Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, where's my love?
00:10Who's your love?
00:14I'm hiding in Vietnam
00:16Hiding in Vietnam?
00:18Hiding in Vietnam?
00:20Hiding in Vietnam again?
00:24It's fun here
00:26And you, come here
00:28Please forgive me
00:32Do you want to hide in Vietnam?
00:33No, I don't
00:34Come here
00:36Come here
00:38Hiding in Vietnam
00:41What's wrong?
00:43Why are you trying to steal other people's husband?
00:46Are you crazy?
00:48Come here
00:50I heard that you like to use your husband's stuff with other people, right?
00:57You've been with my husband for a year
00:59But I haven't caught you yet
01:01Now that you're here, I'll give you my husband
01:04Take it all, baby
01:06Take everything you can
01:08Stop it
01:09What?
01:10It's fun here
01:12Here
01:13Your husband's dirty stuff
01:16You have to wash, wash, wash, wash
01:19Your husband can't do anything but stay dirty
01:22His stuff is as dirty as your personality
01:25Hey, I've been looking at you
01:27What do you want now?
01:28You have the right to ask me that
01:30Don't talk to me like that
01:32I said I wanted to give my husband to you
01:34Take him away
01:36He's been flirting with you all year
01:38Now you have to give me time to find another man
01:41I can't live with him all my life
01:44I'm a woman, I have to have it
01:46It's fair, right?
01:47My husband is a good man
01:50I wish you happiness
01:53That's happiness
01:55Binh
01:56Binh
02:05Honey, let's go
02:09Hey, listen to me
02:11Who?
02:12Who?
02:15Boss
02:16What?
02:17What are you going to do?
02:18He's the one who pays you monthly
02:20And I'm telling you now
02:22He's officially my fiancé
02:24You're just an ex-husband now
02:26It's the past
02:27There's nothing to remember in the past
02:29How long have you been with him?
02:33Of course not as long as you've been hiding behind me
02:37If you're jealous of an affair
02:38I'm jealous of finding a new husband
02:40Thanks to this
02:42I just found out
02:44Your boss is very good
02:46Very suitable for me
02:47Thank you
02:50Let me
02:51Thank you
02:52Thank you for living a miserable life
02:54Let me have a chance to find a better man
02:56Let's go
02:57I'm telling you
02:58From now on
02:59Don't bother her anymore
03:00If not
03:01I will fire you
03:02Let's go
03:03Wait
03:04You've been out of love
03:05Now you still live dirty
03:07You're a victim
03:08Do you dare to take it?
03:09Watch out for my boss firing you
03:11Hey
03:12What are you doing?
03:13Mom, mom
03:14Look
03:15My wife
03:16Revealed her affair to my boss
03:18In front of me
03:20Hi mom
03:21Yes, mom
03:22I followed my son
03:24Because my son took his daughter home
03:26Sleep on the bed of the couple
03:28My husband is dirty
03:29He's innocent
03:30So now I have the right to find a better man
03:33There are many people in this world, mom
03:35Yes, mom
03:36I go shopping with my new husband
03:40Oh my God
03:41I'm not afraid of you
03:43Honey
03:44What are you doing for so long?
03:45Your wife left you
03:47You let her go
03:48I can be your wife
03:50Ah
03:51So
03:52You are a bastard, right?
03:55Loser
03:56What?
03:57Want to be the daughter-in-law of this house?
04:00Listen to me
04:02Go home
04:03Explain it to me one day
04:06I don't want to be calm
04:08Want an affair
04:09To break the house now
04:10Break the door
04:11Mom, don't scold me
04:12Mom, did you see
04:13Obviously it is it
04:14She knew my boss from before
04:15Then she saw the news
04:17Then it
04:18It's convenient, it's public
04:20Hey hey hey
04:21Let me tell you
04:22I will take this evidence
04:24To talk to your parents
04:26To see
04:27How do you talk to your parents?
04:34Yes
04:35Sorry
04:37Hello baby
04:39I think you are very cute
04:41Can I ask for your phone number?
04:45Ah
04:46Sorry sorry
04:47Maybe I'm a bit in a hurry
04:49Or
04:50You already have a boyfriend
04:53Let me ask for your phone number
04:54It's okay
04:55It's okay
04:56Just give me your phone number
04:57Hey hey hey
04:58My wife
04:59You
05:00Get out
05:01Ok ok ok
05:02Ok ok
05:03Ok
05:05Hey
05:06What do you say
05:07Hey
05:08She
05:09She hid me
05:10Go date that guy
05:11I'm not afraid of Khoa
05:13Very much
05:14Then I quit
05:15But don't dream
05:16But come to it
05:17The day you left me out of love with the other one
05:19Why don't you tell him that?
05:21It's too late
05:22Hey
05:23Where are you going?
05:24Hey
05:25Where are you going?
05:26They left
05:27What are you doing?
05:28I told you
05:29This is my fiancée
05:31You and she will divorce
05:32Ok
05:33I told you
05:34Don't talk nonsense to me
05:36Hey
05:38Why do you keep looking for this girl?
05:40Who told you to come here?
05:41Get out of the house
05:42Fast
05:43What do you say
05:44Now you say
05:45You choose me or you choose that girl
05:47But now who do you choose?
05:49She also left home with a boy
05:51Don't you know shame?
05:52Hey hey hey
05:53Talk to me properly
05:54No matter how people go
05:56That's my wife
05:57You have no right to judge
05:59And now
06:00Get out
06:01You wait for me
06:02I'll go to the company and beat you up
06:05Hey
06:06You haven't finished with me yet
06:07Hey
06:19Oh
06:20You're back
06:22I
06:23I forgive you
06:24Right?
06:25Sit down
06:28I've thought about it
06:29I want to give you a chance
06:30Yes
06:31Anyway
06:32That girl
06:33It also gave you a face-off
06:35That's enough
06:36That's right
06:37It went to the company
06:38It's so messy
06:40I'll put it aside
06:42You eat
06:44Oh
06:45Are you really preparing for me?
06:50Oh
06:51What is this?
06:52And this
06:55What is it?
06:56Is
06:57That's it
06:58That's it
06:59Hey
07:00What are you doing?
07:01What are you doing?
07:02What are you doing?
07:03Do you think I'm easy to forgive you like that?
07:05Don't dream
07:06I read the letter
07:07Sign it
07:08Don't play anymore
07:09I know it all
07:11I still love you
07:12What do you do now?
07:13I don't want to believe it anymore
07:17Don't be like that anymore, Van
07:19I saw it all this morning
07:20I saw it all
07:27Come on, Khoa
07:29My husband is gone
07:30No need to act
07:32Van
07:33I
07:34Really the past few days
07:35I feel you are a girl
07:37Very good
07:39I need someone to protect and love
07:41My husband doesn't treat me well
07:43He doesn't need you either
07:45If you allow
07:46I will take care of you
07:47I thank you
07:48Thank you
07:49Because you gave me love
07:51But
07:53I still love my husband a lot
07:55I don't want to lose this family
07:57Thank you for helping me
07:59I think
08:00You are a good person
08:01There will be more girls suitable for you than me
08:05Mom told Duy everything
08:07So now
08:08How do you act now
08:09He doesn't believe it
08:13Please forgive him
08:15He regretted it
08:19I know I was wrong
08:21Please forgive me this time
08:23I promise
08:24I don't dare to do that anymore
08:25Don't tell me
08:26This is the first time and the last time
08:28This time I warn you
08:30If you do it again
08:31Don't blame me
08:33I declare to you
08:35I am ready to get a new husband
08:37Did you hear clearly?
08:38Your wife is a person
08:40Just beautiful
08:41Just beautiful
08:42If she goes out
08:44There is no shortage of people to welcome her
08:47I don't know, mom
08:48I'm sorry, wife
08:50This time I'm very sorry
08:52Besides, I will never
08:54To take you away from me again
08:57Because I will take you far away
08:59Nha
09:07Mom
09:08Mom, put that stuff away
09:09Not
09:10This is Hung's stuff
09:12Mom, he doesn't care
09:13I'm going to wash it
09:15I told you not to touch it
09:16What are you doing, Thao?
09:18I can't stand you anymore
09:20Oh well
09:21Let me go to the market to cook
09:23Later, Hung will have rice to eat
09:25The kitchen is my house
09:26I don't need to touch it
09:27Mom, go home and clean it for me
09:28But it's 10 o'clock in the morning
09:30Don't go to the market
09:31How can I cook rice for Hung to eat?
09:34I said it was my family's business
09:35I can take care of it
09:36Mom, go home and clean it
09:37Are you kicking me out, Thao?
09:39I am
09:40His mother-in-law
09:41I don't forget that
09:42But I don't necessarily have to come here all the time
09:45I told you
09:46I'm going to change the lock
09:48You don't have to come here
09:49You mean
09:51I have to lock the door, Thao?
09:57Oh
09:58What's the matter?
10:00Nothing
10:01I just told mom
10:02Don't worry about our family
10:04Our family
10:05You two can take care of it
10:07What?
10:08Did you say that to mom?
10:10Why are you staring at me?
10:11Are you only good at cleaning?
10:13Besides, you can't do anything
10:15And look at these things
10:16Are they yours?
10:17Hey
10:18I'm your husband
10:19I told you to come in
10:20You can be nice to me
10:22But if you touch my mom
10:23You won't live with me
10:25Come on
10:26Don't argue with each other
10:28Mom, go home
10:31Go home
10:32Mom
10:34Mom
10:35Mom, take this key
10:37When we want to come over
10:38Mom will come over
10:40Mom
10:41I forbid you to give the key to mom
10:42You're overreacting
10:43Okay
10:44Just give it to her
10:45I'll change the key
10:46Hey
10:47Stop it
10:50I won't come over
10:53I won't come over
10:56Mom
10:57Mom
10:59Go away
11:03Mom
11:04Mom
11:13Mom
11:14Mom
11:15Mom
11:16Mom
11:17Mom
11:18Mom
11:19Mom
11:20Mom
11:21Mom
11:22Mom
11:23Mom
11:24Mom
11:25Mom
11:26Mom
11:27Mom
11:28Mom
11:29Mom
11:30Mom
11:31Mom
11:32Mom
11:33Mom
11:34Mom
11:35Mom
11:36Mom
11:37Mom
11:38Mom
11:39Mom
11:40Mom
11:41Mom
11:42Mom
11:43Mom
11:44Mom
11:45Mom
11:46Mom
11:47Mom
11:48Mom
11:49Mom
11:50Mom
11:51Mom
11:52Mom
11:53Mom
11:54Mom
11:55Mom
11:56Mom
11:57Mom
11:58Mom
11:59Mom
12:00Mom
12:01Mom
12:02Mom
12:03Mom
12:04Mom
12:05Mom
12:06Mom
12:07Mom
12:08Mom
12:09Mom
12:10Mom
12:11Mom
12:12Mom
12:13Mom
12:14Mom
12:15Mom
12:16Mom
12:17Mom
12:18Mom
12:19Mom
12:20Mom
12:21Mom
12:22Mom
12:23Mom
12:24Mom
12:25Mom
12:26Mom
12:27Mom
12:28Mom
12:29Mom
12:30Mom
12:31Mom
12:32Mom
12:33Mom
12:34Mom
12:35Mom
12:36Mom
12:37Mom
12:38Mom
12:39Mom
12:40Mom
12:41Mom
12:42Mom
12:43Mom
12:44Mom
12:45Mom
12:46Mom
12:47Mom
12:48Mom
12:49Mom
12:50Mom
12:51Mom
12:52Mom
12:53Mom
12:54Mom
12:55Mom
12:56Mom
12:57Mom
12:58Mom
12:59Mom
13:00Mom
13:01Mom
13:02Mom
13:03Mom
13:04Mom
13:05Mom
13:06Mom
13:07Mom
13:09Mom
13:10Mom
13:11Mom
13:12Mom
13:13Mom
13:14Mom
13:15Mom
13:16Mom
13:17Mom
13:18Mom
13:34What?
13:35What did you say?
13:36What are you talking about?
13:37I'm so jealous today.
13:38Who are you going with?
13:40If you don't go with me,
13:42I'll go with my friends.
13:44It's okay.
13:45So tell me again, are you going?
13:49Are you going?
13:50If you don't, I'll go.
13:51Hey!
13:53What's that?
13:54When did you become a married couple?
13:57Wherever you go, there's always each other.
13:59Suddenly today,
14:01you just said that much,
14:03then you go alone.
14:05Come on, let's go.
14:07I'm just kidding.
14:09We have to go next month.
14:11Now we have to get ready,
14:13then I'll take you on a trip next month.
14:15Okay?
14:16Here, cheers.
14:18Cheers.
14:26So,
14:27is it fun to go out this time?
14:29Are you still angry?
14:30It's fun,
14:32but at that time, my wife was at home,
14:34so she didn't know many places.
14:36Now I know,
14:38there are so many beautiful places.
14:40Not yet.
14:42There are still many beautiful places.
14:44If you like,
14:45I'll take you on a trip every month.
14:47Okay?
14:48No.
14:49Why?
14:50Come on.
14:51Why?
14:52We're old now.
14:54It's expensive to go like that.
14:56I'm serious.
14:58If the kids don't make me sad,
15:01I don't want to go like that.
15:04Come on.
15:05Drink some water, don't be angry.
15:07Why are you angry at the kids?
15:09Let me tell you this.
15:11I'm sure you won't be angry anymore.
15:13I asked you to go out all the time,
15:15but you didn't want to go.
15:16When it's time, you have to scare her.
15:18If you don't go,
15:20I'll ask someone else to go.
15:21I'm afraid you'll follow me.
15:24That's my personality.
15:26I have to scare her,
15:27then I'll be serious, then she'll agree.
15:29Otherwise,
15:30I'll stay at home all day long.
15:32That's right.
15:33I think it's hard for you.
15:35That's why you're angry at me.
15:37You stopped me,
15:38but I didn't listen to you.
15:40All day long,
15:41I had to go to see Hung.
15:43But my family didn't trust me.
15:45I didn't know how to stop you.
15:47That's it.
15:48You're like that,
15:49so I'm angry at you.
15:50And now,
15:51your stuff is all over the place.
15:53And you didn't wash the dishes when you ate.
15:56And you called me to ask me to wash the dishes.
15:58Oh my God.
15:59Am I that bad?
16:03But don't worry.
16:04After this,
16:05I'm sure my mom won't forgive me.
16:07But,
16:08I'm afraid she'll be angry at me.
16:10Don't worry about that.
16:12It's okay.
16:13I'll explain it to mom.
16:15Now,
16:16you and mom can go out.
16:18I'll pay for everything.
16:20Thank you.
16:26What do you mean?
16:28It means all the money
16:30that I've been spending
16:32was paid by Thao?
16:34Who else?
16:37Come on.
16:38My daughter-in-law is so kind.
16:41She loves us so much.
16:43Why are you still mad at her?
16:45I...
16:47I...
16:49See?
16:50I told you.
16:51When mom comes home,
16:52she'll look so fresh and pretty.
16:58Thao,
16:59back then,
17:00I thought you hated me.
17:03That's why I acted like that to you.
17:06Don't be mad at me.
17:08It's okay, mom.
17:09I just want you to live a peaceful life.
17:11We've been taking care of you enough.
17:14Now,
17:15it's time for you to think about yourself.
17:18Don't worry about Hung.
17:20If he's bad,
17:21you'll be in trouble.
17:23That's right, mom.
17:24You don't have to worry about us anymore.
17:27Just relax and live a peaceful life.
17:29We'll be fine.
17:33You look so happy.
17:34I'm sure you'll have a lot of work to do.
17:37That's right.
17:40Thank you, guys.
17:48Wake up!
17:49It's 6 or 7 in the morning.
17:51Why are you sleeping?
17:53Mom,
17:54I woke up at 4 in the morning.
17:56Let me sleep a little longer.
17:58I'm tired of working.
17:59Can you stand it?
18:00You have a reason to say that.
18:02Hey,
18:03do you know what time it is?
18:05Who eats breakfast when you sleep?
18:06I put the money downstairs.
18:08You can put the food outside.
18:09You said that
18:10and put the money in my face.
18:13What kind of daughter-in-law are you?
18:14Wake up!
18:15It's too late.
18:17You're such a nuisance.
18:18Minh!
18:19Minh!
18:20Come and see your wife.
18:22Yes.
18:23You're such a nuisance.
18:24What's up, mom?
18:25Look at her.
18:26She's so lazy to sleep.
18:28When it's time for her to wake up and cook breakfast,
18:30she says she's tired.
18:31She takes the money and asks for breakfast herself.
18:34How can you teach her?
18:36I thought it was something early in the morning.
18:38Why are you so noisy?
18:39Hey,
18:40why can't you cook breakfast for me and mom
18:42at the weekend at home?
18:44Don't you think I have to work all night?
18:46If there is no breakfast,
18:48you can put it outside.
18:49Shut up!
18:50I don't want to talk much.
18:51Stand up!
18:52Go downstairs to cook breakfast.
18:53Don't use the excuse of waking up at night and being lazy.
18:57Stand up!
18:59Go!
19:00Go downstairs to wash your face, wake up and cook breakfast.
19:02That's right.
19:03Hey,
19:04you have to teach your wife like that.
19:06Don't let her take the money and put it on her face
19:08every time she's lazy.
19:10She'll make a face like that.
19:11It's not good.
19:12Right?
19:13I'll teach her.
19:14She's as good as her mom.
19:16You son of a bitch!
19:17Mom is the best.
19:18Come on, let's go downstairs to eat.
19:24Quynh,
19:25haven't you slept yet?
19:26What's up, mom?
19:27I went shopping today.
19:28My legs are swollen and itchy.
19:31Can you give me a massage for an hour?
19:33I bought a massage machine for you.
19:35It costs tens of millions.
19:36Try it.
19:37I don't know how to use it.
19:39And I want you to give me a massage.
19:41I know
19:42how painful it is.
19:43Come on, give me a massage.
19:45Just an hour.
19:46But I'm working now.
19:47I don't have time.
19:48I'm busy.
19:49I'm busy.
19:50I'm busy.
19:51I'm busy.
19:52But I'm not done yet.
19:54I have to get up early tomorrow.
19:56See?
19:57That's how your daughter-in-law is.
19:59She just needs an hour.
20:01And you,
20:02you said you were busy.
20:04You bought this and that.
20:05Do it yourself.
20:06Do you think you're a good daughter-in-law?
20:08You don't understand my son.
20:09He lied to you.
20:11Now,
20:12you have to pay for an hour.
20:15Minh,
20:16wake up.
20:18Wake up and look at your wife.
20:20She has a sore leg.
20:22It hurts.
20:23I told her
20:24to give me a massage for an hour.
20:26That's the best.
20:27She bought this and that.
20:29Do it yourself.
20:30She's busy.
20:31She has to work.
20:32Do you think you're a good daughter-in-law?
20:35Teach her properly.
20:37I don't think she can do it.
20:40I thought it was something else.
20:41Give me a massage so I can sleep.
20:43Why don't you give me a massage?
20:45You're my son, too.
20:46But you're off in the morning.
20:47Why do you have to get up early to work?
20:49Shut up.
20:50I told you to give me a massage.
20:52Where did you learn to talk back to your husband?
20:54You're only good at talking to me.
20:56I haven't slept since I started working.
20:58You've been sleeping here since 9 p.m.
21:00You didn't even get me a glass of water.
21:02Now, you're making me beg you.
21:04Are you my husband?
21:05I am.
21:06What do you want now?
21:07That's enough.
21:08Stop fighting.
21:10I know.
21:12I know I can't ask for a daughter-in-law
21:14or a daughter-in-law.
21:16Leave me alone.
21:17I'll go to the hospital and die.
21:19I'll die a horrible death.
21:21I'll make you all regret it.
21:23Mom.
21:26Can you massage my legs?
21:28Mom came here to talk to me.
21:30I can't even sit here.
21:31How can I be a daughter-in-law?
21:33Go to the hospital and massage my legs.
21:38How many children do you have?
21:41You're so drunk that you can't even rest.
21:47I'm going to the hospital.
22:02Hey, girls.
22:03Come to my house.
22:05My daughter-in-law is on leave.
22:07I asked her to cook some delicious dishes for you.
22:09Come on.
22:11I'm waiting for you.
22:13Yes.
22:17Hey, I'm on leave. Where are you going?
22:21I hired someone to do it. I'll tell them when I'm back.
22:25Huh, that's great.
22:27Now you're going to bring money to me?
22:32Are you going to climb on my head?
22:35Mom, I'm so tired today.
22:38I want to take a day off to go to the hospital.
22:40You're not going to stay at home and cook?
22:43Are you going to look for Nha?
22:45Mom, I'm really tired.
22:48Why are you so mean to me?
22:49Hey, what do you mean?
22:54Are you going to stand here and yell at me?
22:58You want to leave, right?
23:00If you leave, don't come back to this house.
23:03Mom, what are you doing?
23:05I'm taking you home to let your dad teach you.
23:08What are you asking? Go.
23:10Mom.
23:11Go, now.
23:12Mom.
23:15Hey, what's wrong?
23:18I'm taking your son to teach him.
23:22I can't teach him anymore.
23:27What did Quynh do wrong?
23:30She's in trouble. I'm taking him home.
23:33If Minh had been good,
23:35I wouldn't have let him go.
23:37You have to teach him properly.
23:39When I see him,
23:42I'll come back.
23:43Yes, dad.
23:45I'm going home.
23:55Quynh.
23:57I...
24:00Don't say anything. You're my daughter.
24:03Don't you understand me?
24:05Leave me alone.
24:05If they don't love you,
24:08come back to live with me.
24:09Don't worry about anything.
24:11Okay?
24:13Thank you, dad.
24:21Quynh.
24:23What's wrong with you?
24:24Quynh.
24:27Emergency.
24:30Quynh.
24:32Oh my god.
24:35She's so good.
24:37No one cares about her.
24:38How can we let her stay at home?
24:42Why did she come back?
24:44She wakes up every morning.
24:45We have to go to the market.
24:47You're so stubborn.
24:48Why are you so stubborn?
24:50Let her be.
24:51She doesn't have money.
24:53I'm scared.
24:54I won't kick her out.
24:56Don't worry.
24:57She'll be back soon.
25:01I'm sorry.
25:03I can't say anything.
25:04How do you know?
25:05I'm sure.
25:07You're so lucky.
25:08Yes.
25:09Dad.
25:09You're so lucky.
25:12See?
25:12You're not wrong.
25:15You're so unlucky.
25:16Have you talked to Quynh?
25:17I told you.
25:19If she wants to come back,
25:21you have to apologize to her.
25:24Apologize to her.
25:26What do you mean?
25:28Apologize?
25:29Yes.
25:33I must be mistaken.
25:35I'm not here to apologize.
25:38I'm here to pick up my daughter's stuff.
25:42What did you say?
25:43Pick up her stuff?
25:44She came to my house this morning.
25:46She fainted.
25:48I took her to the hospital.
25:50Do you know what the doctor said?
25:51She has severe hypochondria.
25:55She asked you to go to the hospital.
25:57Why didn't you let her go?
25:59I...
26:00And you.
26:01Yes.
26:02What kind of husband are you?
26:03Why didn't you take care of her?
26:05Why did you lie to your mom?
26:06Why did you torture her?
26:08I...
26:09She has a hard life.
26:11She doesn't do housework.
26:13But at least she contributed money
26:14to support you two.
26:16If you don't love her,
26:18why did you torture her?
26:20I've tolerated it for a long time.
26:22Just because I love my daughter.
26:23But I can't stand it.
26:25You two love her more and more.
26:28Don't blame me for that.
26:31I'll get all my daughter's stuff back.
26:35Dad.
26:35Mr. Xui.
26:38Are you satisfied?
26:43Sign the divorce papers.
26:45My daughter has signed it.
26:46And...
26:47Sign it.
26:47Mr. Xui.
26:49Mr. Xui.
26:50Please don't be angry.
26:51I understand.
26:52I love my daughter so much.
26:55Please leave me alone.
26:56Please let Quynh stay here.
26:59No matter what you say,
27:00I love Quynh so much.
27:02What did you say?
27:03You love Quynh so much?
27:04You don't know how to say it?
27:06You love her?
27:07Or you see her as a resident of this house?
27:09She's a burden to you two.
27:12And you...
27:13Say something.
27:14Meet me at the court.
27:16Mr. Xui.
27:18Mr. Xui.
27:28Big sister.
27:29I don't have any money left.
27:30Please give me 2 million.
27:32From now on,
27:33don't ever come to my company to ask for money.
27:36If you're too hungry,
27:37I'll wash the dishes for you.
27:39What are you talking about?
27:42I've collected all your stuff.
27:43Go home.
27:44And get out of my house.
27:46Are you really going to kick me out now?
27:49Maybe it's because
27:51I've raised you too well.
27:52So you always depend on me, right?
27:55From now on,
27:56go out and find a job.
27:57Don't report me anymore.
27:58At your age,
27:59what have people done?
28:01Now go make money.
28:03You can be a waiter.
28:04You can be a driver.
28:05You can be a shipper.
28:06You can even be a lottery ticket seller.
28:07As long as you're responsible for your life.
28:09Don't make fun of me.
28:11Don't think that because you're rich,
28:13you have a house and a car,
28:14and you see me losing my job,
28:15you can say whatever you want.
28:17It's true that I've been selling you for a long time.
28:19But do you think I'm not ashamed?
28:20I'm also ashamed.
28:21You're also ashamed?
28:23Have you ever been making money
28:25to take care of yourself?
28:26From now on,
28:27you only care about my wife.
28:28You've never been responsible for your life.
28:30If you're ashamed,
28:31then get out of my house.
28:33Go out and be responsible for yourself.
28:36I'm telling you.
28:37From now on,
28:38this guy won't use your money.
28:40If I go to the market to steal,
28:42it's your fault.
29:02Kha.
29:03Come and eat with me.
29:05To save money.
29:06If you're shy, you'll starve to death.
29:17Honey.
29:22Eat it.
29:32You're so mean to me.
29:34It's lucky that you haven't thrown the food down to the ground.
29:49Do you owe me money?
29:50Why don't you pay me?
29:54Honey.
29:55Please give me a few more days.
29:56I'll try to pay you back.
29:58I'm begging you.
29:59I'm begging you.
30:00Please give me a few more days.
30:01I'll try to pay you back.
30:02I'm begging you.
30:03What are you doing?
30:04Go away.
30:07What are you doing?
30:08Who are you?
30:09I'm his sister.
30:10His sister?
30:12You look pretty.
30:13You must have money.
30:14What?
30:15Are you going to owe him?
30:17What?
30:18He owes you money?
30:21He owes you money, right?
30:23Then kill him.
30:24I don't care.
30:25But let me tell you first.
30:27If you kill him,
30:28not only will you be in jail,
30:30but no one will pay you.
30:32I'll kill him and put him in jail.
30:34Can I take his ears?
30:40Hello, local police?
30:42There's an accident here.
30:43He's about to die.
30:44What the hell are you talking about?
30:53Why did you save me?
30:56Why didn't you let him kill me?
30:58I have to let you live.
30:59You have to pay for what you did.
31:02Yen Hoang.
31:03Come here.
31:08Hey.
31:09Hoang.
31:14Ngan.
31:15Kha is my boyfriend.
31:17When he first met me,
31:18he promised me everything.
31:20So I agreed to live with him.
31:22But now that I'm pregnant,
31:24he wants to leave me.
31:26He said if I didn't leave him,
31:28he would leave me.
31:29But I let him leave me.
31:31I won't leave him again.
31:34But now I'm still a student.
31:36My parents are poor.
31:38I don't dare to tell them.
31:40I can't raise my child alone.
31:43Ngan.
31:44Please help me.
31:47Calm down.
31:48Let me take care of this.
31:51But first,
31:52you have to take care of yourself and the baby.
31:55Yes.
31:57Thank you so much.
32:04Because...
32:07Because he's stupid.
32:08Why did you let him get pregnant?
32:09I should have left him.
32:11I don't have enough money to take care of him.
32:13If you don't have enough money,
32:14what am I supposed to do with him?
32:16Then you blame it all on Hoang.
32:20Do you think you're a man, Kha?
32:23You always want me to see you as a human being.
32:26But have you ever lived like a human being, Kha?
32:29You're a man.
32:31You dare to do it, but you don't dare to take it.
32:33Hoang is still your lover.
32:36Right now, he's your blood, Kha.
32:39Why are you so irresponsible?
32:46From now on,
32:48don't ever call me your sister again.
32:51Because I don't have a brother like you.
32:54And your son,
32:56I will kick him out.
33:03Let's go home.
33:04Let's go home.
33:21That's good.
33:22Yes.
33:23Big sister.
33:25How is Hoang?
33:27Are you following us?
33:29I...
33:30I...
33:32I want to apologize to you.
33:34I'm sorry, Hoang.
33:36I promise you.
33:38From now on, I will live like a man.
33:40I will try to make money to take care of my son.
33:44Are you serious?
33:45Don't worry.
33:46He doesn't dare to live wrongly anymore.
33:48I give him a chance.
33:50Maybe he's done.
33:55Thank you, big sister.
33:57Thanks to you,
33:59I've been thinking a lot lately.
34:01I feel so pathetic.
34:03But from now on, I won't live like a man anymore.
34:05I will try to make money to take care of my son.
34:08Yes.
34:10It's good that you're willing to do it.
34:12I always open the way for you to go.
34:14If you have a goal,
34:16come to my company.
34:18I'm ready to support you.
34:20Thank you so much, big sister.
34:21Besides,
34:23from now on,
34:24not only be responsible for yourself,
34:27but also be responsible for your wife and son.
34:29Do you hear me?
34:33I got it, big sister.