lo de nadie, es cierto,
06:33pero a mí sí me parece que el proceder de este muchacho
06:36ya no está afectando para todos nosotros.
06:38Es más,
06:40ay, yo no sé ni qué decir, hermano.
06:42Pero lo que él quiere decir es que hay cantantes,
06:44pero no está el vocalista,
06:45entonces no podemos ensayar, ¿cierto?
06:47No, muchachos, créanme que yo entiendo todo eso, Rosario,
06:50créanme que yo los entiendo.
06:52Vea, no freguemos con tanta vaina.
06:54Cantantes, hay muchos.
06:56Usted levanta un tapete,
06:5710 cantantes buscando trabajo.
06:59Vea, pero pagarían por estar en los latinos, ¿o no?
07:02Por lo menos afinados.
07:03Por ejemplo, el muchacho que usted trajo,
07:05Montes,
07:08el canta elegante y es pintoso.
07:10Cambio la otra pinta, ¿qué?
07:11¿Qué tal la diva?
07:12Ay, que por favor me esperen.
07:14A ver, a ver, a ver, muchachos, hombre,
07:16Montes es un buen cantante, todos lo sabemos,
07:18pero es que el cantante que necesitamos aquí, Juancho,
07:21él es un poquito lento, pues, a la hora de bailar,
07:24pero bueno, ahí está Mireya y Rosario,
07:26lo meten en cintura y le hacen,
07:27porque ese muchacho es el único que puede reemplazar a Camilo.
07:32Estoy completamente de acuerdo con Romerito, muchachos.
07:35Ustedes saben,
07:36yo no lo puedo hacer tan bien como Camilo es, Juancho,
07:38entonces yo por eso creo que se merece que lo esperemos
07:40por lo menos hasta mañana,
07:41si no, ahí sí llamamos a este otro señor Montes
07:44y le decimos...
07:45Montes.
07:46Montes, y los llamamos,
07:47pero démosle las peritas, ¿sí?
07:49Yo no tengo para qué esperarlo.
07:51Pues, Chopper, porque es que es la mejor opción,
07:54¿no lo ven?
07:55¿Usted qué opina, maestro?
07:57¿A yo?
07:59¡Eh, eh, eh!
08:29¡Yanet!
08:31Ay, ¿qué hubo?
08:32Dime ya, ¿tú en qué andas metida?
08:34¿Me estoy metida de qué o qué?
08:36¿Me asustó?
08:37Ven para acá y me explica ya, Yanet.
08:39Eh, pero si vengo de afán.
08:42¿Qué pasó?
08:43Además, lo que yo hago o deje de hacer es problema mío,
08:45¿qué fue?
08:46Sí, ¿qué fue?
08:47Pues, que te pillé con esos pelados malandros otra vez
08:49y te vi que te estaban entregando a ti un papel.
08:51Dime ya eso qué es.
08:53Ay, no.
08:54No, no, no, no.
08:57Ay, no.
08:58Es que ahora resulta que el señor me está persiguiendo.
09:01Ah, ¿qué tal?
09:02Tan atrevido.
09:03Mira, Moncho, me parece el colmo.
09:05Y usted no tiene ningún derecho de hacer eso.
09:07Sí, sí, lo tengo, lo tengo porque te aprecio, Yanet.
09:09Porque no te quiero verme metida.
09:10Tiene un problema, Yanet.
09:12Abre los ojos.
09:13Tú andas con puro malandro, Yanet.
09:15Te vas a meter en un problema nonón.
09:17Entiéndelo.
09:18Ay, ya.
09:19Eso no es problema suyo, cansón.
09:21Vaya a dormir que está muy tarde.
09:23Eh, deja acá dormir.
09:24Vea, va a despertar a mi mamá.
09:26Eh.
09:27¿Y es por qué están tan agarrados?
09:29¿Qué, mamá?
09:30No, pues es que ahora resulta que aquí el señor
09:33me está persiguiendo, ¿ah?
09:34Se cree el dueño de mi vida.
09:36Vea, Juancho, yo a usted le voy a dar un consejo
09:38y gratis, ¿oyó?
09:39A mí déjeme en paz.
09:41No sea tan grosera.
09:42Buenas noches, Dona Maruja.
09:43Paz, déjeme en paz.
09:44Ay, Dios mío.
09:46¿Qué es lo que está pasando?
09:48¿Qué es lo que está haciendo esta muchachita?
09:50¿Cierto que está haciendo algo malo?
09:52Es que mi corazón de madre me lo dice
09:54y yo sé que uno no se equivoca
09:56cuando los hijos andan en malos pasos.
09:59Doña Maruja, yo no sé qué es lo que está pasando con ella.
10:02Y a mí me da miedo que la metas en un problema,
10:05que la perjudiquen, ¿ah?
10:06¿Qué vamos a hacer, mi hijo?
10:09¿Ah?
10:10Vamos a hacer algo.
10:11¿Qué?
10:12Doña Maruja, usted va a estar pendiente
10:13de todo, todo, todo lo que haga ella.
10:15Si sale temprano o tarde.
10:16Pero es que anda con un poco de mal ando.
10:18¿Usted ya le vio la cara a los pelados
10:19con lo que ella anda?
10:20¿Esos muchachos que vinieron hasta acá?
10:22Con mal ando.
10:23Con mal ando.
10:24No, pero es que a mí me parecieron
10:25los más miedosos del mundo entero.
10:27Es más, Pancho, sé una cosa.
10:28Yo creo que la niña se devolvió
10:30del miedo que le tiene a esos hombres.
10:32No, yo estoy seguro, estoy seguro
10:34que la están amenazando, Doña Maruja.
10:36Alguna cosa le están metiendo en la cabeza
10:38para que haga algo malo.
10:39Estoy segurísimo.
10:40Pero hagamos eso, ¿sí?
10:41Hagamos eso, usted va a estar pendiente
10:43de todo, de todo.
10:44Si llega a salir temprano, si sale tarde,
10:46me llama y yo salgo corriendo
10:48y miro a ver si saco información.
10:49¿Alguna vaina, sí?
10:50Ay, sí, mijito mío.
10:51Dios le pague.
10:53Qué angustia tan grande.
10:54Se acuesta, se acuesta, se acuesta.
10:55Es que es muy tarde
10:56y qué pena ir por los gritos.
10:57Pero aquí estoy súper por tu pavo.
10:59Cuidado, pues, por ahí.
11:15Es que yo sé que no es culpa mía, don Tony.
11:17Y también sé que usted no lo hizo
11:18para perjudicar a Juancho,
11:19pero eso no quita que yo me sienta mal.
11:21Yo sé, yo sé, yo sé, Camilo.
11:23Además, ustedes son muy amigos.
11:25Yo te juro que yo estaba a punto
11:27de conseguirle algo,
11:28pero luego me tuve que concentrar
11:30en lo de los catedráticos
11:32y eso se volvió la prioridad.
11:34Pero tranquilo, después le conseguimos algo.
11:36No, no, no, no, don Tony.
11:37Yo...
11:38Yo le pido el favor,
11:39que no puede ser después,
11:40tiene que ser ya.
11:41Es más, si quiere yo le ayudo,
11:42pero tenemos que darle la mano a Juancho.
11:44Es que mire que ese muchacho
11:45anda todo deprimido.
11:46Eso se la pasa llamándome,
11:47sino que yo no le he podido contestar
11:48porque estoy muy ocupado.
11:50Pero cuando yo lo vea,
11:51yo quiero darle una buena noticia.
11:52Dígame que sí, por favor.
11:54Está bien, está bien.
11:55Tú sabes que tú eres para mí
11:56como un hijo bobo.
11:58Déjame hago un par de llamadas
12:00y luego te aviso.
12:02Gracias, don Tony.
12:03Sobre todo por lo del bobo, ¿no?
12:05Tú sabes que te lo digo con cariño.
12:08Yo le pagué, de verdad.
12:09Bueno.
12:10Venga, don Tony,
12:11y pensando en todo un poquito
12:13y cambiando de tema,
12:14ya encontramos tecladista.
12:16Ya vas a ver, mi hijo, ya vas a ver.
12:18Te tengo una sorpresita.
12:19Sí.
12:20Espérate.
12:21Angie, primor.
12:22Sí, Antonio.
12:23Dile a la muchacha
12:24que nos está esperando afuera
12:26y que puede seguir, por favor.
12:27Enseguida, señor.
12:28¿Cómo, muchacha?
12:29¿Y es que eso qué?
12:30¿Como los latinos o qué?
12:32¿Sí se acuerda que teníamos a las mejores?
12:34Primero Daniela, después Tamara.
12:36Literal, como cuando los latinos.
12:39Tal cual.
12:40A ver.
12:41Quiero presentarte, mi hijo,
12:43a tu nueva tecladista.
12:45Quiero decir,
12:46tu nueva vieja tecladista.
12:51Hola, encanto.
12:53¿Cómo estás?
12:54Camilo.
12:58Pancho, mira,
12:59yo entiendo que vos quieras hablar con Camilo primero,
13:01lo entiendo perfectamente,
13:02pero es que los muchachos del grupo
13:04ayer me dieron un ultimátum
13:05y fueron muy enfáticos.
13:07Yo tengo que llegar hoy con una respuesta.
13:09Pero jefa, ¿yo qué hago?
13:11He tratado de buscar a Camilo por todos lados,
13:13pero el man no aparece.
13:14Jefa, ¿yo qué puedo hacer?
13:16Bueno, ¿y qué hago yo, Juancho?
13:18Yo tengo que darles una respuesta hoy.
13:25Hagámosle.
13:27¿En serio, seguro?
13:28Sí, sí, jefa.
13:29De una esta oportunidad no la puedo perder.
13:31Pues yo sí quería hablar con Camilo
13:32como para no quedarle mal al man
13:33y que hayan problemas
13:34y él piense cosas que no son,
13:35pero pues si no se puede, no se puede, ¿no?
13:38Así es, Juancho.
13:39Sí, de acuerdo.
13:40Entonces, ¿qué?
13:41Bienvenido al grupo.
13:44Gracias, jefa, gracias.
13:45Quiero que sepas una cosa.
13:46Para lo que me necesites, ahí voy a estar.
13:48Porque con esa pipota vas a estar ocupadita
13:50y bueno, ahí está Juanchito,
13:52que ir al banco, que una vuelta, ahí estoy yo.
13:54Pídeme lo que quieras, en serio.
13:55Bueno, yo ahí sí te voy a coger la caña, Juancho,
13:57porque pues yo sí tengo como muchas cosas, ¿cierto?
14:00Entonces, de pronto, vos con el maestro Guzmán,
14:01pues me pueden ayudar a organizar
14:02todo lo de la disquera.
14:04Lo que tú quieras, Dani.
14:05Pídeme lo que quieras.
14:06Y gracias, gracias, en serio.
14:07Muchas gracias.
14:08Quiero gritar, pero aquí no se puede.
14:11Gracias, jefecita, en serio.
14:12A vos, muchas gracias.
14:13Bueno, voy a seguir ahí entonces dándole.
14:14Sí.
14:17Bueno, pues entonces los voy a dejar hablando un momento, ¿eh?
14:21Mientras yo voy a resolver un par de asuntos.
14:23Explícale qué es lo que queremos, Camilo.
14:25Sí, señor.
14:27Gracias por venir, encantado.
14:28Gracias a usted.
14:39Tamara.
14:41¿Y eso qué hacéis vos por acá?
14:45Don Toño me llamó.
14:46Me dijo que le hacía falta una tecladista
14:48para su nuevo grupo.
14:49La verdad, nunca me imaginé que fuera contigo.
14:52Y bueno, como me ha ido tan mal en este tiempo,
14:54pues acepté.
14:56No me ha ido mal, en realidad me he comido tremendo cable.
14:59Estoy muy feliz de esta oportunidad.
15:01No sé si a ti te...
15:04Si a ti te molesta que esté aquí,
15:06yo le puedo decir a él que no.
15:07Lo que me daría es miedo que él no me vuelva a llamar.
15:10No, Tamara.
15:12Tranquila que...
15:14que no es para tanto.
15:15Y pues si está mal, pues tenemos que colaborar, ¿cierto?
15:20Sí.
15:21Mire, lo que pasa es que...
15:23Estoy tan contenta de verte de nuevo.
15:26Yo sé que...
15:28que no debe ser fácil para ti volver a trabajar conmigo.
15:32Pero si me puedes ayudar,
15:34de verdad te lo agradecería toda mi vida.
15:37Y puedes estar tranquilo.
15:39Nuestra relación será estrictamente profesional.
15:43De corazón te lo digo.
16:07Pero que chan con chan, pero que chan con chan,
16:09pero que chan con chan, pero que chan con chan,
16:11pero que chan con chan.
16:12Le vendo el carro, pero chan con chan.
16:22Le vendo el carro, pero chan con chan.
16:24El burro macho, pero chan con chan.
16:26Si usted lo compra, que se chan con chan.
16:28Yo no lo vendo, pero chan con chan,
16:30pero que chan con chan, pero que chan con chan,
16:32pero que chan con chan, pero que chan con chan.
16:34Le vendo el carro, pero chan con chan.
16:38Le vendo el carro, pero chan con chan.
16:40El burro macho, pero chan con chan.
16:42Si usted lo compra, que se chan con chan.
16:44Yo no lo vendo, pero chan con chan,
16:46pero que chan con chan, pero que chan con chan,
16:48pero que chan con chan, pero que chan con chan.
16:50Le vendo el carro, pero chan con chan.
17:07Ahora sí, todo salió como queríamos.
17:10Ese era el sonido que estábamos buscando.
17:14¿Cómo te pareció?
17:17¿La contratamos a la muchacha?
17:21¿Qué te pasa, Camilo?
17:23¿Algo te pareció mal?
17:25A ver, don Toño, yo le voy a contar a usted.
17:28Mire, lo que pasa es que cuando...
17:31cuando yo estaba en el barrio,
17:33cuando yo estaba en el barrio,
17:35lo que pasa es que cuando...
17:37cuando Daniela estuvo en Francia,
17:39pues yo me dejé enredar ahí por...
17:41por las mieles de Cuba.
17:43Y estuve con Tamara.
17:47¡Hijo de madre!
17:49Sí, don Toño. Sí, charrón.
17:51Y yo...
17:53yo nunca le conté a Daniela,
17:55entonces cuando todo se destapo,
17:57ella pensó que nosotros la estábamos engañando.
17:59Pero mire, yo le juro,
18:01por mi hijo, que eso no es así.
18:03No, no, no, mi hijo.
18:05Tú no me tienes que explicar nada.
18:07No me digas nada más.
18:09Ahora mismo me pongo a buscar a otro tecladista.
18:11Lástima.
18:13Porque la muchacha es muy buena.
18:15No, no, pero...
18:17pero, don Toño, no hay necesidad.
18:19Sí, no, pues si yo no hice nada,
18:21igual me crucificaron, pues...
18:23y Nadia es muy talentosa.
18:25Y están necesitando el trabajo,
18:27entonces...
18:29pues yo asumo las consecuencias, don Toño.
18:31¿Estás seguro, mi hijo?
18:39Ay, mi hijito.
18:41Yo sé que ella sigue teniendo contacto
18:43con esos hombres,
18:45pero bueno, bendito sea mi Dios que no volvió a salir.
18:47Doña Maruja,
18:49lo que sepa, llámeme que yo llego aquí.
18:51¿Usted sabe que yo estoy pendiente?
18:53Sí, mi hijo, sí. Ay, mi amor.
18:55No jodas, pero apareció.
18:57Viejo, Camión, ¿de dónde andabas metido, hermano?
18:59Te estaba buscando por todos lados.
19:01Lleva, Juanchi, toma.
19:03Ay, mi hijo.
19:05¿Cómo estás? ¿Qué, Juancho, bien?
19:07Bien, bien.
19:09Tranquilo, que yo ya hablé ahí con el padre Rosero,
19:11y él me comentó, y yo voy a hablar con don Toño.
19:13Ya lo está buscando algo, ¿listo?
19:15Ah, no, no, pero espera, es que te quería comentar
19:17que ya tengo algo.
19:19Ah, sí.
19:21Pues tú sabes que yo te estaba buscando
19:23por cielo y tierra, viejo Cami, pero no aparecía,
19:25y pues me tocó tomar esta decisión de una,
19:27¿sí me entiendes? Porque fue la vaina, así como alfanado,
19:29pero te quería comentar y no se pudo, ¿sí?
19:33Voy a ser un nuevo cantante de los latinos.
19:35Ay, madre apurísima,
19:37qué noticia tan bonita, mi hijo.
19:39¿Cómo?
19:41Mi hermano, pero...
19:43¿Qué hermano ni qué nada?
19:45Mire, Juancho, yo le acepto
19:47que los otros se hayan ido
19:49por todo lo que pasó,
19:51pero que usted me haga esto,
19:53eso sí no se lo va a aceptar.
19:55Pero, mi amor, tranquilízate,
19:57¿por qué lo tenés que tomar así?
19:59Yo lo tomo como lo que es amar.
20:01Una traición.
20:03¿Cómo vas a decir
20:05que es una traición, Camilo?
20:07Cálmate, cálmate. Yo pudiera estar
20:09diciendo lo mismo. Yo tenía un acuerdo
20:11con don Toño y llegaste tú y Juancho
20:13prácticamente para la basura. ¿O me vas a decir que no?
20:15Y yo no te estoy diciendo traidor, Camilo,
20:17yo te entendí. Entiéndeme también a mí.
20:19Yo no entiendo nada.
20:21Usted piense lo que le dé la gana.
20:23Pero, mi hijito, espérate.
20:25Vos...
20:27Ay, mi hijito.
20:29Ay, mi hijito, venga, espere.
20:31Tiene que haber alguna forma de solucionar esto,
20:33porque es que ustedes se han querido
20:35como hermanos, Juancho, esto...
20:37Ay, Virgen Santos.
20:39No, yo siento que aquí se rompió
20:41algo bien fuerte, ¿sí me entiende?
20:43Yo mejor me voy, doña Maruja.
20:45Permiso. Gracias.
20:47Ay, mi hijito.
20:49Ay.
20:57¿Qué, vos, muchachos?
20:59¡Ay, Virgenita!
21:01¿Cómo estáis, divinas?
21:03Bueno, muchachos,
21:05¿están listos para comenzar el ensayo?
21:07Sí, listos. Yo llegué temprano.
21:09Sí, no, estamos listos, claro.
21:11Estamos como a estar listos.
21:13Y no hay que el cantante ni quiera llegar.
21:15Sí, le digo sinceramente.
21:17Sí, pero debe estar que llega.
21:19No, sí, pero a mí no me parece.
21:21Es que mira, mija, la oficina de cuello,
21:23pero usted sabe que no oye muchas cosas.
21:25Chismes vienen, chismes van.
21:27Cosas se dicen, ¿cierto?
21:29Bueno, el punto, Rodrigo, ¿qué pasa?
21:31Pues es sobre Camilo y su nueva orquesta.
21:33Ay, mire, Rodrigo, yo le agradezco mucho
21:35que usted se preocupe por mí y todo eso,
21:37pero yo de Camilo, del grupo, de cualquier cosa
21:39que tenga que ver con el...
21:41Vea, tú seguramente no le interesa, pues,
21:43que Tamara va a estar con él en el nuevo grupo.
21:45No, no, no.
21:47Pues, mijo, que es esta hora.
21:49Dale, a ver.
21:51Muchachos, qué pena, llegué tarde.
21:53Sí, qué pena, no vuelva a pasar.
21:55No, no, usted tranquilo, mucho, no se preocupe.
21:57Pero usted, mío, tiene que pagar punchera.
21:59Aquí nos va a invitar a todos.
22:01Ay, no, el bofe.
22:03A mí me encanta el bofe.
22:05Venga, muestico, muestico.
22:07Qué cosita con ustedes, de verdad.
22:09Esas hartaderas de carne, ¿no?
22:11¿Qué animalitos, no, mijo?
22:13O sea, ¿con los con o algo?
22:15No, mijo, coja su mix.
22:17Bueno, muchachos,
22:19¿estamos listos para empezar el ensayo?
22:21Sí, sí.
22:23¿Qué, empezamos con Coniliana?
22:25Con la castariga.
22:27Con la castariga.
22:57Con la castariga.
22:59Con la castariga.
23:01Con la castariga.
23:03Con la castariga.
23:05Con la castariga.
23:07Con la castariga.
23:09Con la castariga.
23:11Con la castariga.
23:13Con la castariga.
23:15Con la castariga.
23:17Con la castariga.
23:19Con la castariga.
23:21Con la castariga.
23:23Con la castariga.
23:25Con la castariga.
23:29Con la castariga.
23:31Con la castariga.
23:47Porque esto es lo mejor que me ha pasado en meses.
23:49Vuelvo a estar al lado de Camilo.
23:51Ya te lo dije.
23:53No quiero ser ave de mal agüero ni nada de eso, pero bájale, bájale un poquito, porque si no todo lo que hemos hecho, todo lo que hemos avanzado se va a bolina con el papalote, chica.
24:02Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
24:04¿Ahora con qué me vas a salir mejor, ves loca?
24:08Oye, mira, no es por nada, pero tú tienes que ahora ir tanteando, poco a poco, suavecito, así, porque si no ese tal Camilo se te aleja, es lo que te quiero decir.
24:18No, pero estás hablando como si fuera a salir corriendo.
24:20Él aceptó que yo estuviera en el grupo, vaya, por algo, ¿eh?, ¿no?, me querrá ir.
24:24Bueno, sí, te aceptó que estuvieras en el grupo, yo no digo que no, pero ahora mira, ahora que tienen esos ensayos de noche, aprovechas y te lo vas acercando poco a poco, pero poco a poco, ¿eso es lo que te digo?
24:36Sí, sí, sí.
24:38Bueno.
24:39Voy a ir poco a poco, como tú estás diciendo.
24:42Pero lo vas a hacer.
24:43Sí, sí, sí, ya no tengo ganas de discutir contigo, por favor, que lo que quiero es celebrar, tomar, brindar, ya, ya.
24:48No me voy a faltar.
24:49A ver, a ver, dime, ¿por qué vamos a brindar?
24:53Bueno, quiero brindar porque soy parte de los catedráticos y porque voy a estar al lado de Camilo y porque voy a cumplir todo lo que quiero.
25:01Agua.
25:03Salud.
25:06Bueno, muchachos, entonces yo creo que eso fue todo por hoy, muy bien, los felicito.
25:10Vale, listo.
25:11Maestro, muchas gracias, fue un placer tener su presencia aquí.
25:14Yo voy para la comunidad, ¿quién va conmigo?
25:19Muy bien, Chopper.
25:20Juicio.
25:21Estamos hablando.
25:25Felicitaciones, muchas gracias a todos.
25:27Chao, Rosario.
25:29Chao, nos vemos, chao.
25:30Chao, macharrito.
25:31Entonces, ¿cómo me viste, bien?
25:32Sí, Juancho, muy bien, muy bien, los felicito.
25:36¿Pero a usted qué le pasa? Yo lo conozco, ¿qué es esa cara?
25:39No, no, no, yo no tengo nada, ¿no? Normal.
25:43Juancho.
25:45¿Ah?
25:46Juancho, mira, nosotros por encima de cualquier cosa somos amigos y estamos en un proyecto juntos.
25:51Pues yo quiero que vos puedas confiar en mí.
25:55No, mi jefa, ¿para qué te voy a molestar yo con una vaina ahí que tengo?
26:00A ver, ¿es algo de Camilo, cierto?
26:04¿Es porque estás con los latinos?
26:07Camilo está todo bravo conmigo, jefa, yo...
26:10Bueno, yo sé que sí, lo entiendo, pero...
26:13No, no, Juancho, no.
26:15Es que yo te voy a decir una cosa.
26:17Pues Camilo tiene que entender que esta es una oportunidad muy grande para vos y que la tienes que aprovechar.
26:22A mí me parece pues muy egoísta de parte de él que se ponga a reclamarte por eso.
26:26No, yo sé, yo también pienso lo mismo que tú, jefa.
26:29Pero no, hermano, está cerrado la banda que yo lo traicioné y de eso no es así, tú sabes que no.
26:33No, Juancho, yo sé que no es así.
26:34Mira, vos sos una persona muy noble y vos sos muy buen amigo.
26:38Entonces, no, no te sientas mal.
26:40Camilo va a terminar por entender, créeme que sí.
26:44Gracias, jefa.
26:48Te felicito porque lo hiciste muy bien, ¿oíste?
26:50Y para adelante, pues...
26:52Gracias, jefa.
26:53No te preocupes que mañana llego temprano, ¿oíste?
26:55No, eso sí.
26:56Cuidadito, pues.
26:57Gracias.
26:58Bien, yo veré.
27:04Nena.
27:06Hola.
27:07¿Cómo estás?
27:08No te sentí llegar.
27:11¿Cómo te fue en el ensayo?
27:12Bien, muy bien.
27:18¿Por qué estás llorando?
27:19¿Qué te pasó?
27:21Que Rosario me contó algo sobre Camilo y su nuevo grupo.
27:26Así que vine aquí para ser la nueva tecladista.
27:28Ay, no me digas.
27:29¿No?
27:30Sí.
27:31De hecho.
27:33Pero, Tamara, ¿qué va a ser ahí?
27:34Es que no entiendo, ya.
27:35Esto es el colmo.
27:37Yo tampoco entiendo, Perla, pero...
27:40Yo creo que eso lo único que hace es confirmarme que...
27:43Que ellos siempre estuvieron juntos.
27:46Que me mintieron y que en esa gira sí pasó algo.
27:53¿Qué pasó?
27:54Nada.
28:00Mi amor, lo siento mucho.
28:09Mi hijo, vos decís que no,
28:12pero es que si vos seguís con esa muchacha Tamara al lado,
28:15Daniela y los demás van a pensar que ustedes sí tuvieron algo en la gira
28:18y le vas a dar la razón.
28:20¿A eso qué importa, ma?
28:21¿Cómo que qué importa, mi hijo?
28:22Vos estás diciendo la verdad.
28:25Pero si volvés a trabajar con esa muchacha,
28:27ellos van a pensar todo lo contrario
28:29y ahí sí te va a quedar muy patas para arriba
28:31convencer a Daniela y a los demás.
28:34Es que si yo no trabajé con Tamara, ma,
28:36Daniela no me va a creer.
28:38Es que ella nunca me cree.
28:40Y la verdad, yo no voy a volver a confiar en absolutamente nadie.
28:43Ah, no tampoco, Camilo, mi hijo.
28:46Si lo estás diciendo por Juancho,
28:48pues tenés primero que hablar con él,
28:50escuchar qué es lo que él te va a decir.
28:52Como él vino anoche y vos niquiera lo dejaste hablar.
28:55Camilo, es porque lo defendés.
28:57Mira, ma, las cosas ya quedaron demasiado claras.
29:00Juancho no le importa nuestra amistad.
29:04Y Daniela me traicionó.
29:06Entre ellos dos me robaron los latinos.
29:08¿Cierto?
29:10A él no le importó quedarse pues con lo que yo hacía.
29:12Mira, yo lo que tengo que hacer ahorita
29:14es romperla con los catedráticos.
29:16Pero solamente va a confiar en mí.
29:22Ay, mi hijo.
29:27Listo, regálame una firmita por aquí.
29:29Ahí.
29:31Listo, Juancho, entonces esto es todo.
29:34Sí, ya, en cuanto a la fábrica,
29:36compramos materia prima
29:38y los podemos relajar por un buen rato.
29:40Perfecto.
29:42Juancho, y vos, ¿cómo seguís, ah?
29:44Pues por lo de Camilo, quiero decir.
29:48Yo le estuve echando cabeza,
29:49pero no puedo hacer nada más, jefa.
29:51Echar para adelante porque,
29:53o sea, traté de explicarle las vainas,
29:55pero el mal no confía en mí, no cree en mí,
29:57se me sale de las manos.
30:00Estoy de acuerdo, Juancho, nada que hacer.
30:02Lo siento mucho, de verdad.
30:04Yo creo que lo importante
30:06es concentrarnos en la disquera, ¿no?
30:08Sí.
30:10Tenés toda la razón.
30:12¿Y en qué has pensado?
30:14Jefa, yo le estuve echando cabeza
30:16y siento que, sí,
30:17los latinos ya sacaron el primer disco,
30:19pero tenemos que enfocarnos más en la publicidad,
30:21¿sí me entiendes?
30:23No sé, hacer carteles,
30:25que se mueva más el voz a voz.
30:27Mira, yo tengo acá una lista
30:29de emisoras y de los periódicos
30:31para que empecemos a sacar citas,
30:33empecemos a movernos,
30:35no sé, ir a un programa de televisión.
30:38¿Sí te gusta la idea, jefa?
30:40Sí, Juancho, muchísimo.
30:42De verdad, yo,
30:44yo estoy segura que con tu ayuda
30:45voy a poder sacar esto adelante,
30:47muchas gracias, de verdad.
30:49Así va a ser, vamos para adelante.
30:53Bueno, muchachos, bueno, bueno,
30:55venga, venga, quítense eso,
30:57quítense eso para que me escuchen.
30:59Macana, tenemos que hacer
31:01una presentación espectacular,
31:03dejar a don Toño Buque abierto,
31:05ya saben cuáles son, ¿cierto?
31:07Las décimas.
31:09Buenas, buenas.
31:11¿Cómo están, muchachos, muchachas?
31:13¿Cómo está?
31:15Bueno, bueno, afínen,
31:17concéntrense por allá.
31:19No me he podido comunicar con Juancho
31:21porque es que no le he conseguido algo.
31:23No, tranquilo, que es que ya no hace falta.
31:25¿Cómo así?
31:27¿No ve que el muy traidor
31:29se fue a cantar con los latinos?
31:31No me digas.
31:33Bueno, pero espera, tampoco,
31:35teniendo en cuenta la situación de Juancho
31:37es apenas entendible que no haya dejado pasar
31:39esa situación.
31:41No, no, don Toño, qué pena,
31:43pero eso no se hace,
31:45no lo jungo aquí tan duramente
31:47para antes hablar con él.
31:49Es que ya lo hice, don Toño.
31:51¿Sabe qué, don Toño?
31:53Yo no quiero desgraciar ni nada,
31:55pero es que no quiero hablar de eso en este momento.
31:57Yo estoy aquí concentrado en esto.
31:59Está bien, mira, como tú quieras.
32:01Bueno, muchachos, vamos a empezar.
32:03¿Estamos todos listos?
32:05Sí, bien, con toda.
32:07Bueno, muchachos, ya están.
32:09Don Toño, me avisa.
32:15No, no, no, señorita,
32:17que esta mamadera de gallo también,
32:19que esta falta de respeto, por favor.
32:22Dígame si no me lo va a pasar,
32:24es que dos días insistiendo por Mr. Thompson
32:26y usted no me lo pasa, ¿no, señorita?
32:28No, no, no, respétenme, hágame el favor, vea.
32:30Mejor dicho, ¿sabe qué?
32:32Dígale a Mr. Thompson que donde él no me dé la cara,
32:34yo tengo aquí un contrato que él y yo firmamos
32:36donde consta que yo voy a llevar a Mr. Santana
32:39para Colombia y que si él no me responde
32:41yo le voy a echar a los abogados
32:43que eso sí le arrancan hasta las...
32:45Pues sí, wey, percas, gringos re respetuosos también,
32:48que es que están...
32:50¡Ah!
32:52Siempre es que le da miedito que...
32:54¿Aló? ¿Qué hubo, bizcocho?
32:56Yo pensé que me iba a llamar más tarde.
32:58Ay, no, mi amor,
33:00es que no aguanté las ganas de contarle
33:02que hoy tuvimos nuestro primer ensayo con Juanchis
33:04y ¿sabe qué?
33:06Yo creo que los latinos van a seguir siendo un éxito
33:09si seguimos así.
33:11Ah, muy bueno, muy bueno, muy bueno, bizcocho.
33:13Me alegro mucho por usted y por lo del grupo.
33:15¿Sí le alegra?
33:17Porque la verdad yo no lo siento muy contento.
33:19Ay, Cuella,
33:21usted me está ocultando algo,
33:23a mí no me oculte nada, pues.
33:28Pues...
33:31Ah,
33:33es que...
33:35yo le debía haber hecho caso, bizcocho, yo...
33:38Pues yo no me debía haber confiado
33:40en otro empresario de acá.
33:42¿Qué?
33:43Sí, mi amor,
33:45le robaron,
33:47le robaron la platica, ¿cierto?
33:49Sí, sí, sí, se quedaron con la plata,
33:51se quedaron con la plata,
33:53quedaron con todo,
33:55no hay contrato, no hay nada,
33:57parece que ni siquiera conocen a Charlie Santana,
33:59mejor dicho, no me quieren dar la cara.
34:01No, es que lo que son,
34:03son una manada de desgraciados,
34:05de abusivos.
34:07Es que, mi amor,
34:09¿cuántas veces no le dije yo a usted?
34:11A esos gringos les gusta hacerse los gringos,
34:13pero...
34:15¿pero sabe qué, Cuellar?
34:17Yo me siento orgullosa de usted
34:19porque usted sí obró de buena fe.
34:21¿Eh?
34:23Pues no hacele caso a usted, bizcocho, si ve.
34:26Ay, no, señor.
34:28Yo me muero de la pena con usted.
34:30Usted no ha perdido todo.
34:32Usted me tiene a mí,
34:34tiene al Rodri, que es su familia,
34:36usted lo que tiene que hacer
34:38es venirse para Colombia
34:40y desde acá luchamos juntos,
34:41como nos toca,
34:43como una familia unida que somos.
34:45Usted lo que se tiene es que venga para acá
34:47y acá resolvemos y hacemos más conciertos,
34:49más giras, yo no sé algo,
34:51nos intentamos, mi amor,
34:53pero yo le voy a ayudar, usted cuente conmigo.
34:55Sí, bizcocho, pues toca, toca,
34:57toca empezar a dar de ceros,
34:59pero es que le digo, pues,
35:01que es la cochina calle,
35:03que es la cochina calle.
35:05Bueno, ser ahí me acuerde
35:07y miramos allá a ver qué hacemos,
35:09pero no muy duro, muy duro.
35:11A ver, a ver si de pronto,
35:13aunque sea me puede conseguir
35:15la mitad de la plata, aunque sea.
35:17Bueno, mi amor,
35:19lo amo mucho, ¿ya?
35:21Besos.
35:30Estupendo, bravo, felicitaciones a todos.
35:32Gracias, gracias.
35:34Carajo, mijo.
35:36Mira cómo me dejaste.
35:38Bueno, falta solamente arreglar
35:39algunos detalles,
35:41pero eso lo vamos a hacer más tarde.
35:43Vamos a hacer un break para almorzar.
35:45Vamos a almorzar, almorzar.
35:47Vamos, a descansar, muchachos.
35:49Bravo a todos.
35:51Oiga.
35:53Vamos, vamos, vamos.
35:55Eso.
35:57Empuche, vamos.
36:02No, yo no voy a ir.
36:04¿No?
36:06No, es que, bueno, tengo hambre.
36:08¿Cómo no vas a tener hambre, Tamara?
36:10¿De verdad no tienes hambre?
36:15Mijo, en los últimos tiempos
36:17no he tenido casi trabajo.
36:19Vaya, los toques están perdidos.
36:21No tengo ni un solo peso.
36:23Tienes que hablar, tienes que hablar, Tamara.
36:25Pero no da pena decirlo.
36:27No, no da pena, apena un hueco,
36:29camine más bien y ya.
36:31No, no, no, no, que vas a pagar.
36:33No, no, no, no, vamos, vamos,
36:35vamos que yo la invito, camine, vamos.
36:37Vamos, vamos.
36:39¿Ah?
36:41Pancho, tenemos contrato, no lo puedo creer.
36:43No, pero gracias a ti, Dani.
36:45Es que en serio, esa forma en la que explicaste,
36:47no, tremenda empresaria, Dani.
36:49Ay, no.
36:50La tienes clara.
36:51Tampoco.
36:52Bueno, ¿y qué?
36:53¿Qué vamos a hacer?
36:54Si no estuvieras embarazada, te invito a un traguito.
36:56Pues tomémonos un cafecito en el jardín
36:58y brindamos, ¿qué te parece?
37:00Bueno, vamos a festejar con un cafecito.
37:02Hola, mi amor, ¿cómo estás?
37:04Doña Josefina, ¿cómo estás?
37:05Eh, mira, discúlpame,
37:07¿será que me puedes dejar un momentico a solas con Daniela?
37:09Ah, sí, claro, no, no hay problema.
37:11Sí, permiso, voy a estar ahí sentado.
37:13Sí, gracias.
37:15Mi amor.
37:16¿Qué pasa?
37:17Tené cuidado con lo que estás haciendo, ¿sí?
37:19Ay, abuela, ¿cómo así?
37:21¿Cómo que cómo así?
37:22¿Vos sabes de qué estoy hablando?
37:24Estás andando mucho con ese muchacho
37:26y eso se va a prestar pa' habladurías.
37:28Abuela, ¿pero qué habladurías
37:30si no estábamos haciendo nada malo?
37:32Estábamos con unos empresarios cerrando un contrato
37:33para la distribución del disco.
37:35No tiene nada de malo.
37:37Y sí, la gente habla mucho, va a seguir hablando,
37:39¿qué hacemos, pues?
37:41Además, yo estoy embarazada por Dios.
37:43Pues sí, mi amor, pero precisamente por eso.
37:45Si seguís andando con ese muchacho,
37:47vas a terminar encariñándote de él.
37:49Ay, abuela.
37:51No, abuela, no, háceme caso.
37:55¿Encariñándote?
37:57Sí.
37:59Ay, tengo una llenura por tu vida.
38:01Oye, qué rica estaba la comida, ¿eh?
38:03Pero tenía hambre, ¿no?
38:05Bueno, la comida estaba buena
38:07y yo tenía, vaya, tremendo pique.
38:09Qué hambre.
38:11Donde no hay almorzado,
38:13ahí le da un yello o alguna cosa.
38:15Sí, pero es la última vez que me invitas.
38:17La próxima lo hago yo.
38:19Bueno, ya cuando cobre,
38:21porque ahora mismo tengo una pasmadera.
38:23Tranquila, Tamara, que no hace falta.
38:25Camilo, es que yo te quería comentar una cosa.
38:27A mí me da pena,
38:28pero yo estuve escuchando
38:30lo que estabas hablando ahí con don Toño
38:32y lo que hizo Guancho no está bien.
38:36Cosas que pasan.
38:38Sí, pero no las hacen mejor, amigo.
38:40Sí, sí, Tamara, pero así es la vida.
38:42¿Qué le hacemos?
38:44¿Y tú por qué no la escuchas?
38:46Espérate un momentico.
38:48Ahora no lo vamos a defender, pues.
38:50No, Brigida, no estoy defendiendo.
38:52Yo es lo que trato de meterme en la cabeza.
38:54¿Qué es lo que puede estar pensando
38:56para hacer una cosa así?
38:58Echarle más cabeza a eso,
39:00porque de verdad que él no esperó
39:02ni que tú dieras una vuelta para echarte la puñalada.
39:04Ni en un pulmón.
39:06¿Pero tú sabes qué es lo bueno?
39:08Digo yo, ¿no?
39:10Lo bueno de esto es que ya tú sabes quién es él.
39:12Ya tú sabes a qué atenerte
39:14y no esperas absolutamente nada de él
39:16ni de la otra gente.
39:18¿No?
39:20Vamos a ensayar.
39:22Muchachos, ¿ya están? A ver.
39:24¿Ya están? ¿Ya están?
39:26Macana.
39:28Pongase a pensar que lo importante
39:30es que usted está aquí en Colombia,
39:32que ya volvió y que vamos a recuperar todo.
39:34No, no, no, discocho,
39:36es que lo perdí todo, todo, todo lo perdí.
39:38Mejor dicho,
39:40yo no sé ni cómo apagar esta oficina
39:42ni cómo apagar ese abogado que tengo
39:44allá en la gente de esa situación.
39:46Vea, amor, ¿sabe qué?
39:48Perder es ganar un poco.
39:50Vea, póngase a pensar
39:52que los latinos sí estamos muy agradecidos con usted
39:54y que podemos hacer giras,
39:56podemos hacer conciertos
39:58y que usted pueda recuperar algo de plantel.
40:00Gracias, discocho, gracias, gracias,
40:02pero es que yo no necesito solamente eso,
40:04necesito más grupos, necesito más artistas,
40:06necesito vender más.
40:08Bueno, si necesita más grupos,
40:10entonces pónganos a hacer audiciones,
40:12a buscar nuevas orquestas para que usted pueda innovar
40:14y pueda recuperar lo perdido,
40:16pero no esté así, mi amor.
40:18Yo necesito una cuestión que nadie haya hecho nunca,
40:20¿sí me entiende? Una cuestión
40:22donde yo la pueda sacar del estadio
40:24y que haga harta publicidad.
40:29Todo va a estar bien, ¿bueno?
40:40Sí, sí, no se preocupe,
40:42que yo ya voy a salir para allá.
40:44No, no, tranquilo, que yo no les voy a quedar mal,
40:46pero yo necesito que ustedes me prometan
40:48que apenas acabe todo esto
40:50nos van a dejar en paz a Pablo y a mí, ¿oyó?
40:53Espero un momentico su anoto
40:55para saber dónde...
40:57Ah, bueno, entonces nos vemos
40:59allá al frente del banco social.
41:01Listo.
41:03Chao.
41:27¿Qué es esto?
41:39No, Juancho,
41:41muchas gracias de verdad por traerme esta arepa,
41:43me iba a morir si yo no me la comí.
41:45Bueno, entonces ya quedaron
41:47una mamá y un bebé felices, ¿sí o no?
41:49Te lo juro que si yo no me comí esta arepa
41:51yo no iba a poder seguir trabajando
41:53en cada tarde.
41:54Sí, sí, sí.
41:56Mira, cuando te agarren un antojo esos
41:58de medianoche así de mujeres embarazadas,
42:00tú me llamas a mí y yo te llego.
42:02No me lo digas tan en serio
42:04porque la vez pasada tenía un antojo
42:06de chicharrones con limón
42:08que casi me muero por la noche.
42:10Bueno, ¿y para qué están los amigos?
42:12Yo te llevo con tu chicharroncito, Dani.
42:14Es más, te está agarrando el tarde
42:16para irte para el médico.
42:18Si tú quieres, no sé,
42:20sacamos un tiempito ahí en los ensayos
42:22de la disquera y yo te acompaño, ¿sí?
42:24Pero usted me hace el favor
42:26y me comunica con Juancho, ¿sí?
42:28Sí, sí, doña Maruja, ya se lo paso.
42:30Doña Maruja.
42:32Aló, doña Maruja, ¿cómo está?
42:34Mijo, tengo una angustia tan horrible.
42:36Ya, ya, ya, ya va, ya va, doña Maruja,
42:38no le entiendo nada, ¿qué pasó?
42:40Juancho, es que cómo le parece
42:42que se trata de Janecita
42:44y es una cosa tan terrible.
42:46¿Qué le pasó, Janeth?
42:48Es que imagínese que dicen
42:50que van a robar el banco social.
42:52¿Asaltar un banco?
42:54A nosotros no nos gustan.
42:56No, no, no, doña Maruja, yo no creo,
42:58no, no, no diga eso.
43:00Mijo, estoy diciendo la verdad.
43:02Usted viera lo que yo me encontré aquí.
43:04Ellos dicen una cosa lo más de miedosa
43:06y entonces la niña ya se fue para allá.
43:08No, doña Maruja, espere, espere.
43:10Dígame qué fue lo que usted escuchó.
43:12Lo que oí es que ella se quedó
43:14encontrar con esos hombres
43:16enfrente del banco social.
43:18Doña Maruja, tranquila, ya voy para allá,
43:20ya voy para allá.
43:22¿Qué pasó? ¿Qué pasó, Janeth?
43:24Es que Pablo, un amigo de Janeth
43:26y unos amigos de ella la están amenazando
43:28para que haga una vaina ahí que...
43:30O sea, se va a meter en un problema
43:32y lo tengo que impedir, Gemma.
43:34Sí, sí, Juancho, decila a Lucho que te lleve,
43:36no te va a ser solo yo a llamar a la policía.
43:38De una, Gemma, gracias.
43:52¿Ostia o qué?
43:55Guarda eso más bien, hombre,
43:57que te va a tirar la operación.
43:59Ya.
44:01Oiga, hermano, y otra cosa,
44:03yo no estoy de acuerdo en que tengamos
44:05que dejar esa paladita tirada, hermano.
44:07A ver, Gustavo, ya hablamos de eso,
44:09no nos vamos a poner a discutir ahora.
44:11Usted sabe que tenemos que dejar que cojan a Janeth
44:13para podernos escapar nosotros.
44:15Sí, lo que pasa es que no estoy de acuerdo, hermano,
44:17no me parece que sea la mejor estrategia, no me parece.
44:19Usted se está arrepintiendo, Gustavo.
44:21No, hermano, no es eso.
44:22¿Qué pasó?
44:31La policía, tránsito, Juancho, no sé qué pasa.
44:33Yo conozco al agente, yo lo conozco.
44:35Sí, háblenle.
44:37Agente Barón, ¿cómo le va?
44:39Agote, ¿cómo le va usted?
44:41Hermano, ¿qué está pasando acá?
44:43Calle cerrada.
44:45¿Cómo así? ¿Por dónde nos podemos ir, agente?
44:47Todas están cerradas, mínimo tienen que esperar
44:4920 minutos porque va a pasar la vuelta...
44:50¡No jodas!
44:52¿Vuelta a Colombia?
44:54Seguro se van a demorar todo ese tiempo
44:56en abrir las calles, agente.
44:58Ya está más, porque mientras pasan los ciclistas
45:00desalojamos todo este caos que hay.
45:02Antes les pido el favor que me colaboren.
45:04Sí, sí, señor.
45:06Agente, hágame cobrar ese carro, venga.
45:08Vamos con la gente.
45:12Necesito que me comunique urgente
45:14con la estación de policía.
45:16Sí, pero es que es una emergencia.
45:18Comienza.
45:20Está bien, yo espero en la línea.
45:22No, yo me voy.
45:24¿Qué va a ser, Juancho?
45:26Pero venga, aquí hasta el parque hay muchas cuadras.
45:28Mi hermano, no puedo perder tiempo, yo me voy ya.
45:30Juancho.
45:32Permiso, permiso.
45:34Sí, señor, pero es que le estoy diciendo
45:36que va a haber un asalto al banco social.
45:38¡Por favor!
45:40¿Pero cómo se le ocurre que va a ser un chiste?
45:42¡Por Dios!
45:44Mira, yo no tengo problema en decir de quién soy yo.
45:45Yo soy la señora Botero, dueña de textiles Botero.
45:48Muchas gracias.
46:16Ya está muy tarde, hermano.
46:19¿Será que apelastenos para atrás, hermano?
46:21Ya sabía que tenía que estar acá, ya sabía.
46:41¿Y qué es eso?
46:43No sé, ¿algo?
46:45No sé.
46:50¿Sí ve que es así la letra de él?
46:52Sí, pero yo quería ver a Pablo.
46:54Compañera, que no se puede, entiéndale.
46:56Él le mandó esta carta porque él no se puede dejar ver,
46:58pero aquí usted puede ver que es la letra de él
47:00y le está diciendo que nos colabore,
47:02que esté con nosotros, ¿no?
47:04Venga, prométame, Alfonso,
47:06que cuando usted va a estar allá me va a llamar
47:08para avisarme que está bien.
47:10Vea, yo no la puedo llamar directamente, ¿sí?
47:12Yo lo que voy a hacer es que voy a mandar un mensaje
47:13con alguien, es que puede ser muy peligroso.
47:15Hágame caso, ¿vale?
47:43¿Qué, muchachos? ¿Cómo estamos?
47:45Estamos bien.
47:47¿Preparados?
47:48Estamos.
47:49Bien. ¿Arma listas?
47:51Sí.
47:53¿Sincronizado el reloj?
47:55En punto.
47:56Perfecto.
47:57¿Cuánto llega Yanet?
47:59Dos minutos.
48:01¡Yanet, Yanet, Yanet!
48:03Espérate, espérate, no lo vayas a hacer.
48:05¡No lo vayas a hacer!
48:07¡No lo vayas a hacer!
48:09¡No lo vayas a hacer!
48:11¡No lo vayas a hacer!
48:13¿Usted qué hace aquí, ah?
48:15Ya sé todo lo que vas a hacer y no lo voy a permitir, ¿oíste?
48:17¿Pero cómo así que ya sabes?
48:19Yo vengo es a hacer una vuelta.
48:21¿Una vuelta?
48:22Sí, ¿sabe qué?
48:23Usted no se meta, ¿sí?
48:25No, no, no, ya va, ya va, ya va.
48:27¿Cómo así que no me metas, Yanet?
48:29Tú tienes familia, tienes un hermano, tienes una mamá,
48:31me tienes a mí.
48:32Sí, sí, sí, Juan, yo sí, pero...
48:34Vea, Juan, yo tengo que hacerlo,
48:36yo tengo que hacerlo, ¿sí?
48:38¿Por qué?
48:39Dime por qué no tienes que hacer, ¿ah?
48:40Yo tengo que hacerlo porque esos tipos...
48:44Esos tipos tienen retenido a Pablo.
48:46¿A Pablo?
48:47Sí, a Pablo, a Pablo.
48:49¿Pablo qué? ¡Pablo está hablando con ellos!
48:51¡No, no, no! ¡Es Pablo!
48:53¡Ven pa'cá, ven pa'cá!
48:54¡El amigo mío!
48:55¡Silencio! ¡Mira, mira!
48:57¡Ese no es Pablo!
48:59¿Ah?
49:03Yo no puedo creer esto.
49:05Listo, pues, nos fuimos sin ella.
49:07No.
49:08Sí, ya, nos la fugamos.
49:09No, no, hermano, yo sin campanera
49:11no me meto allá ni por el berraco.
49:12¿Pero qué?
49:13Lo vamos a hacer y punto.
49:15Yo voy a estar dentro del carro prendido.
49:17¿Listo?
49:18Ustedes salen con la plata y nos fuimos de acá.
49:20Juan, yo...
49:22Juan, yo creo que ellos me están esperando.
49:26¿Qué hacemos? Yo no sé qué hacer.
49:28¿Hasta la victoria?
49:29Siempre.
49:30Bien.
49:31Señores,
49:33no queremos heridos, ¿cierto?
49:34Vamos.
49:37Ahí vienen, ahí vienen.
49:38Fíjense, mirad.
49:47¡Qué más, mi hermano!
49:50¡Ciento todo el mundo, ciento todo el mundo!
49:52Todos juntos al suelo, al suelo, al suelo, al suelo,
49:54todos juntos al suelo.
49:56Al suelo no me miren.
49:58No me miren al suelo, al suelo.
50:00¿Al suelo qué pasa?
50:01¡A piso!
50:02A piso, ¡a piso!
50:03Todos unidos al suelo.
50:04Todo al suelo.
50:05¡Todos unidos al suelo!
50:06Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org