Desde niñas, Nelly y Fabiola Calle quieren ser estrellas de la música popular y aunque el camino está lleno de dificultades, salen adelante con empeño, talento y un repertorio muy especial.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Desde muy niñas, cantando con la abuela, en la vereda nació nuestra pasión.
00:09Por esta música que llaman carrilera, que quita las agrieras y alegra el corazón.
00:18Hay gente mala, jodida y traicionera, con talanqueras de odio y rencor.
00:27Pero no pueden salirse con la suya, porque cuando nos mullan cantamos mejor.
00:35Con los amores tenemos altibajos, con los vergajos que nos hacen sufrir.
00:44Pero a la larga tanto no nos importa, esta vida es muy corta para ya sea morir.
00:53A mucho honor hoy somos estrellas populares, somos Nelly y Fabiola, las Hermanitas Calle.
01:24Y saben por qué, porque a pesar de que soy religioso, soy amante de su música.
01:29Este par de niñas yo las conocí hace mucho tiempo.
01:32Y primero conquistaron mi admiración y después mi corazón.
01:36Y le doy gracias a Dios por haberme las puesto en el camino como un par de amigas.
01:40Y esta amistad va a ser para siempre, eterna. Gracias a Dios.
01:45¡Gracias! ¡Bravo! No, muchas gracias a todos.
01:49Y aquí a Montseñor le queremos dedicar esta cancioncita, La Cuchilla, señores.
01:53¡Ay!
01:54A ver, ¿quiénes la saben pues?
01:57La Cuchilla
02:16En una cantina lo encontré
02:21En una cantina lo perdí
02:26Hoy voy de cantina en cantina
02:29Buscando el ingrato que me ha bajado
02:32¡Sobrino! ¡Sobrino lindo!
02:35¿O aquí?
02:38¿De verdad? ¿Cuánto lo quiero yo a usted?
02:43Me lo quiero mucho.
02:45¿Quién es el tío más lindo?
02:47Usted.
02:48Usted es el sobrino que yo más quiero.
02:51¡Sobrino!
02:53Yo le quería contar algo porque es que a mí me está remondigueando algo en la conciencia de ya el tiempo.
03:00Yo le quería contar porque yo soy un pájaro y lo quiero.
03:03¡Pero júreme pues que no le vayas!
03:05Y porque me va a emperrajar pues.
03:07Me va a emperrajar con usted.
03:09¡Que júrelo!
03:10Vea, se lo juro yo que me va a emperrajar.
03:13Usted es lo más bello que hay.
03:16¿Se acuerdan la vez que estuvimos en la costa controlando?
03:20Sí.
03:24Una noche esa yo me acosté con Sonia y tuvimos sexo.
03:31Algo bueno pero poquito.
03:33Poquito.
03:34Sí.
03:35Y me acosté con ella.
03:37Sí.
03:38La carne de trigo.
03:40¡Al carrita, al carrita, al tractor!
03:43¡Venga venga vamos!
03:44¡Cacha!
03:45¡Muy bien!
03:47¡Cacha!
03:48¡Al carro, al carro!
03:49¡Ah, qué maldito!
03:51¡Ah, qué maldito!
03:52¡Ah, qué maldito!
03:53¡Salgan de ahí!
03:54¡Ah, qué maldito!
03:55¡Venga, vengan!
03:56¡Muy bien, sube, sube!
03:57¡Sáquenlos ya, salgan de aquí!
03:59¡No hay quien nos deje!
04:05¡Al carro, al carro, al carro!
04:07Ay, qué maldito.
04:08¡Al carro!
04:09¡Ave, Juanpi!
04:11¡Juanpi, te voy a matar!
04:13¡Ave, te voy a matar!
04:15¡Juanpi!
04:17¡Juanpi!
04:19¡Juanpi!
04:21¡Juanpi!
04:23¡Juanpi!
04:39Nosotros, coma, como ciudadanos, coma, dependemos...
04:48Buenas, buenas.
04:50Aquí escribiendo el discurso que me mandó Olivardo.
04:53¿Y cómo va quedando eso, Fermín?
04:59¿Qué pasó?
05:01No, es divertido lo que estoy escribiendo.
05:05Bueno, le hago una pregunta. ¿Cómo ve el nuevo Olivardo Zuluaga?
05:10Pues, como usted dice, lindo, lindo.
05:14¿Eso es? Es que quiero ver la cara de un cilio cuando me vea.
05:18Yo también.
05:21Sí.
05:24¡Coma!
05:28¡Don Olivardo!
05:29Martica, ¿cómo me le va?
05:31Tú, tú y don Olivardo, ¿cómo está?
05:34Don Roque.
05:38Señor alcalde.
05:40Gracias.
05:41¿Cómo está?
06:04Cuando río y disfruto, lo demás me importa un pito.
06:11Porque las penas se pasan con un guaro y un corrido.
06:24¡Madre mía, vea esto!
06:27Yo pensé que iba a morirme sin conocer esta cosa tan hermosa.
06:32¿Qué le parió a ese potrero de Aguamá?
06:34¿Qué parió?
06:37Es que vea su cambio de color acá, rapidito.
06:40Mi dios, es que hace unas cosas muy lindas.
06:44¡Mamá, qué rara que era que a usted le guste!
06:47Sí, mamá.
06:48Demoré ayer a que estábamos para traer aquí a la mamá el mar.
06:51Mamá, pero vea que ya la traímos pues. Tiene que disfrutar.
06:55Está bella, mamá.
06:57Esto está muy hermoso, vean esto. Es que mi dios, hace unas cosas muy lindas.
07:02Mamá, tranquila que usted no es la única.
07:05Vea, pero venga, vamos para conocer allá al agua.
07:07Claro.
07:08Ustedes vieron el otentamiento donde nos estamos quedando.
07:11Es que la pieza mía tenía una negra llena de cosas.
07:14Ah, no más. ¿Y ese es qué? ¿Para que se lo coma?
07:17Se lo coma y lo saque. Toma.
07:19¿Qué dirán los de tu casa cuando me miren tomando?
07:26Pensarán que por tu causa yo me vivo emborrachando y ándale.
07:36Pero si vieras cómo son lindas estas borracheras y ándale.
07:45Pero hasta cuándo dejan tus padres de andarte cuidando y ándale.
07:53Auxilio de mis penas.
07:55Ay, Dios mío bendito. ¿Usted qué hace aquí, libardo?
08:00¿Cómo así que qué hago aquí? Si hoy es el día del aniversario.
08:03Es que no se acuerda, mi amor.
08:09Qué boca abierta, ¿no? ¿Qué tal el mono suluada?
08:12Tenga. ¿A usted qué le pasó?
08:16Usted lo llevaron a lo extraterrestre y lo devolvieron así.
08:19No, no, no. Me hice esto para verme más joven, para estar a su altura.
08:25Todo lo hago por usted, mi auxilio.
08:28Pues lo de más joven no sé. Pero sí más ridículo, sí se ve.
08:35No, no, no se burla. Auxilio no juegue con mi corazón.
08:39Mire que lo hago es por usted, mi amor.
08:42Vea, el que está jugando con su puesta que usted.
08:47Ay, no, qué pena. Cuando el gobernador lo llegue a ver así,
08:51lo nombra de allá de inquilino del manicomio, mi hijito.
08:55No, bueno, bueno, ya.
08:57Ya, auxilio, que hago todo esto por usted y usted burlándose.
08:59No, señora. Respeta, soy la primera autoridad de este municipio
09:02y su esposo que no se lo va a olvidar, ¿oyó?
09:05Pues eso no va a ser por mucho tiempo. ¿Sabe por qué?
09:08Porque yo ya puse la demanda de liquidación de la sociedad conyugal.
09:12Eso no sirve para nada, es puro cuento.
09:14Usted va a seguir siendo la mujer mía, le guste o no le guste.
09:17Va a ser la mujer del mono Zuluaga y punto, ¿oyó?
09:19Sí, ¿verdad?
09:21Ay, que yo como una escobita esa de paja de las pequeñitas.
09:27Ay, no.
09:38Ay.
10:08Ay.
10:30Fabiolita, este es mi regalo de bodas.
10:33Ay.
10:35Ay, señor, que es esta hermosura.
10:38Es que está bendecida por el papa Juan Pablo II.
10:40¿Cómo?
10:41Ay, mira esa cachacura, Fabiolita.
10:43No, no, bendito sea mi Dios, mi olepa, que con este regalazo, padre.
10:47Lo único que quiero es que la bendición de esta cadena los uní a los dos y a su matrimonio.
10:52Ay, Dios mío, bendito sea mi Dios.
10:55¿Qué?
11:07Bueno, señoritas, como la idea de don Benjamín y él es el de la plata, pues entonces hay que respetarla, ¿cierto?
11:11Claro.
11:12Entonces, la cosa es la siguiente.
11:13Acá vamos a grabar, acá va a ser la locación del video de la cuchilla.
11:16¿Cómo la ven?
11:17¡Ah, no hay raquera!
11:18Presten atención cómo va a ser la cosa.
11:20Entonces, ustedes van a cantar allá paraditas el tema, bien chévere, ¿cierto?
11:23Y se va a ver el cielo, las palmeras, el mar, una cosa bien hermosa.
11:26Mejor dicho, lo que se nos ocurra para que esto quede bien bonito, para aprovechar este lugar bien hermoso.
11:30¿Cómo la ven?
11:31¡Ah, eso suena a una raquera!
11:32No, no, no, qué belleza.
11:33Vean, y entonces, ¿cómo es que vamos a hacer?
11:36Nosotros, la parte entera es de la música, porque entonces va a estar sonando ahí una pista,
11:40pero entonces nosotros, ¿cómo sabemos cómo la escuchamos?
11:42¿Cómo sabemos los tiempos?
11:43Eso va a ser muy fácil, porque vamos a poner unos bafles donde va a salir la pista
11:46y ustedes van a cantar encima de ella.
11:47¿Cómo la ven?
11:48¡Ah, ya pues tan bueno!
11:49Bueno, venga, y otra cosita, pues de todo lo del vestuario, el maquillaje y todo eso,
11:53de lo que nosotras trajimos.
11:54¿Qué es lo que ustedes decidieron?
11:55¿Qué?
11:56Que yo me voy a poner el bikini.
11:58¡No, no, no, no!
12:01El bikini ahí, mostrando ahí la pancita.
12:03Ella feliz de salir ahí con la barriga ahí en plena playa, ¿no, señora?
12:06¿Para qué le cuentan tanto a usted?
12:07Bueno, bueno, yo pienso pues que no hay necesidad, yo pienso que el bikini no,
12:10yo pienso que un vestido bien bonito pues va a salir pues bien hermosa pues.
12:13Lo que usted diga pues nosotros nos ponemos.
12:15Bueno, yo les pido un permisito que tengo muchas cosas pues que cuadrar para mañana.
12:18Bueno, estamos en contacto pues, permisito.
12:21Que le quede bien lindo.
12:22Eso pues.
12:24¿Qué pues?
12:25¿Qué?
12:27¿Usted cree que me va a dejar así?
12:28¿Cómo le ve pues en la noche de hoy?
12:30Así se puso el vestido que yo le regalé.
12:32¡Cuente!
12:33No, Nelly, no me lo puse.
12:35¿Cómo que no se lo puse?
12:37No, es que a mí me dio una pena.
12:39¿No me decía yo? Estaba asustada.
12:41Sí, y además con los dos aguardientes que usted me dijo.
12:43¿Qué?
12:44Eso me entró en reversa, yo me quedé fue dormida, eso me pasmó ahí.
12:47¡Ah!
12:48¡Maraca!
12:49¿Usted se quedó dormida en la noche de hoy?
12:52Sí, ¿dónde?
12:53A ver, se lo repito a los demás de la calle.
12:55¿Usted me está hablando en serio?
12:57Ya, pero es que esa fue idea suya, los dos aguardientes.
12:59Pues sí.
13:00Yo por primera vez se le casó a usted.
13:01¿Yo qué me voy a imaginar eso?
13:03Es que usted le hacía al aguardiente el efecto contrario mío.
13:05A mí me pone candela.
13:06¡Ah!
13:07Ay, no.
13:08A mí me dormió.
13:09Pero usted sabe.
13:10No, usted sabe lo bello que se comportó él conmigo.
13:13Ay, eso es un amor.
13:15Vea, comprensivo.
13:17Ese hombre no sabía dónde ponerme.
13:19Y mi mamá me dijo, no se preocupe, mañana, o sea que voy.
13:22¡Ay!
13:24Mira, pues.
13:25Entonces, ¿qué?
13:26¿El aguardiente no mueve a ti entonces que le doy?
13:28¡Uh!
13:29A ver, ¿qué me invento?
13:31Era más bello.
13:34Me le va.
13:37¿Qué es la risa?
13:39Ah, claro, como no maneja lo que es la moda.
13:41Lo que es la percha en Nueva York,
13:43Barcelona,
13:44Marsella, Roma.
13:46¿Qué ríe?
13:47¿Ah?
13:48¿Tiene cara de payaso o qué?
13:50Eso, siga tomando.
13:51Cara de borracho que tiene.
13:55¿Qué fue?
13:58Montañeros es lo que son.
13:59No saben lo que es un hombre elegante.
14:02De buen vestir.
14:04¡Mercedes!
14:07¿A usted quién le dijo que me dejara así, ah?
14:10Yo sé que le pedí un cambio.
14:12Que me dejara bien, pero mire lo que me hizo.
14:14¿Ah?
14:15La voy a demandar, ¿oyó?
14:16¿Por qué?
14:17Por daños y perjuicios.
14:18Por burlarse a la autoridad pública.
14:20Déjeme como estaba, déjeme como yo era.
14:22Lindo, lindo.
14:23Pero así no, mire.
14:26Todo el mundo está burlando de mí.
14:29Auxilios todos.
14:32Ah, no, usted no se imagina.
14:33Vea lo hermosa el espectáculo.
14:35Tan bello que es la mar.
14:37Eso es inmensa, inmensa.
14:38Grande, grande.
14:39Y linda, linda.
14:40Ay, ¿entonces ya se metió?
14:43¿Cómo le ocurre?
14:44No, o sea, a mí me da miedo, eh.
14:47Amá, no, pues es que es muy bonito.
14:50Sí, pero vea con ese bicherío raro que hay por allá metido.
14:53¿Quién sabe dónde me muerda?
14:56Yo me quedo por ahí, en la playa,
14:58contemplando la mar, el firmamento, todo.
15:00Pero yo no me meto.
15:02Ay, amá.
15:03Amá.
15:05¿Usted es el que me hace reír tanto?
15:07Más bien aproveche.
15:08No es que ese paseo no se ve todos los días.
15:11Ah.
15:12¿Y cuándo graban el video las muchachas?
15:20Ay, espéreme un momentico, amá.
15:22¿Vamos a hablar?
15:23Sí, sí.
15:25Ay, amá.
15:26Ya la tengo que dejar porque es que ahí me necesitan.
15:29Y hágame el favor y se cuida mucho.
15:31Y metas al mar.
15:32Deja de ser bobita.
15:34Que mi Dios me la bendiga.
15:35Hasta luego.
15:39¿Usted qué necesita?
15:41Pues, ¿cómo le parece que acabo de pasar por la oficina de la Federación
15:43y me dicen que Marcos está en Bogotá?
15:46¿Y eso qué tiene?
15:48Pues, ¿cómo?
15:50Rosa está en Bogotá.
15:52¿No le parece mucha casualidad?
15:53No, pues, qué coincidencia.
15:55Que justo Rosa le dio por organizar el viaje para Bogotá.
15:58Ay, María.
15:59¿Usted qué es lo que está imaginando, pues?
16:01Pues, ¿qué va a hacer?
16:02Pues, este par me dio la cara de pendejo.
16:04Euselio, este par organizó un viaje para Bogotá.
16:07El curso empieza más o menos en unos 15 minutos.
16:10Entonces, yo la voy a llevar a una sala para que, por favor, espere ahí.
16:14Ay, bueno, muchas gracias.
16:15Mire, es por acá.
16:17Si quiere, siéntese y me espera.
16:19Yo la llamo.
16:20Gracias.
16:21Bueno, con gusto.
16:23Carmencita, voy a acompañar a mi esposo.
16:25Una cita, ¿me dice?
16:26Cualquier cosa, me avisa.
16:27Perfecto.
16:28Ok.
16:30Bueno, ¿y ya sabe qué se va a poner para mañana el video?
16:35Ah, un bikini en la riondera que tengo para guardado.
16:38¿Quiere que se lo muestre?
16:40¿Un bikini?
16:41Sí, un bikini.
16:45Es que hay que mostrar cuerito bombón.
16:47Sí, sí, sí.
16:48Sí, sí, sí.
16:49Sí, sí, sí.
16:50Sí, sí, sí.
16:51Sí, sí, sí.
16:52Sí, sí, sí.
16:53Sí, sí, sí.
16:54Sí, sí, sí.
16:55Sí, sí, sí.
16:56Sí, sí, sí.
16:57Es que hay que mostrar cuerito bombón.
17:00Vea que ya el productor dijo hay que mostrar cuerito
17:02porque lo que no se muestra no se vende.
17:04Hay que disparar las ventas del disco, del video.
17:06Entonces hay que mostrar cuerito.
17:08Pues a mí no me parece, Nelly.
17:09Usted es una mujer en embarazo.
17:11Usted tiene que ser recatada.
17:14Entonces, ¿qué?
17:15A ver, ¿usted qué quiere decir?
17:16¿Que entonces ya porque estoy preñadita entonces no soy Gustavercita o qué?
17:20Es que no es por eso.
17:21Ah.
17:22Vea, bombón, yo puedo bailar así bien, bien sexy.
17:25Con la pancita.
17:26Entonces así caminando rápido eso no se nota.
17:28Me subo un poquito ahí la faldita.
17:30Yo nada le digo, Nelly,
17:31que yo no voy a ver entonces la grabación de ese video.
17:36Ay, tenga el burro, hermano.
17:38Yo acabo de andar mostrando pa' de la panza
17:40y ya el productor dijo que nos va a poner unos vestidos ahí todos vestidorcitos.
17:43Usted pues no se preocupe.
17:44Ah, bueno.
17:46Entonces así sí porque
17:48usted sabe que todo eso es mío.
17:53Maracal, ¿cómo le está cayendo a Fabiola?
17:56¿A usted qué le importa?
17:57¿Ah?
17:58¿Cómo que me importa?
17:59¿No es que se está con una sobredarriga toda llena de nervios?
18:02Bueno, pero usted no tiene por qué preocupar por la intimidad de los demás.
18:05Más bien porque
18:07no viene y se preocupa por la suya.
18:09Ah.
18:10Tíntela, bombón.
18:12Sí, pues.
18:13Yo sé que nosotros no estamos casados, pero
18:16eso no quiere decir pues que nosotros no podamos hacer cositas.
18:21Que boquemos un ratito.
18:27Buenas.
18:28Uy, que bochepe.
18:29¿Esa es la mejor champaña que tiene?
18:30Claro que sí, señor.
18:31La mejor de todas.
18:32Póngala allí.
18:33Usted ya sabe, me la nota, me la nota.
18:35Y las ropinas las vamos a ir acumulando.
18:37Como usted quiera.
18:38Muchas gracias.
18:39Con su permiso.
18:40Chao.
18:46A ver, María.
18:47Que si le gusta.
18:48Ay, María Fabiola.
18:50¿Me quiere matar de un infarto este a mí?
18:53Ah.
18:54¿Me quiere matar?
18:55Ay, vela.
19:00Venga, venga, venga.
19:01Venga, venga.
19:02Venga, venga.
19:03Venga, que es que usted merece esto.
19:05Venga, venga, páñate.
19:06A ver, María.
19:07No vayas a dejar que él te echan vol.
19:09Vamos a destapar esta champaña.
19:19¿Un auxilio?
19:20Ay, ¿cómo le va Juan Carlos?
19:22Ay, ¿cómo le va, Juan Carlos? ¿Sigue bien pueda?
19:24Pues más o menos.
19:26Sigue y se sienta que le va a servir un tintín.
19:28¿No ha llamado Rosa, o sea?
19:30Yo le he intentado llamar, no llama, no contesta tampoco.
19:33Ay, pero es que ella se ocupa de los cursos de la federación
19:36y eso no le queda tiempo para nada.
19:38No, o sea, los cursos son 24 horas del día.
19:40O sea, ahorita por la noche no me puede volver la llamada
19:42ni siquiera ni contestar.
19:44Pero es que vea que la cabina la cierran temprano en el pueblo,
19:47entonces ya dónde me va a llamar.
19:48No, señora, porque yo intenté llamar ahorita a la federación.
19:51Les dije que por favor me la pasaran, ¿me dicen que no?
19:53Que no pueden interrumpir los cursos
19:54para que los estudiantes contesten llamadas ahí, por favor.
19:56Esa no lo cree nadie.
19:58Ay, usted está todo preocupadito.
20:01Hágame el favor y se sienta y se calma un poquitico.
20:03Yo le voy a servir una guapanelita.
20:05Ay, gracias.
20:07¿Sabe qué me calmaría ahorita de verdad más que una guapanela?
20:11Que aparezca Rosa, que me llame, que me diga que está bien.
20:15Que no está con Marcos y lo haga.
20:17Ay, niño.
20:20¿Usted cree que se va a meter con el señor
20:22que está casado fuera de eso?
20:24Usted como que no conoce casi a mi hermana.
20:26Ay, qué pena.
20:28No, tranquila.
20:29Pues no sé si la conozco.
20:31No sé, auxilio.
20:32Usted sabe que entre ella y Marcos y lo haga
20:34tuvieron su enredo ahí, ¿no?
20:36Ay, no nos digamos mentiras.
20:37Entre ellos dos hay una tensión siempre fuerte,
20:39una química ahí rara.
20:41Pues, ¿cómo será que cuando estamos los tres a mí
20:43me da ganas como decir no?
20:44Háganle, yo me voy, sigan ustedes dos juntos porque...
20:47¿Pero es que ella le ha dado su motivo o qué?
20:51No, ella no.
20:52¿Y entonces?
20:54Marcos sí.
20:57Es que eso es lo que me preocupa,
20:58que comienzo aquí en la cabeza haciéndome películas
21:00de lo que pueden estar haciendo allá en Bogotá.
21:03Es que cuando hay como esos sentimientos
21:05entre dos personas,
21:07pues la gente no piensa, ¿no?
21:09No mide las consecuencias.
21:12Se dejan llevar.
21:14No, no, pero vea.
21:16Usted tranquilo, que es que mi hermanita no hace cosas
21:18a las espaldas de la otra gente, ¿no?
21:21No, pues es que eso no es que ella sea buena o mala persona
21:23ni que la haga a espaldas, ¿no?
21:24Es simplemente que...
21:26Es que es aquí lo que pienso.
21:28Es eso, que si hay atracción entre dos personas
21:31tan fuerte, tan grande, que no pueden controlarse,
21:34pues hombres no estén juntas.
21:37Se dan todo lo posible para no caer en la tentación,
21:39alejarse, ¿no?
21:40¿Sí me entiende lo que digo?
21:42Ay, sí.
21:44Sí me entiendo.
21:50Amigo, buenas noches.
21:51Sí, buenas noches.
21:52Mira que el teléfono de la habitación me está fallando.
21:54Para que por favor vaya y lo arregle.
21:55¿En qué habitación está el señor?
21:56506.
21:57506, ya voy.
21:58¿El restaurante dónde es?
21:59Pase yo al fondo.
22:00Vale, gracias.
22:06Señor.
22:07Sí, señora, dígame.
22:08¿Me hace un favor?
22:09Claro.
22:10¿Me regala un juguito de mango?
22:11¿Un jugo de mango?
22:13Mucho gusto, señorita.
22:14Permiso.
22:15Gracias.
22:21¿Cómo está?
22:22¿Me permite una cartita, por favor?
22:29Rosa.
22:33Marcos.
22:36Dios, ¿qué estás haciendo aquí?
22:38Yo no sabía que estabas en Bogotá.
22:39Llegué esta mañana.
22:41Ay, yo también.
22:42¿Ah, sí?
22:43Sí.
22:44¿Qué estás haciendo aquí?
22:45Pues yo vine a hacer un curso de cultivo de café orgánico.
22:49Ah, qué tan bueno.
22:51¿Y se está quedando aquí, en este hotel?
22:53Sí.
22:55Pues es que es el hotel que me asignó la federación.
23:13Sí.
23:15¿Dónde está?
23:41¿Don José Borreto?
23:43No me tiras, no me tiras, pensé que no iba a venir.
23:46No, hermano, ¿cómo se le ocurre?
23:48¿Usted cree que lo va a hacer perder ese viaje desde Medellín?
23:51Es que estaba esperando, hermano, era que mi mujer se durmiera
23:54porque, como usted sabe, yo quiero mantener todo este temita en total reserva, ¿cierto?
23:58Sí, bueno, no importa. Usted maneje las cosas como usted quiera,
24:01pero yo sí le pido el favor que se apure.
24:03Nosotros tenemos interés, pero también tenemos afardecer este negocio.
24:06Claro, yo sé eso, don José.
24:07Y para que vea que todo es en serio, quiero que lea esto.
24:13Eso es que...
24:14Esas son nuestras propuestas y nuestras condiciones para hacer el trato.
24:17Necesitamos una respuesta lo más rápido posible.
24:28¿Y sí le ha gustado el curso?
24:29Sí, está muy interesante.
24:31Y me va a servir para mejorar la producción de la finca.
24:34Claro, ¿no?
24:35Ya le enseñan a cuidar los recursos, a gastar menos agua,
24:38a gastar menos en fungicidas y va a dar más la platica.
24:41Eso también.
24:42Y lo mejor es que no se van a contaminar las quebradas,
24:45que eso también es importantísimo.
24:47Buenas noches. ¿Qué desea que le llevemos, señor?
24:49Regálame un pollo con papas al vapor.
24:52¿Pollo con papas al vapor? ¿Sí, señor?
24:54Una punta de anca.
24:55¿Una punta de anca?
24:56Y dos limonadas.
24:58¿Número de habitación, señor?
24:595006.
25:005006.
25:01Ya mando a que se lo preparen.
25:02Gracias.
25:03Con permiso.
25:05Si quiera, apenas termine el curso,
25:07organizamos allá en Villafuerte una reunión con los agricultores, ¿le parece?
25:11Pues, usted les cuenta sus experiencias
25:13y quién quita que terminen por seguir su ejemplo, ¿no?
25:17Sí.
25:22Esto sí es muy casual, ¿no?
25:24Habiendo tanto hotel en Bogotá, ¿no se encontraba acá, Rosa?
25:27Usted pidió dos comidas.
25:31Sí.
25:33Lo que pasa es que yo vine con Luisa.
25:35Ella tenía unas diligencias que hacer acá y aproveché para acompañarla.
25:38Ya.
25:41¿Le molesta que nos hayamos encontrado?
25:42No.
25:44Pero, pues, yo creo que su esposa no va a estar feliz con que usted esté aquí.
25:48Ojalá estas comidas estén rápidas, ¿cierto?
25:51Yo, la verdad, no tengo hambre.
25:54Ni hambre.
25:55Pues, a lo mejor ella sí.
25:59Rosa, ¿será que...
26:00¿Será que nos podemos ver mañana?
26:02Si quiere, yo la recuerdo apenas termine el curso ya en la federación.
26:14Y por acá pasó el tío y se llevó.
26:17Eso se lo llamo a la Inca.
26:20Esto va a la Inca, María.
26:22Ya, ya.
26:23Usted cómo se siente.
26:24¿Qué?
26:25¿Qué?
26:26¿Qué?
26:27¿Qué?
26:28Usted cómo se siente.
26:30Pues, distinta.
26:33¿Distinta, pero...
26:34Sí.
26:35¿Distinta maluco o distinta buena?
26:37Pues, muy bueno, muy bueno.
26:40¡Ay, muy bueno!
26:41Sí, sí, porque es que...
26:42Imagínate, pues, uno hacer eso así y, pues, con el hombre que uno más ama en la vida.
26:50¿Sabes cómo me siento yo?
26:53Como si me hubiera ganado el chance sin comprarlo.
26:57¡Ay, tan bobo!
26:58Sí, porque imagínese, yo estoy muy enamorado de usted, María.
27:02Y aparte de eso, ya somos marido y mujer frente al contrario, frente a la locura, frente a su tía, frente a...
27:12Ay, María.
27:13Y además, es que...
27:14¿Usted se acuerda cuando se leía que cuando estuviéramos todos viejitos, arrugados?
27:20Ay, nos estemos amando mucho.
27:22Y me imagino a nosotros en esta playa, así todos más cachochas, diciéndole...
27:26¡Ay, mija, tráigame los traguitos, que ya son las nueve!
27:31¡Ay, usted sí!
27:34¡Ay, María!
27:35Yo no voy a querer a usted toda la vida.
27:38Sí, sí.
27:39¡Hala!
27:41¿Usted sabe que sí?
27:43Porque si entonces llega y pasa el tío, se lleva el otro trago para la vinga.
27:48¡Ah, no, Lorenz!
27:49¿Sabe que usted está más buena que levantarse tarde?
27:53¡Ay, María!
27:56Buenas noches.
27:57Buenas noches. ¿En qué le puedo ayudar?
27:58Es que estoy buscando a mi esposo que bajó hace un rato, pero se está demorando mucho.
28:01Ah, el señor Zuluaga nos informó que el teléfono de la habitación está fallando.
28:04Sí, sí. ¿Tú me podrías decir dónde queda el restaurante?
28:06Claro, en el fondo del pasillo.
28:08Gracias.
28:09Con muchísimo gusto.
28:20Buenas noches.
28:21Buenas noches.
28:22¿Desea que le preparemos una mesa?
28:24No, no. De hecho, usted me puede ayudar.
28:26Mi esposo bajó por la comida, pero nunca subió.
28:28¿El señor de la 506?
28:29Sí.
28:30Él hizo el pedido y se fue, señora.
28:32¿Por qué no me lo encontré?
28:34En cinco minutos le llevamos la comida a su habitación.
28:36Gracias.
28:37Tenga buena noche.
28:38Perdón.
28:50No era necesario que me acompañase hasta aquí.
28:54Pero tenía que asegurarme que llegara sana y salva su cuarto.
28:57Pues yo me sé cuidar muy bien solita.
28:59Ah, no, pues yo me imagino que sí, pero pues...
29:02De todas maneras, como supongo que yo soy la única persona que usted conoce en Bogotá, me siento responsable.
29:08Ay, Marcos, deje tanta excusa y dígame, pues, qué es lo que quiere.
29:11Pues que acepte que nos veamos mañana.
29:16Sí.
29:17Un ratico.
29:18Media horita.
29:19Nos tomamos un café y conversamos.
29:21Marcos, no.
29:22No.
29:25Mira, yo le voy a dar un consejo.
29:26Sí, dedíquese a su esposa.
29:27Haga las vueltas que tenga que hacer con ella y olvídese que yo estoy aquí.
29:30Por favor, sí.
29:31Mire, que es lo mejor para los tres.
29:32Rosa, pero es que con su esposa...
29:34No, no, no, no.
29:35No, no, no, no, no.
29:36No, no, no, no.
29:37No, no, no, no.
29:38No, no, no, no.
29:39Es lo mejor para los tres.
29:40Rosa, pero es que cómo me voy a olvidar.
29:42Si la tengo tan cerca.
29:46Pero usted verá si me cree, Rosa, pero yo...
29:48Yo he hecho todo, todo, todo lo que esté a mi alcance por...
29:53Por sacármela de la mente, del corazón.
29:57¿Pero qué hacemos si el destino no quiere, ah?
30:02Buenas noches.
30:03Rosa.
30:05Que descanse.
30:09Rosa.
30:34No.
30:35No, imagínese.
30:36Dice que mi mamá...
30:37Dice que no, yo no me voy a meter a ese mar,
30:39que porque eso tiene muchos bichos, me comen las carnes.
30:42¿No le parece?
30:43¿Las carnes?
30:44Entonces no, si estuvo en el mar y no lo conoció, no se metió.
30:46No.
30:47Y vea, le apuesto que ya va a llegar a Medellín más blanca de lo que está
30:50porque no se quiso meter ni un ratitico al mar tan bello que...
30:53Bueno, eso se lo creo.
30:54Personaje, doña Tilda, y esa pinta...
30:56Mi mamá, ella es un caso.
30:59Ya lo más lindo que yo tengo.
31:00Sí, me imagino.
31:01No, es que...
31:02Ahí con su genio templado y todo, pero la señora tiene su gracia.
31:05¡Ay, qué tal!
31:06Pues yo le tengo cariño.
31:07Pues más le vale porque ella es la adoración de todas nosotras.
31:11Sí, se lo creo.
31:14Bueno, placer.
31:15Voy a traer agua, panita, ¿sí?
31:16No, no, no, no, no.
31:17Es que, pues, mire, se me hizo tarde y yo creo que mejor me voy ya, ¿no?
31:22Pues se me pasó el tiempo volando con usted.
31:25¿Qué?
31:26Se le fue a pasar pues con estas bobadas que yo le estaba contando.
31:29¿Bobadas? ¿Cuáles bobadas?
31:31Si usted me hizo reír todo el tiempo.
31:32¿Sabe qué?
31:35Pues yo la conocí a usted, pero no así.
31:37En esta faceta tan divertida, tan alegre, no sabía que usted era así.
31:41Y vea, mírese.
31:42¿Qué?
31:43Pues vea, que le cambié esa cara de furia que tenía.
31:46Que dice, ay, que Rosa y Marcos, que no sé qué.
31:49Sí.
31:50¿Ve?
31:51Se me había olvidado ya eso.
31:52¡Ay, qué tal!
31:53¿En serio?
31:54¿Sabe qué? Muchas gracias, Auxilio.
31:55De verdad.
31:57Gracias por hacerme feliz este día.
32:00Se me quitaron todos los problemas.
32:02No.
32:03Gracias a usted porque usted me acompañó en este ratitico que yo estaba toda sola.
32:08¿Ratitico?
32:09Señorita, ratitico de dos...
32:11¡Ay, juelitas!
32:14¡Ay, sí!
32:15¿Sabe qué?
32:19Yo no sabía que me iba a gustar tanto.
32:23Esperen, ordenó bien.
32:25Gustar tanto estar con usted.
32:26¿Entiende a lo que me refiero?
32:29Estar hablando con usted...
32:32Así como hemos hablado.
32:49Yo me voy ya, Auxilio.
32:52Qué pena por todas las molestias.
32:53Hasta luego.
32:55¡Que le indiga!
33:03Agánzale el angolito de acá.
33:05Ese.
33:06Oiga, entonces, ¿qué?
33:07¿Usted me va a contar o no me va a contar?
33:09¿Qué, Nelly?
33:10¿Cómo que qué?
33:11Pues la consumación en veremos mejor.
33:13Cuéntame, pues, cómo le fue.
33:15Ay, yo me voy a contar.
33:16¡Qué pena!
33:17Aquí, delante de las niñas.
33:18¿Qué, qué, qué pena?
33:19¡Ah, no, señora!
33:20Que yo ya estoy hablando con Lía, estoy hablando con Beatriz.
33:22Ellas ya tienen hijos y no son propiamente del Espíritu Santo.
33:24Entonces, cuente a ver.
33:25No, no.
33:26¿Qué?
33:27¿Qué?
33:28¿Qué?
33:29¿Qué?
33:30¿Qué?
33:31¿Qué?
33:32No, no.
33:33Eh, pues, que es tan chismosa, mija.
33:34Le abrigo un momentico para la billetera.
33:35¿Qué chismosa, miguera?
33:36Que es distinto.
33:37Usted no me embolate la vaina.
33:38Cuente a ver.
33:39Ah.
33:40Pues fue muy bonita, Nelly.
33:41Fue una cosa hermosa.
33:42¡Ah!
33:43¡Ah!
33:44¡Mambo negra!
33:45¡Mambo negra!
33:46¿Usted no sabe la brega que me ha dado que esta mujer se estrena?
33:48¡No!
33:49Nelly, no, cuente las cosas.
33:50Que vea, fue una cosa muy pura.
33:52Hicimos de todos, sí.
33:53Eso sí le digo, hicimos de todo él y yo.
33:56Y después nos arrunchamos.
33:58Nos quedamos dormiditos.
34:00Fue una cosa muy, muy indivina.
34:02Fue una cosa hermosa.
34:03Ay, qué merda que es.
34:04Vea, usted sabe quién se estaba comiendo las uñas esperando por saber.
34:07¿No?
34:08Auxilio, Roseto, mi mamá.
34:09¿Mi mamá?
34:10Ay, por Dios bendito.
34:11Mi mamá la está pasando más bueno, vea.
34:13Que ni siquiera se ha dejado ver.
34:15Oiga, pero entonces, ¿qué?
34:16Hoy repite, mija.
34:19Pues no hay como hablar así con Luz.
34:21Con Luz.
34:22La luz que tengo hoy.
34:24Ay, pasamos todo bien.
34:25Ya viene el abuelito Kalia.
34:27Ay, qué raquera, qué alivio que se haya estrenado esta mujer.
34:31Ey, Beatriz, no le pares de ver las que es, que es mi hermana loca.
34:46¡Tulia!
34:47¡Tulia Raque!
34:48¿Qué?
34:49¡Qué bueno, Tulia!
34:50¿Qué?
34:51¿Qué?
34:52¡Rogelio!
34:53¡Ay, Rogelio Arasco!
34:57¡Qué belleza, bebe!
34:58¡Bebe!
34:59¡Qué alegría, Dios!
35:00¿Usted cómo está?
35:01Deja que me mire, Tulia.
35:02Muy bien.
35:03Por aquí cuidándome mucho, trabajando poco.
35:04Sí, pero ¿qué está haciendo por acá tan lejos?
35:07De todo un poquito, Tulia.
35:08Pues le cuento que de Medellín me fui pa' Tuibo.
35:10Y allá en El Coclín estuve cuidando una finca en Montería
35:13y poquito a poco me vine pa' acá y aquí.
35:15Precisamente aquí me la vengo a encontrar.
35:17¡No!
35:18¡Muchas gracias que me haya reconocido!
35:20¿No es que los dueños lo van cascando a uno?
35:22No, pero a usted no la han cascado, Tulia.
35:24A usted no está igualita.
35:25¡La misma cara!
35:26¡Cuidado!
35:28¡Me da miedo, bebe!
35:29La misma cara que yo tengo en la memoria de la mujer
35:32que me dejó esperando en el altar.
35:34¡Ay, mi cara esta ya va a empezar con la puña, eh!
35:36¡No, ma!
35:37¡Tulia!
35:38¿Y cómo le ha ido?
35:39¡Qué belleza, bebe!
35:40¡Pues imagínese!
35:41Está igualita a usted.
35:43Usted sí está muy viejo, mijo.
35:44¡Ah, no!
35:45¡Yo sí!
35:46Sí, a mí los años sí me han dado muy duro.
35:48Bebe, ¿nos tomamos un juguito?
35:49Que yo tengo ahí un negocio.
35:51¡Camilo!
35:52¡Negocio y todo!
35:53¡Claro!
35:54¡Bien!
35:55¡Venga, pues!
36:01Allá está pues la mesa pa' picar la fruta.
36:03Aquí está el menaje.
36:04Sí, señor.
36:05En esta tonela, hielo.
36:06En esta nevera hay aguardiente.
36:08En aquella nevera, otra.
36:09Y hay cerveza y otras cositas ahí.
36:11Aquí encuentra más productos, pues, al clima.
36:14El whisky sí lo maneja don Luis Alberto,
36:16así que tiene que hablar con él cada vez que le traigan un pedido.
36:18Usted me atiende la barra y los pedidos que traigan los meseros.
36:21Ah, no, señor.
36:22Pa' eso estamos.
36:23Ah, y la higiene y el aseo personal, importantísimos.
36:26Ah, no.
36:27Es que no me lo tiene que decir.
36:28Vea, pues.
36:29Sí, la amabilidad y el buen trato al cliente son nuestra religión.
36:32¡Ah, no!
36:33Buenas tardes, buenas noches.
36:35A sus órdenes, que desea.
36:37Muchas gracias, que vuelva.
36:39Bienvenido.
36:40Son nuestros mandamientos.
36:41Yo soy la amabilidad en pasta, don Alirio.
36:43Muy bien.
36:44Y otra cosita.
36:45Cada vez que abra una botella,
36:46fíjese bien que tenga las debidas estampillas,
36:48porque aquí somos muy legales, pues.
36:50Ah, no, sí, señor. Eso veo, ¿no?
36:51Yo voy a estar a cuatro ojos con eso, don Alirio.
36:53O le puedo decir a Alirio.
36:54Aquí nos tratamos con el debido respeto todos.
36:56Sí, señor.
36:57¿No?
36:58Entonces, pues, nada.
37:00Ya.
37:01Todo está dicho.
37:02Bienvenida al portal.
37:03Ojalá no tenga que arrepentirme, pues, de haberla contratado.
37:06No, ¿cómo le ocurre?
37:07Ni riesgos.
37:08Es más, usted se va a alegrar porque yo voy a ser su mejor empleada.
37:10Y ahora menos charla y más movimiento.
37:12Sí, señor.
37:13A trabajar, mi señora.
37:14Yo también tengo muchas cosas que hacer.
37:15Siga, siga, bien pueda.
37:29¿Qué?
37:30Socorro, ¿qué más?
37:31Con Sonia.
37:33Estoy aquí en México otra vez por mi mija.
37:35¿Cómo la ves?
37:38Estoy trabajando en el portal.
37:39De barman.
37:40Pero bueno, quien quita que haya oportunidad de progresar aquí, ¿ah?
37:43¿Cómo la ves?
37:44Pronto nos vemos.
37:46Joaquín.
37:47Joaquín, vení.
37:48Joaquín.
37:49Joaquín, vení.
37:50Joaquín, vení, vení.
37:51¿Qué?
37:52Marco una ensaladita de fruta preparada, hombre.
37:53Pero yo le dije que me hiciera, ¿o qué?
37:54No, perdón, a Joaquín.
37:55Venga, venga, Joaquín.
37:56Los dos vivimos solos.
37:57Aquí no viene todo eso.
37:58A los marranitos.
37:59No sé, no sé.
38:00No, no, no.
38:01No sé.
38:02Échela en las matas o úntesela en la cara.
38:03O tráguesela, tráguesela.
38:05Tráguela que usted está acostumbrado a comérselo ajeno, mijo.
38:06No, no, Joaquín.
38:07No sea grosero, hombre.
38:08Venga.
38:09Acorda bien almorzar para un almuercito bien bueno.
38:10Venga.
38:11Ay, hombre.
38:12No se preocupe tanto por mí que eso no se lo cree nadie.
38:13¿Cómo que no?
38:14Usted a mí me clava un puñal por la espalda.
38:15No.
38:16Yo eso no se lo, no se lo, no se lo va a perdonar nunca.
38:17No.
38:18Sí.
38:19De ahora en adelante usted por su lado, yo por el mío.
38:20¿Listo?
38:21No, Joaquín.
38:22Venga.
38:23Venga, Joaquín.
38:24Aprende a perdonar.
38:25Venga.
38:26Venga, Joaquín.
38:27Vea, lo que pasó fue contra mi voluntad.
38:28Se cuenta que somos familia, Joaquín.
38:29Venga.
38:30Familia, familia.
38:31¿Usted cree que la sangre es solo para ser morcilla, no, mijo?
38:32Si yo no somos nada.
38:33No somos nada.
38:34¿Por eso está el mundo así?
38:35¿Por la intolerancia?
38:36Oiga, lotería, lotería.
38:37¿Aquí?
38:38Le dejó la de Bogotá, Medellín, Manizales.
38:39Jueguela que hoy es el día de su suerte.
38:40¿Medellín?
38:41¿En qué está Medellín?
38:42Medallo, 1942.
38:43¿Y el viejo, viejo, viejo Medellín?
38:44El viejo.
38:45Tenemos el 3 y el 7.
38:46Venga, Joaquín.
38:57No, con el 3, 46 y 23 me quedo con este.
39:00Ay, María.
39:01¿Usted dice que tiene venenojo, no, mijo?
39:03Papá.
39:04A ver qué es el ganador.
39:05Si me falta alguna cosa, lo escuadramos, ¿no?
39:07Nos vemos mañana para que cobremos, pues.
39:10Y me ponga a vivir sabroso.
39:12¿Sabroso?
39:13¿Está muy blanco?
39:14¿Está parado en la casa de vivir un bioclís?
39:16Tulio, este juguito que le voy a preparar es la especialidad de la casa.
39:19Ah.
39:20Me lo enseñó a hacer un amigo español.
39:22Y es que resulta que en Valencia se producen las mejores mandarinas del mundo.
39:26¿Ah?
39:27Increíble.
39:28Qué idea.
39:29Sí.
39:30¿Ah?
39:31Y es que el secretico está en saber escoger las mandarinas.
39:34Porque no todas las mandarinas sirven para hacer jugo.
39:36¿No, señora?
39:37Ah.
39:38Pero vea usted tan recorrido, Rogelio.
39:40Y es que por allá en España también.
39:42Ajá.
39:43Pero es que la vida me ha llevado de aquí para allá.
39:45Y yo no le he puesto resistencia ni mal faltaba.
39:48Sí.
39:49Y ahora estoy aquí al nivel del mar, pues, por recomendación médica.
39:52Ah, sí.
39:53¿Usted está enfermito de qué?
39:54Problemas cardíacos, Tulia.
39:56Que nunca faltan.
39:57Problemas del corazón.
39:58Pero eso sí.
39:59Usted tiene mucha culpa en eso, mijita.
40:00Sí.
40:01¿En qué?
40:02¿En yo?
40:03Claro.
40:04¿Cómo gana este?
40:05¿Por qué?
40:06Porque usted me rompió el corazón.
40:07¿Le parece poquito?
40:08A este tan coqueto.
40:09Ay, muchísimas gracias, Diosito lindo.
40:11Que yo haya vivido tantos años después de que usted me dejó.
40:14Pero no.
40:15Lo de los problemas del corazón sí es verdad, Tulio.
40:18Pero, pues, aquí estoy, mirando al mar todos los días.
40:21Es más, me gustaría hasta morirme aquí.
40:23Y que mis cenizas se esparcieran en el mar.
40:25¿Por qué no?
40:26Usted, ¿para qué dice esa bobada?
40:27Vean a este.
40:28Y yo a usted lo que lo veo alentado.
40:30Ay, Tulia, esto sí es un cumplido, pues.
40:32Oiga, ¿y el jugo?
40:33Ah.
40:34Bueno.
40:35Pero vean, si sabes con las mandarinas.
40:37A ver, que es una belleza ese jugo.
40:40Venga, Rogelio, venga, le pregunto.
40:42¿Y usted tiene familia?
40:43Pues, yo me casé con una mujer en Medellín.
40:46Vivimos un tiempo juntos.
40:47Ah.
40:48Tuvimos un hijo.
40:49Y ya después cada uno cogió por su camino.
40:51Sí.
40:52¿Y el hijo?
40:53Ah, eso sí me duele un poquito, Tulia.
40:56Pero, ¿qué se le va a hacer?
40:58Yo no lo veo desde que era niño.
40:59Y me imagino que está en Medellín con la mamá.
41:01¡Ah!
41:02Hace María, yo sí no podría.
41:04Vea, yo tengo cinco, ¿cómo le parece?
41:06Y no pasa un día en que yo no sepa cómo están los muchachos.
41:08Y no vea a mí, me da un patatuso.
41:10Bendito sea mi Dios, Tulia,
41:11que usted pudo haber hecho todo eso con sus hijos, ¿no?
41:14Yo con el mío sí lo pude.
41:16Ah.
41:17Sí, hombre.
41:19Usted sabe que hoy es un día muy especial, ¿no es cierto?
41:22Ah, ¿qué sí especial?
41:25Vamos a crear la cuchicuchi, amor.
41:27¿Ah?
41:28Qué emoción más berraca, Dios mío.
41:31Que salga por todas partes,
41:32por toiticos los televisores de todas partes.
41:37Es que yo no lo digo solo por eso.
41:39¿Entonces por qué?
41:41Es que hoy es nuestro aniversario, ¿no?
41:43Sí, es que estamos cumpliendo tres años
41:45desde que nos conocimos.
41:48¿Usted se acuerda del día en que nos conocimos, bombón?
41:51Claro.
41:52¡Ah!
41:53Usted es la melcocha más sabrosa que hay en esta vida.
41:56Ay, María, yo me acuerdo pues del día
41:58en que nosotros nos fuimos a vivir juntos.
42:00Es como si hubiera sido el día en que nos casamos,
42:02pero el día en que nos conocimos.
42:03Claro.
42:04Es que usted cree que yo me voy a olvidar
42:06pues del día más feliz de mi vida, mi turrunchito.
42:09Pero usted, ¿por qué yo vivo como atembada con usted?
42:14Bueno, entonces por eso me merezco un regalo.
42:17Gánalo otro.
42:18Ah, ¿qué quiere?
42:19Diga pues, yo a usted le doy lo que quiera, bombón.
42:21Quiero que me cante otra vez ese bolero
42:23que me dedicó allá en la cafetería de Medellín.
42:25¿Sí se acuerda?
42:26El día en que nos conocimos.
42:28¿Cómo no me voy a acordar?
42:30¿Quiere que se lo cante acá?
42:31Claro, aquí.
42:32Aquí, ya.
42:33Ya.
42:34Dale pues.
42:36Te vi llegar
42:38y sentí
42:40la presencia
42:42de un ser desconocido.
42:46Te vi llegar
42:48y sentí
42:50lo que nunca
42:52jamás había sentido.
42:56Te quise amar
42:59y tu amor
43:01me hizo sentir
43:04y tu amor
43:06no era fuego, no era lumbre.
43:10Las distancias
43:12apartan las ciudades.
43:15Las ciudades
43:17destruyen las costumbres.
43:22¿Sí le gustó?
43:23Un tanto, ¿no?
43:24Ah, me hizo dolper como tres años ahora, sí, bombón.
43:28No, pero es que la amo tanto, mi vida.
43:34¿Listo?
43:35La amo.
43:36Bueno, señores, nos fuimos a grabar, nos fuimos.
43:38Vamos a empezar, pues.
43:39Vamos.
43:40Háganle pues.
43:41Maracas.
43:42Nelly.
43:43Venga, regáleme un poquito de esto.
43:44Nella, usted no ha pensado hacer su carrera como solista.
43:47Gana el otro.
43:49Eso solamente se le ocurre a este mijo.
43:50Camine pues.
43:52¿Por dónde está la cosa?
43:55¡Ah, te llegó el momento, hermanita!
43:58¡Venga, pues, amor!
44:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org