Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:17¿Qué es Van? ¿Digas señora?
00:19Es la última noche de la señora Handa en la mansión.
00:22Debes ayudarla a empacar sus cosas
00:24para que se vaya mañana temprano.
00:27Dale una mano, está embarazada.
00:30Por supuesto, señora, con mucho gusto.
01:04¡Golpe!
01:05¡Música de suspenso!
01:15Mamá.
01:17Papá.
01:21Llamar.
01:24¿Qué estoy haciendo?
01:26Nada bueno sale de esos dos, lo sé.
01:30Pero no me daré por vencida.
01:33No voy a dejar esta mansión.
01:35Música
01:59Está bien, Metin, lo haré por el amor de Dios.
02:02Bueno, nadie llama para cobrar deudas a esta hora.
02:05Estoy tratando de vender la casa.
02:07Te pagaré cuando pueda.
02:09¿Cuánto dinero era?
02:11¿50.000 liras?
02:13Sí, 50.000 no es nada, te pagaré.
02:16¿Cómo qué dólares?
02:18¿50.000 dólares?
02:20Lo lamento, Metin, tengo muy poca batería.
02:22No quiero que piensas que te colgué a propósito.
02:24¿Aló? ¿Aló?
02:31Qué hambre tengo.
02:37No dejan ni comer en paz.
02:38El teléfono, la puerta.
02:50Vaya, vaya, vaya, miren quién apareció.
02:53Te dije que regresarías con la cola entre las piernas, ¿no es así?
02:57¿Estás solo o estás acompañado?
02:59¿Quién podría estar, por favor?
03:01Pasa, esta es tu casa.
03:10Me preparé unos huevos hace poco.
03:12Si tienes hambre comamos juntos.
03:14No, no tengo hambre.
03:16Yo sí quiero comer, me muero de hambre.
03:19Papá, mi muñeca se rompió de nuevo.
03:22Compraremos otra, una mucho mejor para mi princesa.
03:25No te preocupes.
03:27¿Cómo que le comprarás otra?
03:28No lo malcries, que aprenda a cuidar sus juguetes, que no los rompa.
03:32Tengo una sola hija, Sumru, déjame consentirla.
03:35Le compraré el mundo.
03:37Eres el mejor papá.
03:41No estabas cómoda en el hotel y decidiste venir a casa, ¿no?
03:46Mira, te diré algo.
03:48Estamos perdiendo la casa.
03:51Después no quiero que me digas que no te lo advertí a tiempo.
03:58¿Qué pasa, estás enojada?
04:06Sabes, Hüseyin, tenías razón.
04:11Siempre sentí envidia de Azade y de toda su familia.
04:16Siempre quise tener una familia rica y poderosa como la suya.
04:23Hasta que al fin recapacitaste.
04:26¿Y sabes por qué la quería?
04:32Todos tienen una razón para querer ser ricos.
04:35¿Cuál es tu motivo?
04:38Ya que crecí en medio de la pobreza,
04:41no quería que mi hija sufriera lo mismo que yo.
04:44Que envidiara a otra familia como yo lo hice.
04:48Quería que creciera en las mejores condiciones y tuviera buena vida.
04:52Que fuera a las mejores escuelas, que recibiera la mejor educación.
04:57Y así fue.
05:00Hande no tuvo dificultades.
05:02Nunca conoció la pobreza.
05:05Y ese fue el peor error que cometimos, Hüseyin.
05:10Le hicimos el mayor daño de todos facilitándole la vida.
05:14Quitándole los obstáculos para que fuera feliz.
05:20Es la primera vez que no me culpa solo a mí.
05:24Hüseyin, no estoy buscando un villano.
05:28Hande no se encuentra bien.
05:30Nuestra hija está tambaleándose junto a un abismo y eso me preocupa.
05:34¿Qué estás diciendo, Zumru?
05:37¿Qué hiciste, por favor?
05:39Mi hija se casó con Yaman.
05:41Espero que tengan hijos.
05:43Ella está poniendo en orden su vida.
05:45Aún no entiendes nada, ¿cierto?
05:48Piensas que salvaste la vida de tu hija.
05:51Pero llegó a la mansión con Yaman insistiendo que la mansión es de ellos.
05:56Y Adnan le dejó todo a Yaman.
05:58¿Qué? ¿Adnan le dejó todo a Yaman?
06:00Sí.
06:02Tu hija se casó con Yaman solo por ese motivo.
06:05Para quedarse con la mansión.
06:09Y dime, ¿las acciones de la compañía que pertenecían a Adnan
06:13se las dejó a Yaman?
06:16No sé por qué pensé que sería diferente.
06:20En fin, señor Hüseyin.
06:22Tome.
06:24Ya conversé con un abogado
06:26y le dije que iniciara los trámites de divorcio.
06:29Me voy de aquí.
06:33Siempre te estás yendo.
06:34Te vas y luego apareces en casa.
06:37¿A dónde vas ahora?
06:39Me voy a Francia.
06:40A la casa de mi hermano.
06:44Ya tengo mi boleto y también mi visa.
06:47¡Qué espanto!
06:48¿Qué clase de madre eres?
06:51Tu hija está embarazada.
06:52¿Y tú vas a abandonarla en esa condición?
06:57Mi hija y mi esposo están muertos ahora.
06:59Enterrados.
07:01Tú también debes hacerlo.
07:03Olvidarme.
07:04Ya no existo para ti.
07:05Solo vine aquí para despedirme
07:08y perdóname por todo.
07:26Así que la mansión Sancakzade ahora es de mi hija.
07:31Vaya.
07:35¿Qué?
07:54Vaya muge.
07:57Al fin coincidimos en una habitación de esta casa,
07:59aunque es cierto que la mansión es grande.
08:06¿Qué clase de comportamiento es ese?
08:08Es como si no estuviera.
08:13No existes.
08:15Al menos para mí.
08:16Para mi familia tampoco existes.
08:20Nunca has encajado en la mansión.
08:22Pero mañana te irás.
08:24Todo estará en armonía otra vez.
08:26Adiosito, Hande.
08:28No seas grosera, querida.
08:30Nunca se sabe quién se libera de quién.
08:34No hagas declaraciones fuertes.
08:39Podrías arrepentirte luego.
08:42¿Qué es lo que pasa?
08:44¿Quién podría arrepentirse?
08:49Dímelo a mí ahora.
08:51¡Habla!
08:54Escucha.
08:55Escúchame, mujercita.
08:57Esta es mi última advertencia.
08:59Mantente lejos de mi familia y sobre todo de mi hija.
09:03Solo mira a tu esposo asesino.
09:05Tal como lo acorralaron a él,
09:07tú terminarás en el manicomio donde perteneces
09:09y será pronto.
09:13Lunática.
09:23No soporto a esa mujer.
09:24Se cree la dueña de todo y quiere que le rindamos honores.
09:27Tranquila, se va a ir de aquí pronto.
09:29No le hagas caso, ¿está bien?
09:32Vamos, se puede esperar cualquier cosa de Hande.
09:35No puedo creer que Yaman pueda ser tan cruel.
09:40Digo...
09:41¿Será verdad que él mató a mi abuelo, papá?
09:44De él se puede esperar cualquier cosa, hija.
09:46Tuvimos una serpiente en nuestro nido todo este tiempo.
09:49Mal nacido.
09:55Yo no puedo creer que él sea un mal hombre.
09:57Si fuera una serpiente,
09:58los hubiera estado envenenando todo el tiempo.
10:01Cuando era niña, él siempre jugaba conmigo.
10:03Me daba chocolates a escondidas de la abuela.
10:06Era muy amable.
10:08¿Qué es eso?
10:09¿Lo perdonas por darte un chocolate?
10:11Él es un asesino, lo que me faltaba.
10:14Hija...
10:17Mira, yo también confiaba en él.
10:19¿Te das cuenta?
10:20Me seguía y me trataba como un hermano mayor.
10:22No se puede confiar en nadie en este mundo.
10:25Yo ya lo hice, no lo hagas tú.
10:28Si no confiamos en nadie, no podemos amar a nadie.
10:31No quiero ser así de cínica, papá.
10:36Ve a tu cuarto, hija. Anda, hace frío.
10:55[♪¶¶¶.]
11:05[♪¶¶¶.]
11:17Papá.
11:20Papá, ayúdame. Estoy muy mala.
11:24Me siento tan sola, todos me tratan muy mal.
11:28Yaman no está, se deshicieron de él.
11:32Me siento tan sola y triste aquí.
11:35Cálmate, hija, cálmate.
11:38Primero, no estás sola y nadie puede hacerte nada mientras yo viva.
11:41Es verdad que estoy enojado contigo, hija, pero te amo.
11:44Escucha, no vayas a irte de esa mansión.
11:47Mañana iré a verte y conversaremos.
11:49¿Está bien, cariño?
11:50De acuerdo.
11:52Tu padre te protegerá, ve a dormir.
11:54Y espera a mañana, ¿quieres, linda?
11:57Gracias, papá.
11:59[♪¶¶¶.]
12:09Te perdono por todo, papá.
12:12[♪¶¶¶.]
12:24¡Suelta, deja mis cosas, suelta!
12:28¡Suéltalo!
12:30Escuche, la señora está de manda en esta mansión.
12:33Vaya a arreglarlo con ella.
12:36Te haré pagar por todo esto, todos pagarán.
12:39¡Kesvan, Kesvan, deja mis cosas!
12:42¡Kesvan, deja mis cosas!
12:44Kesvan, déjalas ahí.
12:46¡No toques mis cosas!
12:48No me voy a ir de aquí, esta mansión es mía.
12:51Llevas a un bebé en tu vientre.
12:53No debes ponerte tan nerviosa.
12:55Solo quisimos ayudarte.
12:56Kesvan preparó tus maletas.
12:58Ya no te reconozco, querida.
12:59Has perdido tus modales.
13:01¿Solo podrán sacarme de aquí cuando esté muerta, entendido?
13:04No pienso moverme de esta casa.
13:06¿Les quedó claro?
13:10¿Ferid?
13:12¿Escuchaste eso?
13:17¿Qué estará pasando?
13:19Ya veremos, mi vida.
13:24Vamos a decir buenos días.
13:26Escúchame.
13:27Tú y el asesino de tu esposo se irán de esta casa.
13:29No los quiero ver más.
13:31Y si es necesario, te voy a sacar a patadas.
13:33Y luego para celebrar tocaré tambores.
13:35¿Qué pasa, Sade?
13:36¿Qué tambores?
13:38¿Habrá boda?
13:40¿Habrá una celebración?
13:42Porque encontraron al asesino de mi esposo.
13:45¿Adnan es tu esposo?
13:47Pensé que se divorciaron.
13:49Qué curioso.
13:50Tú firmaste el documento y preparaste su funeral.
13:53No cantes victoria.
13:55¿Tienen los títulos de propiedad?
13:57¿A quién vas a echar de esta casa?
13:59Estoy librándome de los parásitos que nos invadieron.
14:02Esta es mi casa y nadie me la va a quitar.
14:05Eras igual desde niña.
14:07No creías la verdad aunque te golpeara la cabeza.
14:09Creías que Adnan era tuyo.
14:11Adnan nunca fue tuyo en realidad.
14:13Pero mira lo que pasó.
14:15Esta casa pasó a ser de mi hija y mi yerno.
14:18No puedes sacarlos de aquí,
14:20pero yo así podrían echarte a ti.
14:23¿Quién podría echar a quién, señor Hüseyin?
14:27¿Qué pasa?
14:29¿Usted también es heredero de la mansión?
14:31Siempre te consideré un muchacho honorable, Ferit.
14:34Te diré qué pasa.
14:36Tu papá le dejó todos sus bienes a Yaman.
14:39Se los dejó al hijo que tuvo con la mujer que amaba.
14:42¿Qué pretenden, por el amor de Dios?
14:45La policía se llevó al heredero de mi padre.
14:48Está siendo acusado de matar a su propio padre.
14:52Vamos.
14:53Tome a su hija y váyanse de aquí.
14:56Ya no pueden ni comer pan en esta mansión.
14:58Sí, señor.
15:01Dígale a su hija que le mande ropa limpia a Yaman a la cárcel.
15:14Creo que eso no será necesario.
15:16No celebren todavía.
15:25Lo arrestaron, pero en el momento del incidente
15:28Yaman estaba conmigo, inspector.
15:30De hecho, a esa hora fuimos a la Cámara de Comercio.
15:34Estábamos en temas de trabajo.
15:36¿Puede probarlo?
15:38Por supuesto.
15:40Traje las grabaciones de las cámaras de seguridad.
15:42Por favor, revísenlas.
15:43Revisen esto.
15:45Bueno, no me parece correcto tener a un hombre inocente detenido, inspector.
15:50Si es necesario, puedo traer a otros testigos.
15:54Todos están dispuestos a declarar, incluso frente a un juez.
15:58Está bien, lo revisaremos.
16:00Gracias.
16:12¿Qué pasó?
16:14¿Qué pasó, señora Azade?
16:18¿Bahar Farid?
16:19¿Querías que me fuera de aquí y enviaste a mi esposo inocente a prisión?
16:23¿Ese es tu sentido de justicia?
16:25¿Ese es tu sentido de justicia?
16:27¿Qué clase de valores tienes?
16:28Y encima eres abogado.
16:30¿Tú cómo lograste salir?
16:31Sinan.
16:32¿Cómo saliste?
16:33Sinan.
16:34¿Cómo demonios saliste?
16:36Nuestro hermano es abogado.
16:37Y lo saben.
16:39¿Por qué dejarían detenida a una persona inocente, Sinan?
16:42Nuestro hermano.
16:44Ya te dije que no somos hermanos.
16:46¡Deja de llamarnos hermanos!
16:48Tranquilo, hermano.
16:49Déjalo, hermano, déjalo.
16:50No vale la pena.
16:53Y tú, escúchame.
16:54No sé qué hiciste ni cómo lo hiciste, pero lo averiguaré.
16:58No te creas que esto se quedará así.
17:01Tú eres su hijo y yo no lo soy.
17:04También soy su hijo.
17:05Y también quiero encontrar al asesino de mi padre.
17:07Yo también quiero que pague.
17:08Sí, yo haré que pagues por todo.
17:10De eso que no te quepa ninguna duda.
17:12Eso te lo juro.
17:14Con mis propias manos voy a hacer que respondas por todos tus crímenes, desgraciado.
17:20Deberías pedirle respuestas a tu madre.
17:25Señora Azade, tiene algo que decir.
17:27Creo que usted tiene datos inéditos del asesinato.
17:30Hable.
17:35¿Qué está diciendo?
17:37Ahora sí que te mato.
17:38No sigas.
17:39No, hermano, cálmate, cálmate.
17:41La rata ahora está calumniando a mamá.
17:43Sinan.
17:44Lo sé, se espera cualquier cosa de él.
17:51No vuelva a tocar mis cosas y déjeme tranquila.
17:54Estoy muy mareada.
17:57Ponga en la mesa.
17:59Tenemos hambre.
18:05Lleva las maletas de vuelta a mi habitación.
18:07Y no quiero que nadie más vuelva a tocar mis cosas.
18:10Te mandaría a ordenar todo, pero agradece que no confío en ti.
18:21Vamos, suegro, compartamos un café.
18:25Tráiganos dos cafés al patio.
18:39El día que mi nieta desapareció,
18:42¿quién estaba en la puerta?
18:46¿Quién estaba en la puerta cuando se fue?
18:48¿Quién estaba de turno?
18:50¡Les hice una pregunta!
18:52¿Quién la vio salir?
18:55Yo era el guardia, señor Sahin.
18:57La detuve.
18:58Le pregunté dónde iba.
19:00Me dijo que quería tomar aire.
19:03Que su abuelo lo sabía.
19:07¿Cuándo mi nieta ha salido sola de esta granja?
19:11¡Habla!
19:15¡Dime!
19:16Abuelo.
19:17¡Abuelo!
19:19Abuelo, ¿qué estás haciendo?
19:20¡Contrólate!
19:23Si algo le pasa a mi nieta, será tu cuello.
19:27Lo cortaré yo mismo, ¿oíste?
19:29¡Lo cortaré en pedazos!
19:36¡Ya escucharon todos!
19:39¡Si no encuentran a Elif, no vuelvan!
19:42¡Vayan a la ciudad!
19:44¡Busquen debajo de cada piedra!
19:46¡Impriman fotos de mi nieta y cuelguenlas!
19:49¡Impriman fotos de mi nieta y cuelguenlas por todas partes!
19:54¡Lárguense de aquí!
19:56¡Y no regresen sin ella!
20:02Si Elif te viera así, ¿qué pasaría?
20:04Le prometiste a ella que cambiarías,
20:06que ya no serías el hombre a quien todos temen.
20:09Mirza,
20:11encuéntrame a Elif.
20:13Ya no lo soporto.
20:15Me daré un tiro en la cabeza.
20:17No puedo respirar, hijo.
20:19Cuando Elif llegue a casa,
20:21no querrá ver a su abuelo con un tiro en la cabeza.
20:23Ahora controla y dame el arma.
20:25¡Dámela!
20:50¡Entra, entra!
20:53¿Qué fue lo que me dijiste?
20:55¿Qué habías encontrado con que incriminara a Yaman
20:58y que lo habías puesto en el auto de Adnan?
21:00Me dijiste que la policía lo encontró y que lo arrestaron.
21:02¿Y? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
21:04¿A ti?
21:06¿A ti?
21:08¿A ti?
21:10¿A ti?
21:12¿A ti?
21:14¿A ti?
21:16¿A ti?
21:17¿A ti?
21:19¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
21:21Apareció muy contento, gozando de su libertad.
21:23Señora, la policía ya había encontrado el botón que puse.
21:25Yo tampoco entiendo qué pasó.
21:27No entiendo cómo puedo confiar en ti.
21:29No sabes nada.
21:31No sé cómo te he soportado tanto tiempo.
21:33Déjame pasar.
21:48¿Adónde vas, amor?
21:50Me voy a la oficina, mi vida.
21:52Tenemos muchas cosas que hacer ahora.
21:56¿Qué pasa?
21:59¿Estás bien, Reza?
22:01Sí, estoy bien.
22:03¿Qué pasó?
22:05¿Qué pasó?
22:07¿Qué pasó?
22:09¿Qué pasó?
22:11¿Qué pasó?
22:13¿Qué pasó?
22:15¿Qué pasó?
22:17¿No recibiste novedades de Elif?
22:19Llamé a Mirza.
22:21Siguen buscando, todavía no aparece.
22:24No te angusties, no te angusties.
22:27Ya verás que encontraremos a Elif, ¿de acuerdo?
22:31Eso espero.
22:33Mi vida, tengo que irme.
22:35No quiero dejar a mi madre esperando.
22:37Si tienes novedades de Elif, házmelas saber, ¿está bien?
22:39Vendré de inmediato.
22:41¿Quieres?
22:42Gracias.
22:44Nos vemos.
22:45¿Frit?
22:48No creo que Yaman sea culpable.
22:51Ayse, ¿qué estás diciendo, por favor?
22:53Sé muy bien que todos somos inocentes hasta que se demuestre lo contrario.
22:57No te preocupes por eso.
22:59Pero si tú me dices que Yaman no es culpable, me duele.
23:01Es un golpe al corazón.
23:03Basta, no me hagas esto, ¿sí?
23:05Mira por lo que estamos pasando.
23:07Tranquilo, no entiendo por qué te enojas tanto.
23:09No estoy enojado, mi vida, no estoy enojado.
23:11Solo estoy confundido.
23:13No sé en quién confiarnos.
23:15No sé en qué creer, no sé nada.
23:17No me hagas esto, por lo que más quieras.
23:19Entiendo, entiendo.
23:21¿Frit?
23:23El directorio nos está esperando.
23:25Tu hermano ya está listo, ¿tú también?
23:27Estoy listo, mamá.
23:29Sabes que esto es muy importante para la compañía.
23:31Lo sé.
23:33Hay algo que me tiene confundida.
23:35Sobre Yaman.
23:37La policía lo liberó.
23:39¿No será que alguien lo está ayudando?
23:41No lo sé, mamá, pero lo averiguaré.
23:43Ahora vamos.
23:45Vamos, mi vida.
23:47Nos vemos.
23:59Señor Hussein, sírvase pan.
24:01Yaman.
24:03Desde ahora quiero que me llames papá.
24:05Buen provecho, papá.
24:08Que es buen.
24:10Córtame un poco de tocino.
24:12¿No se esconde la comida o qué?
24:16Que es buen.
24:18Haz lo que mi padre dijo, rápido.
24:25Buen provecho.
24:27Gracias.
24:29Ven, comamos juntos.
24:31Mira, hay huevos, pruébalos.
24:33No, gracias, no tengo hambre.
24:35¿Tanto es el miedo que le tienes a tu suegra?
24:38Ven a sentarte, no puede decirte nada.
24:46Oh, buenos días.
24:50Desayunemos juntos en familia.
24:53Te ves muy a gusto sentado en mi silla.
24:55Muy a gusto, Azade.
24:57Diría que en paz.
24:59Estás abusando de la suerte de tu hija, Hussein.
25:09No sé cómo pudimos ser amigos,
25:11pero se acabó finalmente.
25:12Sigan comiendo.
25:14Disfruten de mi casa mientras puedan.
25:18Ya veremos cuándo se cansen.
25:21Vámonos, salgamos de aquí.
25:29Oye, Lehman.
25:31Tanta hambre tenías
25:33que ahora te sientas con estos parásitos.
25:35Qué bonito, ¿no?
25:37Sinan, está bien.
25:39No te preocupes.
25:41Sinan, esta mesa y esta mansión son nuestras.
25:44¿Qué quieres, que espere hasta que se vayan?
25:46Vamos, hermano, vamos.
25:48Llegaremos tarde a la reunión, vamos.
25:49Psst.
26:09El demonio lo destruye todo.
26:11Todo a su paso.
26:13Bueno, dejemos que ellos se queden en nuestra mansión.
26:16Ya no digas tonterías, lehman.
26:17Ya no digas tonterías, Sinan.
26:19Vamos, subamos al auto.
26:21Hola, Azade.
26:23Amiga, vayan sin mí, muchachos.
26:25Yo iré después.
26:31Tengo una reunión muy importante.
26:33Si no, te invitaría a tomar un café.
26:35Aunque Hussein vino de visita.
26:37No creo que te interese verlo.
26:39¿Se instaló en la mansión al igual que su hija?
26:42Ya ni siquiera sé qué decirte.
26:44Me muero de vergüenza.
26:46Que dé usted de fuerzas, Azade.
26:48Gracias.
26:50¿Se debería ignorar a un hijo?
26:52Yo lo hice.
26:54Ignoré a mi esposo y a mi hija, Azade.
26:59¿Sabes lo que recordé?
27:01Cuando éramos niñas,
27:03todos los lunes venía una modista a verte.
27:05Te tomaba las medidas para hacerte ropa nueva.
27:09Yo solía preguntar
27:11si también tomaría mis medidas
27:12y haría vestidos nuevos y hermosos para mí.
27:18Bueno, querida, me di cuenta de una cosa.
27:22Y ahora quiero decírtelo.
27:25Durante toda mi vida
27:27has vivido mis sueños, amiga.
27:29Es cierto.
27:33Yo no me había dado cuenta antes.
27:38Al final obtuve lo que quería.
27:39Pero no salió nada bueno de hecho.
27:42Ya estoy cansada de todo.
27:44De mi hija y de mi esposo.
27:46No me quedan palabras para disculparme.
27:49Es por eso que he decidido irme.
27:53¿Y adónde piensas ir?
27:55A Francia.
27:57Mi hermano vive allá, lo sabes.
28:01Ya hablamos.
28:03Me tiene todo arreglado.
28:05¿Y tú?
28:06Ya hablamos.
28:08Me tiene todo arreglado.
28:10Solo vine a despedirme de ti.
28:14Te quiero, amiga.
28:16Dios te ayudará.
28:19Deseo que seas feliz, hermana.
28:26Te extrañaré mucho, ¿sabes?
28:28Yo también, perdóname.
28:31No hay nada que perdonar.
28:37Vamos y nos tomamos un café.
28:39Que me esperen en la oficina.
28:41Vamos.
28:43Vamos por un café.
28:46¿Te acuerdas?
28:48¿Te acuerdas cuando jugábamos en esta calle?
28:50Nos escondíamos.
28:52Y yo me escondía de ti y tú llorabas.
28:58Ayse.
29:01¿Nos estás vigilando?
29:03Ven a sentarte y desayuna.
29:04¿Tan mal te caemos acaso?
29:10¿Qué fue lo que me dijiste?
29:12¿Qué habías encontrado con que incriminara a Yaman
29:14y que lo habías puesto en el auto de Adnan?
29:16Me dijiste que la policía lo encontró y que lo arrestaron.
29:18¿Y?
29:20¿Qué pasó?
29:22Apareció muy contento, gozando de su libertad.
29:24Ayse.
29:26Ya ven aquí.
29:31Deja de molestar, Ayse.
29:32¿Qué tiene?
29:34Bueno, todos tienen cara de estreñidos en esta casa.
29:38Pensé que irías a la empresa.
29:40Dijeron que tenían una reunión.
29:42Iré, iré.
29:45¿Papá?
29:47Ven conmigo.
29:49Veamos mi habitación.
29:51La vieja habitación de Azade.
29:53Sí, vamos.
29:56Buen provecho.
29:58Gracias, suegro.
29:59Buenos días, señores.
30:01Debe tener hambre.
30:03¿Quiere que le prepare una bandeja?
30:05No tengo hambre.
30:07Gracias, señora Kesvan.
30:09Bien.
30:14Elif, gracias a Dios.
30:16Por fin llamaste.
30:18¿Aló?
30:20¿Aló?
30:22¿Quién es usted?
30:24Dígame, ¿dónde está Elif?
30:26Encontré este teléfono de la señorita.
30:27El último mensaje fue para este número y por eso la llamo, señora.
30:29¿Cómo se encuentra Elif?
30:31¿Elif está ahí?
30:33¿Ella está bien?
30:35¿Dónde está usted ahora?
30:40Bien, voy para allá.
30:57¿Y quién es?
30:59¿Quién trataba de comprar las acciones de la compañía?
31:03Se reunieron con Yaman antes.
31:06¿Qué, hablaron con él?
31:09¿Y vamos a confiar en los hombres con quienes habla Yaman, Ferit?
31:14Estuve investigándolos.
31:17También escuché su oferta.
31:23El precio que proponen es más que razonable.
31:26¿O prefieres que Yaman haga el trato con ellos?
31:29¿Quedarías tranquilo?
31:34Llamé a estos tipos.
31:36Ya les expliqué la situación.
31:39Que las acciones corresponden al señor Yaman.
31:42Y les dije que todo podría cambiar mañana en la corte.
31:45Que tuvieran cuidado.
31:47Sospecharon un poco, por supuesto.
31:50Pero afortunadamente accedieron a reunirse.
31:53Ahora están a punto de llegar.
31:56Y Yaman también vendrá.
31:58Se sentará en el puesto de papá.
32:00Será condescendiente con nosotros, lo sé.
32:03Así es que te pido que esta vez mantengas la calma.
32:06¿Está bien?
32:10Ahora tenemos que ser muy profesionales.
32:12Arreglemos este asunto y vendamos las acciones.
32:15Después de eso comenzaremos la reestructuración.
32:19Se creerá el jefe, ¿no?
32:22¿Qué voy a hacer entonces, eh?
32:25¿Tratarlo de señor Yaman y hacer lo que él me ordene?
32:28No, hermano. No vas a decir nada.
32:30Tú serás un completo caballero y no vas a atacarlo ni iniciar una pelea.
32:34Nada.
32:36Destruyó nuestra compañía.
32:39Y tú me dices que me siente y que no me involucre en nada, ¿cierto?
32:42Bien, bien. Gracias. Gracias, hermano.
32:46Hermano, mira, ahora no es el momento para sentirse ofendido.
32:50¿Está bien?
32:52No importa.
32:54Claro, por supuesto. Claro, claro, campeón.
32:57Bueno, todos sabemos lo incompetente que soy.
33:03Papá siempre lo decía.
33:11Sí, yo arruiné la compañía.
33:13Yo estoy de acuerdo con eso.
33:15Sí, sí, yo soy su prima. ¿Dónde están?
33:18Envíenme la ubicación, por favor.
33:20Envíenmela. Gracias.
33:40No sé, tío.
33:42No sé dónde es este lugar.
33:57No, no, no. Funciona. Vamos.
34:00¿Qué haré ahora? ¿Qué haré ahora? ¡Maldita sea!
34:07Sube al auto.
34:12¿Por qué me miras así? Vamos, te llevo.
34:15No, gracias.
34:17Ayse, necesitas ir a buscar a tu prima. Vamos, déjame llevarte.
34:20Ya dije que no.
34:22Ayse, no te pongas así. Yo te llevo. Vamos.
34:27Vamos. Vamos, sube.
34:41Vamos.
35:12Los hombres llegarán un poco más tarde.
35:19¿Sabes qué acaba de pasar?
35:25Cuando entré por la puerta,
35:28no sabía quién era.
35:31No sabía quién era.
35:33No sabía quién era.
35:36No sabía quién era.
35:39No sabía quién era.
35:42Sin pensarlo,
35:44golpeé como si estuviera papá adentro.
35:48Inconscientemente esperé su respuesta.
35:50Pasa, hijo, siéntate y tomemos un café.
35:55Él se tomaba su café demasiado rápido
35:57y me quedaba mirando para ver cuándo me iría.
36:04Después me decía que tenía cosas que hacer.
36:09Ya no es real.
36:12Se nos fue, campeón.
36:18Y nunca regresaré.
36:21No me sentaré a tomar otro café con él de nuevo.
36:41Cuando éramos niños,
36:45solía trabajar todo el tiempo.
36:47¿Recuerdas que no lo veíamos durante días?
36:50Lo extrañaba mucho.
36:53Siempre quería verlo.
36:56Venía aquí con la excusa de querer estudiar.
37:00Me sentaba aquí
37:03y lo miraba todo el día.
37:06Mi meta no era sacar buenas calificaciones, claro.
37:09Solía esperar que me mirara.
37:12Y siempre lo hacía, por muy ocupado que estuviera.
37:16Me miraba y me mostraba una sonrisa grande.
37:24Yo sentía que el mundo era mío.
37:32Oye, Ferit, ¿crees que él nos amaba?
37:35¿Qué crees tú, hermano?
37:37¿Un padre no ama a sus hijos?
37:41Nos amaba mucho.
37:43Lo que pasa es que todos muestran su amor
37:46de formas diferentes.
37:48Claro, cierto.
37:52Hay algo aquí, hermano.
37:55Pasó algo.
37:57No sé qué sea,
37:59pero lo voy a descubrir, no te preocupes.
38:02Siento que estamos en una pesadilla
38:04y que no podemos despertar, viejo.
38:06¿Qué es esto?
38:08Ya despertaremos.
38:09La pesadilla llegará a su fin.
38:11Todo esto pasará.
38:13Encontraré al asesino de papá
38:15y lo enviaré a prisión como se merece.
38:22Sea quien sea,
38:24lo haré pagar hasta el día de su último aliento, ¿oíste?
38:27Si no, no podré seguir viviendo.
38:31Ferit, ¿no dijiste que Yaman era el asesino?
38:34Estabas tan seguro.
38:36¿Cómo lo dejaron libre? ¿Cómo pudo salir de ahí?
38:37De verdad no lo entiendo.
38:39Ya lo sabremos.
38:41Ya sabremos cómo lo hizo.
38:44Muy pronto empezará el juicio por la causa.
38:48Ya veremos qué pasa.
38:55Sí, pasa, adelante.
39:04Está bien, Ekrem.
39:05Beto, nosotros ya vamos.
39:07Oye, Ekrem.
39:11Bueno, ¿el bastardo ese también llegó?
39:15Yaman, hombre, Yaman, ¿acaso hay otro bastardo?
39:21Qué extraño, ya veremos.
39:26Vamos.
39:28Vamos, hermano, a trabajar.
39:36Mi teléfono se cayó.
39:38No funciona, se descompuso.
39:40Tranquila, cálmate.
39:42Llamemos de mi teléfono. ¿Te sabes el número?
39:44No me lo sé.
39:46Tendría que revisar mi teléfono.
39:48Bueno, entonces llama a su familia.
39:50Tal vez le informaron a alguien más.
39:52Llama.
39:54¿Por qué me miras así, Ayse?
39:56Detente ahora, por favor. Me voy a bajar.
39:58Pero, Ayse, ¿qué te pasa ahora? Dime.
40:00Quiero bajar ahora. Voy a tomar un taxi.
40:02Ayse, no soy una mala persona.
40:03¿Dices que no lo eres?
40:05Has ayudado a Hande en todo.
40:07En todas sus maldades.
40:09Si ella no confiara tanto en ti,
40:11tal vez no tendría el valor para hacer tanto daño.
40:13Eres el reflejo de esa mujer.
40:16Me subí al auto porque estaba desesperada.
40:19Oye, escucha, solo estoy tratando de ayudarte.
40:21Es una situación de vida o muerte.
40:23¿Qué tiene que ver con Hande?
40:25¿Acaso aún no lo entiendes?
40:27Tu mujer casi me mató.
40:29Por culpa de esa loca perdí a mi bebé.
40:30Y ahora quiere arruinar a mi esposo.
40:34¿Qué quieres que haga?
40:36¿Que salve la vida de mi prima
40:38con el esposo de esa mujer?
40:40No tiene sentido.
40:42Ayse, no importa lo que pase.
40:44Yo y Ferit llevamos la misma sangre.
40:46Él y yo somos hermanos.
40:48Por eso, tú también eres mi hermana.
40:50¿Lo entiendes?
40:52Quien le haga daño a mi esposo jamás será mi hermano.
40:54Un hermano no odia a otro hermano.
40:56El amor fraternal no lastima.
40:58Tampoco mata a nadie.
41:00Veo que Ferit te envenenó con todo su odio.
41:03Escucha, si hubiera matado a mi padre,
41:06que Dios no me permita ver la cara de mi hijo, ¿sí?
41:09No hay promesa más grande que esa.
41:11Yo amo a Hande y estoy con ella.
41:13Y si tiene la culpa de algo, pagaré el precio de todos modos.
41:16Hay otras personas pagando el precio.
41:18¿Te das cuenta?
41:20Yo traté de acercarme a ellos como hermano,
41:22pero no quieren aceptarlo.
41:24¿Qué culpa tengo yo?
41:26No me culpes por estar enamorado de Hande.
41:28Tú no eres Ferit.
41:30Ya, vamos, salvémosla.
41:32Después de todo, no tienes que mirarme si no quieres,
41:34pero ahora vamos por tu prima, ¿está bien?
41:37¿Dónde es el lugar al que vamos?
41:39¿Te dijeron el nombre o dónde está ella?
42:00¿Dónde está?