Mi Única Canción de Amor Capitulo 20
Bo Nui está obsesionada con conseguir fortuna, desde pequeña siempre ha sufrido de mala suerte, y con el fin de salvar a su hermana enferma un chamán le dice que tiene que pasar una noche con un hombre que sea de signo tigre. Je Soo Ho (signo tigre) es un genio y CEO de una compañía de videojuegos, es totalmente lógico y todo lo basa en sus cálculos. Su debilidad es que debido a que desde niño fue un conocido genio, desarrolló un trastorno de pánico, que lo hace solitario, pues prefiere alejarse de las personas. Bo Nui termina trabajando para Je Soo Ho, cuando se entera que es signo tigre tratará de seducirlo pero... un amigo de la infancia, Choi Gun Wook aparece y con el, también el primer amor de Soo Ho, ¿será éste otro triangulo amoroso? ¿podrá Bo Nui tener un 'romance afortunado' con Soo Ho?.
Transcript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:31¡No!
01:35¿Qué es esto?
02:00¿Hondal?
02:02Un añón
02:06¡Hondal!
02:14¿Te puedo regresar?
02:15¡Hondal!
02:16¡No!
02:30¡Hondal!
02:53Llegó a su destino
02:55¿Destino?
03:01Estamos de vuelta
03:06No
03:08Eso fue un sueño
03:10Debe haber sido un sueño
03:17¿Por qué aún estás aquí?
03:20¿Y dónde estamos?
03:21¿Dónde crees que están? ¡Es un set!
03:23¡Prepárense ahora!
03:24¡Todos están esperando por ustedes!
03:26¡No!
03:27¿Esperando? ¿Quién es?
03:29El director y los miembros del personal
03:32¡Date prisa y prepárate!
03:38¿Regresamos?
03:47¡Oye, asistente!
03:48¿Sí?
03:49¿Qué está haciendo Su Jong?
03:50¡Aquí está! ¡Apúrate!
03:51¡Su Jong está aquí! ¡Sí! ¡Sí, sí, sí!
03:53¡Su Jong!
03:54¡Su Jong!
03:55¡Su Jong!
03:56¡Sí! ¡Sí, sí, sí!
03:58¡Todo listo! ¡Listo!
03:59¡A grabar!
04:02¿Qué es todo esto?
04:07Sam Jong
04:08¿Su Jong se siente bien?
04:12¡Señor! ¡Señor!
04:17¡Lo extrañé!
04:20¡Me viste hace diez minutos!
04:21¿Qué te pasa hoy? ¿Qué?
04:24¿Su Jong sabe?
04:25¿Ella se molestó contigo por eso?
04:29¿Qué es lo que tiene que saber Su Jong?
04:32De su media hermana
04:34¿Su media hermana?
04:38Así es
04:39Ella es tu media hermana
04:41Un gusto
04:42Soy Mi Jin Lee
04:43¿Por qué diablos está aquí?
04:44¿Cómo puede ser?
04:45¿Qué es todo esto?
04:46¿Cómo te atreves, perra?
04:47¿Cómo puedes ser tan descarada?
04:50¡Regresen! ¡Todavía no hemos terminado!
04:52¡Este lugar es un desastre!
04:56Volvimos a ese día
04:59¡Sam Jong!
05:01Haz como que no estoy aquí
05:03Cuando Su Jong se calme, me llamas, ¿de acuerdo?
05:05¡Bien!
05:06¡Espere, señor!
05:07¡Pero!
05:09¿Qué hago ahora?
05:12¡Ay, por favor, dígame!
05:15No tenemos tiempo
05:16¡Hagámoslo rápidamente!
05:17¿Listo?
05:19¡Acción!
05:26¿Papá?
05:28Sí, hija, ¿qué quieres?
05:31Papá, siempre me dijiste que mi deber era casarme con Ondal
05:38Ondal
05:40¿Qué pasó con él?
05:44No sé qué le pasó a Ondal
05:46No sé qué decirte
05:47¡Corte!
05:48¡Qué tontería es esa de no sé!
05:49No tengo tiempo para esto
05:51¡Ah, por favor!
05:52Su Jong, todo estaba bien
05:54¿No te gustó algo?
05:55Todo el mundo ha estado esperando por ti más de tres horas
05:58Señor director, hágase a un lado
06:01¿Soy el director?
06:02Parece un oficial corrupto
06:04¿Corrupto?
06:08Él se ve como un oficial egoísta
06:11Disculpe, no tengo poder aquí
06:13Se ven genial juntos
06:15¿Qué?
06:16Es porque actúas como un oficial
06:18¡Su Jong! ¡Su Jong! ¡Su Jong!
06:20Señor, por favor, déjeme hacer el rol de oficial
06:22Yo puedo
06:25Ella es increíble
06:27No hay duda
06:28Su Jong Song
06:29Soy Mi Jing Lee
06:30Puedes quedarte con ese idiota
06:31Es tuyo
06:33Espera un segundo
06:36Mejor suéltame
06:38Solo salimos por un tiempo
06:39Sabes, lo entiendo
06:41Pero tú no lo mereces
06:42Por supuesto que no
06:43Merezco algo mucho mejor
06:44Es por eso que puedes quedártelo
06:47¿Qué?
06:48Es por eso que puedes quedártelo
06:50No entiendes lo que estoy diciendo
06:51Claro que lo entiendo
06:54Por cierto, le gusta ser azotado
06:57Que sean muy felices
06:59¡Ven aquí!
07:08¡Ya!
07:13¡Su Jong! ¡Vamos!
07:14Váyanse
07:15¿Por qué te cuesta detenerla?
07:19Te extrañé tanto
07:21Su Jong, tú me estás asustando
07:25Por favor
07:26¡No! ¡No! ¡No!
07:28¡Su Jong! ¡Su Jong! ¡Su Jong!
07:31¡Su Jong! Me haré cargo de todo
07:33Y le diré al personal que no diga nada
07:35Ve a algún lugar que nadie sepa con Sam Jong
07:37No a tu casa, ni a la agencia, por favor
07:41Luego, ¿qué?
07:42Yo...
07:43Dilo
07:44Dilo que ibas a decir rápido
07:45Yo... claro
07:46Me haré cargo de todo
07:47Solo ve a algún lugar lejos con Sam Jong
07:49Algún lugar que nadie conozca
07:52Está bien
07:53¿Sam Jong listo?
07:54Obedeceré la orden
07:56Vamos
08:00¿Pero qué les pasa?
08:03¿Por qué se meten en ese auto en vez de la van?
08:08¿Qué hacemos ahora?
08:10Enciende la camioneta
08:11¡Vamos!
08:12¿Qué hacemos ahora?
08:14Enciende la camioneta
08:16Enciendo
08:18Listo
08:19¿Y ahora qué?
08:22¿A dónde vamos?
08:23Su destino se ha seleccionado
08:25¿Qué?
08:26Gire a la derecha
08:27¿A la derecha?
08:29Por favor, gire a la derecha
08:33El sistema de navegación...
08:37No está haciendo nada
08:39No ahora
08:41Fija el destino
08:42Te lo pido
08:47Por favor
08:50Vía Ondal será apuñalado
08:53Puede estar muerto
08:55Por favor
08:57Te lo suplico
09:03Su Jong
09:07¿Qué?
09:08¡Su Jong!
09:09¡El libro!
09:11¿El libro?
09:15¿Qué?
09:17¿Está muerto?
09:18No
09:20Eso no es todo
09:29Ay no
09:32Ondal
09:40Esto es en honor a mi padre
09:42A quien mataste cuando yo era niño
09:51Esto es por las personas que mataste
09:54En los últimos 15 años
09:58¿Qué?
09:59¿Qué?
10:00¿Qué?
10:01¿Qué?
10:03¿Qué?
10:04¿Qué?
10:05¿Qué?
10:06¿Qué?
10:07¿Qué?
10:09¡Muere!
10:16Y esto por las personas que...
10:20Habrías matado desde hoy
10:28Una flor bella
10:31No muere
10:39¡Mu Miong!
10:41Abre los ojos amigo
10:46Debes decir su nombre
10:48El nombre de la princesa
10:51Pyong Ang
10:53Di su nombre Pyong Ang
10:56Mu Miong
10:58Pyong
11:00Mu Mion
11:02Mu Mion
11:04Mu Mion
11:06Mu Mion
11:08Pyong Ang
11:38Mu Mion
12:09Para todos en el mundo
12:11Excepto para el rey
12:12Y para mi
12:14Ustedes dos están muertos
12:16Lo remanente de Il Jong
12:18Podría atacarlos en cualquier momento
12:20Así que es mejor
12:21Dejarlo de esa forma
12:23Permanezcan en ataúdes
12:24Hasta llegar al palacio
12:26Yo no voy a volver
12:29No tengo razones para hacerlo
12:33No
12:35No
12:37No desde que Nanyong se fue
12:44A su majestad
12:45Tengo una
12:47Petición que hacerle
12:51Me gustaría darte mi nombre
12:56Conviértete en Ondal
12:57En representación mía
13:01Y cásate con la princesa
13:02Cásate con Pyong Ang
14:02Mu Mion
14:04Pyong Ang
14:13Te amo, princesa
14:16Mu Mion
14:18Mu Mion
14:20Mu Mion
14:22Mu Mion
14:24Mu Mion
14:26Mu Mion
14:28Mu Mion
14:30Mu Mion
14:32Mu Mion
15:00Todo está bien ahora
15:03Todo terminó bien
15:09Todo terminó bien
15:24Ondal
15:26Ondal
15:28Ondal
15:30Ondal
15:33Ondal
15:40Su Jong
15:46Ondal
15:56No existe bote para el gran poder
15:59Ahora estoy planeando ir a Corea
16:01Aunque no existe ese país
16:02No puedes ir para allá
16:04Pues quién sabe
16:06A lo mejor
16:07Puedo llegar si
16:09Sigo caminando por siempre
16:12Ondal
16:31Ondal
16:32Ondal
16:33Ondal
16:34Ondal
16:35Ondal
16:36Ondal
16:37Ondal
16:38Ondal
16:39Ondal
16:40Ondal
16:41Ondal
16:42Ondal
16:43Ondal
16:45Ondal
16:46Ondal
16:47Ondal
16:48Ondal
16:49Ondal
16:50Ondal
16:51Ondal
16:52Ondal
16:53Ondal
16:54Ondal
16:55Ondal
16:56Ondal
16:57Ondal
16:58Ondal
16:59Ondal
17:00Ondal
17:01Ondal
17:02Ondal
17:03Ondal
17:04Ondal
17:05Ondal
17:06Ondal
17:07Ondal
17:08Ondal
17:09Ondal
17:10Ondal
17:11Ondal
17:12Ondal
17:13Ondal
17:14Ondal
17:15Ondal
17:16Ondal
17:17Ondal
17:18Ondal
17:19Ondal
17:20Ondal
17:21Ondal
17:22Ondal
17:23Ondal
17:24Ondal
17:25Ondal
17:26Ondal
17:27Ondal
17:28Ondal
17:29Ondal
17:30Ondal
17:31Ondal
17:32Ondal
17:33Ondal
17:34Ondal
17:35Ondal
17:36Ondal
17:37Ondal
17:38Ondal
17:39Ondal
17:40Ondal
17:41Ondal
17:42Ondal
17:43Ondal
17:44Ondal
17:45Ondal
17:46Ondal
17:47Ondal
17:48Ondal
17:49Ondal
17:50Ondal
17:51Ondal
17:52Ondal
17:53Ondal
17:54Ondal
17:55Ondal
17:56Ondal
17:57Ondal
17:58Ondal
17:59Ondal
18:00Ondal
18:01Ondal
18:02Ondal
18:03Ondal
18:04Ondal
18:05Ondal
18:06Ondal
18:07Ondal
18:08Ondal
18:09Ondal
18:10Ondal
18:11Ondal
18:12Ondal
18:13Ondal
18:14Ondal
18:15Ondal
18:16Ondal
18:17Ondal
18:18Ondal
18:19Ondal
18:20Ondal
18:21Ondal
18:22Ondal
18:23Ondal
18:24Ondal
18:25Ondal
18:26Ondal
18:27¿Dijiste que querías manejar un auto nuevo y aún así estamos en esta chatarra?
18:55¿Estarás bien grabando este drama?
18:58¿No debería hacerlo? Tengo que cuidar de ustedes dos.
19:15Ay, es única.
19:16¿Puedes sonreír después de escucharlo?
19:20Pasamos todo tipo de dificultades, así que la entiendo.
19:25¿Irías a otro mundo solo para verla de nuevo?
19:29¿A otro mundo?
19:32Quiero ir allí.
19:34La extraño mucho.
19:36Ustedes dos están extraños hoy, ¿eh?
19:41Es porque hay dolor del que no sabes.
19:44¡Cretino!
19:48El nuevo coordinador vendrá pronto.
19:50¿Es una chica?
19:50Insolente.
19:52Lo siento.
19:54Vamos, entran razón.
19:55Está bien.
19:56Entrénala bien.
19:57Sí, lo haré.
19:58Vamos.
19:59Bien.
20:00Sí, señor.
20:13Te extraño.
20:16Kwang Knyon.
20:21¿Bum Bum? ¿Qué pasa?
20:23¿No te sientes bien?
20:25¡Bum Bum!
20:27Ay, Dios.
20:33Señor Sam Jong Byun.
20:35¿Kwang Knyon?
20:40¿Qué?
20:44Te extrañé.
20:45¡Qué loco desgraciado!
20:47¡Oh!
21:08Sé cuidadoso de ahora en adelante.
21:12Lo seré.
21:17Ahí está frío.
21:27¿No me vuelvas a mirar?
21:28Ok.
21:35Aun así…
21:38¿Me puedo quedar a tu lado?
21:41¿Qué?
21:42Soy un asistente.
21:43¿Cómo?
21:46Así.
21:47Me llamo Sam Jong Byung.
21:56¿Trabajarías conmigo?
22:15¿Te encuentras bien?
22:17Duele.
22:21¡Hace frío!
22:22¿No?
22:23¿Por qué viniste tan temprano?
22:25Sorprendente, ¿verdad?
22:26No me refería a eso.
22:28Me refería a que estoy agradecido porque has venido temprano.
22:33Por cierto, ¿tú también puedes ver fantasmas?
22:37Porque yo me sentí incómodo e investigué.
22:40Descubrí que tuve un antepasado que fue jefe en Da Nang.
22:44Pero era un terrible idiota.
22:46Y además de eso, escribieron oficial corrupto en su tumba.
22:50No podía creerlo.
22:54¿Cómo sabías?
22:55¿Él está detrás de mí?
22:58Claro que no.
23:00Está justo aquí.
23:01¿Qué?
23:04Iré a descansar.
23:05Está bien.
23:06Duerme bien.
23:07El éxito del drama depende de Soo Jung, la mejor estrella de Corea.
23:11¿Sabes algo, Soo Jung?
23:13Pyongang rechazó las viejas costumbres donde el hombre escogía a la mujer.
23:17Segura de su decisión, eligió al tonto de Hondal.
23:21Y pudo continuar con su vida.
23:23¡Ella es la primera Nanyong coreana!
23:27¿Nanyong?
23:30Nanyong.
23:32Nanyong.
23:34Nanyong, la estrella.
23:37No te dejaré ir.
23:39Ya.
23:40Ya.
23:41Ya.
23:42Ya.
23:43Ya.
23:44Ya.
23:45Ya.
23:46Ya.
23:47Ya.
23:48Ya.
23:49Ya.
23:50Ya.
23:51Ya.
23:52Ya.
23:53Ya.
23:54Ya.
23:55Ya, tranquila.
23:57¿Hm?
23:58Tranquila, te tengo.
24:00Qué desafortunado es mi destino.
24:02Me volví loco después de conocer a Nanyong.
24:04Lamento haberte vuelto loco.
24:06Hondal, vive bien.
24:08No volverás a ver a una chica como yo.
24:11Nanyong, vamos a ser amigos, ¿sí?
24:14Si mi vida termina en fracaso, lo pensaré.
24:16Nanyong,
24:19entra en razón.
24:21No podemos
24:23estar juntos.
24:24No estaré contigo.
24:26Incluso si me cuesta la vida.
24:29Nunca.
24:31Oye, mi corazón se ha vuelto negro por ti también.
24:33¿Por qué? Cuida tu propio corazón.
24:35Qué mujer tan loca que eres.
24:37¿Cómo es que no te das cuenta de nada?
24:41No sabes que me gustas, ¿verdad?
24:43Yo no sé si te gusto.
24:47Pero lo que sí sé
24:51es que me gustas.
24:54Probablemente discutamos mañana.
24:57Debido a tu horrible personalidad,
24:59a menudo me siento enfadado.
25:02¡Hondal!
25:03Ahora estás molesta.
25:05Y yo me digo, estoy en problemas.
25:07Pero después de pensar en cómo calmarte,
25:12se me ocurrió preparar esto.
25:15Perdóname.
25:17Como Samyong, tu familia
25:19está en tu mundo.
25:21Pero quiero pedirte que te quedes aquí.
25:27Lo siento mucho.
25:29De todos modos,
25:33te haré feliz sin importar que
25:37vivas en tu mundo
25:40o en el mío.
25:45Te haré la mujer más feliz.
25:47Por lo tanto, Nanyong,
25:49¿quieres ser mi esposa?
25:55No.
25:57Morirás y vas.
25:58No diré adiós porque
26:02nos veremos de nuevo.
26:06Pase lo que pase.
26:17¿Hondal?
26:20¿Hondal?
26:46No es posible.
26:49El mundo sin ti solo es oscuridad para mí.
27:20¿Puedo sentirlo?
27:25Sinceramente, te amo.
27:28Es mi único deseo.
27:32Como una flor de olor
27:38que se hunde en mis dientes.
27:40Hondal.
28:10Hondal.
28:41Para poder verte,
28:44esta vez vine yo.
28:51Hondal.
29:10Hondal.
29:40Su destino se ha seleccionado.
30:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org