Kang Ma Roo es estudiante de medicina, quien es un poco inocente, confía ciegamente en su novia, Han Jae Hee , de la cual esta muy enamorado. Sin embargo, ella utiliza su confianza para incriminarlo por un asesinato que cometió y luego se casa con un hombre mayor y rico para escapar de su pobreza. Ma Roo, después de sentirse destrozado literalmente por la traición de la que él creía era el amor de su vida, decide convertirse en todo un rompe corazones. Lleno de dolor y rabia decide utilizar a la típica heredera familiar un poco fría y caprichosa Seo Eun Gi, hijastra de Jae Hee y sucesora del grupo Taesang la cual sin darse cuenta de sus verdaderas intenciones, terminará enamorándose de él.Pero el destino les pone una trampa, luego de un accidente automovilístico provocado por Eun Gi, después de la conmoción de saber el porqué Ma Roo se acercó a ella y para colmo, recibe un mensaje de texto donde se le notifica de la muerte de su padre, ella desaparece sin dejar rastro por casi un año y para cuándo se reencuentra con Ma Roo, ella ha perdido totalmente la memoria, hasta tal punto que no sabe nisiquiera quién es ella misma, debido a los daños causados por el accidente ¿Kang Ma Roo se enamorara? ¿Han Jae Hee lo tratara de recuperar? ¿El amor de Kang Ma Roo y Seo Eun Gi triunfara?.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué pasa?
00:00:02¿Qué pasa?
00:00:04¿Qué pasa?
00:00:06¿Qué pasa?
00:00:08¿Qué pasa?
00:00:10¿Qué pasa?
00:00:12¿Qué pasa?
00:00:14¿Qué pasa?
00:00:16¿Qué pasa?
00:00:18¿Qué pasa?
00:00:20¿Qué pasa?
00:00:22¿Qué pasa?
00:00:24¿Qué pasa?
00:00:26¿Qué pasa?
00:00:28¿Qué pasa?
00:00:30¿Qué pasa?
00:00:36¿Qué pasa?
00:00:38eternos enamorados
00:01:08Debiste llegar tarde anoche. Ven a desayunar. Debemos hablar.
00:01:20Te escucho. ¿Por qué no vivimos unos años en el extranjero?
00:01:30Te rechazaron directamente. ¿No te parece que es duro para ti quedarte? Vamos a otro
00:01:35lugar. Volvamos a trabajar en nosotros como pareja.
00:01:43Creí que lo aparentábamos. Tú lo dijiste. No quería sinceridad, que fuera un perro
00:01:49sabueso o un mayordomo. Solo quedarme cerca. No me parece justo que quieras mi corazón
00:01:58ahora. Si sales por esa puerta, tal vez lo lamentes.
00:02:03Lo digo de verdad.
00:02:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:02:59no, no, no, no, no. No estaba muy segura, pero no me equivoqué.
00:03:06Ah, sí. ¿Cómo estás? ¿Qué te trae por aquí?
00:03:14Vine por negocios aquí cerca y paseaba con el auto. ¿Trabajas por aquí?
00:03:19Sí. Trabajo aquí.
00:03:22Ah, entiendo.
00:03:25¿Me invitas con un té?
00:03:31Me gusta donde trabajas.
00:03:34Sí, se ocupó mi jefe de todo.
00:03:37Lo administramos bien, sin pérdidas.
00:03:40A Seo debe gustarle.
00:03:42Que su esposo sea joven, afectuoso y trabajador.
00:03:46Los vi juntos en el restaurante del hotel.
00:03:49Eres muy amable.
00:03:51Por cierto, me pregunto cómo se conocieron.
00:03:54Cómo se enamoraron.
00:03:56¿Qué?
00:03:58Es que Seo es especial para mí, por eso tengo curiosidad.
00:04:02Ah.
00:04:07Fue amor a primera vista.
00:04:09La invité a salir enseguida.
00:04:12Me hace sentir celosa.
00:04:15¿Cómo resultó todo?
00:04:17Hang Su, ella es la directora de la compañía de Chan Yu.
00:04:21Nos encontramos en la calle.
00:04:23Ah, hola, soy Do Hang Su.
00:04:27Debes ser el presidente.
00:04:28Sí, siéntate, por favor.
00:04:35¿Por casualidad remodelan gimnasios personales?
00:04:38Por supuesto, nosotros hacemos todo.
00:04:46¿Puede llamarnos?
00:04:48Te dejaré mi tarjeta también.
00:04:53Ah, gracias.
00:05:15¿Directora Baek In Kyung?
00:05:19Baek In Kyung, Baek In Kyung.
00:05:21Oí ese nombre en alguna parte.
00:05:24¿Ah?
00:05:27¿Es la heredera del grupo Bong Hu?
00:05:30¿Qué pasa con eso, eh?
00:05:32¿Qué con eso?
00:05:33Es la heredera de un grupo multimillonario.
00:05:36Fue noticia cuando se casó con un hombre común hace tres años.
00:05:40Él es la versión masculina de la escritura de la escritura.
00:05:44Él es la versión masculina de la cenicienta actual.
00:05:46Todos los hombres le tienen envidia.
00:05:49Tenía un aire de elegancia y gracia.
00:05:51Nunca pensé que sería una persona común.
00:05:55Por cierto, con todas las compañías que tiene,
00:05:58¿por qué nos pide a nosotros el trabajo?
00:06:03Es verdad.
00:06:09Es porque me conoció, sintió que debía darme el trabajo.
00:06:15Hang Su, ¿podemos irnos temprano hoy?
00:06:21Está bien.
00:06:23¿Por qué no vas temprano a casa?
00:06:25Por fin a la guerra fría.
00:06:27¡Ran!
00:06:29¡Hong Ran!
00:06:30¿No estás?
00:06:33¡Vamos!
00:06:34¡Abre la puerta!
00:06:36¡Ran! ¡Abre la puerta!
00:06:41¡Vamos, Ran!
00:06:45¡Vamos!
00:06:52Estaba muy preocupado de que te hubiese pasado algo malo.
00:06:56¿Acaso intentas matarte?
00:06:58No habrás tomado píldoras, ¿no?
00:07:02Si hubieses sabido que estarías así,
00:07:04lo habría golpeado cien veces más.
00:07:11Ya veo, no quieres oír nada malo de él.
00:07:13¿No es así?
00:07:17Solo vete.
00:07:19Sí.
00:07:20¿Y la competencia?
00:07:22¿Vas a renunciar, no?
00:07:27Ran, no debes haber comido nada.
00:07:29Iré a buscar comida, quédate aquí, ¿ok?
00:07:33Jogui.
00:07:34Dime.
00:07:37Por favor, vete.
00:07:43Tengo sueño, déjame dormir.
00:08:14¿Qué?
00:08:31Ya llegaste.
00:08:33Ve a cambiarte, así comemos.
00:08:36No tengo apetito.
00:08:43Me voy a comer un poco. Preparé pulpo, como te gusta.
00:08:50Voy a esperarte.
00:08:56¿Cómo está Gözce?
00:08:59Hoy se fue a casa temprano.
00:09:02¿Terminaremos temprano también?
00:09:06Como tengo que supervisar el antes y el después
00:09:08de la remodelación, no puedes avanzar en la construcción
00:09:10sin consultarme.
00:09:12¿Tienes otro cuadro, no?
00:09:14Envía los materiales mañana.
00:09:16Confirma el programa una vez más y revísalo.
00:09:20¿Terminamos, no?
00:09:22Tengo el presentimiento de que será mi ruina.
00:09:27Ofrecí todos mis servicios a pesar de que tengo mucho trabajo,
00:09:30pero ella es constantemente muy exigente.
00:09:33Creí que tú querías hacer el patrocinio.
00:09:36Además, no tienes tanto trabajo.
00:09:38Sé que haces muy poco en esta oficina.
00:09:42¡No es justo!
00:09:43¿Estás ignorando mi habilidad y pasión?
00:09:46Si la directora de tu compañía me da el trabajo,
00:09:48voy a mostrarte mi arma secreta.
00:09:50Ya verás. Sí. A ver, aquí.
00:09:53¿Qué dijiste?
00:09:56¿No te lo dije?
00:09:58Bakingcube vino a la oficina.
00:10:00Pero, ¿ella estuvo aquí?
00:10:12¿Qué?
00:10:25¡Eres un maldito...! ¡No!
00:10:27¡Oh!
00:10:29¿Estás bien?
00:10:31¿Cómo te atreves a tratarme de él?
00:10:32¡Oye, tranquilo! ¡Suéltame!
00:10:34¡No!
00:10:37¿Cómo te atreves?
00:10:43¿Qué haces?
00:10:47¿Quién te pidió que te metieras?
00:11:08¿Quieres que te traiga una cerveza?
00:11:11También tenemos el vino que envió tu padre.
00:11:14¿Qué prefieres? Yo prefiero el vino.
00:11:17Dilo qué querías decir.
00:11:35A partir de ahora, no iré más al estudio de baile.
00:11:40Ya no nos veremos.
00:11:44Veremos.
00:11:48Cariño...
00:11:52¿Cuánto más seguirás con esto?
00:11:55Está bien que me castigues, pero eres la que más sufre.
00:11:59Sé que actúo como una niña,
00:12:02pero no puedo olvidar esa noche.
00:12:07Terminemos con esto.
00:12:10Me siento como una tonta.
00:12:16Cariño...
00:12:19Lo siento.
00:12:36Sí, sí, sí.
00:12:52Hola, Müncir.
00:12:54¿Por qué no respondes el teléfono?
00:12:56¿Qué?
00:12:57¿No te enteraste?
00:12:59Bakin Kuhn estuvo en la oficina de Jinfeh.
00:13:04¿De qué hablas?
00:13:06Ansu me dijo que...
00:13:08Bakin Kuhn pasó esta tarde.
00:13:10Le dijo que quizás le dará un trabajo
00:13:11y le dejó una tarjeta.
00:13:14¿Jinfeh no te dijo nada?
00:13:16Oh...
00:13:19Chanju, ¿me escuchas?
00:13:23¿Me escuchas?
00:13:27Chanju, ¿estás ahí?
00:13:34Chanju, ¿estás ahí?
00:13:37Chanju, ¿estás ahí?
00:14:01La directora hoy está en la casa matriz.
00:14:08¡Oh, escucha!
00:14:10¿Sí?
00:14:11¿Puedes ir a la revista y entregar este material a Müncir?
00:14:18Está en Chungdam-dong, ¿no?
00:14:19Así es.
00:14:21¿Por qué no vas a almorzar con Chanju ya que estás ahí?
00:14:26Sabes por qué hago esto, ¿no?
00:14:29Cuando las cosas están frías en casa,
00:14:32si se ven afuera, todo puede ser diferente.
00:14:36Es bueno para la pareja.
00:14:39Sobre todo si están durmiendo en cuartos separados.
00:14:43[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:14:58[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
00:15:28♪♪♪
00:15:38♪♪♪
00:15:48♪♪♪
00:15:58♪♪♪
00:16:09¡Señor!
00:16:10¡Señor!
00:16:11¿Qué ocurre?
00:16:13Ran no está en casa.
00:16:15Tiene que inscribirse mañana.
00:16:16¿Pero a dónde pudo ir?
00:16:18La competencia no es lo que importa ahora.
00:16:21Por lo vacío que estaba el lugar.
00:16:23Hace días que no está.
00:16:25Entonces, ve a buscarla.
00:16:26¡Vamos!
00:16:28Ella nunca hizo nada así.
00:16:34Sí.
00:16:36Sí, más o menos 10.
00:16:38Llegaré en 10 minutos, sí.
00:16:40Sí.
00:16:50Tampoco me gusta verte.
00:16:52¿Tienes alguna noticia de Ran?
00:16:56¿De qué estás hablando?
00:16:59Jogui, lo lamento,
00:17:01pero ¿puedes ocuparte de mis cosas en el depósito?
00:17:05Es una tonta.
00:17:06No puede irse por algo así.
00:17:09No tenía ningún lugar a dónde ir.
00:17:12¿Sabes a dónde pudo haber ido?
00:17:18Voy a dejarte mi número,
00:17:21por si sabes algo de ella.
00:17:23¿Me llamarías, por favor?
00:17:25Hazlo.
00:17:30También se lo di al presidente.
00:17:32Léelo con atención.
00:17:34¿Alguna vez cuestioné tu trabajo?
00:17:37Ocúpate tú de esto.
00:17:43¿Pensaste sobre ir a vivir al extranjero?
00:17:47¿Qué?
00:17:49¿Pensaste sobre ir a vivir al extranjero?
00:17:53Creo que ya respondí eso.
00:17:56Supongo que no sabes nada de Seo Chan-joo.
00:18:03¿De qué hablas?
00:18:05Ayer estuve con su esposo.
00:18:12¿Baek In-kyung no tiene miedo de esto?
00:18:15¿Cómo pudo ir a ver a Jin-se?
00:18:19No puedo seguir así.
00:18:21Voy a contarle todo a Jin-se y...
00:18:23¿Qué tienes que contarle?
00:18:25No hicieron nada.
00:18:26No durmieron juntos ni nada de eso.
00:18:30Pero tu matrimonio tambaleaba.
00:18:33¿Qué hará si sospecha otra cosa?
00:18:36Ya no puedo seguir así.
00:18:40Jin-se no tardará en descubrirlo.
00:18:42¿Choi In-kyung sabe algo de esta situación?
00:18:46No lo sé.
00:18:48Esto es ridículo.
00:18:50¿Por qué tienes que pasar por este mal momento?
00:19:00¿Hablando de él?
00:19:02Responde.
00:19:08No puedes manejar esto sola.
00:19:10Deja que te ayude.
00:19:19¿Dónde estás?
00:19:21¿Podemos vernos?
00:19:23Voy en camino.
00:19:48Vamos.
00:19:59Vamos a un lugar tranquilo.
00:20:01No puedo faltar mucho tiempo, así que habla.
00:20:09Lamento que tengas que atravesar algo así.
00:20:13Pero ella no actuaría apresuradamente.
00:20:17¿Cómo puedes estar seguro?
00:20:19Si tu esposo se entera, las cosas se saldrán de control.
00:20:23Y ella no podrá controlarme.
00:20:26¿Y cómo puedes estar seguro?
00:20:28Lo que Baek In-kyung quiere es otra cosa.
00:20:35¿Qué cosa?
00:20:40Chan-ju, tal vez te parezca extraño,
00:20:44pero no te preocupes.
00:20:46Lo resolveré, no importa cómo.
00:20:51Si terminaste, vete.
00:21:11Arranca el auto. ¡Ahora!
00:21:16¡Tarán! ¡Comamos estos ricos helados!
00:21:20Jin-se, ¡gracias por la comida!
00:21:23¡Gracias por la comida!
00:21:25¡Qué amable eres!
00:21:27Estoy de acuerdo. En invierno nos trae pastelillos calientes,
00:21:29y en verano, helado.
00:21:31Y todo el año nos trae pizza y pollo frito.
00:21:33Myun-jing, ven a comer tu comida.
00:21:35¡Vamos!
00:21:37¡Vamos!
00:21:39¡Vamos!
00:21:41¡Vamos!
00:21:43¡Vamos!
00:21:45¡Myun-jing, ven a comer también!
00:21:47No, gracias. Coman ustedes.
00:21:50Bien, las dejo tranquilas.
00:21:52¡Gracias por la comida!
00:21:54¡Adiós!
00:21:56No teníamos idea de que vendrías.
00:22:01Hang-soo me envió para que me endara mi error.
00:22:04Ah, entiendo.
00:22:11Ten.
00:22:13Por cierto, ¿sabes si se fue lejos?
00:22:16Ah, no sé. Creo que está reunida con alguien de publicidad.
00:22:20¿Quieres que le diga que venga?
00:22:22No, está bien.
00:22:24Está trabajando. Tengo que irme.
00:22:27Si luego de examinarlo tienes algún comentario, llámanos.
00:22:30Ah, claro.
00:22:32Sí, adiós.
00:22:37Jin-se.
00:22:40No te encorves.
00:22:45La que tiene las vigas rojas es paraseo.
00:22:48Ah, por supuesto.
00:22:50Jin-se, tendré dolor de estómago.
00:22:53Estoy tan celosa que me duele el estómago.
00:23:03¿Qué es esto?
00:23:05¿Qué es lo que estás haciendo?
00:23:13¿Eso es lo que quiere tu esposa?
00:23:16¿Qué es lo que quiere tanto que tuvo que ir a ver a mi marido?
00:23:19Quiere que nos vayamos al extranjero.
00:23:24¿Qué?
00:23:26Quiere irse de aquí.
00:23:28Y vivir una vida en la que tú no estés.
00:23:31Y vivir una vida en la que tú no estés.
00:23:37Chan-ju, te preguntaré algo.
00:23:40¿Estás dispuesta a no volver a verme?
00:23:46No pareces feliz.
00:23:48Verte así hace que me ponga nervioso.
00:23:52¿Qué sabes de mí?
00:23:54No presumas nada.
00:23:56¿No te conozco?
00:23:58Estuvimos juntos siete años.
00:24:00Muchas veces comimos juntos en ese tiempo.
00:24:03Con solo mirar tus ojos, sé si estás triste, feliz,
00:24:06si te sientes sola o sufres.
00:24:09No importa cuánto intentes disimularlo.
00:24:12Puedo sentirlo.
00:24:14Me vuelves loco.
00:24:23Te lo preguntaré una vez más.
00:24:26Si me voy de aquí, ¿es lo que quieres?
00:24:31Si desaparezco,
00:24:34¿vivirás tu vida sin problemas?
00:24:36¿Es eso?
00:24:39Sí.
00:24:42Si no fuera por ti,
00:24:45no tendría problemas.
00:24:50Así que vete.
00:24:54Vete, por favor.
00:25:00Vete.
00:25:30Vete, por favor.
00:26:00¡Vete!
00:26:22Escucha, Jinze acaba de irse.
00:26:26Ya sé.
00:26:28¿Sabes?
00:26:30Entonces, ¿se encontraron?
00:26:34No nos encontramos.
00:26:38Estaba tan nerviosa.
00:26:40Le dije que estabas en una reunión
00:26:42con alguien de publicidad.
00:26:50¿Qué te dijo?
00:26:58Lo siento, pero todavía esperamos el permiso de la ciudad.
00:27:01La construcción tarda demasiado.
00:27:03Sí.
00:27:06Está bien, nos comunicaremos.
00:27:08Hasta luego. Adiós.
00:27:14¿Ya volviste?
00:27:16Te dije que almorzaras con ella.
00:27:24¿Qué?
00:27:26¿Sigue actuando distante?
00:27:28Han Su.
00:27:31La mujer de ayer.
00:27:35¿Para qué vino?
00:27:39¿Qué mujer?
00:27:44Bae Kim Kyung.
00:27:49Dijiste que se habían encontrado en la calle.
00:27:51¿No es así?
00:27:56Sí.
00:28:27¿Qué pasa?
00:28:30¿Qué pasa?
00:28:33¿Qué pasa?
00:28:36¿Qué pasa?
00:28:39¿Qué pasa?
00:28:42¿Qué pasa?
00:28:45¿Qué pasa?
00:28:48¿Qué pasa?
00:28:51¿Qué pasa?
00:28:53¿Qué pasa?
00:28:56¿Qué pasa?
00:28:59¿Qué pasa?
00:29:02¿Qué pasa?
00:29:05¿Qué pasa?
00:29:08¿Qué pasa?
00:29:11¿Qué pasa?
00:29:14¿Qué pasa?
00:29:17¿Qué pasa?
00:29:20¿Qué pasa?
00:29:23qué
00:29:26qué
00:29:33qué
00:29:37qué
00:29:41qué
00:29:47qué
00:29:49♪♪♪
00:29:59♪♪♪
00:30:09♪♪
00:30:18Mamá y papá.
00:30:21¿Saben?
00:30:23Creí que él era...
00:30:26un regalo que ustedes me enviaban desde el cielo.
00:30:32Porque estaba sola y tenía miedo.
00:30:37Cuando lo pienso, él fue...
00:30:40el más amable...
00:30:42y confiable de todos los estudiantes.
00:30:48Creí que lo enviaron.
00:30:54Pero ahora él está sufriendo por mi culpa.
00:30:59A eso no me gusta.
00:31:05Así que decidí...
00:31:08no ser un estorbo.
00:31:11No se preocupen.
00:31:13Sin él estaré bien,
00:31:15pero no estoy feliz con algo.
00:31:23Si ustedes querían enviármelo...
00:31:29¿por qué no me lo enviaron antes?
00:31:32Antes que él conociera a otra persona.
00:31:36Antes que él conociera a otra persona.
00:31:41Lo extraño mucho.
00:31:44Lo extraño mucho.
00:32:01No, ¿por qué?
00:32:06¿Por qué?
00:32:36¿Por qué no me lo enviaron antes?
00:32:40¿Por qué no me lo enviaron antes?
00:32:43¿Por qué no me lo enviaron antes?
00:33:05¿Qué te trae por aquí?
00:33:07Vine por negocios aquí cerca
00:33:09y paseaba con el auto. Tengo celos de Zeo.
00:33:13Debe gustarle que su esposo sea más joven.
00:33:16Los vi juntos en el restaurante del hotel.
00:33:21Es que Zeo es muy especial para mí.
00:33:24Me gustaría mantenerla cerca para vigilarla.
00:33:28Por muchas razones.
00:33:31¿Estás bien?
00:33:33Quédate quieta. Se manchará.
00:33:35Está bien.
00:33:39Debes estar muy ocupado. A menudo llegas tarde.
00:33:44¿Y qué ocurre si no voy contigo?
00:33:49Entonces, daría el siguiente paso.
00:34:10¿Irías a ver a su esposo para hacerle una cena?
00:34:14No puedo hacer algo así. Tengo una reputación.
00:34:18En cambio, pensaba dar a su esposo algunos trabajos.
00:34:23Si Zeo Chan-Ju sabe que su esposo entra y sale de allí,
00:34:27será emocionante.
00:34:32Pero no puedo hacerlo por ti.
00:34:37No soporto ver sufrir a Zeo Chan-Ju.
00:34:42Ve a descansar. Te ves agotado.
00:34:46Tal vez sería mejor que renunciara a todo.
00:34:50Si eso significa que asumes la responsabilidad,
00:34:54entonces sí.
00:35:08¿Qué haces aquí?
00:35:13Vine a beber una cerveza.
00:35:18Ya veo. ¿Quieres ir a casa?
00:35:23¿Por qué no nos sentamos?
00:35:28¿Por qué no nos sentamos?
00:35:33¿Por qué no nos sentamos?
00:35:52Me dijeron que viniste a la oficina.
00:35:55Myung Jin me lo dijo. Tuve una reunión.
00:36:01¿Con quién?
00:36:06Con alguien de publicidad.
00:36:18Cariño, basta de los cuartos separados.
00:36:23Aunque lo diga tu padre.
00:36:29No importa si peleamos.
00:36:32Así es como viviremos felices para siempre.
00:36:37Voy a ser mucho mejor.
00:36:44No te preocuparé.
00:36:48Haré todo lo posible.
00:36:51Frente a tu padre prometí...
00:36:59protegerte...
00:37:02hasta que finalmente la muerte nos separe.
00:37:06Entonces...
00:37:10mantendré esa promesa.
00:37:28No te preocupes.
00:37:58Te lo preguntaré una vez más.
00:38:03Si decido irme de aquí, ¿eso es lo que quieres?
00:38:08Si no fuera por ti, no tendría problemas.
00:38:13Así que vete. Vete.
00:38:18Por favor, vete.
00:38:28Voy a volar lejos de la oscuridad.
00:38:33Sí, lo haré porque encontré
00:38:38la promesa de no estar sola.
00:38:58¿De qué estás hablando?
00:39:03¿Bae Kinkyung te dio su puesto?
00:39:08Acabo de enterarme en la reunión.
00:39:13¿Sabes qué es lo que más me sorprende?
00:39:18Que ambos se irán a Alemania o a otro lugar mayor.
00:39:23Cuando lo supe, no entendí nada.
00:39:28Parecía caído del cielo.
00:39:33Sinceramente, cuando enfrenté a Bae Kinkyung la última vez,
00:39:38tuve miedo de que me despidiera.
00:39:43¿Por qué me miras así?
00:39:48¿Estás demasiado feliz como para creerlo?
00:39:53No, es que...
00:39:58Que la pareja se vaya voluntariamente es tal vez un mensaje del cielo.
00:40:03Deberías intentar arreglar las cosas con Jinse.
00:40:08¿Cuál es el problema ahora? Ambos se irán a Alemania o otro lugar.
00:40:13Sí.
00:40:18Perdón por hacerte venir a la mañana temprano. Debimos ir nosotros.
00:40:23¿Qué esperaban? Tengo que ocuparme de todo lo que dejas.
00:40:28¿Vuelan mañana a la noche? ¿Ya tienen todo listo?
00:40:33Como no había mucho tiempo, hicimos lo que pudimos.
00:40:38Ahorita será mejor ir a un hotel.
00:40:43Sí, lamento haber enviado a Choi a Finanzas.
00:40:48Todavía quedan muchas cosas por hacer allí.
00:40:53Él también lo lamenta, pero le agradezco que haya tomado la decisión.
00:40:58A ver, dime, ¿qué es lo que sabes de la corporación alemana?
00:41:03Desde hace cinco años, no es más que un proyecto costoso.
00:41:08Habrá que cerrarla o intentar reflotarla.
00:41:13Muy bien. Cuando llegues, busca el modo de reflotarla.
00:41:18Es lo que espero.
00:41:23¿Puedes venir a la revista cuando termines?
00:41:28Mi tío me dijo que mi tía quiere dar una fiesta de despedida.
00:41:33Gracias por tomar la decisión, cariño.
00:41:38Sabía que todo terminaría así.
00:41:43Para nosotros, esto será como empezar de nuevo.
00:41:58¡Dios mío! ¡Esta mujer está ignorando mis llamados!
00:42:03Escucha, me están evitando a propósito.
00:42:08Muy bien. Ya vendrá rendida a mis pies.
00:42:13¡Ya volverá!
00:42:18¿Aún tienes la tarjeta de visita?
00:42:23¿Qué tarjeta?
00:42:27¿Qué pasa?
00:42:32¿La verás para pedirle el trabajo?
00:42:37Espera.
00:42:57¿Qué pasa?
00:43:02¿Qué pasa?
00:43:07¿Qué pasa?
00:43:12¿Qué pasa?
00:43:17¿Qué pasa?
00:43:22¿Ana?
00:43:27Ana, ¿qué te pasa?
00:43:32¿Te importa?
00:43:37¿on te importa?
00:43:40¿Qué está pasando?
00:43:45Vamos a cenar esta noche. Hice una reserva a las siete.
00:43:51No llegues tarde.
00:43:57Bien, dime qué te trajo por aquí.
00:44:00¿Es por la remodelación de la que estuvimos hablando?
00:44:04Me temo que no podrá ser. Resulta que tengo que ir al extranjero.
00:44:09¿Al extranjero?
00:44:11Viviremos allí. Y tal vez no regresemos.
00:44:16En realidad, quería verte por otra cosa.
00:44:24En mi oficina, la vez que viniste, ¿había algo más de lo que querías hablar?
00:44:29No entiendo de qué hablas.
00:44:31Como en el restaurante. Qué coincidencia.
00:44:36Esa pregunta me toma por sorpresa. ¿Qué es lo que quieres saber?
00:44:46Choyo Enyuki y mi esposa... sé que tuvieron algo. ¿No es así?
00:44:54Creí que confiabas en Zeo, pero supongo que no es tan cierto después de todo.
00:45:01Me temo que no puedo decir mucho al respecto.
00:45:05Pero hay algo que puedo decirte.
00:45:08Mi esposo y yo nos vamos. Y viviremos una vida que no los involucrará a ustedes.
00:45:15Lo siento, pero tengo que irme.
00:45:18Ah, esto quedará entre nosotros dos.
00:45:46¿Oíste, verdad?
00:45:52Al menos somos libres.
00:45:54Zeo Chanyu está libre de Baekin Gyeom, y Baekin Gyeom estará libre de Zeo Chanyu.
00:46:01¿Qué?
00:46:02¿Qué?
00:46:03¿Qué?
00:46:04¿Qué?
00:46:05¿Qué?
00:46:06¿Qué?
00:46:07¿Qué?
00:46:08¿Qué?
00:46:09¿Qué?
00:46:10¿Qué?
00:46:11¿Qué?
00:46:12¿Qué?
00:46:13Zeo Chanyu está libre de Baekin Gyeom.
00:46:16Esto se ha terminado.
00:46:18¿No quieres despedirte?
00:46:20Porque no volveremos a vernos.
00:46:23Está bien.
00:46:32Tal vez...
00:46:34todo está bien entre ustedes dos.
00:46:37No importa.
00:47:07Me encontré con Zeo Chanyu cuando venía.
00:47:22Iba a dejar que se despidieran, pero no aceptó.
00:47:35Tenemos que apurarnos.
00:47:37Todos están en casa de mi tío.
00:47:44Te ves algo cansado.
00:47:46Conduciré yo.
00:47:58¿Qué haces?
00:47:59¿No vendrás?
00:48:05No.
00:48:06No.
00:48:07No.
00:48:08No.
00:48:09No.
00:48:10No.
00:48:11No.
00:48:12No.
00:48:13No.
00:48:14No.
00:48:15No.
00:48:16No.
00:48:17No.
00:48:18No.
00:48:19No.
00:48:20No.
00:48:21No.
00:48:22No.
00:48:23No.
00:48:24No.
00:48:25No.
00:48:26No.
00:48:27No.
00:48:28No.
00:48:29No.
00:48:30No.
00:48:31No.
00:48:32No.
00:48:33No.
00:48:34No.
00:48:35No.
00:48:36No.
00:48:37No.
00:48:38No.
00:48:39No.
00:48:40No.
00:48:41No.
00:48:42No.
00:48:43No.
00:48:44No.
00:48:45No.
00:48:46No.
00:48:47No.
00:48:48No.
00:48:49No.
00:48:50No.
00:48:51No.
00:48:52No.
00:48:53No.
00:48:54No.
00:48:55No.
00:48:56No.
00:48:57No.
00:48:58No.
00:48:59No.
00:49:00No.
00:49:01No.
00:49:02No.
00:49:03No.
00:49:04No.
00:49:05No.
00:49:06No.
00:49:07No.
00:49:08No.
00:49:09No.
00:49:10No.
00:49:11No.
00:49:12No.
00:49:13No.
00:49:14No.
00:49:15No.
00:49:21¿Por qué quisiste venir de pronto?
00:49:27En realidad, hemos estado yendo contra nuestra voluntad
00:49:38y las cosas fueron difíciles durante un tiempo.
00:49:47Quiero dejar de pelear y de dormir en cuartos separados.
00:49:53¿Estás de acuerdo con eso?
00:49:58No.
00:50:03Antes, hay algo que tengo que decirte.
00:50:10No sé por dónde empezar.
00:50:17Durante un tiempo, hubo cosas que fueron...
00:50:21difíciles para mí.
00:50:28Quería enterrarlas, pero me sentí...
00:50:33me sentí muy culpable y no supe cómo manejarlo.
00:50:45¿Culpable?
00:50:46¿Es eso?
00:50:53¿Sobre un hombre?
00:50:59En realidad, hace unos días, cuando me iba de tu oficina,
00:51:05te vi salir del auto de alguien,
00:51:08del auto del esposo de Baikin Kuhn.
00:51:12¿Es eso?
00:51:17¿Antes de que nos casáramos?
00:51:24¿Es él?
00:51:28¿Cuándo empezaste a verlo?
00:51:31¿Te buscó el primero?
00:51:34¿Cuándo supo que estábamos casados?
00:51:36Cense, no es lo que crees.
00:51:38Por eso te lo digo con total sinceridad.
00:51:41Sobre todo, nunca quise engañarte ni nada.
00:51:46Solo pensé que te haría daño.
00:51:49Ya las cosas eran difíciles.
00:51:51Revivir el pasado solo causaría problemas, ¿entiendes?
00:51:54Lo sé.
00:51:57Lo que dices es verdad.
00:52:07Pero la razón por la que estoy enojado es que...
00:52:12Mientras pasaba todo esto,
00:52:15yo lo ignoraba por completo, como un idiota.
00:52:19Vivíamos juntos, pero estábamos lejos.
00:52:23Todo el tiempo nos reíamos en la misma casa.
00:52:28Ahora todo...
00:52:33Todo me parece falso.
00:52:38Lo lamento.
00:52:44Pero no puedo seguir sintiéndome así.
00:52:51¡Cense!
00:52:55¡Cense!
00:53:07Hola, Ran.
00:53:19¡Cense!
00:53:24¿A dónde vas ahora?
00:53:26¿A casa?
00:53:28No puede ser.
00:53:30Dijiste que se había terminado y...
00:53:34No la verías. Vamos a casa.
00:53:39Hay cosas de las que tenemos que hablar.
00:53:41¿No vas a huir?
00:53:43Hablaremos por tu cuenta.
00:53:51¡Cense! ¡Cense!
00:54:04¡Cense!
00:54:11Agúnzam en la provincia de Chumnán, por favor.
00:54:34Te veré la semana próxima. Asegúrate de que todo esté listo.
00:54:38No te preocupes por eso.
00:54:40Oye, ¿por qué no te quedas a cenar?
00:54:42¿Puedo calentar pizza?
00:54:47Solo estoy invitándote a cenar.
00:54:50Es feo comer solo y hay mucha pizza.
00:54:54Está bien.
00:54:56No te preocupes.
00:54:58No te preocupes.
00:55:00Hay mucha pizza.
00:55:03Está bien. Puedo quedarme a cenar.
00:55:07Do Han Su.
00:55:08Chan Shu.
00:55:09¿Acaso sabes su teléfono?
00:55:14¿Cómo?
00:55:15Ya sabes de Ran.
00:55:18¿Por qué? ¿Por qué quieres saberlo?
00:55:20Si no es eso, su casa.
00:55:22Dime todo lo que sepas.
00:55:24¿Sabes algo, verdad? ¿Sabes algo?
00:55:28No, creo que te equivocas, Chan Shu.
00:55:31Se quedó un tiempo en el depósito.
00:55:33No es una casa ni nada.
00:55:35¿En el depósito?
00:55:37Es que no tenía lugar donde vivir.
00:55:39Jin Se se apiadó de ella.
00:55:44¡Chan Shu!
00:55:48¿Jin Se le consiguió un lugar donde vivir?
00:55:53¿Qué?
00:56:12¡Go Jin Se!
00:56:14¡Sal, Go Jin Se!
00:56:17¡Go Jin Se, sal!
00:56:23¡Go Jin Se!
00:56:53¡Go Jin Se, sal!
00:57:23Señor, por favor, dése prisa.
00:57:53¡Gracias!
00:58:23¡Gracias!
00:58:53¡Gracias!
00:59:23¡Gracias!
00:59:53¡Gracias!
00:59:58¡Gracias!
01:00:03¡Gracias!
01:00:08¡Gracias!
01:00:13¡Gracias!
01:00:18¡Gracias!
01:00:23¡Gracias!
01:00:28¡Gracias!
01:00:33¡Gracias!
01:00:38¡Gracias!
01:00:43¡Gracias!
01:00:48¡Gracias!
01:00:53¡Gracias!
01:00:58¡Gracias!
01:01:03¡Gracias!
01:01:08¡Gracias!
01:01:13¡Gracias!
01:01:18¡Gracias!
01:01:23¡Gracias!
01:01:28¡Gracias!
01:01:33¡Gracias!
01:01:38¡Gracias!
01:01:43¡Gracias!
01:01:48¡Gracias!
01:01:53No, ¿por qué me dejaste?
01:01:55Si no me hubieses dejado así, no sería tan patética ahora.
01:01:59¿Se propusieron arruinarme la vida?
01:02:02No quiero vivir lamentándome.
01:02:04Fuimos felices siete años, volvamos atrás y vivamos.
01:02:08Sabes que cavaste tu propia tumba, Seo Changjo.
01:02:11No solo mi familia, sino también tu familia está en juego.
01:02:15Director, por favor, venga con nosotros.
01:02:18Vamos a acompañarlo.
01:02:19¿Puedo vivir engañándolo el resto de mi vida?
01:02:23Entre nosotros, aún queda confianza entre nosotros.
01:02:28Decidí ser el bastardo que merece morir.
01:02:30Si tienes problemas con tu esposo por mi culpa, más aún.
01:02:49Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org