The Promised Neverland (2019–2021) - CELA SERIJA SA PREVODOM
Obećana Neverland je japanska manga serija koju je napisao Kaiu Shirai, a ilustrovala Posuka Demizu. Serijalizovan je u Shueishinom shōnen manga magazinu Weekly Shōnen Jump od avgusta 2016. do juna 2020., sa poglavljima sakupljenim u 20 tankōbon tomova.
Transcript
00:00In the Gracefield house, the orphans live a happy and peaceful life under the leadership of Isabelle, whom the children call Mom.
00:05All children are seen as brothers and sisters, and on the door have tattooed identification numbers.
00:11Isabelle offers them a strict education, including a continuation of all possible subjects.
00:16The smartest students in the class are Emma, Norman and Ray.
00:19The orphanage is surrounded by a beautiful meadow where they play freely, but the most important rule is that they must never cross the fence.
00:25The children are predetermined to leave the orphanage to join the family when they are ready.
00:30In the evening, Connie went to the night of adoption and left the orphanage after saying goodbye to everyone.
00:35Emma and Norman ask if Connie will ever write to them, because the children who have left always promise that they will do so, but to this day they have not received a single letter.
00:44At that moment, Connie finds her beloved Zeke, which is shocking because she does not go anywhere without him.
00:48Ray reminds her that the lights on the doors are still on, so they have time to return the toy if they hurry.
00:54Emma and Norman gather their courage and cross the door where they find an empty street, except for one truck.
00:59The children rush inside and are scared when they find Connie's body with a flower in her breasts.
01:04Before they can understand, they hear someone coming, so they rush to hide under the truck.
01:09The children then, in horror, watch a huge monster stand in front of the vehicle and put Connie in a capsule,
01:14talking about how this farm has the highest quality human meat, which is usually kept for elite demons.
01:20At that moment, Isabella comes and promises to bring the children with the highest grades next time.
01:25Suddenly, the monster smells something and starts looking around in search of spies, but when they look under the truck, they find only Zeke.
01:33They give him to Isabella, who immediately becomes suspicious.
01:36Meanwhile, Norman and Emma run through the meadow, but Emma has to stop crying because she can't stand it anymore.
01:42She can't believe that her mother can be evil and that her orphanage is a human farm, although that explains the tattoos and lack of letters.
01:50Norman is happy and says that they should run, but Emma will accept only if they lead everyone else.
01:55The next day, Emma and Norman talk about their possibilities.
01:58Norman thinks they should make a real escape plan, but he doesn't tell the others until they're done, so they start exploring the area.
02:05Unfortunately, when they come to the farm, they discover that the high wall surrounds the farm.
02:09It is impossible to jump over it, so they agree that they will have to get narrower and return later.
02:14In the meantime, the children stop the game because one girl is missing.
02:18Isabella quickly takes out her watch and enters the forest to return to the girl in a few seconds.
02:23It seems that Emma and Norman realized that Isabella had to put a tracker on them while they were babies and can see where all the children are with the help of her watch.
02:31If they want to escape, they will first have to do something about it.
02:35The next day, Emma and Norman hide a knot on the tree, but Ray catches them on the job.
02:40Norman tells him everything right away, and Ray has no problem finding them, believing that he wants to help as much as possible.
02:46After that, they explore the library and discover that many books have a circle stamp that represents Morse code.
02:51Deciphering reveals that someone named Minerva also knows the truth and urges them to escape.
02:56Later that evening, Isabella introduces the children to her new assistant, Cron.
03:00This causes concern among the children, because it will be harder to escape with another pair of guards in the house.
03:05When they are ladies, Isabella herself gives Cron the children's profiles to remind her and reveals that she knows that the children know the truth, but will not let them escape.
03:13The next day, the trio organizes a special hide-and-seek game as a cunning way to teach other children how to run and hide for their future escape.
03:21However, Cron hears them and joins the game, managing to catch every child except Norman.
03:26Later, the trio discusses this situation, and Norman comes to the conclusion that there must be a spy among the children who Isabella talks about every move they make.
03:33There must be someone older, so to find out, they decide to tell Don and Gilda the truth to test the theory.
03:39Don has trouble believing and frustratedly hits Ray, but Gilda quickly accepts, because she knows that Emma loves her mom too much to lie about it.
03:46Then Norman tells Don and Gilda the different locations of the trap they stole, and in the middle of the night, a mysterious hand pushes a message under Isabella's door, telling her about it.
03:55In the morning, the children confirm that Isabella took the trap.
03:58Emma and Ray are happy that the trick worked, but Norman is shocked when he discovers that the trap was for Ray, who had the right location of the trap, while Norman gave others lies.
04:06Ray finally admits that he had discovered the truth a long time ago, and meets with Isabella, who has offered an agreement, if he is spied on for her, he will approve of his adoption.
04:14Ray accepted, because he knew he couldn't do it alone, but he never stopped looking for another solution.
04:19He left Zeke so that his friends would find out the truth.
04:22Emma and Norman state that they still believe him and that Ray will work as a double agent for them.
04:27After that, they hide the trap in Ray's secret hole in the floor, where they also kept the gas masks and the device he made to neutralize the tracers.
04:34Later, Ray tells Isabella that he will try to poison the children with her food, which is a lie to keep her busy.
04:40Isabella is grateful, but still announces that Ray will be adopted in a few months.
04:45The next day, Peter leaves the children on the wall to try the trap, but the crown catches them at work.
04:49However, instead of saying Isabella, he says he wants help, showing off his skills with Chip.
04:54If any child escapes, Chip will electrocute her, which means that she has no freedom either.
04:59She used to be an orphan herself, and now she wants to get rid of Isabella and become a new mother to have a better life, so she is willing to help the children achieve it.
05:08When night falls, the children go to the horse room, where she tells them what is actually happening in the outside world.
05:14More than a thousand years ago, humanity was at war with a kind of demon.
05:17After a lot of bloodshed, both sides decided to agree on a so-called promise, according to which they agreed to live in their separate worlds.
05:25The demons promised that they would no longer chase people, but in return, people had to offer some children to eat them.
05:31That is why now some people live in the demon world, managing farms to raise people under the cover of orphans.
05:37The children are rebelling against education, because eating intelligent people prevents demons from turning into insane monsters.
05:43The children ask about the tracker, and the crown confirms that it is in their ears.
05:47When the children do not show concern because of this, she realizes that she is finding a way to block them and promises to find out how.
05:53The next day, while the children are outside, the crown begins to look for the tracker in the children's bedroom.
05:59The guild sees her through the window, warns the others, and moves the tracker into the moldy pig that the crown has already searched.
06:04In the end, the crown finds a hole and becomes suspicious when it sees that it is empty, so it tries to search the room again.
06:10When the crown is about to open the pig, she is surprised to see Isabella, who brings a letter informing the crown that she was transferred to another farm to be a mother there.
06:19The crown is suspicious, so before leaving, she leaves a special hunt for the children.
06:22When she arrives at the gate, the crown meets a hungry man known as the grandmother and tells her what will happen in the orphanage.
06:28However, the grandmother informs her that Isabella is the best at her job and that she will not let the children escape, and then the grandmother allows the demon to kill the crown.
06:36A little later, Emma and Norman go out to the wall while she draws Isabella's attention.
06:40However, Isabella refuses to be fooled and says that she solved the crown before she locked Ray in the room.
06:46While Don helps Ray get out, Isabella goes up to the wall and talks to Norman and Emma about how she gave them everything they needed and that they should not rely on the inevitable.
06:55Suddenly, Emma grabs Isabella so that Norman could escape, but Isabella easily overcomes Emma and breaks her leg to stop her.
07:02Norman refuses to leave without her, and Isabella takes the opportunity to announce that Norman is captured, so tomorrow is his last day in the orphanage.
07:09When night falls, the children gather to talk about how to help Norman, but Norman tells them not to try, because he will gladly sacrifice himself if it means the protection of others.
07:17Ray takes the opportunity to explain that he knows the truth, because unlike an ordinary child, he has not forgotten his first years.
07:24Since he left the mother's womb, he has seen the settlement, demons and many other babies.
07:28After that, Norman prepares his things and finds a mysterious pencil in his drawer.
07:33The next day, Norman climbs a wall with a rope to gather information, but is confused when he sees a pond surrounded by ice.
07:40He returns to the orphanage and gives his friends a drawing of the area, telling them to find a bridge to cross the ice.
07:46In the evening, Norman says goodbye to his children, which leads him to a dead end when he fails to stop him.
07:51Isabella then leads Norman through the gate, and the child is surprised to see a man named Peter instead of a monster.
07:57Peter explains that he is conducting an operation to feed the monster and offers all the details, but Norman does not allow him to frighten him, because he is at peace with his decision.
08:04At that moment, a demon comes and kills him.
08:07The next few months, depressed Emma can do nothing but recover from the injury, and she is upset when Isabella tells her that she would like to be the next mother.
08:15Since Ray himself cannot do that, he also lost all hope, and Isabella considers it a victory.
08:21In the end, Ray informs him that he will also be consecrated, so the night before his departure, Emma comes to him to explain that she has a plan.
08:27However, Ray already has a plan and begins to cover everything with juice, and then lights everything.
08:32As the flame engulfs the room, Emma screams, and Isabella comes running, confirming that Ray is on fire with her watch.
08:38He tries to put out the fire with a fire extinguisher, but it is not enough, and when he turns around, he sees that Emma is not there.
08:44It turns out that this was the plan all the time, and Emma is now running away with the children.
08:48After Norman left, Emma found a note that he had left with some ideas for Big Plus, a special pencil, so she gave the note to Don and Gilda, and they organized with the children while Isabella whispered to Emma, who was acting depressed.
09:00She could not tell Ray because Isabella noticed him, and now he is fine because Emma used a knife to remove the tracker and threw it into the fire.
09:07Everyone else removed the chip in the same way.
09:09Unfortunately, they have to leave a really small child, but Emma promises that she will return for them later.
09:14When they get to the wall, they throw a rope over the children and begin to descend with a hanger to make sure they get to the other side.
09:21When everyone passes, only Emma remains, but at that moment Isabella comes to stop her.
09:26Mom says she used to be naive, and she had a boyfriend who left her a job, so she tried to escape, but standing on this wall and watching the children, she realized that there was no hope.
09:35Her child died after she was born, and then Isabella tried to be the next mom and give the children a good life.
09:41Killing them has always been quite difficult, and Emma is her dearest, but Isabella is still afraid that she will cut Emma's throat if she tries to escape.
09:49However, Emma does not believe her, since it is obvious that Isabella taught them how to think ahead because she wanted to see them grow up and now she is proud of their run.
09:57While Isabella is talking, Emma comes down from the throat, and Isabella raises the knife, but she can't do it.
10:03While Isabella proudly watches the children run, she remembers when little Ray sang the song she heard in the morgue and forced her to realize that he was a baby who had allegedly lost her.
10:12After that, the children begin their journey through the jungle.
10:15When some of them are too tired or too scared to continue, Emma shows them a pencil that projects a picture of a nervous symbol of a sheep that will surely lead them to the city.
10:23In the meantime, Isabella goes to see Grandma and Peter and takes full responsibility for everything that happened, so the leaders accuse her of letting the demon eat her.
10:32Subscribe if you want more videos like this, turn on notifications and leave a like. Thanks for watching!