Igra sudbine 1144 Epizoda - Igra sudbine 1144 Epizoda
Category
📺
TVTranscript
00:00We finally had a good day.
00:15God, this is maybe the first good day since we came.
00:19Everything started as it should.
00:21So, we'll finish the collection on time.
00:24On time?
00:26Great.
00:27Hey, I'm very happy that we solved this problem with the purchase.
00:30That's a big thing.
00:32Well, I'm happy about that, but...
00:34I'm also happy about some other, less important things.
00:38Yeah?
00:39Like what?
00:41I'm very glad that you're waiting for me.
00:45I know it took me some time to accept it all, but...
00:49You know how much I was burdened with some other things.
00:52I know.
00:53I mean, I'm very glad to hear this,
00:55but where did so many changes come from in a day?
00:59I realized that nothing is more important than this.
01:02Do you really think so?
01:04And I'm sorry for all the stupid things I said.
01:07Well, everything is forgiven.
01:08Everything?
01:09Everything is forgiven, when you say it so nicely.
01:17Come here.
01:22I'm sorry.
01:34Put these keys back.
01:39Come on, honey, so we can see what's going on with you,
01:44Kaj, and the will.
01:47Come on, while we're alone.
01:52Come on, while we're young.
01:54Yes.
01:56Well, my crazy aunt,
01:58and her fix ideas.
02:01She wrote a will to give me half a million if I get married.
02:06Interesting will.
02:09God, it's more interesting to me, I haven't heard of it.
02:13Honey, you could become a rich man.
02:16Yes, Stepan, but I don't like it when someone condemns me, you know?
02:20Especially to get married.
02:22To whom you are not ready.
02:24Well, I'm not, to be honest, I'm not ready.
02:27Well, when will you be? You will never be ready.
02:29Well, sometimes I will be ready at this moment,
02:31now I'm not ready to get married.
02:33Honey, in your place,
02:36someone would be just as ready.
02:39Yes, and now I'm going twice as much,
02:42and I'm definitely not ready.
02:44And I have to somehow dig up that money,
02:47and think of something.
02:49What is there to think about?
02:51At least everything is clear here, don't be stupid.
02:55So,
02:57to get married.
02:59Honey,
03:01get married, man, at least temporarily.
03:05But Kaja won't get married,
03:08to get married, literally, she won't.
03:12Kaja?
03:14Congratulations, girl.
03:16Congratulations, girl.
03:18I would do anything for you.
03:20For the benefit.
03:22Yes.
03:24So, to get married.
03:26To see, to think.
03:30Come on, honey, what's your name?
03:32Mozgo.
03:34Mozgo.
03:36Come on.
03:38Srkiš.
03:42Srčan.
03:47Srčan.
03:59Do you hear anything?
04:01I only hear you tickle yourself.
04:03You don't hear anything.
04:06You have to talk to me like a doctor,
04:08that's just an experience, you know.
04:10Wait, do you see anything on ultrasound?
04:12Not yet.
04:14What do you think, will it be a boy or a girl?
04:17I don't know, it's too early for that,
04:19I'm only in my second month.
04:21So Lula will have a beard or a haircut?
04:24Yes.
04:25What do you think, what would he like more?
04:27Him?
04:28Well, I think a haircut.
04:30A haircut?
04:32I'm not really sure.
04:34We'll ask him, he'll tell us.
04:36We'll ask him.
04:38What do you think,
04:40is it the right time to call Ivan and Olga?
04:46What time is it?
04:47What?
04:48Why?
04:49What's wrong?
04:50We could go back to work, like this.
04:53You want to work, it's hard, what?
04:55I'm not hard, I'm not incapable.
04:57You don't have to strain yourself now.
04:59I'm not straining myself, man, I don't work in a factory.
05:01Are you sure you can do it?
05:03I'm 100% sure, I feel good,
05:05look at me, what's wrong with me?
05:07I think I'm going to have a stroke.
05:10What?
05:12Nothing, I have to go again.
05:16Wait, I'll take this.
05:17Easy, easy, easy.
05:37Yes.
05:38Hello, grandma.
05:40Hello.
05:42Here you go, this is done.
05:46Excellent.
05:50How are you today?
05:52I mean, how do you feel?
05:54Is there anything new?
05:56Good, good.
05:58I mean, it's okay.
06:00It's okay.
06:02It's okay.
06:04It's okay.
06:06It's okay.
06:08What are you asking?
06:10Well, today I decided to turn a new leaf in life.
06:18You see, that's smart.
06:23I decided to deal only with people who accept me,
06:27and those who take the energy to visit me in broad daylight.
06:32Congratulations, Bobo.
06:34Excellent decision.
06:36And you, Andrija?
06:38What?
06:40Did you make a new decision?
06:44I didn't order anything, to be honest.
06:48I'm trying to get through this working day.
06:53Without any, well, no news at all?
06:58I mean, did you come to any new conclusions?
07:02Yes, I did.
07:05What conclusions?
07:07Well, for example, that this contract lacks an annex about a banking guarantee.
07:14Can I see that contract?
07:27Yes.
07:34No one has ever humiliated me like that.
07:37Are you sure?
07:39Vitomir, I'm not in the mood for your compliments.
07:44But you're in the mood to pay me back.
07:48And how.
07:50I'm humiliated to the bone.
07:52Someone will have to pay for it.
07:54I love that light bulb of yours.
07:57What are you going to do with it?
07:59I'll pay it back, but not to the same extent.
08:02I'll pay it back at least double.
08:04Let's meet as soon as possible,
08:06so you can tell us everything in detail.
08:09While you're still so hot.
08:11There's no way I'm going to cool off
08:13until I see them fall.
08:15That's going to be an interesting sight.
08:17Oh, yeah.
08:19They thought I was going to put up with it.
08:21I'll tell them all I deserve.
08:24Then we'll meet at the business club tonight.
08:27At eight. Be there.
08:30I can't wait to hear your plan.
08:52Are you finishing up soon?
08:55I have a few more things to do.
08:58That's enough for today. You can finish them tomorrow.
09:01I can't. I have to finish everything tomorrow.
09:03Give me a break.
09:05I'll tell you a few more things to finish,
09:07and then I'll go.
09:08Don't stress out.
09:09Don't bother me.
09:12What did I say?
09:14I'm worried about Luka.
09:16He's not a kid.
09:22Thank you.
09:24Call me.
09:25Don't worry.
09:27I'll have to talk to her.
09:29What's going on with you, Alex?
09:31You're acting like you're his guardian.
09:33I'll stop acting like his guardian
09:35when he stops acting like a little kid.
09:37Let him enjoy himself.
09:39He's found a moment to enjoy himself.
09:41Leave him alone.
09:43It's obvious he likes Laura.
09:45Let him have some fun with her,
09:47and then he'll calm down.
09:49I've had enough of his adventures.
09:51I'm going to the hotel
09:53to see what's going on.
09:55You should go too.
09:57That's enough for today.
09:59We'll continue tomorrow.
10:01Let's go.
10:19Is it comfortable in your room?
10:21Yes, it is.
10:23It's almost like my office chair.
10:26Do you often act
10:28as a powerful man
10:30in your daily conversations?
10:32I don't know what you mean.
10:34I'm just surprised
10:36that I have a good chair
10:38that's comfortable in the office.
10:40You're serving your power to me.
10:43Well, yes.
10:45Maybe that's a good thing.
10:47A good thing for me as a director?
10:49A good thing for you as a patient
10:51in the first session.
10:53And now you're trying
10:55to make me look like
10:57the other patients, right?
10:59You are, aren't you?
11:01It's perfectly normal
11:03for them to have tremors.
11:05Well, if you say so.
11:07OK.
11:09On the other hand,
11:11maybe your power
11:13could interfere
11:15with, for example,
11:17Una's.
11:19Did Una tell you that?
11:21It doesn't matter what she said.
11:23I'm asking you personally.
11:25What do you think?
11:27Well, I think that
11:29because of my power,
11:31Una doesn't want to have sex with me.
11:33Congratulations
11:35on a concrete answer.
11:37So,
11:39you feel that your power
11:41is the reason for Una's rejection.
11:44Can we move on to you?
11:48Yes, of course.
12:02He destroyed my reputation in the company.
12:04Which one gave you so much?
12:06That's right, I ruined everything.
12:08I practically don't exist.
12:10I told you not to do that.
12:12Let's get back to the topic.
12:14They're shooting.
12:16I'd rather shoot, but I can't.
12:18OK, let's see what kind of arsenal
12:20they have.
12:22He humiliated me so much.
12:24He sent me a lawyer with a previous
12:38He's a playboy.
12:40He's nice to his ex-wife.
12:42He let you make a move.
12:44He's a dangerous player.
12:46He can hit you.
12:48Yes.
12:50He can hit you hard.
12:52Keep talking like that
12:54because it adds to my reputation.
12:56I don't know how to lose.
12:58Wait.
13:00Talk like you admire him.
13:02Yes, in a way.
13:04We're talking about me.
13:07You're no less dangerous than he is.
13:11This will be a battle of titans.
13:13Yes.
13:27Luka!
13:29Hey!
13:32Luka!
13:36Luka!
13:52Where are you?
13:54You called me.
13:56I thought you were kidnapped.
13:58How's the music?
14:02Maybe I'm a little kidnapped.
14:04Laura kidnapped me.
14:06Where are you?
14:08I'm in a club.
14:10I don't know where.
14:12I'm so drunk.
14:14I'm sorry.
14:16I can hear you.
14:18What do you want?
14:20It's not good what you're doing to yourself.
14:22No, please.
14:24Leave me alone.
14:26I can't leave you alone
14:28when you're doing bad things to yourself.
14:30Why bad?
14:32It's not bad.
14:34You're with Lenko.
14:36You have Lenko.
14:38I have Laura.
14:40That's how it is.
15:02Yes.
15:04I think that definitely
15:06my power
15:08bothers Una.
15:10That's strange because
15:12a man's power on a woman
15:14acts like an aphrodisiac.
15:16Yes, maybe it's the same with you.
15:18But Una, my power bothers.
15:20I'm not the subject, but Una.
15:22I thought
15:24the subject was
15:26a man's power as an aphrodisiac.
15:28Yes or no?
15:30Now we're talking about you.
15:34Can you imagine
15:36sex without the possession of power?
15:38With you?
15:44I thought with Una.
15:56Vito, Mire,
15:58I'm telling you more seriously.
16:00You're my player now.
16:04Jovana, it's not easy
16:06to hit Bosniak.
16:08I'm just real.
16:10Listen to me.
16:12If you're so little-spirited,
16:14go to Andrija.
16:16You don't need me.
16:18You can't be so passionate
16:20to get into a fight.
16:22You'll tell me what to do.
16:24Emotions have taken over your mind.
16:26If you're so passionate about Andrija,
16:28go to him.
16:30He'll get you for sure.
16:32He's starting to gather losers around him.
16:34Listen, I've hit Bosniak once.
16:36Never again.
16:40Vito, Mire,
16:42I don't hit empty fights.
16:44Do you trust me?
16:48I do, but...
16:50No buts.
16:52Do you have any connection
16:54with me?
16:56Of course, I have.
16:58A strong scene.
17:00Then be ready to hit hard
17:02on a strong scene.
17:04That's a challenge.
17:06Now we're going to pack up
17:08the tabloids affair in Milan.
17:10There will be more materials.
17:12Write it down.
17:14I'm telling you.
17:24Hey.
17:36Hey.
17:38What did Luka say?
17:40He didn't say anything.
17:42He's not in his room.
17:44He's at a club with Laura.
17:46Okay, Alex.
17:48Let them hang out a bit.
17:50Yeah.
17:52What is this?
17:54What is this?
17:56What?
18:00This is a copy of the company card
18:02and the bill is 3,000 euros.
18:08So, sex
18:10with UNO without power.
18:12I misunderstood.
18:14And?
18:16How do you feel?
18:18With UNO?
18:20It's hard for me
18:22to eliminate power.
18:24When I talk about myself,
18:26it's just
18:28a part of me.
18:30And it's important to you?
18:32I've been fighting
18:34all my life.
18:36Of course it's important to me.
18:38And on the other hand,
18:40you claim that your power
18:42bothers UNO.
18:44Okay, you mean
18:46that UNO's problems
18:48are related to me, right?
18:50I didn't eliminate UNO's problems,
18:52but we're on a different topic
18:54and potentially causing problems.
18:56So, there's a possibility
18:58that UNO is bothering
19:00what I'm more powerful than it, right?
19:02Very possible.
19:04I've always thought
19:06that power is one of the things
19:08that UNO likes about me.
19:10Maybe it feels
19:12threatened.
19:14It never asked me
19:16to change anything.
19:18We often don't know how to ask.
19:20Sometimes we don't even know
19:22how to articulate what bothers us.
19:24I hope
19:26you're working on that.
19:28Okay.
19:30Anyway,
19:32it's about me, not her.
19:34Thank you.
19:38But she knew what I was like.
19:40What do you mean?
19:42She knew what I was like.
19:44She knew what I was like.
19:46I don't know why she followed me.
19:48Are you going to ask Martin?
20:04Here it is.
20:08A real treat.
20:10A Belgrade affair
20:12in the middle of Fashion Week
20:14in Milan.
20:16I'm telling you, you won't show up.
20:18Or what do you say?
20:20That Laura, an ordinary Belgrade slut?
20:22That's right.
20:24For some reason, I googled her.
20:26Those Belgrade girls,
20:28they know how to be big cheaters.
20:30Wait, wait, take it easy.
20:32Don't forget that I'm a Belgrade girl, too.
20:34And I know the tricks
20:36that can trick her.
20:38If that's the case,
20:40I understand.
20:42And I know her weak spot.
20:44Which one?
20:46Luka Kanački.
20:52What about him?
20:54Well, they work together.
20:56But that's not the reason
20:58why she wants to help him.
21:00Him?
21:02Besides sucking his money,
21:04she's also into him.
21:06Wow.
21:08Write it down.
21:10I don't understand
21:12why women fall for that Luka.
21:14Like flies.
21:16I don't have to make it clear.
21:18I just need you to help me
21:20get rid of them.
21:22Like flies.
21:24Like flies.
21:26Write it down.
21:28Like flies.
21:38Like flies.
21:44He's crossed all the lines.
21:46I really don't know.
21:483000 euros, he's normal.
21:50Wait, what did they spend
21:52so much money on?
21:54Don't get nervous.
21:56No, I'm not nervous,
21:58but I don't like
22:00how this turned out.
22:02This is the worst possible scenario.
22:04What are you going to do now?
22:06I still can't believe
22:08how easily he spends money
22:10on nonsense.
22:12He knows how we got the money.
22:14Ok, Alex, take it easy.
22:16You're not his parent.
22:18Don't blame yourself for his behavior.
22:20I'll blame myself if I don't stop him.
22:22Call him.
22:24Call him, come on.
22:36Call him.
22:40He's not answering.
22:42He won't pick up.
22:44Calm down.
22:46He'll pay for this.
22:48Don't blame him.
22:50You just need to
22:52talk to him.
22:54I've talked to him a hundred times.
22:56Do you want me to talk to him?
22:58No, no, no.
23:00You just need to relax.
23:02I'll talk to him.
23:06BORN IN THE Show
23:08BORN IN THE Show
23:10BORN IN THE Show
23:12BORN IN THE Show
23:14BORN IN THE Show
23:16BORN IN THE Show
23:18You have a lot of things to think about.
23:20Yes,
23:22but it's just the first session.
23:24Focus on the role of power
23:26in the marriage to Una.
23:28I understand.
23:30If you have no questions,
23:32we've finished the first session.
23:34No, I don't, but I have to say that I'm surprised by these discoveries of my own.
23:41How did you get that from me?
23:43That's what I'm here for.
23:46I don't know what to do with all this information.
23:51What do you mean?
23:53How can I get rid of the feeling of power when I've been enjoying it for 30 years?
24:00I didn't say to get rid of it, but to think about priorities and find out what to do.
24:06About priorities?
24:08I guess you wouldn't get rid of yourself because of your own power.
24:12I wouldn't, but I like power more.
24:17This was like from the top.
24:20Without any dilemma.
24:22That's right.
24:30But when Lepo Sava threw a gun at the bear, it was horrible.
24:41It was hell for me.
24:43It wasn't hell, it could have been a mess.
24:47Poor bear.
24:49Poor bear, poor me.
24:51I was hired to find out where he keeps the cash.
24:54Of course, I had to take a percentage, but...
24:57You're right about one thing. You're poor.
25:00You're poor because you have to be in the center of attention all the time.
25:03Do you know why she wants to be in the center of attention all the time?
25:07Why?
25:08Because she does it alone.
25:10She spends a lot of time with me, and then she gets complexed.
25:14She gets complexed because it's obvious that I'm better, smarter, prettier, more successful.
25:20Can you shut up now, because this is a serious topic.
25:23We're not talking about you now, my friend.
25:26You know what, people? I think it would be better if we didn't talk about it at all.
25:30Why? Do you think it's not good to talk about it here?
25:33No, it's not good.
25:34Lepo Sava is flying here in the Maldives, he's going to blow us all up.
25:38Lepo Sava, why would he go to Belgrade?
25:40If Mido comes, Lepo Sava will come, too.
25:43Because Pancetta made a deal with him about piglets and business in the Maldives.
25:49I didn't know anything about that.
25:52Oh, yeah.
25:54Oh, people, this place is a disaster.
25:57Trash, total trash.
25:59They just need to bring their roasted pigs and the peasants here,
26:04and then at the entrance, they'll ask us to have blankets and blankets so we can come in.
26:11What are you saying?
26:23So, we made a deal.
26:26I have a scholarship and you're going to the side of the market.
26:29Thank you.
26:30I've had enough of this nonsense.
26:32You'll thank me later.
26:34And now we're going to the land of paparazzi.
26:36I love you so much, Vito Mire.
26:38First, I'm going to put paparazzi on their necks.
26:41Just tell me the address.
26:42I'll send you the address later.
26:44Great.
26:45Yes, look.
26:46I'm going to destroy Andrija.
26:48Andrija.
26:49But nothing will be less sweet to me than to destroy Luka's life, too.
26:55I can already see the headline in the papers.
26:57Yes.
26:58Listen to this.
26:59Naive Belgrade heir
27:03seduced his evil
27:07co-citizen Laura Djordjevic.
27:09Hey, can you just put in,
27:10Disabled heir.
27:12The text will be ruined.
27:15And now, hot pictures of Milan paparazzi.
27:20But the sweetest thing is,
27:21no one will know that I'm behind all of this.
27:24Me, too.
27:26Don't forget that.
27:27Okay, let's get to work.
27:32Come on.
27:34Come on.
27:36I'm calling a man directly from Milan.
27:39Right.
27:41Yes.
27:43Yes, everything is going according to plan.
27:47I'm glad it is.
27:48I didn't doubt you two.
27:50We can't wait to finish.
27:53We miss you, Aleks.
27:55We'll be back soon.
27:57I can hear in your voice that everything is not okay.
28:00Let's say there were some difficulties,
28:04but we won't solve anything.
28:06I'm a little tired.
28:08How is the collection going?
28:09A lot of money.
28:22Cheers.
28:23Cheers.
28:30I have this.
28:32Do you understand me?
28:34I understand.
28:35Civilization.
28:36Civilization.
28:40How fresh the air is.
28:42Do you understand me?
28:43I understand.
28:45Why are you laughing?
28:47Let's eat.
29:01Do you know how happy I am?
29:04I can't take a smile off my face
29:06since Aleks told me that Lenka is working hard.
29:08Yes, Oga, yes.
29:10I believe you.
29:11I know.
29:12I come from myself, so everything is clear to me.
29:14Bravo, grandma.
29:15You shine.
29:16You shine.
29:17Aha.
29:19Do you see how strange it is?
29:21I'm happy,
29:22but at the same time I'm in disbelief.
29:24Okay, Oga.
29:25That just means that happiness is the greatest.
29:39How was the therapy?
29:42It was...
29:43usual.
29:46Usual?
29:48When you went to therapy,
29:50you know it's usual.
29:55This doesn't have to turn into a fight.
29:58It doesn't have to be absurd.
30:09Hello, birdie.
30:11Where are you, birdie?
30:14Here I am,
30:15trying to figure out
30:17where to put this meat.
30:22What meat?
30:24This one?
30:25This one, which is...
30:28What pancetta?
30:29Pancetta?
30:30She didn't tell you?
30:38No.
30:46Don't look at me like that.
30:47Why are you looking at me like that?
30:48Nothing.
30:49I'm thinking.
30:50I'm coming up with some...
30:52dice.
30:53Listen,
30:54please,
30:55never in your life
30:56come up with dice.
30:57I will.
30:58Okay?
30:59Maybe it's not a bad idea
31:01to marry for that money.
31:08Oh, this was really...
31:10unforgettable.
31:14Where are you?
31:16That was good.
31:17You know,
31:18I'm a talent for unforgettable nights.
31:20You are.
31:21On the other hand,
31:22I'm a hunting talent.
31:24A scout.
31:25A professional scout.
31:26Yes.
31:32I'm a hunter.
31:34I'm a hunter.
31:35I'm a hunter.
31:36I'm a hunter.
31:37I'm a hunter.
31:38I'm a hunter.
31:39I'm a hunter.
31:47Hello Tito,
31:51what's wron...
31:55What does it mean to you?
31:58What does it mean to you,
32:00what is a hunter?
32:07Hello, Miki. Where are you, my friend?
32:21I didn't want to call you until I collected the material.
32:24Okay, don't keep me in the dark anymore.
32:27I've already sent you the photos. You haven't seen them.