Bo Nui está obsesionada con conseguir fortuna, desde pequeña siempre ha sufrido de mala suerte, y con el fin de salvar a su hermana enferma un chamán le dice que tiene que pasar una noche con un hombre que sea de signo tigre. Je Soo Ho (signo tigre) es un genio y CEO de una compañía de videojuegos, es totalmente lógico y todo lo basa en sus cálculos. Su debilidad es que debido a que desde niño fue un conocido genio, desarrolló un trastorno de pánico, que lo hace solitario, pues prefiere alejarse de las personas. Bo Nui termina trabajando para Je Soo Ho, cuando se entera que es signo tigre tratará de seducirlo pero... un amigo de la infancia, Choi Gun Wook aparece y con el, también el primer amor de Soo Ho, ¿será éste otro triangulo amoroso? ¿podrá Bo Nui tener un 'romance afortunado' con Soo Ho?.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:31¡Suscríbete al canal!
01:51¡Suscríbete al canal!
02:00¿Cómo es que no te das cuenta de nada?
02:07¿Acaso no sabes que me gustas?
02:13¿Tampoco sabes que te gusto a ti, tonta?
02:22Lo sé.
02:26Lo que no sé es si yo te gusto a ti.
02:30Lo que sí sé...
02:34es que me gustas.
03:07¡Te engañé!
03:09¡Eres un idiota!
03:12¡Voy a matarte!
03:15¡Ven aquí!
03:17¡Suéltame!
03:19¿Qué estás haciendo?
03:22¡Suéltame!
03:38Suyong...
03:41¿Estás pensando claramente?
03:44No tienes tiempo para esto.
03:47¿Acaso no quieres regresar?
03:50Dime, ¿prefieres quedarte en este lugar?
03:54No estoy bien.
03:57Nunca te había visto de esta forma.
04:02No puede ser.
04:05No tienes tiempo para salir con chicos.
04:09Escúchame.
04:10Una vez que regreses,
04:12¿conocerás a alguien mejor que Undal?
04:14¿No sabes quién eres?
04:15Eres la estrella más importante de Corea.
04:18Soy Suyong Song.
04:19Sí, eres Suyong Song, y él es Undal.
04:22Oye, él se casará con Pyongang,
04:25y tú conocerás a un hombre rico de Corea, Suyong.
04:29Entiéndelo.
04:30Terminarás siendo un añón.
04:33¿Realmente quieres eso?
04:38Estamos...
04:40acabados.
04:43Cuando el jefe se entere, también lo estará.
04:46Es decir, pasó mucho tiempo para volverte popular,
04:49y aún así...
04:50Terminarás siendo un añón.
04:55Ya no sé qué hacer.
05:04¿Podrá descubrirlo?
05:08Si no puedo regresar, no lo volveré a ver.
05:16Deben ser dos personas.
05:21¿Y yo?
05:23¿No merezco nada?
05:29Suyong...
05:31¿Qué estás haciendo aquí?
05:33Realmente estás haciendo locuras.
05:44¿Qué sucede?
05:47Pensé que ya no había...
05:49espacio para mí a tu lado.
05:52Sí, tienes razón.
05:56Entonces...
05:58¿por qué me pediste que me quedara contigo?
06:02No podía dejar que Il-Jung se quedara contigo,
06:06porque sé el tipo de persona que es.
06:11Entonces no me deseabas como mujer.
06:16Solo me tratabas como tu hermana.
06:18Puedes decirlo así.
06:21Intento protegerte como un hermano mayor.
06:26Disculpas otra vez.
06:29No debes disculparte por eso.
06:33Debería agradecerte,
06:35porque yo no tengo hermanos.
06:38Pero...
06:40creo que sería muy bonito tener uno.
06:46¿Alguna vez seré...
06:48especial para alguien?
06:51Bueno, según como yo lo veo, ya lo eres.
06:56¿Para quién?
06:58Tendrás que descubrirlo tú sola.
07:00Sé que lo dices para consolarme.
07:05¿Quién más podría ser además de ti?
07:08No hay más hombres cerca de mí.
07:10Realmente no veo a nadie.
07:13No, no puede ser.
07:16No puede ser él.
07:19¿Lo dices en serio?
07:21Claro que lo digo en serio.
07:23Sam-Jung no es mi tipo.
07:27¿Qué?
07:29Es cierto, no es él.
07:31Habla de una forma extraña y no me gusta su voz.
07:34Es imposible.
07:36¿Es imposible?
07:38Habla de una forma extraña y no me gusta su voz.
07:41Es imposible.
07:43Sí, es cierto.
07:45Es extraño.
07:47¿Lo ves?
07:49No me rodea a ningún hombre.
07:51No soy especial para nadie.
07:59Dan-Yang,
08:01¿por qué Pyong-Han fue a ese sitio?
08:03No estoy seguro.
08:05Sin embargo, la princesa Pyong-Han no es a quien el general Goh está buscando.
08:10¿Entonces a quién está buscando?
08:12Está buscando a alguien que habita en el pueblo.
08:14Su nombre es On y su apellido es Dal, señor.
08:18On Dal.
08:20¿Por qué diablos buscaría...?
08:23Un momento.
08:25¿Dijiste que su apellido era Dal?
08:27Sí.
08:28Averigua si está emparentado con el señor Dal.
08:31Sí, señor, lo averiguaré en cuanto pueda.
08:36¿Qué lugar más extraño?
08:39Sosteniendo a un chico con grandes y brillantes ojos.
08:43On Dal apareció en esta aldea hace unos...
08:4715 años.
08:49¿Qué?
08:5015 años.
08:52¿Que soy tonto?
08:53No, que hace 15 años.
08:54Cierto, hace 15 años.
08:56Lo supe la primera vez que posé mis ojos en Dal.
08:59¿Qué?
09:00Que hace 15 años.
09:02Lo supe la primera vez que posé mis ojos en él.
09:05Cielos, este hombre causará grandes problemas.
09:12¿Por qué no lo mataste?
09:14¿Cómo podría matarlo?
09:15No podría hacer eso.
09:17¿Qué quieres decir?
09:20Ay, eres un idiota.
09:23¿Lo soy?
09:24Una apuñalada.
09:26Bien profunda.
09:28¿Lo intentas?
09:31Bueno.
09:37Tú.
09:45Mira bien.
09:47General, por favor, no.
09:49Por favor, tenga misericordia conmigo.
09:52¿Viste eso?
09:53Solo lo asusté un poco y ya está de rodillas.
09:56Así es como se gobierna.
10:00Sí, general.
10:06Fue hace unos 15 años.
10:09Cuando maté a un hombre por primera vez.
10:12Yo tenía 9.
10:15No puede ser.
10:16¿Cómo un niño de 9 años puede matar a un hombre?
10:23Buen trabajo, señor.
10:26Yo también creo que hice un buen trabajo.
10:29Era un hombre alto, con gran nariz y grandes ojos de poder o algo así.
10:50¿No quiso venderme lo que yo quería comprar?
10:53Porque era para su hijo o algo así.
11:29¡No, papá!
11:59¡No!
12:30Me pediste que...
12:32cuando esta luna fuera una luna llena,
12:36que entonces volaría.
12:41Papá.
12:47¿Qué?
12:49¿Qué?
12:51¿Qué?
12:53¿Qué?
12:55¿Qué?
12:58¿Qué estás haciendo aquí?
13:09Vas a hacer llorar a muchas mujeres mostrándote tan sentimental.
13:16Te estaba esperando.
13:19¿A mí?
13:21¿Por qué?
13:23Pensé que tendrías algo que decir.
13:26Ya que eres el guardián de Nañón.
13:28Tengo mucho para decir.
13:30¡Prepárate!
13:34A mí...
13:40me gusta Nañón.
13:42Eso ya lo sé.
13:44Expresaste todos tus sentimientos en la fogata anoche.
13:48¿Crees que no lo noté?
13:51No sé con seguridad...
13:53cuánto me gusta.
13:57Tampoco sé con exactitud...
14:00cuándo comenzó a gustarme.
14:02Cielos.
14:08Ondal, escucha.
14:09Ella no es quien crees.
14:11Tú no puedes enamorarte de ella.
14:13Si supieras quién es, quedarías impactado.
14:15Saldrías herido.
14:17No lo hagas.
14:19Aunque salga herido...
14:21¿está bien?
14:22Ondal, te lo ruego, por favor.
14:24No lo prometo, pero lo intentaré.
14:27¿En serio?
14:50¿Qué tengo que hacer ahora?
14:53¿Cómo volveré a casa?
14:56¿Cómo puede sentirse bien...
14:59en este momento?
15:06No piensas aparecer...
15:08después de lo que hiciste anoche, ¿verdad?
15:14Un momento, Suyong.
15:16¿Estás esperando a un hombre?
15:17¿Estás loca?
15:18¿Qué haces?
15:27Es inútil, ¿no?
15:29Exacto.
15:30Te veo perfectamente.
15:32No estaba escondida.
15:34¿Prefieres que suba o bajarás tú?
15:36Ninguna.
15:37Pues subiré.
15:39¡Alto!
15:41¡Ey!
15:42¿Por qué subes?
15:43¿Qué vas a hacer?
15:46Aún no haré lo que estás pensando.
15:48Y dime, ¿en qué estoy pensando ahora?
15:50No te preocupes.
15:51Lo haré.
15:52¿Qué quieres decir?
15:54¡No, no hagas nada!
15:55¡No te atrevas!
15:56Solo dame tu mano.
15:58¿Para qué?
16:01Necesito sostenerla.
16:17¿Cometa?
16:21Elige uno.
16:23¿Por qué?
16:26El viento es muy fuerte aquí.
16:30Realmente no sabes lo que haces.
16:32Puedo notarlo, Andal.
16:36Nunca lo he hecho antes, pero...
16:39creo...
16:42que podré hacerlo contigo.
16:49¡Ese!
16:50¿Ese?
16:52Sí, es realmente hermoso.
16:54Es perfecto.
16:56Bueno, tienes un gusto horrible, la verdad.
16:59¡Llévalo!
17:01¡Llévalo!
17:10¡Muy bien!
17:11¡Es increíble cómo lo haces!
17:13Presta atención.
17:14Mira la superficie del agua,
17:16y luego arrojas la piedra como si flotara.
17:22¿Algo así?
17:24Agáchate de esta forma, y ¡pam!
17:31Es muy difícil.
17:33Lo es.
17:36Pero más difícil es entender la mente de las personas.
17:45Es cierto.
17:47Pueden ser realmente complicadas.
17:50Lo siento, Princesa Pyongang.
17:52Creo que fue demasiado.
17:54Lo siento.
17:55Está bien.
17:57Me siento mucho mejor luego de una noche de sueño.
18:01¿De verdad?
18:05Sí, claro que sí.
18:09Yo...
18:11no puedo dejar de pensar en ella.
18:15¿En quién?
18:18Yo soy tu sueño y tu esperanza,
18:21así que nunca debes olvidarme.
18:25Soy ligera como una pluma,
18:27así que apareceré y te enseñaré una lección.
18:33¡Cielos!
18:42¡Qué frío!
18:45¿Eh?
18:47¿Qué?
18:56Soy ligera como una pluma,
18:58apareceré y te enseñaré una lección.
19:07Supongo que quiero que me enseñe una lección.
19:11Tampoco sé por qué siento esto.
19:15Ya sé lo que te gusta.
19:17¿Qué?
19:18En vez de recibir una lección,
19:20querías que te regañara.
19:23Espera, no entiendo, ¿de qué hablas?
19:25Lo sé.
19:27Realmente leí muchos libros.
19:30Así aprendí todo.
19:33Ya veo.
19:34¿Y qué tipo de historias te gustan?
19:36Me gustan las historias de amor.
19:39Una mujer noble y sus sirvientes se enamoran
19:41y escapan luego de escalar una muralla.
19:43Un hombre regresa con su ex amante
19:45cuando percibe que está en peligro
19:47y arriesga su vida para salvarla.
19:49Un hombre salva a una mujer que cayó al agua
19:51y se enamoran instantáneamente.
19:53La historia se vuelve más interesante después de eso.
19:58Eso es lo que me gusta.
20:01Claro.
20:03Tienes un gusto muy bueno.
20:06¿Lo crees?
20:09Me gustaría vivir algo así.
20:14¡Mumyong!
20:18Míralo.
20:20Mumyong es impactante, aún estando quieto.
20:22¡Eres el mejor!
20:29¿Es el mejor?
20:30¿Realmente no ves a ningún otro hombre cerca de ti?
20:36Una mujer noble y sus sirvientes se enamoran
20:38y escapan luego de escalar una muralla.
20:46Un hombre regresa con su ex amante
20:48cuando percibe que está en peligro
20:55y arriesga su vida para salvarla.
20:59¡No!
21:02¡Ah!
21:04Un hombre salva a una mujer que cayó al agua
21:06y se enamoran instantáneamente.
21:28¿Qué ocurre, princesa?
21:30¡Kyung-Eun!
21:47Yo... Mumyong...
21:54Mumyong, yo...
22:00No puedo escuchar tus pensamientos.
22:17¿No sientes lo mismo que yo?
22:47¿Qué es lo que hay entre ellos dos?
22:59Increíble.
23:20Así.
23:23De esta forma.
23:30Despacio, tranquila.
23:34Deja que vuele en el viento.
24:04¿Cómo decirlo?
24:10Las cosas tal vez no resulten como tú querías.
24:16¡Ey!
24:17Pero intenté presionarlos.
24:19Creo que Suyong hizo lo mismo.
24:24¿No crees eso o qué piensas?
24:30No lo sé.
24:32Suyong ahora...
24:37Ay, ¿qué diablo se está haciendo?
24:39¿Y dónde está?
24:40Suelta tu mano.
24:42Estoy incómoda.
24:55¿Incómoda?
25:08¿Estás mejor ahora?
25:11No.
25:13Tampoco estoy bien.
25:17Cuando estoy contigo...
25:20Creo que nunca lo estoy.
25:26Nanyong...
25:32¿Qué es lo que me hiciste?
25:35No te hice nada.
25:37No quise.
25:40Por eso es tan complicado.
25:43Tú no hiciste nada, pero yo...
25:47Me siento así.
25:51Me pregunto qué ocurriría...
25:54Si yo hiciera algo.
25:58¿Qué quieres decir?
25:59Esto.
26:17¿Qué sucede?
26:19¿P-Pero qué...?
26:26¡Ay!
26:29¿Qué...?
26:47Por favor, quédate.
26:51Hagas lo que hagas, no te vayas.
26:54No te mueras.
26:59Y no desaparezcas.
27:02¿Que yo no...
27:04No puedo desaparecer?
27:07No puedes desaparecer.
27:12No desaparezcas.
27:15¿Que yo no...
27:18Desaparezca?
27:33No importa que...
27:36No desaparezcas.
28:07Falling to you...
28:11Un poco más cerca...
28:15¿Puedes quedarte a mi lado para siempre?
28:24Toma mis manos.
28:27Te amo.
28:36Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
29:06Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org