Category
✨
PersonnesTranscription
00:30c'est pas moi
00:32c'est pas moi
00:34c'est pas moi
00:36c'est pas moi
00:38c'est pas moi
00:40c'est pas moi
00:42c'est pas moi
00:44c'est pas moi
00:46c'est pas moi
00:48c'est pas moi
00:50c'est pas moi
00:52c'est pas moi
00:54c'est pas moi
00:56c'est pas moi
00:58c'est pas moi
01:00c'est pas moi
01:02c'est pas moi
01:04c'est pas moi
01:06c'est pas moi
01:08c'est pas moi
01:10c'est pas moi
01:12c'est pas moi
01:14c'est pas moi
01:16c'est pas moi
01:18c'est pas moi
01:20c'est pas moi
01:22c'est pas moi
01:24c'est pas moi
01:26c'est pas moi
01:28c'est pas moi
01:30c'est pas moi
01:32c'est pas moi
01:34c'est pas moi
01:36c'est pas moi
01:38c'est pas moi
01:40c'est pas moi
01:42c'est pas moi
01:44c'est pas moi
01:46c'est pas moi
01:48c'est pas moi
01:50c'est pas moi
01:52c'est pas moi
01:54c'est pas moi
01:56c'est pas moi
01:58c'est pas moi
02:00c'est pas moi
02:02c'est pas moi
02:04c'est pas moi
02:06c'est pas moi
02:08c'est pas moi
02:10c'est pas moi
02:12c'est pas moi
02:14c'est pas moi
02:16c'est pas moi
02:18c'est pas moi
02:20c'est pas moi
02:22c'est pas moi
02:24c'est pas moi
02:26c'est pas moi
02:28c'est pas moi
02:30c'est pas moi
02:32c'est pas moi
02:34c'est pas moi
02:36c'est pas moi
02:38c'est pas moi
02:40c'est pas moi
02:42c'est pas moi
02:44c'est pas moi
02:46c'est pas moi
02:48c'est pas moi
02:50c'est pas moi
02:52c'est pas moi
02:54c'est pas moi
02:56c'est pas moi
02:58c'est pas moi
03:00c'est pas moi
03:02c'est pas moi
03:04c'est pas moi
03:06c'est pas moi
03:08c'est pas moi
03:10c'est pas moi
03:12c'est pas moi
03:14c'est pas moi
03:16c'est pas moi
03:18c'est pas moi
03:20ça aussi il est pas moi
03:22il est pas moi
03:24c'est pas moi
03:26c'est pas moi
03:28c'est pas moi
03:44Il s'endort
03:48Ecoute-moi, je... Je suis...
03:53Je suis mort.
04:00Yuki...
04:18Yuki...
04:22Allons-y.
04:41Dis-moi, Yuki...
04:48Maintenant, tu n'es plus ici, n'est-ce pas?
04:53Et...
04:55En tout cas, tu es restée avec moi toute l'heure.
05:01Pour ne pas me faire trop mal, n'est-ce pas?
05:13Je voulais être avec toi, Mirai-chan.
05:18Pour aller à la maison ensemble.
05:22Yuki...
05:29Allons-y.
05:43Oui, je t'emmène. Je t'emmène à la maison, j'ai promis.
05:49Oui.
06:04Regarde, Yuki, c'est notre maison.
06:07Oui.
06:14Est-ce que Maman est à la maison?
06:18Oui.
06:22Maman?
06:39Maman! Maman!
06:48Maman!
06:50Maman!
07:02Mirai-chan...
07:10Je te remercie, Mirai-chan.
07:14Yuki...
07:24S'il te plaît, ne me laisse pas partir.
07:33Non, je ne peux pas te comprendre.
07:36Je ne peux pas t'entendre.
07:39Qu'est-ce que tu dis? Je ne peux pas t'entendre.
07:43Tu es si loin, Yuki.
07:48Laisse-moi partir, s'il te plaît.
07:58Laisse-moi partir, s'il te plaît.
08:06Maman...
08:14Mirai...
08:16Maman...
08:21Mirai!
08:23Maman!
08:25Maman!
08:35Maman!
08:55Maman!
08:58Yuki!
09:11Je suis fier de toi, Mirai-chan.
09:14Ce n'était pas facile pour toi.
09:17Je suis tellement heureuse que tu aies survécu.
09:21Mais Yuki...
09:24Je suis tellement désolée.
09:27Je devrais...
09:28Ce n'est pas de ta faute.
09:31C'est de ma faute.
09:33Je t'ai laissé partir tout seul.
09:36Non.
09:39Ça s'est passé parce que je me suis disputée avec lui.
09:42Ça s'est passé parce que je me suis disputée avec lui.
09:46C'est pourquoi Yuki...
09:50Mirai...
09:57Je te remercie, Mirai, que tu es restée avec Yuki jusqu'au bout.
10:04Yuki m'a tout le temps accompagnée.
10:09Jusqu'à ce que je sois allée chez lui.
10:12Jusqu'à ce que je ne sois pas triste.
10:15Jusqu'à ce que je ne m'arrête pas.
10:18Jusqu'à ce que je revienne chez lui.
10:21Il m'a tout le temps accompagnée.
10:24Jusqu'à ce que je sois allée chez lui.
10:27Jusqu'à ce que je sois allée chez lui.
10:32Yuki m'a toujours dit...
10:35Quand nous serons à la maison, nous devrons plus parler avec maman et papa.
10:41Nous devrons tous aller à Odaiba et visiter grand-père.
10:47Il voulait tellement qu'on fasse plus de choses ensemble.
10:52Nous devrions marcher ensemble sur la brèche.
10:55Toute la famille, main dans la main.
10:58C'est pourquoi il voulait qu'on revienne chez vous.
11:06Mirai...
11:09Mirai...
11:11Yuki...
11:13Yuki...
11:17Yuki...
11:41Yuki...
11:43Yuki...
11:45Yuki...
11:59Où est Mirai ?
12:02Je ne peux pas l'oublier de mon lit.
12:07Je comprends.
12:10Ok.
12:40Mirai-chan, j'ai peint un froc !
13:10Oui, je sais que je ne t'aime pas.
13:13C'est trop tôt pour te dire ça.
13:16Je te l'ai dit, je n'aime pas ton genre de choses.
13:19Tu es ton proche et je suis ta chérie.
13:22Je ne veux pas que tu me salives.
13:25Tu es mon ami, je t'aime.
13:28Je t'aime vraiment, tu m'as sourié.
13:31Je t'aime.
13:34Je t'aime.
13:37Je ne sais pas.
13:39On va voir.
13:41Oui...
13:43Le déjeuner est terminé.
13:45Laisse-nous manger ensemble.
13:52Il y a un mois que la grande bêbeme s'est finie.
13:55Et dans la ville, la normalité...
13:58Allez, mangez un peu de salade.
14:00... mais il y a toujours encore beaucoup d'endroits importants pour le rétablissement.
14:04L'administration fait tout pour que tout se passe vite.
14:28Tout s'est dépassé, et c'est déjà l'année d'August.
14:35Oui, c'est vrai.
14:41Oui, une seconde, j'arrive.
14:54Bonjour, je m'appelle Marie Coussacabel.
14:58Vous êtes donc Marisol.
15:01Oui, je suis désolée.
15:05Je voulais vous rencontrer plus tôt.
15:08Mais ce n'est pas grave.
15:11Merci de m'avoir accueillie.
15:14Mireille va s'étonner de votre visite.
15:17Comment allez-vous, Mireille ?
15:26Mireille...
15:31Marisol...
15:35Vous avez perdu, n'est-ce pas ?
15:38Oui, vous pensez ?
15:41Je mange toujours tout.
15:46C'est si beau là-bas.
15:49Mais c'est aussi très triste, n'est-ce pas ?
15:54Le jour se réveille, la lune se lève,
15:57et tout le monde est occupé par ses affaires.
16:01Mais on est tout seul.
16:05Quand mon mari est mort,
16:10j'ai eu la même émotion.
16:14Je ne me souviens plus de sa mort.
16:18Je ne sais pas comment j'ai pu vivre ça.
16:22Mais Hina, ma petite,
16:25elle s'est élevée de jour en jour.
16:29Dès qu'elle a commencé à rire, elle a appris à parler.
16:33Et quand elle a dû niaiser, elle m'a souvenue de mon mari.
16:39Mireille Chandou et Yukikon, vous êtes très similaires.
16:44Vous pensez vraiment ?
16:49Yukikon est dans ton cœur,
16:52et il sera toujours partie de toi.
16:56Ah, oui.
16:59J'ai quelque chose.
17:15Et puis...
17:18ça.
17:21Oh !
17:23Je suis désolée que tu reçois juste maintenant.
17:27Mon téléphone, je l'avais laissé.
17:32Yukikon l'a récupéré,
17:35et il l'a pris pour toi.
17:51Quoi ?
18:10Yukikon va bien.
18:12Il va bien.
18:17Nanou ?
18:19C'est un message de lui, Marisan.
18:24Yuki !
18:30Mon amour, je t'ai récupéré ton téléphone.
18:34Tu es un alien de téléphone,
18:37c'est pourquoi je pensais que tu l'aurais perdu.
18:41J'aimerais aussi bientôt avoir un téléphone.
18:44Puis je pourrais t'envoyer beaucoup de messages.
18:48Et nous pourrions avoir beaucoup de plaisir,
18:51même si nous ne nous voyons pas en ce moment.
18:54Et j'aimerais faire des photos avec ça.
18:57Allons très vite à la maison et donnons à maman son cadeau,
19:00et faisons une photo d'elle.
19:05Ne nous laissons pas quitter quand nous irons à la maison.
19:08Ton Yuki.
19:10Yuki...
19:15Mirai-chan...
19:19Yuki n'a...
19:21Il n'a pas quitté, n'a-t-il pas ?
19:24Même s'il avait eu de terribles douleurs.
19:30Il a eu du mal, mais il...
19:33n'a jamais pleuré et il est resté.
19:38Vous savez,
19:40quand il devait manger, il était souvent nerveux.
19:44Mais il a même mangé du pain.
19:47Il était incroyablement courageux.
19:51Il a vraiment, vraiment fait de son mieux.
19:58Qu'est-ce que je dois faire ?
20:01Maintenant que Yuki n'est plus là.
20:03Qu'est-ce que je dois faire ?
20:06Je dois la chercher, mon Yuki.
20:17Je dois appeler Mirai pour manger ?
20:20Quand Marisa s'est éloignée,
20:23Mirai a promis qu'elle se retrouverait bientôt, mais...
20:29Elle a juste besoin de temps.
20:31Et toi aussi, ne demandes pas trop.
20:35C'est pareil pour toi.
20:44As-tu faim ?
20:45Ou veux-tu boire quelque chose ?
20:48Maman,
20:50c'est un peu tard, mais...
20:53Félicitations pour ton anniversaire.
20:57Yuki a choisi.
20:59Parce que tu aimes les fleurs, il a dit.
21:13Et il y a encore quelque chose.
21:16De Yuki pour sa maman.
21:24Mon Dieu, c'est magnifique.
21:26Seiji, regarde.
21:29Oui.
21:30Il t'a bien rencontré.
21:33Moi aussi.
21:36Tu penses que je suis vraiment si bizarre ?
21:41Mon amour, Yuki.
21:43Chez nous, il y a beaucoup de choses qui me rappellent de toi.
21:48Peu importe si je dors ou si je me lève.
21:52Je dois penser à toi.
21:55Et je serai certainement toujours triste.
21:59Et le douleur restera.
22:02C'est pourquoi, si je n'arrête pas de souffrir de douleur et de souffrance,
22:07je ne m'en sortirai pas.
22:09Je parlerai simplement avec toi.
22:13Et si je suis heureuse et heureuse,
22:16je te le dirai aussi.
22:18Je te raconterai tout simplement.
22:21Yuki.
22:24Je te remercie d'avoir été ta grande soeur.
22:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:22Lors de l'accident, Yuki est tombé sur le sol.
23:27Il a été blessé.
23:30Il a été blessé.
23:33Il a été blessé.
23:36Il a été blessé.
23:39Il a été blessé.
23:42Il a été blessé.
23:45Il a été blessé.
23:47Il a été blessé.
23:50Il a été blessé.
23:53Il a été blessé.
23:56Il a été blessé.
23:59Il a été blessé.
24:02Il a été blessé.
24:05Il a été blessé.
24:08Il a été blessé.
24:11Il a été blessé.
24:14Il a été blessé.
24:17Il a été blessé.
24:20Il a été blessé.
24:23Il a été blessé.
24:26Il a été blessé.
24:29Il a été blessé.
24:32Il a été blessé.
24:35Il a été blessé.
24:38Il a été blessé.
24:41Il a été blessé.
24:44Il a été blessé.
24:47Il a été blessé.
24:50Il a été blessé.
24:53Il a été blessé.
24:56Il a été blessé.
24:59Il a été blessé.
25:02Il a été blessé.
25:05Il a été blessé.
25:08Il a été blessé.
25:11Il a été blessé.
25:14Il a été blessé.
25:17Il a été blessé.
25:20Il a été blessé.
25:23Il a été blessé.
25:26Il a été blessé.
25:29Il a été blessé.
25:32Il a été blessé.
25:35Il a été blessé.
25:38Il a été blessé.
25:41Il a été blessé.
25:44Il a été blessé.
25:47Il a été blessé.
25:50Il a été blessé.
25:53Il a été blessé.
25:56Il a été blessé.
25:59Il a été blessé.
26:02Il a été blessé.
26:05Il a été blessé.
26:08Il a été blessé.
26:11Il a été blessé.
26:14Il a été blessé.
26:17Il a été blessé.
26:20Il a été blessé.
26:23Il a été blessé.
26:26Il a été blessé.