Bo Nui está obsesionada con conseguir fortuna, desde pequeña siempre ha sufrido de mala suerte, y con el fin de salvar a su hermana enferma un chamán le dice que tiene que pasar una noche con un hombre que sea de signo tigre. Je Soo Ho (signo tigre) es un genio y CEO de una compañía de videojuegos, es totalmente lógico y todo lo basa en sus cálculos. Su debilidad es que debido a que desde niño fue un conocido genio, desarrolló un trastorno de pánico, que lo hace solitario, pues prefiere alejarse de las personas. Bo Nui termina trabajando para Je Soo Ho, cuando se entera que es signo tigre tratará de seducirlo pero... un amigo de la infancia, Choi Gun Wook aparece y con el, también el primer amor de Soo Ho, ¿será éste otro triangulo amoroso? ¿podrá Bo Nui tener un 'romance afortunado' con Soo Ho?.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
00:38¡Suscríbete al canal!
00:46¡Suscríbete al canal!
00:51¡Suscríbete al canal!
01:22Me imagino que están todos bromeando...
01:28¡¡Disculpen!!
01:30¿¡Hay alguien ahí!?
01:33¡¡Hey!!
01:36¿Por qué me encerraron en este lugar?
01:42¡¿Están locos?!
01:44¿Podrías bajar la voz?
01:47Eres una mujer rara.
01:48¿Podrías bajar la voz?
01:50Eres una mujer loca.
01:53¿Por qué todos dicen eso? ¿No saben quién soy?
01:57No. ¿Debería saberlo? ¿Tú sabes quién soy yo?
02:00¿Cómo podría saber quién eres?
02:02Por eso. Si tú no me conoces, ¿cómo podría conocerte yo?
02:07Aunque no me conozcas, debería saber quién soy.
02:10Estoy en la televisión todo el tiempo. Mi rostro está en las calles y autobuses.
02:14¿Televisión? ¿Autobús?
02:18¿Serán palabras de Kim?
02:23Oye, ¿eres oriunda de Kim?
02:25¿Oriunda de Kim? ¡Háblase en serio!
02:28¡Soy de la República de Corea!
02:31¿De Corea?
02:37¿Y eso está cerca de Kim?
02:39¡Cuántas tonterías!
02:40Escuché que en ese lugar hay mucho oro y también plata.
02:44¿No tienes un poco?
02:46¡Claro que sí! ¡Muchísimo!
02:49Lo uso como collar. ¡Mira esto!
02:53Es un collar de oro. Nunca vi una cosa así.
02:56Debe valer mucho dinero.
02:59¿Por qué me está mirando así?
03:11Su vestido también debe ser muy caro.
03:13¿Qué haces?
03:14¿Y esos zapatos? Nunca vi algo así.
03:18¿Cuánto valdrán?
03:29¿Quieres que seamos amigos?
03:37Ondal es como me llamo.
03:40¿Ondal?
03:45Papá, siempre me dijiste que debía casarme con Ondal.
03:49¿Por qué decidiste cambiar de opinión ahora?
03:52Ni siquiera los súbditos mienten. ¿Por qué, papá?
03:55Mi esposo es Ondal.
03:58Él es el único para mí.
04:00¡Es espión gang!
04:02Se adelantó en una época donde los hombres escogían a las mujeres,
04:05escogió a Ondal y Yasola y se las arregló.
04:07¡Fue la primera Nanyun de la historia coreana!
04:09Si tú eres Ondal...
04:12...entonces yo soy Nanyun.
04:16¿Nanyun?
04:17Si tú eres Ondal...
04:19...entonces yo soy la princesa de este país espión gang.
04:35Lo sé.
04:36Ver mi belleza en persona debe ser demasiado.
04:39Todos dicen que me veo mejor en persona.
04:42No paras de mentir, ¿eh?
04:44Fui un estúpido y casi te creí.
04:48Ey, tú fuiste el que mintió primero diciendo que eras Ondal.
04:51¿Cómo? ¿Que yo mentí?
04:53¿Por qué todos son tan estúpidos?
04:55Parece que hubiera viajado al pasado.
05:00¿Al pasado? ¿Al pasado? ¿Al pasado?
05:04Oye, ¿eres oyunda de Kim?
05:05¡Capturen a ese horrible monstruo y arresten a esa loca mujer!
05:09¿A dónde estaré yendo?
05:11Confirmaremos su destino.
05:14Sí, confírmalo.
05:16Siga hacia adelante.
05:17¿Todavía?
05:32¿Qué... qué es eso?
05:36¿Al pasado?
05:39¡Ey! ¡Sáquenme, por favor!
05:42¡Ey! ¡Deja de dormir!
05:44¡Dejen todos de bromear! ¡No es gracioso!
05:48Ondal, o... como sea que te llames...
05:52¿En qué año estamos?
05:54¿Es en 2017?
05:57No entiendo de qué estás hablando.
05:58¿De verdad? ¡Vamos! ¡Dime!
06:01¿En qué mes? ¿En qué año? ¿En qué periodo estamos?
06:03¡No tienen una forma de medir el tiempo!
06:05¿Dijiste que eras la princesa Pyungang? ¿Qué... qué periodo crees que es?
06:20¿Vigésimo... año?
06:27¡Por favor! ¡Sáquenme! ¡Esto es una locura!
06:31¿En qué tiempo estoy? ¡Sáquenme de aquí!
06:34¡No puedo soportar esto! ¡Por favor!
06:38Vamos.
06:44¡Rápido!
07:04¡Divertido!
07:23¡Todos arriba!
07:34soy el director y tú eres una actriz yo yo yo yo yo nunca quise que lo sabía era
07:43obvio sabía que estabas detrás de esto detén esta farsa del pasado hiciste
07:49todo esto porque hable mal de ti estás loco eres un bastardo y estás loco
07:54estás demente eres un idiota
08:04ah
08:11él fue arrestado por robar dos pollos
08:17ahora por haber robado dos preciados pollos a un extraño cortenle dos dedos
08:23corten celos cortenle dos de sus dedos será justicia
08:29bueno esto es una broma no no no por favor
08:41corten celos corten celos
08:46por violar a una viuda cortenle su pene
09:00corten celos corten el pene desvístanlo
09:17ah quién es el siguiente
09:24el siguiente es el criminal onda arrestado por estafador
09:31ah
09:44acaso no eres tú el gran onda conocido en todo el territorio por reducir las
09:52sentencias de los criminales sólo si te pagan lo suficiente
09:56ese idiota es un abogado y cuál es su crimen
10:03así le pagó a un testigo para que diera un testimonio falso
10:09eso que dice es cierto eso es correcto diablos además de abogado es mentiroso
10:16bueno si admites tu crimen tan abiertamente señor
10:21usted recuerda lo que pasó el 5 de enero 5 de enero qué fue lo que pasó
10:26se ocupa jung
10:31pero por qué mencionas eso dime
10:38bueno resulta que yo pasé por si ocupa jung el 5 de enero
10:44los cielos
10:52y
10:56mamá dame el pecho quiero mamar de ti y vamos cielos mi bebé quiere el pecho
11:02mi cielito
11:09claramente tiene gustos únicos señor lo está chantajeando
11:16disculpa ondal dígame su esposa sigue tan celosa como siempre asegúrese de que
11:22no lo atrape usted no habría logrado su posición sin
11:27su familia política
11:35vamos porque estás tardando tanto en desatar a hondal
11:41rápido desátalo
11:46seguro sí señor
11:52exacto demasiado ajustado demasiado ajustado lo odio pero es interesante
12:12muy bien es realmente increíble tú espera
12:24qué vergüenza disculpe señor
12:31quién es esa perra es toda una lunática así
12:36entonces ella es la que causó un accidente con ese horrible monstruo así
12:42es yo puedo explicarlo soy una estrella que viene del futuro si está loca así es
12:49de remate estoy cansado como sea desháganse de ella y del
12:55monstruo también eso es todo por hoy sí estoy tan cansado
13:01de quién se desharán tú misma lo pediste corten corten no no no me refería
13:08ese tipo de corte si se refieren a cortar muy bien ustedes
13:14tomen a la mujer y bueno dónde está el cuello del monstruo
13:19ejecútenlos a los dos ahora rápida
13:26vamos corten el cuello ya rápido
13:34haga lo rápido no me matarán de verdad o si lo harán no no no puede ser no no
13:41lo harán verdad
13:45a mi gerente a mi productor a mi peluquero y a todos mis fanáticos
13:51gracias por todo el apoyo que me dieron
14:00recuerdo lo que me dijo chill pong no se acaba hasta que se acaba
14:06su jong son 26 años de edad actriz hace 10 años la clave de su exitosa carrera
14:14fueron sus lágrimas adorables
14:22y
14:25lágrima en un ojo
14:31lágrima en los dos ojos su técnica secreta
14:41es derramar un torrente de lágrimas
14:46y acaso estás llorando
14:54ya no puedo seguir con esta actuación tan alocada
15:00ya no podré ver al rey mi padre si sigo intentando esconder mi verdadera
15:05identidad
15:08papá por favor perdóname perdóname por no haber mantenido mi promesa
15:15vamos tiene que dejarme ir ahora mismo no es posible yo soy la princesa
15:22soy un gang no puede ser es una princesa déjela ir en este momento
15:32eso crees que vivía su arma secreta no funcionó realmente te volviste loca de
15:38remate vamos decapitan esa horrible bestia ya
15:44está loca inmediatamente
15:48ah
15:53ah
15:57qué
16:06no
16:10cúbrase
16:13qué es frente al monstruo enseñó mire eso detén esa cosa
16:24detente te ordeno que te detengas como la
16:29princesa de este país
16:36se detuvo
16:43adorada sea su alteza
16:48cielos adorada sea su alteza he cometido un pecado mortal
16:54adorada sea su alteza he cometido un pecado mortal
17:01he cometido un pecado mortal
17:06princesa hemos cometido un grave pecado por favor tenga misericordia por favor
17:12tenga misericordia y usted y su secretario son realmente idiotas por
17:19favor
17:23qué significa idiotas
17:27creo que es un término real
17:31realmente fui un idiota realmente fui un idiota
17:35ya basta déjeme de ir a aquí ahora
17:42ya nos iremos ya nos vamos vamos a ya esto ahora mismo
17:49no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
18:00La princesa Pyungang, oí que era gentil y amable, pero esa mujer fue muy...
18:23Tonterías, nunca vi a alguien tan grosero.
18:28Temo que mi hija termine como ella.
18:31Y dime, ¿ya enviaste el mensaje al palacio?
18:34Sí.
18:36El mensajero les dirá que la princesa está aquí.
18:38Recibiremos su respuesta pronto.
18:40Bien.
18:41Mientras tanto, intenta mantenerla feliz.
18:45¿Entiendes?
18:46Haz todo lo que ella te pida.
18:48Sí.
18:49Eso haré, señor.
18:50Ahora iré a Sokpa-yon para ver si me relajo un poco.
18:55Necesito un descanso.
18:57Disfrute mucho, la haré feliz.
19:10No puedo creerlo.
19:18Aquí.
19:20Aquí está su comida.
19:24Estas raíces están bastante buenas.
19:30¿Esperas que coma eso?
19:32¡Al diablo!
19:38Está rico.
19:42Ya no puedo aguantar.
19:45¡Rápido!
19:47Princesa, le hará falta esto orinal.
19:50Aquí tiene.
19:51¡No puedo usar esto!
19:53Pone esto aquí.
19:54Se da vuelta.
19:55Se sienta.
19:57Pone su trasero aquí.
19:58Y luego, se deja aquí.
20:01¡Largo!
20:05¡Está loca!
20:10Es muy grosera.
20:13¿Y si su trasero es demasiado grande?
20:16Esto es muy pequeño.
20:22¡Fuera!
20:33¿Qué estará haciendo el mensajero?
20:36Ten piedad y regresa pronto.
20:46¡Ocurrió algo muy importante!
20:50La adorada princesa está en Da Nang en este momento.
20:53¿Qué es todo esto?
20:55La princesa debería estar en su habitación.
20:57Sucede que...
21:20¡Princesa!
21:22¿Dónde está?
21:24¡Princesa!
21:33¿Princesa?
21:50Déjame hasta que termine con todo esto.
22:21¡Vamos a beber! ¡Vamos a beber!
22:24¡Vamos a beber alcohol!
22:32¡Bien!
22:33¡Beberé como si no hubiera un mañana!
22:37¡Ahora beberás dos tragos!
22:41¡Todos a beber!
22:43¡No los escucho!
22:45¡Oh, sí!
22:46¡Aquí vamos!
22:51¡Patas de pollo!
22:55¡Hey, Su Jong!
22:59¡Vamos! ¡Escúpelo!
23:01¡Hazlo!
23:03¡Escúpelo!
23:05¡Ahora!
23:06¡Bien!
23:09¡Miren lo gorda que está Su Jong!
23:11¡Su cintura es enorme!
23:13¿Se inyectó Botox en el cuerpo?
23:21¡Hazlo!
23:24¿Qué es eso? ¡Mira!
23:27¿Qué?
23:28¡Detente! ¡Detente!
23:30¡Debes perder peso, Su Jong!
23:32¡Detente! ¡Ven aquí!
23:38Bueno, Kim, Sam Jong, aquí comeré todo lo que yo quiera y ustedes no me detendrán.
23:45Su Jong, me ocuparé de todo.
23:47Haré que todos los empleados guarden silencio.
23:49No vayas a tu casa, o a la oficina, o a ningún lugar donde puedan encontrarte.
24:01Nunca nadie me encontrará en este lugar.
24:09Muy pronto podrás regresar.
24:11¡Hey! ¡Me asustaste! ¡No entres así sin avisar!
24:14¡No puedes entrar! ¡No!
24:35En la mayoría de las comedias románticas,
24:38esta es la parte donde el corazón de la chica se pierde.
24:44El corazón se acelera.
24:46¡Pero resulta que yo no me parezco a las otras chicas!
24:56Pues yo tampoco soy como los demás.
25:00Su Alteza.
25:04¡Pervertido!
25:05¿Qué haces con tus manos? ¡No vuelvas a tocarme!
25:08¡Ey, ey, ey!
25:10Esto es tuyo, ¿verdad?
25:16¡No tengo señal! ¿Qué le sucede? ¡¿Cómo iré a casa?!
25:26Muchas gracias.
25:28Esto compensa lo de tus manos.
25:31Ahora vete.
25:33Muy pronto te podrás ir a tu casa.
25:35Dijeron que...
25:37el jefe envió a alguien al palacio.
25:39¿Qué?
25:40Ya deben estar llegando.
25:41¡¿Pero qué?!
25:44¡Eso es maravilloso!
25:46¡Me alegra mucho escucharlo! ¡Gracias!
25:48¡Ahora vete, rápido!
25:49Debes irte.
25:50¡Vamos, vete!
25:53¡Vamos!
25:55¡Adiós, adiós!
25:56¿Sabes qué?
25:57Tus mentiras apestan.
26:01¡Ay, qué bonito!
26:04¡Ay, qué voy a hacer! ¡Qué voy a hacer!
26:07El jefe y su secretario me decapitarán si se enteran.
26:11¿Qué haré para ir a casa?
26:16Ya lo sé.
26:34¡Vamos! ¡No puede ser!
26:38¡Está cerrado!
26:43¡Espera!
26:48Me es bueno verla otra vez.
26:50Suelta.
26:51¡No!
26:52¡No!
26:53¡No!
26:54¡No!
26:55¡No!
26:56¡No!
26:57¡No!
26:58¡No!
26:59¡No!
27:00¡No!
27:01Me es bueno verla otra vez.
27:03Su Alteza.
27:10¡Ey!
27:11¿Qué fue eso?
27:12¿Oíste algo?
27:14¡Ahí!
27:28No fue nada.
27:31No fue nada.
27:46Nanihan, tranquila.
27:51¿Nanihan?
27:53No eres una princesa.
27:56Relájate.
27:58Eso solo lo sé yo.
28:01La verdad es que engañaste muy bien a todos.