Mi Única Canción de Amor Capitulo 18
Bo Nui está obsesionada con conseguir fortuna, desde pequeña siempre ha sufrido de mala suerte, y con el fin de salvar a su hermana enferma un chamán le dice que tiene que pasar una noche con un hombre que sea de signo tigre. Je Soo Ho (signo tigre) es un genio y CEO de una compañía de videojuegos, es totalmente lógico y todo lo basa en sus cálculos. Su debilidad es que debido a que desde niño fue un conocido genio, desarrolló un trastorno de pánico, que lo hace solitario, pues prefiere alejarse de las personas. Bo Nui termina trabajando para Je Soo Ho, cuando se entera que es signo tigre tratará de seducirlo pero... un amigo de la infancia, Choi Gun Wook aparece y con el, también el primer amor de Soo Ho, ¿será éste otro triangulo amoroso? ¿podrá Bo Nui tener un 'romance afortunado' con Soo Ho?.
Transcript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¿Te gustaría ser mi esposa?
01:41Sí.
02:00No te dejaré ir.
02:30Así que no, no debes dejarme ir.
02:40¡Ah! ¡Desaparecen las letras!
02:43¿Qué, qué, qué? ¿Por qué están desapareciendo? ¿Qué?
03:00¡Ah!
03:18¿Qué te sucede?
03:23No es nada. Estoy bien.
03:53¿Dónde está?
04:11¿Y si ya no podemos volver jamás?
04:23Bueno, no puedo creer que esté haciendo esto.
04:33Bien, es bueno restaurar cosas. ¡Eso me gusta!
04:41¿Qué?
04:47¡Ah!
04:52A mi familia le gustaría ponerle fin al compromiso de matrimonio.
04:57A Su Majestad, ¿de qué está hablándome?
05:01Ella es mi hija, pero se fugó con otro hombre.
05:06¿Cómo podría casarla con la familia Ko?
05:09Como su padre, yo no podría hacer un acto tan inmoral.
05:14Entonces, ¿qué le pasaría a la princesa?
05:20Entonces la tendría que casar con la persona con quien pase las noches.
05:26¿Un Dal? ¿Es de quien me habla?
05:29Ella dejará el país sin tener una ceremonia de bodas.
05:34Para tu compañera de vida, consideraría cuidadosamente y elegiría a la mejor hija de una familia noble.
05:40Así que sería mejor que a partir de ahora te liberes de tu enojo.
05:45No hay necesidad de eso.
05:50Soy el hijo mayor de la familia Ko y elegiré a mi propia compañera,
05:55al igual que elegí a la princesa.
06:10Contacta a todos los puestos y dile que alisten a sus caballos más rápidos.
06:15Debo entregar hoy mismo una carta al palacio de Kin.
06:19Sí, señor, ¿qué debo escribir en la carta?
06:24Escribe que el rey intenta casar a su hija con la familia del gran poder.
06:31¿Eso era... el rey?
06:36Con la familia del gran poder.
06:38Eso hará que Kin piense que el rey ahora es mucho más poderoso.
06:43Y seguro enviará a su ejército.
06:46Supongo que sí.
06:47Mi general, estallará una guerra.
06:50¿Habrá guerra?
06:53Una historia como la de una flor.
06:57¿Por qué regresaste a esa casa?
07:01Eso no es lo importante.
07:02Mira esto.
07:03El anuncio sobre el matrimonio de Ondal y Pyongang desapareció.
07:09¿Qué?
07:12¿Por qué está aquí?
07:13Hace un rato no estaba.
07:16¿Ya no estaba?
07:17Sí.
07:19Lo vi con mis propios ojos.
07:22¿Por qué apareció de nuevo?
07:24Ya no estaba, pero reapareció.
07:36¿Qué te sucede?
07:37Él desapareció.
07:41Y luego regresó.
07:43Y eso es extraño.
07:47Pensé que era porque tú y Ondal se van a casar.
07:51Eso podría explicar por qué desapareció el nombre de la princesa y...
07:56el de Ondal.
07:57Fue aterrador.
08:00Es muy difícil de explicar.
08:02Pero se sintió como un principio.
08:05Se sintió inquietante.
08:06No, Samjong.
08:09No es inquietante.
08:11¿Eso crees?
08:13Entonces déjalo como estaba escrito.
08:21¿Quiere decir que la princesa se casará con Ondal?
08:26Eso supongo.
08:28Sujong.
08:31¿Estás bien?
08:33Sí.
08:35Sólo un poco.
08:39Sí.
08:40Soy yo.
08:41Los coreanos votaron por mí como la celebridad femenina más deseada.
08:45¡Así es!
08:46¡Eres la estrella de Corea!
08:48¡Samjong!
08:52Sí.
08:53La princesa te busca.
08:54¿Qué? ¿Me busca a mí?
08:55Vete a dormir temprano hoy.
08:57Partiremos al amanecer al gran poder.
09:00¿Yo también iré?
09:01Bueno, si tienes familia...
09:02No, no tengo a nadie aquí.
09:06Ya veo.
09:07Entonces, ¿están en Corea?
09:11Bueno, sí.
09:14¿Y tú vas a volver ahí?
09:17Bueno, sí.
09:19Aunque necesito estar con ella.
09:21Debo hacer eso.
09:25Debes quedarte con ella.
09:29Bueno, ya me voy.
09:36Nanyong...
09:40Por favor, háblame de Corea.
09:45¿También yo puedo ir allá?
09:54Está muy lejos de aquí.
09:56¿Qué tan lejos está?
09:59Muy lejos.
10:03Está muy lejos.
10:06Está tan lejos...
10:07¿O sea que no puedo ir?
10:09Haré lo que sea.
10:13Obtendré el permiso del rey.
10:17Ondal...
10:20Bueno...
10:23Quizás...
10:24Te amo, Nanyong.
10:27En serio.
10:33Con mi alma.
10:37Y yo a ti.
10:40Te amo.
10:45¿Me amas?
10:49Te amo.
10:54Bien.
10:56Yo también te amo.
11:00Y yo a ti.
11:09¿Eso es lo que harás?
11:11Lo siento en verdad, Majestad.
11:14No lo permitiré.
11:21Majestad...
11:23¡Qué tonto!
11:25¿Aún no te das cuenta que no sabes de dónde viene o cómo vivía antes de esto?
11:30Esas cosas no me importan.
11:32Si tan solo la pudiera tener a mi lado, a mí...
11:35No me importaría dar mi vida por ella.
11:39Es lo que siento.
11:43Esa es la verdad.
11:46Pase lo que pase...
11:48Necesito estar con ella.
11:50¿Por qué tendrías que hacer eso?
11:53Es porque la amo.
11:56¿Cómo?
11:57No sé de dónde viene...
11:59O cómo vivía antes de esto, pero...
12:01Lo que sí sé...
12:03Es que amo a Nanyong y que ella siempre...
12:07Siempre ha estado...
12:10Justo conmigo.
12:14En este mundo no me importa nada más.
12:17Tu decisión terminará...
12:20Haciéndote mucho daño, Ondal.
12:22Tal vez tenga razón.
12:24¿Qué haría si la hago ejecutar?
12:26Tendría que matarme primero.
12:28¿Qué dijiste?
12:29Ya se lo dije, señor.
12:31No existe nada que yo no haría por ella.
12:34¡Eres tarco!
12:36No podrás dejar este lugar.
12:38Yo no voy a permitirlo.
12:41Me iré...
12:44Mañana mismo.
12:48Por favor...
12:51Cuídese, señor.
12:59¡Ondal!
13:01Vámonos juntos.
13:03¿Qué?
13:04Mumyong y yo nos casaremos.
13:06Así que podremos ir contigo al gran poder.
13:10¿El...
13:11¿El rey les dio su permiso?
13:14¿Crees que lo hará?
13:16¿Entonces cómo irás?
13:19Nos fugaremos.
13:20¿Tienes certeza?
13:21No tengo elección.
13:23Mumyong y yo somos el uno para el otro.
13:27Samyong, el guerrero.
13:28Tienes que ayudarnos.
13:31Su majestad...
13:34En realidad...
13:35Soy...
13:36Un asistente de gira.
13:38No un guerrero.
13:39¿Qué es eso?
13:41¿Asistente de gira?
13:44Yo solo...
13:45La despierto...
13:47Y la llevo a lugares...
13:48A tiempo.
13:49Le llevo comida...
13:50Y la asisto en sus prácticas.
13:53Cuando se enoja...
13:54La escucho.
13:56Y cuando llora, la abrazo.
13:58¿Ayudas a otros, entonces?
14:00Mmm...
14:01Seguro.
14:02Deberías ayudarme a mí también, amigo.
14:04¡Gracias, Samyong!
14:06¡Gracias!
14:08Ja, ja, ja.
14:11¡Ay!
14:12¡Qué susto!
14:13¡Haz algo de ruido!
14:15Aunque no deberías hacerlo.
14:17¿Puedes andar libremente en el día así?
14:20¡Ay, ay, ay!
14:21¡Duele!
14:22¡De verdad!
14:23¡Ah!
14:24¿Qué solicitó la princesa?
14:25¡Ay, ay, ay!
14:26¡Duele!
14:27¡Eres increíble!
14:28¡Ella está decidida a ir al gran poder!
14:30¡Sin permiso del rey!
14:32¡Ay!
14:33¡Ay!
14:34¡Ay!
14:35¡Ay!
14:36¡Ay!
14:37¡Ay!
14:38¡Ay!
14:39¡Ay!
14:40¡Sin permiso del rey!
14:41Y tú...
14:42Y tú también me causas problemas.
14:44¿Por qué me molestan?
14:46¡Ah!
14:47¡Ah!
14:48¡Ah!
14:49¡Ah!
14:50¡Ah!
14:51¡Ah!
14:52¡Ah!
14:53¡Ah!
14:54¡Ah!
14:55¡Ah!
14:56¡Ah!
14:57¡Ah!
14:58¡Ah!
14:59¡Ah!
15:00¡Ah!
15:01¡Ah!
15:02¡Ah!
15:03¡Ah!
15:04¡Ah!
15:05¡Ah!
15:06¡Ah!
15:07¡Ah!
15:08¡Ah!
15:09¿Viniste a pedirme permiso?
15:12¿O a detenerla?
15:16Pyongan sugirió que tú viajarás con ella al gran poder.
15:23Conozco muy bien a mi hija.
15:25La conozco demasiado bien.
15:29¡Por eso la confiné a su cuarto!
15:33¡El rey por fin descubrió naturaleza!
15:37Por eso la confiné a su cuarto.
15:42Pyongang debe casarse con Ondal.
15:45De lo contrario, yo deberé enviarla con Ilyong.
15:51Debe ser alguien con un rango,
15:53alguien que los aristócratas acepten.
16:00Al mismo tiempo,
16:04no debe ser intimidado por Ilyong.
16:09Ondal es el único que puede cumplir esto.
16:16Sería bueno que fueras con él.
16:21Sin embargo, no lo eres.
16:26Así que Mumyong desaparece, por favor.
16:34[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
17:04[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ str
17:25¿No dormías?
17:28¿Te preocupa no haber obtenido
17:31¿Te preocupa no haber obtenido el permiso de Su Majestad?
17:38Eso no es cierto.
17:40Es solo que te veía dormir y mi corazón palpitaba mucho.
17:45Ah, ¿cómo dices eso con tanta ligereza?
17:48¿No crees que eso te mataría?
17:49¿Cómo?
17:51Cuando el corazón tu-tu-tu se acelera tanto
17:53por el amor que nos tenemos, ¿no sientes que morirás?
17:57Solo por eso.
18:03¿Y qué tal esto, eh?
18:09No lo hagas.
18:11¿A qué te refieres?
18:14Aún no lo podemos hacer.
18:17¡Ah, nañón!
18:19Pequeña pícara, tampoco lo permitiré.
18:22Eres tonta.
18:28¿Por qué?
18:30¿Por qué no lo permitirías?
18:33En estos días hay mucha gente que hace esto o aquello,
18:37incluso mucho antes de casarse.
18:39Pero tú eres diferente.
18:43Valoras lo que es preciado para ti.
18:46Y tú eres preciada para mí, así que...
18:50Voy a aguardar hasta que te conviertas en mi esposa.
18:54Aguardarás...
18:58para después.
19:02Nunca lo había escuchado.
19:03¿Con qué tipo de hombres saliste en el pasado, eh?
19:09Bueno, tú eres el primero.
19:13Ahí está tu terrible actuación.
19:16Seguramente has estado con más de uno o dos hombres
19:20antes que conmigo.
19:21¿Qué?
19:22¿Solo dos?
19:24¿Solo?
19:25¿Cómo dices eso?
19:27Eres maleducada.
19:29Lo que quise decir es que dos hombres son muchos.
19:32¿Cuatro?
19:34¿Seis?
19:35¿Ocho?
19:37De verdad, para mí tú eres el único hombre.
19:43Oye, esas caras que haces son muy sospechosas, ¿eh?
19:48Danión, creo que saliste con más de diez.
19:51Cielos, ¿cómo crees?
19:54De ninguna manera.
19:59Supongo que en Corea las mujeres pueden salir
20:05con tantos hombres como quieran libremente, ¿no?
20:08Sí.
20:10Si estaremos registrados en la historia,
20:14¿en cuánto tiempo se crearía nuestro país?
20:19¿Qué?
20:23Escuché todo.
20:26Todo lo que hablabas con Samyong.
20:28El anuncio sobre el matrimonio de Ondal y Pyongang
20:31desapareció.
20:34¿Por qué apareció de nuevo?
20:37Ya no estaba, pero reapareció.
20:40Pensé que era porque tú y Ondal se casarían.
20:44Eso podría explicar por qué desaparecieron sus nombres.
20:49¿Mi nombre está en la historia?
20:51En donde Pyongang y Ondal se van a casar.
20:55Dice historia en la tapa,
20:57pero tú escribiste sobre lo que parece ser un futuro,
20:59un futuro mediocre.
21:01Un libro que fue escrito como historia.
21:05Yo nunca he oído de él.
21:07¿Soy el único que no sabe sobre eso?
21:09No, nadie lo conoce.
21:12Nadie nunca ha oído de él.
21:14Es un mundo imaginario.
21:16Tú también lo sabes.
21:18Un mundo imaginario.
21:19Aquellos que no son de este mundo aparecieron en el palacio
21:23y trataron de llevarse a la princesa,
21:24pero fueron capturados.
21:26Aquellos que no son de este mundo.
21:29Ondal, yo...
21:35No tienes que decir nada.
21:37No lo digas.
21:39No me importa.
21:42Yo solamente quiero...
21:49que te quedes a mi lado, Nayon.
21:52Ondal...
21:53Sé que soy egoísta.
21:57Al igual que Sanbyeong,
21:59preferirías tener a tu familia en tu mundo,
22:03pero te pido que te quedes.
22:07Lo siento, en verdad.
22:09Sin embargo...
22:13no importa lo que suceda.
22:17Te haré feliz en tu mundo y en el mío también.
22:22Te haré la mujer más feliz.
22:25Es que...
22:27mi familia no está allá.
22:31Mi familia...
22:34es aquí contigo.
22:36¿Aquí?
22:37Claro.
22:40Tú eres mi familia.
22:45Te amo.
22:48Yo también.
23:14Lo siento tanto, jefe.
23:18Yo...
23:22No puedo.
23:27No puedo.
23:31No puedo.
23:35No puedo.
23:39No puedo.
23:43No puedo.
23:52Ya no puedo regresar.
24:13No puedo.
24:22Desapareció.
24:29Que invade sus reinados y aniquile a todos.
24:34La familia Ko es ahora la familia real.
24:38¡Ah!
24:42La historia ha cambiado.
24:51¿Qué pasa?
24:55¿Qué pasa?
25:06Quiero que vigilen a todos aquí,
25:08para que ni siquiera las ratas puedan escapar.
25:10¡Sí, señor!
25:16¿Pero qué estás haciendo aquí?
25:19Su Majestad, ¿dónde se encuentra?
25:26¿Ordenaste salvaguardar la seguridad?
25:29Sí, Su Majestad.
25:32Sin embargo, yo...
25:33¡Su Majestad!
25:45Discúlpeme, señor.
25:46¿Cómo te atreves a venir aquí a verme?
25:51Veo que tienes mucho valor.
25:54¿Acaso tú crees que yo te echaría de esta manera?
25:59No, no nos puede echar.
26:03¿Cómo?
26:04No nos puede sacar.
26:06Por favor, captúrenlos.
26:09Por favor, debe permitir
26:12que Ondal y Pyonggang se casen.
26:25Las personas en Corea escribieron esto.
26:33En el año 21, bajo el reinado Pyongwong,
26:37¿quién invade y aniquila a todos?
26:40¿Y la familia Ko se convierte en la familia real?
26:47¡General!
26:48¡General!
26:49¡General!
26:50¡General!
26:51¡General!
26:52¡General!
26:54¡General!
26:55El ejército aquí cruzó la frontera y nos invadieron.
27:03¿Me pides que permita el matrimonio
27:06de Pyonggang y Ondal?
27:08¿Cuál sería tu razón?
27:10Si no lo hace,
27:13la muerte de todos será inevitable.
27:15¿Estás hablando de Pyonggang y Ondal?
27:18No, de todos.
27:22Todos moriremos.
27:24¿Qué clase de comentario es ese?
27:26¿Quién nos invadirá y van a matarnos a todos?
27:29¿De qué hablas?
27:30¿Quién va a invadirnos?
27:32¿Cómo sabes eso?
27:35Eso...
27:38quiero decir.
27:39Pero, ¿cómo te atreves a decir esas cosas?
27:42¿Por esto qué has dicho?
27:44¿Acaso tú darías tu vida?
27:53Sí, lo haré.
27:56Por favor, máteme.
27:58Y a cambio usted,
28:00de que Pyonggang y Ondal puedan casarse.
28:13¿Qué fue eso?
28:17¡Oh, no!
28:18Está aquí.
28:23¡Su Majestad!
28:30¿Quién cruzó la frontera y nos invadió, señor?
28:33¿De qué hablas?
28:34Si usted me lo permite,
28:36iré al campo de batalla y pelearé.
28:39Ondal.
28:42¿Tú pelearás con ellos?
28:44Sí, cueste lo que cueste.
28:49Protegeré este país, señor.
28:53A cambio, si regreso con vida,
28:57conceda mi petición.
29:00Dime cuál sería.
29:02Deje que Nanyon y yo nos vayamos.
29:06No, Ondal.
29:13Usaré mis disculpas por adelantado.
29:16Nanyon.
29:19No puedes.
29:21Si te vas, morirás en la historia.
29:24La cambiaré.
29:26Cambiaré la historia.
29:29¿Cómo la cambiarías?
29:31La cambiaré a como dé lugar.
29:34No te vayas de aquí, Nanyon.
29:38Espera por mí.
30:04Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org