Mi Única Canción de Amor Capitulo 16
Bo Nui está obsesionada con conseguir fortuna, desde pequeña siempre ha sufrido de mala suerte, y con el fin de salvar a su hermana enferma un chamán le dice que tiene que pasar una noche con un hombre que sea de signo tigre. Je Soo Ho (signo tigre) es un genio y CEO de una compañía de videojuegos, es totalmente lógico y todo lo basa en sus cálculos. Su debilidad es que debido a que desde niño fue un conocido genio, desarrolló un trastorno de pánico, que lo hace solitario, pues prefiere alejarse de las personas. Bo Nui termina trabajando para Je Soo Ho, cuando se entera que es signo tigre tratará de seducirlo pero... un amigo de la infancia, Choi Gun Wook aparece y con el, también el primer amor de Soo Ho, ¿será éste otro triangulo amoroso? ¿podrá Bo Nui tener un 'romance afortunado' con Soo Ho?.
Transcript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:06CC por Antarctica Films Argentina
01:27Mumion.
01:30Sí, Su Majestad.
01:36Estás aquí conmigo.
01:42Pero sé que estoy soñando.
01:47Te extraño tanto.
01:50Quiero tocarte.
01:55Quiero hablar contigo.
02:00Pero esto es un sueño.
02:05Estoy aquí para confesar mis sentimientos.
02:08Estoy aquí para confesar mis sentimientos.
02:22¡Mumion!
02:26¡Mumion!
02:29¡Mumion!
02:31¡Mumion!
02:33¡Mumion!
02:35¡Mumion!
02:36¡Mumion!
02:59Su Majestad.
03:01La amo.
03:03La he amado desde que la vi por primera vez.
03:11Lo sé.
03:14Y yo también te amo.
03:33¿Es cierto?
03:36Es exactamente lo que yo quiero.
03:42¡General Koh!
03:44¡Le traigo un mensaje urgente!
03:46Voy a pasar.
03:54¿Ondal?
03:56¿Ondal?
03:58¿Ondal?
04:00¿Ondal?
04:03¿Cómo te atreves a entrar?
04:07He venido a saludarlo.
04:09¿A saludarme?
04:11Desde hoy soy el guardia secreto del rey.
04:14Soy el jefe de Joy Isunin.
04:16Soy el general Ondal.
04:18¿General Ondal?
04:22Gracias a ti, te lo agradezco.
04:30Tu vida también se ha vuelto cómoda.
04:32¿Qué?
04:37Su Majestad les ordena ir a la corte real mañana temprano.
04:41Ya pueden volver a lo que hacían.
04:45Bastardo.
04:46¿Estás loco?
04:47¡Detente!
04:51Te cortaré en 14 pedazos, general.
04:56No son necesarios 14.
05:00Simplemente basta con 3.
05:18Fue solo un chiste, no se pongan tan serios.
05:21No hay manera de que lo apuñale.
05:23No olvides el día de hoy.
05:27Bastardo.
05:29¡Te mataré!
05:52Te amo.
06:22Te amo.
06:24Te amo.
06:53Así que estás con vida.
07:09¡Ondal!
07:13Su Alteza Pyongang.
07:16¿Usted me mandó llamar?
07:17Escuché que ahora eres general.
07:21Y te convertiste...
07:24en el escolta secreto de Juiz Anín.
07:27Sí, así es.
07:28Díselo a mi papá rápido.
07:29Así Mumion podrá convertirse en un miembro de Juiz Anín.
07:33No puedo hacer eso, princesa.
07:35¿Por qué?
07:36Se trata de la escolta secreta del rey.
07:39Tiene tanto poder que los aristócratas...
07:42no pueden pasar por encima.
07:43Por eso es que Mumion necesita tu ayuda.
07:45Así el general Kono podrá hacer nada con él.
07:47Pero él es un pecador.
07:49¿Cómo puede un pecador unirse a la escolta?
07:52Eso no puede ser.
07:54Ondal.
07:55Este no eres tú.
07:56¿Cuál es el problema?
07:57Te convertiste en general porque tenías un plan.
08:00Tal vez...
08:03a lo mejor.
08:06¿Tu intención es traicionarnos?
08:09Yo ya recuperé mi juicio.
08:11Es hora de que...
08:12yo ya recuperé mi juicio.
08:14Es hora de que usted también entre en razón.
08:18¿Qué?
08:20No debe desafiar las órdenes del rey.
08:22El general Kono secuestró a Nan Nyon y a Sam Yon.
08:25¿Y tú no vas a hacer nada al respecto?
08:26Sí.
08:28Eso es lo que usted debe hacer.
08:31Ya no sé quién soy.
08:34¿Dónde estoy?
08:37¿Quién es Ondal?
08:42Ondal, dime quién eres.
08:51No tengo tiempo para esto.
08:55Entra en razón, Su Jong.
08:57¿Tan temprano y ya actúas como una loca?
09:00¿Tanto me extrañaste?
09:03¿Crees que estoy loca?
09:05¡No has visto nada!
09:10No seas tan mala.
09:12Puedo entenderte.
09:14¿Qué?
09:15¿Qué?
09:16¿Qué?
09:17¿Qué?
09:18¿Qué?
09:19¿Qué?
09:20¿Qué?
09:21¿Qué?
09:22¿Qué?
09:24¿Qué?
09:25Puedo entenderte.
09:27Debe ser difícil para una mujer estar con alguien tan hermoso como yo.
09:31Lo sé.
09:33Si fuera tú, lo aprovecharía.
09:36Qué idiota.
09:38¿Entonces soy un idiota?
09:40Acertaste.
09:41Lo soy.
09:42Soy un idiota.
09:44Mi general, debería ir a la corte real pronto.
09:47¿Por qué se molestó en venir aquí?
09:50Digamos que tuve que venir antes de ir a la corte real.
09:55No vine aquí por...
09:57porque la extrañara o porque pensara que...
10:01No vine hasta aquí por ella.
10:03¿Y por qué viniste?
10:07Vine porque...
10:09algo me dio curiosidad.
10:12Y quisiera entender.
10:14No olvides el día de hoy.
10:19¡Bastardo!
10:20¡Te mataré!
10:22Dime algo.
10:24¿Ondal fue la razón de tus lágrimas?
10:28Creo que...
10:31te enamoraste.
10:33Estás diciendo cosas sin sentido.
10:40Ahora mírame a los ojos.
10:43Y dime...
10:45¿qué es lo que sientes?
10:48No lo sé.
10:49¿No lo sabes?
10:50De verdad.
10:52A ese hombre...
10:53no lo conozco.
10:54Sí, lo conoce.
10:56Estaba en ese monstruo extraño.
10:57Ya está.
11:01Olvídalo.
11:04¿Qué?
11:05Dijo que lo vio.
11:07Disculpe.
11:09El amigo con el que vine.
11:11Él murió.
11:12¿Tu sirviente?
11:15No es cierto.
11:16¿Tu sirviente?
11:19No está muerto.
11:20Está muy vivo.
11:39¿Qué es esto?
11:43Un dragón.
11:47¿Qué es eso?
11:58De acuerdo.
12:00Bueno.
12:05Soy Sam Yung.
12:07Soy Sam Yung Pyong.
12:08¿Sam Yung Pyong?
12:10¿Por qué me llamas así?
12:12¡Kuanyong!
12:16¡Kuanyong!
12:22¿Por qué?
12:24Tu conducta me enferma.
12:26Debes ser un noble.
12:28Tu nombre significa un dragón.
12:30Eres de alta descendencia,
12:32pero tus modales son muy cuestionables.
12:34Es porque...
12:36me gustas.
13:06¿Qué haces?
13:10Parece que alguien...
13:12se tomó mi cóctel.
13:14A Suyong le gusta tomar eso.
13:16Es increíble.
13:18¿Por qué?
13:20Mira esto.
13:22Es un vestido.
13:24No es un vestido común.
13:26Está hecho de la más fina seda
13:28que solamente una princesa usaría.
13:30Vamos.
13:32No hay princesas aquí.
13:34Tienes razón.
13:38¿Qué pasa?
13:40Mira lo que encontré aquí.
13:42Una daga muy afilada.
13:44Morirías si te clavan esto...
13:46en el cuello.
13:50Los guerreros usaban esto.
13:52Vamos. Oye, no hay guerreros aquí.
13:54Es verdad.
13:58Qué desorden es todo esto.
14:00¿Qué habrán hecho aquí?
14:02¿Revisaste las imágenes de la caja negra?
14:04Nada quedó grabado.
14:06No creo que viniera este auto.
14:08No, no lo creo.
14:10Yo con mis propios ojos
14:12la vi meterse en este auto.
14:14Necesitamos pistas para seguir buscando.
14:16La grúa vendrá en cualquier momento.
14:18¿Por qué?
14:20La agencia lo desechará.
14:22Dicen que es de mala suerte.
14:24¿Desecharla?
14:28Estoy a cargo de todos los oficiales militares.
14:30Pero usted hizo
14:32de un extraño un general.
14:34Yoji Sunin es solo
14:36una de las escoltas secretas.
14:38No debes preocuparte por esas pequeñas cosas.
14:40Creo que mis oficiales
14:42son más que suficientes.
14:44Su majestad,
14:46si me permite...
14:48General, no serás un oficial
14:50para el resto de tu vida.
14:52¿Qué?
14:54Te casarás con Pyonggang
14:56y te convertirás en mi yarno.
14:58No tengo un hijo a quien entregarle el trono,
15:00así que...
15:02tendrás una gran responsabilidad.
15:10Ya que es de orígenes humildes,
15:12le daré la tarea adecuada
15:14para su posición.
15:16Ondal,
15:20dinos cuál es tu posición.
15:22Soy de una familia con mucho poder.
15:24Soy el hijo de Onsa.
15:26Soy Ondal.
15:32¿Ondal es de una familia poderosa?
15:34¿Es así?
15:38Entonces debe ser hijo de...
15:40Cuando era joven,
15:42mi papá regresó a nuestro reino
15:44y lloró desconsoladamente.
15:46Dijo que no pudo protegerlo,
15:48que se había derramado sangre de la realeza.
15:52Probablemente lo mató Ilyong.
15:54Por eso nos traicionó.
15:58Quizás ahora llegó el momento
16:02de su venganza.
16:08¿Cómo puede ser
16:10que alguien como tú actúe en el banquete?
16:12¿Qué? ¿Quién dijo eso?
16:14Yo incluso me negué a actuar en el evento.
16:16No puede ser.
16:18Dios mío, no puedo creer lo que estoy viendo.
16:24Salga.
16:28Puedo subir por mi cuenta.
16:54Sírveme.
16:56¿Qué dices?
17:00Sírveme.
17:02¿Cómo te atreves?
17:04Sírvetelo tú.
17:10No te pongas nerviosa.
17:12¿Tanto es lo que te agradó?
17:14Si acaso tiene veneno,
17:16tú lo tomarás primero.
17:20Adelante.
17:22Bebelo.
17:52Bebelo, bebe.
17:54Bebelo, bebe.
17:56Bebelo, bebe.
17:58Bebelo, bebe.
18:00Todo el mundo balance
18:02en sus sombras.
18:08¿No lo harás?
18:10¡Hazlo! ¡Hazlo ahora!
18:12¡Está bueno!
18:14Esta noche
18:16dos enemigos se conocieron
18:18y se hicieron uno.
18:20¡Pero qué hizo!
18:22¡Espera!
18:24¡Espera!
18:26¡Espera!
18:28¡Espera!
18:30¡Espera!
18:32¡Espera!
18:34¡Espera!
18:36¡Espera!
18:38¡Espera!
18:40Dos enemigos se conocieron
18:42y se hicieron uno.
18:44¡Pero qué increíble!
18:52Será mejor si los dejo solos.
19:10Le dije a la princesa
19:12que se quedara quieta.
19:14¿Cuáles son tus planes?
19:16Muéstrame.
19:18¿Cómo?
19:20¿Cómo?
19:22¿Cómo?
19:24¿Cómo?
19:26¿Cómo?
19:28¿Cómo?
19:30¿Cómo?
19:32¿Cómo?
19:34¿Cómo?
19:36¿Cómo?
19:38¿Cuáles son tus planes?
19:40No tengo ninguno.
19:42No sirve ningún plan.
19:44¿De verdad nos traicionaste?
19:50Eres un pecador.
19:52No, eres...
19:54alguien que murió por su pecado.
19:56Eso significa
19:58que no debes estar aquí.
20:00¿Sabes lo que haces?
20:02Vete ya.
20:04Ve a otro lugar.
20:08¡Vete!
20:34Podrías apurarte.
20:36Estaba...
20:38por casualidad...
20:40entre las damas de aquí.
20:44¿Conoces a la chica...
20:46a la de ojos grandes?
20:48Su gracia resalta un...
20:50en medio de una multitud.
20:52Ella está en su adolescencia.
20:54¿Hablas de la princesa?
20:56¿Princesa?
20:58Es la hermana menor del general Koh.
21:00¿Del bastardo?
21:02Sí. ¡Dios!
21:04¿La escucha?
21:06Tendré problemas si me quedo aquí.
21:08¡Dios!
21:12¿Entonces Gwangnyeong...
21:14es la princesa?
21:24¿La señal?
21:26¡Mumyong!
21:48Me siento triste...
21:50después del atardecer.
21:52Baila para mí.
21:54Baila para mí.
21:56¿Sabías que ella tiene un gran temperamento?
21:59Pero su danza es un deleite de ver.
22:05¿No la viste?
22:06No, no la he visto.
22:07Entonces no bailes.
22:09Quiero verla solo.
22:14Te dije que no bailes.
22:15Te dije que no bailes.
22:16Te dije que no bailes.
22:47No te das cuenta de que me gustas.
22:50Quédate a mi lado.
22:52No importa lo que pase.
22:54Pensé que moriría
22:57cuando creí que te había sido.
23:01Perdóname.
23:03Perdóname.
23:04Perdóname por todos mis futuros errores.
23:06Aceptaste las flores y mis disculpas.
23:08Deberás discutir mucho conmigo.
23:11No, no, no.
23:13No, no, no.
23:14Deberás discutir mucho conmigo.
23:19Te amo.
23:36¿Esto estaba incluido
23:40cuando dijiste
23:42que te perdonara?
23:44No.
23:49No.
23:55¿Jugamos verdad o reto?
24:00¿Verdad o reto?
24:02Debes decir la verdad cuando te haga una pregunta.
24:05Suena divertido.
24:07Tengo curiosidad de algo.
24:11No.
24:13Yo primero.
24:19¿Acaso te gustó?
24:32¡Pregunte si te gustó!
24:43¿Por qué me gustaría?
24:49Acertaste.
25:12Su Majestad,
25:14¿por qué estás sola aquí afuera?
25:16Por favor, levántese.
25:17Vamos.
25:18Hasta que no aparezca mi padre,
25:20no voy a moverme.
25:22¡Su Majestad!
25:30Puedes criticarme por ser tonta.
25:32Y tal vez tengas razón.
25:34No.
25:36No.
25:38No.
25:39Puedes criticarme por ser tonta.
25:41Y tal vez tengas razón.
25:43Pero no voy a dejar que mis amigos mueran.
25:46Tú has pasado por esto también.
25:49Yo no he vivido eso.
25:51Vi tus lágrimas con mis propios ojos.
25:53¿Acaso quieres
25:55que llore como tú también lo hiciste?
25:57Si significa algo para mi hija,
25:59entonces lo haré.
26:01Papá, por favor.
26:03Ya es tarde.
26:05¿Qué?
26:07Escúchame, hija mía.
26:09No hay ni una quien quiere salvar.
26:11Debes saber que
26:13ella morirá hoy.
26:15Ahora yo tengo una pregunta para ti.
26:19Aún me da curiosidad.
26:23¿Acaso la conoces?
26:25Así es.
26:29No es cierto.
26:31Tú no me conoces.
26:33Sí la conozco.
26:35Y muy bien.
26:37Por favor, papá.
26:39Basta.
26:41Papá, por favor.
26:43Detén a Ilyon.
26:45Tienes que detenerlo.
26:47Y dime, ¿por qué lo haría?
26:49Porque...
26:52Por favor, deténlo.
26:54No puede asesinarla.
26:56El que la asesinará
26:58no es Ilyon.
27:01¿Qué?
27:06Llegaste en un pájaro extraño
27:08y secuestraste a la princesa.
27:12Mereces morir
27:15por ese pecado.
27:20Morirás en mis manos.
27:24¡Alto!
27:36Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org