Cashaysa
  • il y a 5 mois
Transcription
00:00bon
00:02alors
00:04ce qu'on va faire pour le lunch ?
00:06Tsuneki-san !
00:07Quoi ?
00:08J'ai quelque chose à te dire, est ce que tu peux m'écouter ?
00:10Tu peux me dire tout ici
00:12Euh, c'est pour hier
00:14Hikari, je vais au restaurant !
00:16Ah, je vais tout de suite !
00:18Si tu es trop tard, je vais tout manger !
00:31Ah, ça fait mal !
00:33Je t'ai dit que c'était un secret !
00:35Tu n'es pas en train de faire quelque chose de bizarre, c'est ça ?
00:37C'est pas possible !
00:39Alors, qu'est-ce que c'est ?
00:41Euh...
00:43C'est pour Miyamae-senpai
01:01C'est quoi ce truc ?
01:03C'est quoi ce truc ?
01:05C'est quoi ce truc ?
01:07C'est quoi ce truc ?
01:09C'est quoi ce truc ?
01:11C'est quoi ce truc ?
01:13C'est quoi ce truc ?
01:15C'est quoi ce truc ?
01:17C'est quoi ce truc ?
01:19C'est quoi ce truc ?
01:21C'est quoi ce truc ?
01:23C'est quoi ce truc ?
01:25C'est quoi ce truc ?
01:27C'est quoi ce truc ?
01:29C'est quoi ce truc ?
01:31C'est quoi ce truc ?
01:33C'est quoi ce truc ?
01:35C'est quoi ce truc ?
01:37C'est quoi ce truc ?
01:39C'est quoi ce truc ?
01:41C'est quoi ce truc ?
01:43C'est quoi ce truc ?
01:45C'est quoi ce truc ?
01:47C'est quoi ce truc ?
01:49C'est quoi ce truc ?
01:51C'est quoi ce truc ?
01:53C'est quoi ce truc ?
01:55C'est quoi ce truc ?
01:57C'est quoi ce truc ?
01:59C'est quoi ce truc ?
02:01C'est quoi ce truc ?
02:03C'est quoi ce truc ?
02:05C'est quoi ce truc ?
02:07C'est quoi ce truc ?
02:09C'est quoi ce truc ?
02:11C'est quoi ce truc ?
02:13C'est quoi ce truc ?
02:15C'est quoi ce truc ?
02:17C'est quoi ce truc ?
02:19C'est quoi ce truc ?
02:21C'est quoi ce truc ?
02:23C'est quoi ce truc ?
02:25C'est quoi ce truc ?
02:27C'est quoi ce truc ?
02:29C'est quoi ce truc ?
02:31C'est quoi ce truc ?
02:33C'est quoi ce truc ?
02:35C'est quoi ce truc ?
02:37C'est quoi ce truc ?
02:39C'est quoi ce truc ?
02:41C'est quoi ce truc ?
02:43C'est quoi ce truc ?
02:45C'est quoi ce truc ?
02:47C'est quoi ce truc ?
02:49C'est quoi ce truc ?
02:51C'est quoi ce truc ?
02:53C'est quoi ce truc ?
02:55C'est quoi ce truc ?
02:57C'est quoi ce truc ?
02:59C'est quoi ce truc ?
03:01C'est quoi ce truc ?
03:03C'est quoi ce truc ?
03:05C'est quoi ce truc ?
03:07C'est quoi ce truc ?
03:09C'est quoi ce truc ?
03:11C'est quoi ce truc ?
03:13C'est quoi ce truc ?
03:15C'est quoi ce truc ?
03:17C'est quoi ce truc ?
03:19C'est quoi ce truc ?
03:21C'est quoi ce truc ?
03:23C'est quoi ce truc ?
03:25C'est quoi ce truc ?
03:27C'est quoi ce truc ?
03:29C'est quoi ce truc ?
03:31C'est quoi ce truc ?
03:33C'est quoi ce truc ?
03:35C'est quoi ce truc ?
03:37C'est quoi ce truc ?
03:39C'est quoi ce truc ?
03:41C'est quoi ce truc ?
03:43C'est quoi ce truc ?
03:45C'est quoi ce truc ?
03:47C'est quoi ce truc ?
03:49C'est pas drôle pour les autres.
03:51Quand les garçons se disent qu'ils se sont faits attaquer,
03:54ils se lèvent et s'échappent.
03:56Je leur ai dit que c'était vrai,
03:58mais ils ne m'ont pas compris.
04:00J'étais en colère pendant le test de haut-école.
04:04J'étais en colère pendant le test de haut-école.
04:06J'étais en colère pendant le test de haut-école.
04:08J'étais inquiète de voir Toru-senpai jouer avec Kamita-kun.
04:11Kamita-kun, tu n'as pas le même pride ?
04:14Je ne sais pas.
04:16Je ne sais pas.
04:17J'ai l'impression d'avoir le même pride,
04:19mais j'ai l'impression d'avoir le même pride.
04:24Tu es vraiment comme Kamita-kun.
04:26Si j'étais comme toi,
04:28je n'aurais pas dû s'échapper de Toru-senpai.
04:31Oui.
04:32Je ne m'échapperai pas.
04:42Oui, bonjour.
04:47Oui, Shouichi.
04:51Tu es mal?
04:52Je suis bien.
04:54J'ai dormi un peu.
04:57Du bien.
05:00Tu vas jouer au Gasogaru aujourd'hui?
05:03Oui, mais je crois que le directeur de l'aéroport
05:06a effacé la supervision du bateau.
05:09Je ne peux pas jouer normalement.
05:11Alors, allons jouer au Gasogaru à ma maison.
05:14Arrête !
05:16Hein ?
05:17C'est bon ?
05:18C'est qui qui a mis le stove ici ?
05:20Ah, c'est bon !
05:22Euh, c'est juste moi.
05:24Est-ce que c'est bon ?
05:26Oui.
05:27T'es sûr que Shouichi-kun n'est pas le seul à être en colère ?
05:30J'ai compris.
05:31Donnez-moi ton adresse.
05:33J'irai tout de suite après l'école.
05:36Oui.
05:37Je vais envoyer un mail.
05:40Euh...
05:42C'est vraiment ici, n'est-ce pas ?
05:48Oui, c'est qui ?
05:50Oui !
05:51C'est le collègue de Miyamae-senpai, Kamita Shou...
05:54Quoi ?
05:57Je n'ai pas d'ordinateur...
05:59C'est bon ici, n'est-ce pas ?
06:02Oh, putain !
06:03Sors, sors !
06:04Eh, attends !
06:05Eh, attends !
06:08Hey, Thor !
06:09Shouichi-kun est venu !
06:13Tu peux t'attendre dans la salle ?
06:15Hein ?
06:16Hein ?
06:19Hein ?
06:20Ah, c'est le frère de Thor, Souta.
06:23C'est un plaisir.
06:26Le gars de Thor...
06:27Il joue jusqu'à la matinée.
06:31Tu aimes aussi les jeux ?
06:32Oui, bien sûr.
06:34J'ai joué jusqu'à la matinée depuis l'école.
06:37J'ai l'air bien, mais j'ai l'impression que tu n'es pas allé à l'école.
06:40C'est vrai.
06:41Je vais te le dire.
06:43Je ne sais pas si tu es familier ou pas.
06:46Tu n'es pas allé à l'école aujourd'hui ?
06:48Non.
06:49Je suis un professeur, mais j'ai l'impression qu'il est plus jeune que les autres élèves.
06:54J'aimerais qu'il soit plus conscient.
06:59C'est un jeu très vieux.
07:01J'ai aussi joué à des jeux.
07:04J'ai voulu qu'il s'occupe de moi.
07:07J'ai commencé à jouer avec lui.
07:09Est-ce que c'est parce que tu jouais à des jeux ?
07:12Tu as entendu ?
07:13Quand je perdais, je jouais à des jeux de punition.
07:16Je pleurais beaucoup.
07:19Je crois que je t'ai bien compris.
07:22Après que je n'ai plus joué à des jeux,
07:24mes amis d'hommes sont venus me jouer.
07:26Je n'avais que des jeux à l'esprit.
07:28Je n'avais pas d'amis d'enfants.
07:31Honnêtement, je me sentais responsable.
07:34Vraiment ?
07:36Tsuneki, tu n'es pas normal.
07:39C'est pour ça que je suis reconnaissant avec Tomoe.
07:42J'ai enfin trouvé un ami normal.
07:47Je vais te montrer quelque chose d'intéressant.
07:53Décidez votre genre.
07:56Je vais jouer au Half-Mirror Game 40.
07:59Est-ce que c'est lui qui porte ce casque ?
08:02C'est un casque d'enfant.
08:04Il ressemble à un garçon.
08:10C'est l'objet de ce jeu.
08:13Désolée de vous attendre.
08:19Que se passe-t-il ?
08:21Je te l'avais montré plusieurs fois.
08:24C'était à l'école.
08:26Où as-tu trouvé ce casque ?
08:29Il te ressemble bien.
08:32C'est bon, on va jouer au Gasogar.
08:39J'ai l'impression qu'il va se passer quelque chose.
08:44C'était chaud ?
08:46Je vais ouvrir la porte.
08:48Non, c'est bon.
08:52C'est toi qui as fait ça ?
08:54Oui.
08:55Quand on a quitté Gasogar, j'ai commencé à le faire.
08:59C'est vraiment bien fait.
09:02Tu peux l'emmener chez toi si tu veux.
09:05Vraiment ?
09:07Je vais l'emmener chez moi.
09:10C'est bien chez nous.
09:12Si c'est Araki-senpai, je n'ai pas besoin d'un casque.
09:15Je vais faire du Gasogar et du Gasock.
09:19Je vais m'occuper de ça.
09:21Je m'en souviens pas, Sota-san.
09:23Tu as fait du Gasogar jusqu'à ce matin.
09:26C'est mon truc.
09:28Il est toujours fatigué.
09:31Il a du mal à s'occuper des élèves de l'école.
09:35Il avait beaucoup d'amis à l'école.
09:41C'est difficile.
09:43Mais il n'arrête pas de le faire.
09:46Je ne sais pas pourquoi.
09:48Je n'ai pas d'expérience.
09:53Si je devais devenir une professeure, je pourrais le faire.
09:58Tu voudrais être une professeure ?
10:00Tu penses comme ça ?
10:02Non, je veux devenir une professeure à mon rythme.
10:07Mon frère m'a dit que je devais être plus concentré et plus intelligente.
10:11Mais je n'y avais pas l'impression.
10:14J'ai déjà quitté l'école.
10:16Que pensez-vous de l'entraîneur mascotte ?
10:19J'ai aimé l'entraînement avec lui.
10:22Il était très gentil.
10:25Vraiment ?
10:27J'ai l'impression qu'il m'a mis sur les épaules.
10:33Ah, c'est vrai.
10:38En plus...
10:41Je ne peux pas me battre contre lui.
10:45Tu l'as battu jusqu'à ce matin ?
10:47J'étais choquée qu'il m'ait battu contre Hikari.
10:49Au début, on s'est battu sur Internet.
10:52Ah...
10:53Je n'ai pas pu me battre.
10:55J'étais trop stressée.
10:58C'est pour ça que j'ai commencé le mode mission.
11:00Et j'ai éveillé Miyamai-senpai.
11:05C'est vrai ?
11:06C'est une mission pour 4 personnes.
11:08Avec Araki-kun, c'est plus facile.
11:10Les deux ne peuvent pas jouer jusqu'à la fin de l'entraînement.
11:15On a décidé de nettoyer la chambre des oiseaux.
11:18Quoi ?
11:19On a décidé de ne pas jouer avec les autres.
11:24C'est vrai ?
11:26Oui.
11:27Il me semble qu'il est fatigué.
11:29Mais je vais continuer à jouer.
11:32Ne t'inquiète pas.
11:34J'ai dit que je voulais jouer tous les jours.
11:37Ce n'est pas à cause de Miyamai-senpai.
11:40Ce n'est pas à cause de Miyamai-senpai.
11:42C'est parce qu'ils ont voulu m'aider.
11:46Mais...
11:47Mais...
11:48Mais...
11:49Mais...
11:50Mais...
11:51Mais...
11:52Mais...
11:53Mais...
11:54Mais...
11:55Mais...
11:56Mais...
11:57Mais...
11:58Mais...
11:59Mais...
12:00Mais...
12:01Mais...
12:02Mais...
12:03Mais...
12:04Mais...
12:05Mais...
12:06Mais...
12:07Mais...
12:08Mais...
12:09Mais...
12:10Mais...
12:11Mais...
12:12Mais...
12:13Mais...
12:14Mais...
12:15Mais...
12:16Mais...
12:17Mais...
12:18Mais...
12:19Mais...
12:20Mais...
12:21Mais...
12:22Mais...
12:23Mais...
12:24Mais...
12:25Mais...
12:26Mais...
12:27Mais...
12:28Mais...
12:29Mais...
12:30Mais...
12:31Mais...
12:32Mais...
12:33Mais...
12:34Mais...
12:35Mais...
12:36Mais...
12:37Mais...
12:38Mais...
12:39Mais...
12:40Mais...
12:41Mais...
12:42Mais...
12:43Mais...
12:44Mais...
12:45Mais...
12:46Mais...
12:47Mais...
12:48Mais...
12:49Mais...
12:50Mais...
12:51Mais...
12:52Mais...
12:53Mais...
12:54Mais...
12:55Mais...
12:56Mais...
12:57Mais...
12:58Mais...
12:59Mais...
13:00Mais...
13:01Mais...
13:02Mais...
13:03Mais...
13:04Mais...
13:05Mais...
13:06Mais...
13:07Mais...
13:08Mais...
13:09Mais...
13:10Mais...
13:11Mais...
13:12Mais...
13:13Mais...
13:14Mais...
13:15Mais...
13:16Mais...
13:17Mais...
13:18Mais...
13:19Mais...
13:20Mais...
13:21Mais...
13:22Mais...
13:23Mais...
13:24Mais...
13:25Mais...
13:26Mais...
13:27Mais...
13:28Mais...
13:29Mais...
13:30Mais...
13:31Mais...
13:32Mais...
13:33Mais...
13:34Mais...
13:35Mais...
13:37Qu'est-ce que ça fait?
13:41Bébé!
13:43Ah, Miyama-senpai!
13:47Je suis...
13:48Je vois tout.
13:50Et bien, allons-y!
13:53Je vais t'inviter en une salle.
14:02Sans le Président de l'Agency, j'aurai plus à faire son tour.
14:05Je ne savais pas que ce jeu existait.
14:08C'est un jeu secret que j'ai joué à l'époque.
14:11Les propriétaires ont changé et ils ont toujours mis des jeux de balles de trucs.
14:15C'est quoi ce jeu avec des missiles ?
14:18C'est un jeu S.D.Y.
14:19C'est un jeu très bien fait, on peut même voir les chiens de personnages cachés.
14:23Les chiens ?
14:24Ça a quelque chose à voir avec les missiles ?
14:26Je ne sais pas, mais on va jouer ensemble.
14:35Son bras est...
14:42C'est fini par un coup.
14:45En fait, c'est différent de quand j'étais petit.
14:47Quand on s'assoie ensemble, c'est difficile à contrôler.
14:51Si tu avais dit ça, j'aurais été un peu plus loin.
14:54C'est trop cher.
14:55Hein ?
14:56C'est un jeu de football, on peut jouer ensemble.
15:00Je n'ai pas l'impression d'avoir un niveau de force.
15:03Je ne sais pas si je suis mort ou pas.
15:05Le jeu de football, il n'y a pas de foule, ni d'offside, ni de mort.
15:09Il suffit de mettre la balle dans le but.
15:12C'est simple.
15:14Allons-y.
15:30J'ai gagné !
15:52J'ai gagné !
15:55Miyamae-senpai, c'était trop vite.
16:00J'étais trop concentrée.
16:02Qu'est-ce qu'il y a ?
16:04Je crois que j'ai cassé la peau de mon doigt dans la balle.
16:06Tu vas bien ?
16:11C'est quoi ?
16:13C'est l'amortisseur que j'ai reçu de Araki-senpai.
16:16C'est pas grave.
16:17Non, c'est pas grave.
16:18C'est difficile d'avoir de l'argent.
16:20Regarde, il y a un joli dessin.
16:23C'est comme un médecin.
16:26Docteur, s'il vous plaît.
16:30Prenez soin de vous.
16:32C'est le même dessin que dans le jeu.
16:35Je vais vous donner le reste.
16:36Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas à l'utiliser.
16:38C'est pas bon.
16:40Araki-senpai a besoin d'étudier.
16:42Shouichi-kun a besoin d'aller à l'école.
16:45Souta-san, c'est un bon garçon.
16:48Vraiment ?
16:49En disant ça, il a envie de jouer avec toi.
16:52Peut-être qu'il est un blagon.
16:56Je ne peux pas le dénoncer.
16:58C'est pour ça que j'ai toujours pensé au jeu.
17:01J'ai toujours eu des erreurs.
17:03Tsuneki-san m'a raconté ce qui s'était passé.
17:06Oui.
17:07Après l'école, il jouait tout seul.
17:11Mais maintenant qu'il a quitté l'école, il peut être inquiétant.
17:15C'est pas vrai.
17:17Si je n'avais pas invité Gassogaru...
17:20Tout est important.
17:23Réfléchis.
17:24Je vais me concentrer sur le jeu.
17:27D'accord, Tsuneki-san.
17:30Shouichi-kun m'a donné une poignée d'objets rares.
17:41Je comprends.
17:42Mais si tu veux changer d'avis,
17:44tu dois m'appeler.
17:46Je serai toujours en dessous des escaliers.
17:50Oui.
17:51Merci.
17:54C'est l'heure de m'occuper.
17:57J'ai l'impression que j'étais loin de m'amuser avec tout le monde.
18:01Araki-senpai et Ikuo sont en train de s'amuser.
18:06Miyamae-senpai n'est pas venu.
18:09J'ai peur.
18:12Mais je ne peux pas inviter Miyamae-senpai au jeu.
18:17J'ai hâte de le voir.
18:19Je veux lui dire que j'ai récupéré la deuxième poignée.
18:23C'est terrible de ne pas pouvoir s'amuser avec les autres.
18:27Je crois que Miyamae-senpai a eu la même difficulté.
18:31Quand tu es en chaise,
18:33tu peux bien dormir en le faisant.
18:40Bonjour, Shouichi-kun.
18:42Miyamae-senpai...
18:46Ah !
18:48Est-ce que c'est pour moi ?
18:50Non, c'est pas ça.
18:52Je vais m'assoir.
18:54J'ai quelque chose à te montrer.
18:57Pour moi ?
18:59C'est ça.
19:00Un mascotte de chien ?
19:02Oui, un chien mascotte.
19:04Je l'ai fait pendant que tu étais en chaise.
19:07Si tu l'enlèves...
19:10C'est la première fois que j'ai vu un mascotte transformé en chien.
19:14En fait, mon ami m'a invité à participer au ComiMa.
19:19ComiMa ?
19:20C'est un festival de manga et d'anime, n'est-ce pas ?
19:23Oui, c'est la première fois, donc j'ai un peu peur.
19:26Shouichi-kun, tu es intéressé par le ComiMa ?
19:29Non, pas vraiment.
19:30Je ne suis pas très amoureux de la communauté.
19:32Hein ?
19:33Euh...
19:35Je ne suis pas très à l'aise avec les filles.
19:38Il y a beaucoup de filles au ComiMa, n'est-ce pas ?
19:41Si il y a beaucoup de mascottes, c'est plus compliqué.
19:45Est-ce que tu veux que je t'aide ?
20:01Va avec moi au ComiMa.
20:04Je ne vais pas au ComiMa.
20:08C'est vrai.
20:09Le ComiMa, c'est comme une date.
20:13Tu veux aller au ComiMa avec moi ?
20:15Tu vas m'aider ?
20:19Je veux que tu m'aides au ComiMa.
20:21Vraiment ?
20:24J'ai déjà été invité par quelqu'un,
20:27mais quand je suis invité par quelqu'un,
20:30je suis tellement nerveuse.
20:33J'ai fait de mauvaises choses à quelqu'un que j'avais refusé.
20:36C'est stupéfiant de voir comment les gens se sentent
20:40un jour.
20:42Oui, c'est vrai.
20:44J'ai compris.
20:46Je vais au ComiMa avec toi.
20:49J'ai compris.
20:50Je vais au ComiMa avec toi.
20:52Je ne suis pas d'accord.
20:55Ne t'interromps pas.
20:58Qu'est-ce que tu fais ?
21:00Ils ont peur et ils sont venus te voir.
21:03Lâche-moi.
21:05Je ne peux pas t'inviter.
21:07Si ton frère vient, je...
21:11Ne t'inquiète pas.
21:13Oui.
21:14En tout cas, c'est décidé.
21:17Shiori, je ne t'ai pas bien présenté.
21:20C'est le frère de Tomoe, et c'est mon partenaire, Shouichi.
21:23Je suis Kamita Shouichi.
21:25C'est ma sœur.
21:27Je suis Nagasawa Shiori.
21:30Enchantée.
21:32Par ailleurs, qu'est-ce que c'est que votre partenaire ?
21:35Il y a un jeu qui s'appelle Gasogaru.
21:38On s'est formé pour le match.
21:40Mais Miyamae-senpai n'est pas là pour le match.
21:44Maintenant, je suis son partenaire.
21:48Miyamae-senpai...
21:50Je ne sais pas pourquoi,
21:53mais j'aimerais que vous travailliez le jour du match.
21:56Je devrais faire des modèles, non ?
21:58Je vais faire beaucoup de bêtises.
22:00Tu sais ce que c'est que le Comima ?
22:02Si tu as faim, tu ne peux pas travailler.
22:05Je n'ai pas le temps de manger.
22:15Je suis un peu heureuse.
22:20Je suis un peu effrayée.
22:25Tu as vu ma faiblesse
22:30que personne ne connaît.
22:35Je suis habituée à jouer seul.
22:40Je suis habituée à gagner.
22:45Je suis habituée à gagner.
22:49Je suis habituée à gagner.
22:54Je suis habituée à gagner.
22:59Je suis habituée à gagner.
23:04Je suis habituée à gagner.
23:09Je suis habituée à gagner.
23:14Je suis habituée à gagner.
23:19Je suis habituée à gagner.
23:24Je suis habituée à gagner.
23:29Je suis habituée à gagner.
23:34Je suis habituée à gagner.
24:05Peter est un garçon, n'est-ce pas ?
24:08Il n'y a rien à voir si c'est mignon.