Igra sudbine 1125 Epizoda - Igra sudbine 1125 Epizoda
Category
📺
TVTranscript
00:00What are you thinking about?
00:07About our future together.
00:11About passion, about love.
00:14About travelling.
00:18Ok.
00:20Sweetheart, we have to...
00:23You and I have to be patient, you know?
00:26Because, you see, the situation is...
00:29We have to put everything together and think about it.
00:33Those who don't have ambitions have to be patient.
00:37Take me somewhere.
00:40Where should I take you, sweetheart?
00:44Barcelona. Or Venice.
00:47Let's go somewhere, I beg you.
00:50Let's walk by the sea, let's kiss, let's smear, let's love each other.
00:53I'm so tired of this Kosmaj.
00:56And of these pastures and meadows, I really can't bear it.
01:00Sweetheart, I have to tell you. What will it do to you?
01:03I mean, what will it do to you to walk left and right?
01:06I've been everywhere.
01:09In Rome, in Dejanira, in Barcelona. Everywhere.
01:13Take a look at YouTube.
01:16Do you think that YouTube can replace reality?
01:19It can, sweetheart. It can.
01:21What will it do to you to walk around the streets?
01:24You know how it was filmed, they did a great job.
01:27You know how you sit at home with me.
01:30I don't go anywhere, I enjoy it a little.
01:33Come on, don't bother me anymore. Take me to Belgrade.
01:36Let's go to Belgrade, please.
01:39Sweetheart, how?
01:42Here I am, tell me, how?
01:45How, when your dad doesn't let you?
01:48What, do you want me to kidnap you?
01:51He's a cop.
01:53Don't go, sweetheart.
01:59Sweetheart.
02:01Let me go.
02:03Sweetheart.
02:05Let me go.
02:07Come on, don't get mad right away.
02:09I can tell you something honest.
02:11Okay, tell me.
02:13The most honest.
02:15I'm a little hungry.
02:18If there's a cookie or something.
02:21I haven't eaten anything since this morning.
02:24I'm starving.
02:26Listen.
02:28Come on, be here.
02:31And I'll go get you something nice.
02:52The owner decided to raise the price of the purchase.
02:55Because it's clear to him that now we have little time to find a new space.
02:59So that the settlement would only complicate things.
03:02That's the situation now.
03:05I'm very sorry.
03:08For everything that happened.
03:10That's my and Laura's loss.
03:12Come on, people, what are you doing?
03:14What are you doing now?
03:16If my calculations are correct,
03:18this current situation raises our expenses for 30,000 euros, right?
03:22Yes.
03:24As I said, that's our responsibility.
03:28We take the obligation to pay the entire amount.
03:32I mean, it's very generous of you.
03:35And we appreciate that gesture, but ...
03:37I agree with Paula.
03:39Still, this is not our loss.
03:42Okay.
03:44Can you please leave us alone?
03:46Can you please leave us alone so we can talk?
03:50Of course.
03:52Thank you.
03:54Thank you for the conversation.
03:57We'll be quick.
04:17Get out of here!
04:19Get out of here!
04:21I'll kill you!
04:23Wait, calm down.
04:25How can I calm down?
04:27Nobody here is normal.
04:29Not you, Skosmaj, not these Belgrade citizens.
04:33You are always in my sight.
04:36Focus on the important things.
04:38The money I promised you.
04:40Look what he's talking about.
04:42It's easy for you to philosophize.
04:44You're not in my skin.
04:46I feel like you're a professional,
04:49that you'll respect the agreement.
04:51Listen, I gave my word, but I don't care.
04:54I was kidding.
04:56Is the agreement still valid?
04:58The agreement is valid because I gave my word.
05:01But I don't know, I have to be much more careful in the future.
05:06I definitely don't need a life like this.
05:10I knew I could count on you.
05:13Listen, thank you.
05:14Thank you very much.
05:21Oh, cuckoos, cuckoos.
05:24Why did I do this?
05:45Mmm.
05:48Mmm.
05:54Mmm, cuckoos.
05:56Mmm.
05:58Mmm.
06:01This is great.
06:04Well, I chose the best for you.
06:10Come on, have lunch.
06:11Why are you staring at me so much?
06:13I don't know what you're eating in Belgrade.
06:15I don't know.
06:17I was looking at you because I'm risking everything.
06:21I didn't look at you like this.
06:24I'm risking everything with my arrival.
06:26But I know it will pay off.
06:30I mean, it will be a nice night.
06:33Take it easy with nice nights.
06:36What's easy?
06:38What do you mean easy?
06:39Take it easy until I first make sure you love me.
06:43I don't know if this is passion or infatuation,
06:46or if you really love me.
06:48Well, you don't see, Cuckoo,
06:50after all I'm doing,
06:52after all I'm risking.
06:54Well, it paid off.
06:56Look how stupid you got.
06:58Nothing greasy.
07:00The best.
07:04Mmm.
07:06Cuckoo.
07:08What is it now?
07:17I'm coming, I'm coming.
07:20I'm coming, I'm coming.
07:22I'm here.
07:27One hundred thirty-eight, five hundred fifty.
07:30Cuckoo.
07:32That's the password.
07:33I have to go.
07:35One hundred fifty-five, six hundred fifty.
07:37I have to go.
07:39I just realized what time it is.
07:41I have to go.
07:43Mila, my duty calls.
07:45I have to go.
07:47Really?
07:49I'm sorry, but...
07:51I don't know what to tell you.
07:55That's it.
07:57See you.
07:59Come on.
08:03See you.
08:30They didn't dare to improvise with such an important bet
08:33in that area.
08:35That's an increase of thirty percent, not a small one.
08:37Okay, listen to me.
08:39I think you're too strict.
08:41You're strict.
08:43Unforeseen things are happening.
08:45What can we do?
08:47It's their job to foresee.
08:49That's the problem.
08:51Okay, it's not really their job.
08:53It doesn't matter.
08:55We'll agree not to agree.
08:57Okay, guys, take it easy.
08:59Don't let me distract you.
09:01Okay, okay.
09:03We're talking about who's to blame.
09:05In the end, it doesn't even matter.
09:07Right.
09:09What we need to do now is to agree on what we're going to do.
09:12What are we going to do?
09:14Are we going to accept Pavlo's proposal or not?
09:16That's the question.
09:18I think we should be fair to him.
09:20These are people who try their best,
09:22give their all for the project to succeed.
09:24I think it's right for us to be fair.
09:26And I have a proposal.
09:30I suggest we split the expenses.
09:33They give 15,000 euros,
09:35we give 15,000 euros.
09:37And we show that we respect them,
09:39and we want our partnership to succeed,
09:43to reach a higher level.
09:45I think that would be good.
09:47Yes, all because of the laurels.
09:49All because of the laurels.
09:51What are you talking about?
09:53What laurels?
09:55What do you propose?
09:57What do you propose?
09:59To stop people paying everything.
10:01They're not to blame for everything.
10:03I think we should look for new partners.
10:05That's what leads us.
10:07We came here with one goal.
10:09What is our goal?
10:11The goal is for the fashion line,
10:13Ada Kanacki, to succeed.
10:15To lead us to the top of the fashion industry.
10:18I don't know.
10:20If we all agree on that,
10:22we'd better go back to Belgrade.
10:24What do you think?
10:27I think Luka is right.
10:30I think the two of them
10:31can't be 100% responsible for what happened.
10:34I mean, yes,
10:36Paolo's gesture is very nice,
10:38but I think it's realistic
10:40that both sides bear the costs.
10:42In the end, none of us could have foreseen this.
10:44Really, that's fair.
10:46That's right.
10:51I agree with Lenko.
10:53You agree with Lenko.
10:55Good.
10:57I think it's better that way.
10:59Yes.
11:01If we all agree on that,
11:04I have one more request.
11:08I don't know if I'll be able to do it.
11:12Okay, I'll tell Lenko,
11:14and he'll tell you.
11:16If you could ask the gentleman
11:19to be the one to suggest Paolo
11:22in the whole story,
11:24but not to involve Laura in it.
11:28Okay.
11:32Okay, okay.
11:35Okay, great.
11:37That's settled.
11:39We'll do it.
11:41Let's do it.
11:44Give me that.
11:48I like it when we all agree on something.
11:55What did you say about the material?
11:58We're waiting.
12:01We're waiting.
12:13First thing in the morning.
12:22Oh, good morning, Panchetta.
12:26Good morning, Mido.
12:28What is it?
12:29Were you sleeping?
12:31Yes, I was.
12:33Yes?
12:35Didn't I tell you to see if you could
12:38judge her performance?
12:40You go see her,
12:42so I can ask you something.
12:44Go ahead.
12:46What's it to you?
12:48You should know what it's to me.
12:50I brought Gala here,
12:52and I'm responsible for her.
12:54I don't want people to say
12:56I'm having an affair with someone.
12:57I don't want people to say
12:59I barely made it out of those stories
13:01and how much I washed my face.
13:03Stop it, Panchetta.
13:05Take it easy.
13:07Don't you think you went too far?
13:09Mido, believe me,
13:11I'm very weak.
13:13I'm trying very hard to be strong
13:15because I'm on vacation.
13:17So I don't jump right into the fire
13:19and I don't let my true nature
13:21get in the way.
13:23What are you doing,
13:24with that young girl?
13:26What's wrong with you, Panchetta?
13:28It's nothing.
13:30You're crazy,
13:32but that's the problem.
13:34It's not my problem,
13:36it's yours.
13:38Don't put me in the same boat
13:40with that loser.
13:42I won't.
13:44I'm a fool,
13:46stupid and crazy.
13:48I grew up on some cosmic branch.
13:50I don't see what's going on around me.
13:52I don't think
13:54you're blind.
13:56You're like all the other women.
13:58You only see what suits you.
14:00That's it.
14:02I'll pretend I didn't hear that.
14:04Okay.
14:06Here are two more numbers
14:08for your business
14:11that you need to seal.
14:13Thank you.
14:15Believe me,
14:17I don't know why I'm helping you anymore.
14:19Why?
14:21Thank you, Panchetta.
14:22Because you're a man.
14:24Because you're a woman.
14:26Because you're a woman.
14:28Let's be honest.
14:30Tell me,
14:32do you know anything
14:34about Gala?
14:39Panchetta,
14:41I can't believe you're here.
14:43Do you see this?
14:45Hit me.
14:47Hit me so I don't have to hit you.
14:49I have a picture.
14:50You're a moron.
14:52You're a moron.
14:54You're not even in my picture.
14:56I can't see it.
14:58I don't have time for you.
15:00I'm waiting for the pig.
15:02Hit me.
15:04Hit me.
15:09I'll kill you.
15:15Ljubinka!
15:17Please.
15:18Ljubinka.
15:23Put that down.
15:28What's wrong with you, dear?
15:30You didn't eat a kilo of roast meat.
15:32I mean, I'm not sorry,
15:34but it's too much.
15:36My appetite opened up a little.
15:39A little?
15:41What if it was a lot?
15:43I'd probably run around the house
15:45like that pig your father killed.
15:46Listen to me, Ljubinka.
15:48A girl your age
15:50has to keep an eye on the line.
15:52Do you know why?
15:54So she can be pretty.
15:56That's right.
15:58But not just for herself,
16:00but so she can be pretty
16:02and have a future.
16:04Mom, how did your father invite you?
16:06How?
16:08How was it supposed to be?
16:10He had a flat tire in front of our house
16:12and when I saw him for the first time
16:14I thought,
16:16wow, he really showed himself.
16:18I mean, he wasn't as blurry as he looked.
16:20He could drive,
16:22be nice,
16:24get up.
16:26Well, you see,
16:28he wasn't that bad.
16:30He was then,
16:32and now he's a disaster.
16:34He doesn't even give me two percent.
16:36He started chasing young girls.
16:38You're wrong, dad.
16:40He's not like that.
16:42He would never do that.
16:44He's really great.
16:46I'm not talking.
16:48My soul knows.
16:50Come on, bring it over there.
17:04You can't believe it,
17:06but Gvozden
17:09has completely changed.
17:11He looks like,
17:13how should I put it,
17:14a kind of
17:16daddy.
17:18Well, that's nice.
17:20Well, yes.
17:22He was terribly worried.
17:24He didn't smile all day.
17:26I told him, Gvozden,
17:28it's all right,
17:30they're kids,
17:32that's how they behave.
17:34Well, he found it in the end.
17:36But let me tell you,
17:38he looked incredible.
17:40I was shocked,
17:42it was a little funny.
17:44Well, yes, and let me tell you,
17:46Mia gave them
17:48an incredible headache.
17:50They found her, of course, but
17:52she gave them a task
17:54to be like
17:56inspectors, to search.
17:58She sent them selfies from some positions.
18:00In fact, that was the place
18:02where Gvozden
18:04and Mirjana
18:05started.
18:07Then they had to find that place
18:09and in fact that's how she connected them.
18:11It was her wish.
18:12Well, of course it was.
18:14But
18:16that's not the end.
18:18They decided
18:20to be a real family.
18:22Imagine, the three of them,
18:24a real family.
18:26Fantastic, beautiful.
18:28And then they will start
18:30a serious journey.
18:32Where?
18:34Mia wants to go to Spain,
18:36although she has never been there.
18:38At least that's what Gvozden told me.
18:40And then
18:42they will agree
18:44where they should go
18:46to find
18:48their peace,
18:50their home.
18:52Well, the kids are incredible.
18:54You see, if it wasn't for Mia,
18:56none of this would have happened.
18:58The kids are really incredible.
19:01It's good for us,
19:03it's not time for kids yet.
19:06But
19:08how is it at work?
19:10Let me tell you,
19:12it's boring.
19:14I don't feel like it,
19:16but I have to.
19:18She didn't say it was boring.
19:20On the contrary,
19:22I'd say it's very dynamic.
19:24Believe me,
19:26she's not right.
19:28As far as I can see,
19:30there's a fierce fight for your loyalty.
19:32So what?
19:34That's how it should be.
19:36Isn't it?
19:38If you say so.
19:40Well, yes.
19:42I'll see you tomorrow.
19:44Okay.
19:46See you. Bye.
19:48See you.
20:13THE BEST
20:25Mrvice, come here!
20:34What's up?
20:36Let's talk.
20:39Did Mido tell you what he did to Gallo?
20:42To Gallo?
20:44I don't get it.
20:46What?
20:48If I didn't come into his room,
20:50I'd kick his ass in five minutes.
20:52God sent me to stop that.
20:54Come on, tell me what you know.
20:56What do I know?
20:58I don't know anything.
21:00I know about the star, this is the only thing I know.
21:02There's no talking to me.
21:04I've already told you that once.
21:06Now watch how you answer the next question.
21:10Did Mido have sex with younger women before?
21:13No, for God's sake.
21:15If I heard something like that,
21:17I would have told you right away.
21:21You'd better have.
21:23Because if you knew and you didn't tell me,
21:25I'd rip your ass off.
21:27Now go.
21:40Yes?
21:43Bobo, come here.
21:52Andrija,
21:54I would like to apologize to you again.
21:57I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:08I would like to apologize to you again.
22:12What would that be, Bobo?
22:15My conscience is bothering me all the time.
22:19You didn't do anything.
22:21You just defended yourself from Jovan.
22:24Yes, but it's unacceptable for me to come to your door
22:28in such a state and so late.
22:33We've known each other for 20 years.
22:36We forgot about that.
22:38But that's not professional.
22:42Can we put that aside?
22:45I was thinking about something else.
22:48I don't want Una to get mad at me because of that.
22:54Why exactly? Tell me.
22:57Because I was so stubborn and because of this whole situation.
23:02I'm begging you, don't get involved in this.
23:06Okay?
23:08If only I could.
23:10Let's finish this once and for all.
23:12Deal?
23:14Okay, I'll try.
23:26Bobo...
23:31I'm sorry.
23:38I think it's a big problem for you that Andrija is dating women.
23:44I know he's dating her.
23:50But I just can't explain it to myself.
23:56What exactly is the problem?
23:59I don't know.
24:01I feel bad.
24:03You have to overcome that.
24:06You know, Andrija won't let go of every woman he's dating.
24:11I know, I know.
24:13I mean, that would be completely crazy.
24:16I just can't not feel bad.
24:19All those women are in his circle, and I'm on the outside.
24:23That's the key.
24:25Maybe you'd want a more active role for yourself.
24:28Well, I don't know how to be more active.
24:31And what that means for me.
24:33Have you thought about getting into a more intimate relationship with Andrija?
24:37Milena, you keep coming back to that topic.
24:40What does that have to do with his work environment?
24:43Well, maybe it would make it harder for him.
24:49I don't know.
24:51I just know that I want to be useful and be fair in that.
24:56Fair or dominant?
24:59You said that you're on the outside, that everyone else is in front of you.
25:05Yes.
25:07But I still don't know how I would be able to take that dominant role.
25:13She, every woman, has it in her.
25:17Maybe I'm an exception.
25:19You're not.
25:21You just haven't found a way to awaken it in you.
25:26But Andrija is a powerful man.
25:31Dominant in this case means first in front of everyone else.
25:37And that would please you, wouldn't it?
25:39Well, is there not?
26:10That's it.
26:13That's it.
26:21Where's that boring woman's head?
26:24For a little head, so we don't get lost.
26:27Didn't I tell you nicely to close the door, huh?
26:32You know what my late grandmother used to say?
26:34What?
26:35It's not worth crying for an innocent person.
26:38But I'll admit, it's not easy for you, it's not easy for you.
26:41You're a woman, you're in a hurry, I need to get you out of here.
26:44Don't ask me anything, don't ask me anything.
26:46That's how I was judged, what am I going to do?
26:50Well, if you don't have any money, I wouldn't go to some exotic paradise island.
26:56We lost the song, that's how we sang it.
27:00I don't have any money.
27:01You don't have any money, we don't have any money.
27:04I have as much as you want.
27:05Really?
27:06But that island is far away, I won't go there.
27:08Well, okay, there's an island somewhere nearby, let's go there, I don't know.
27:15Go?
27:16Well, no.
27:17Nearby? There's no island nearby.
27:18No.
27:19But you know what, Galo?
27:20There's a cafe.
27:22Wouldn't it be bad if we went there for 4-5 hours to get a little crazy?
27:25Crazy?
27:26No, it's not acceptable to me.
27:29I don't do that, it has nothing to do with me.
27:32Okay, go.
27:34I'll think about it.
27:36Okay.
27:46Let's go.
27:55Let's go.
28:14Hello.
28:15Hello.
28:20How did you get in here?
28:25Come in.
28:44Oh!
28:45Hi.
28:47Who's waiting is waiting.
28:49Can I come in?
28:55Yes.
28:56Come in.
29:22Vrbice!
29:23Come here, hurry up.
29:25Sir, I need your help.
29:27Can I just...
29:28There's no just.
29:29There's no just.
29:30This is a matter of life and death, now or never.
29:36But how did you come up with that, all of a sudden?
29:40Okay, not all of a sudden.
29:43I feel useless here.
29:46Somehow, I can't do anything here, and then I come up with all kinds of nonsense,
29:52and I think the job would solve that.
29:57Why is it so strange to you now?
29:59No, it's not strange to me at all.
30:02Look, if it bothers you that you don't earn, that's not a problem for me.
30:19Did you come like that because you didn't need me?
30:21No, I came to thank you.
30:23For that great gesture of yours.
30:25Come on, how can I thank you?
30:27Please, you gave me half of the money, and you spent more than fair.
30:30No, we just understood what is right to do, and then we did it.
30:35I assume that sharing expenses was your idea.
30:39Of course, whose idea is more important?
30:41You didn't have to do it because of me.
30:51Thank you.
30:55Here you go, Chandra, come on, wait, Gala, come on.
30:58Thank you, thank you.
30:59There are no calories, take it.
31:01No, no.
31:02It won't, oh my God.
31:03Wait, I think there must be some order.
31:05I don't know yet.
31:07Slowly, Kaja.
31:08They look beautiful.
31:10They are nice and ripe.
31:12Beautiful, come on.
31:14Excellent.
31:15Come on, Subashina.
31:16I offer you now.
31:18Oh my God.
31:19They are so good.
31:37Boss.
31:40Sorry.
31:42I don't know.
31:44I don't know yet.
31:47Sit down.
31:49Sit down.
31:53You haven't been to Kosovo again.
32:08What kind of argument is that?
32:09Why are you forbidding me to work?
32:11I'm forbidding you?
32:12Come on, what kind of man would I be if I forbade you to work?
32:15What's wrong with you?
32:17Find somewhere else.
32:19But why?
32:23You worked in Star PR, right?
32:25Yes.
32:27You covered the place of the director.
32:30It's a nice workplace.
32:32It suits you well.
32:47What's going on?
32:48What?
32:49Don't ask me stupid questions.
32:51What's going on with the guests?
32:53They got mixed up.
32:55Didn't the water run out again?
32:57No, but I found the truffles.
32:59I'm sending them to the search to find them.
33:02What a fool you are.
33:17Boss, I just remembered.
33:19Yes?
33:20Everyone who does scalpels and surgeries,
33:23my grandmother had an operation, so I saw that they wash their hands.
33:26Maybe I can only wash my hands.
33:29I just remembered, if you don't mind,
33:31I have to go to the office.
33:33Just...
33:35What?
33:47Do you have honey in your life?
33:49I have honey in my life.
33:51You have?
33:52And I have you.
33:54Thank you.
33:55I have you.
33:56You're so lucky.
33:57Thank you.
33:58Thank you.
33:59Thank you.
34:00Thank you.
34:01To be continued.
34:14Blitko!
34:19Oh, my God.
34:31You