Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, you got a pair of glasses?
00:05Who do you text?
00:08Who do I text?
00:09Tell me!
00:10Your photos.
00:11Who do you take pictures of?
00:12Since when?
00:13You don't remember?
00:14You're lying.
00:15I'm in a cafe with my friends, don't remember.
00:16Give me your phone.
00:17No, I don't.
00:18I'm in a cafe right now.
00:19Give it to me!
00:20You're so cheap!
00:24Oh my god!
00:49Honey
00:52Whose lipstick is this?
00:55So it's back to the beginning, right?
01:01Honey, I remember that I have something to do.
01:03Let's go next time.
01:05What's wrong?
01:06Nothing. Let's go.
01:13My lipstick.
01:15I know.
01:17Let's go.
01:22Honey, my lipstick.
01:25I bought this lipstick because...
01:28My lips have been so dry lately.
01:29So I bought this lipstick.
01:31I put it in to make it less dry.
01:32If something happens, just tell me the truth.
01:34Don't let me find out.
01:35What?
01:38I really bought this lipstick.
01:39Look at this lipstick.
01:42Right?
01:45Oh my god.
01:47Yes.
01:49That's right.
01:51I believe you this time.
01:52Yes.
01:53I'm sorry.
02:04Ms. Hoang
02:05Your husband often visits that girl in the afternoon.
02:08Sometimes in the late afternoon.
02:10She doesn't have anything to do.
02:12So the only thing she does is...
02:15sitting at home waiting for her husband to come and take her out to eat.
02:19Hoang
02:20Don't blame me for many things.
02:22I've been a detective for many years.
02:24So I've never seen a case...
02:27where a third party bought such an official lipstick.
02:30My husband is really strange.
02:32What?
02:49This slap...
02:50is for a shameless third party like you...
02:52who destroys the happiness of other people's families.
02:56What are you talking about?
02:57Who do I destroy the happiness of the family?
02:59Not a single woman accepts you as a third party.
03:02I know.
03:03Not only do you love my husband's money...
03:05but you're also a jobless person.
03:08You even lost to me.
03:09Did you use the money to seduce him?
03:17You need money, right?
03:18Take the money and get away from my husband.
03:21Here.
03:24I forbid you.
03:25Don't touch her.
03:26Don't touch her.
03:28Let's go.
03:35Get away from me.
03:40I'm sorry.
03:41I know I hurt you.
03:43But Nha is not a third party.
03:45Nha is not a third party?
03:46Because I'm a third party?
03:48I and Nha were in love...
03:50before I met you.
03:52But your family...
03:54didn't accept Nha as my wife.
03:56Because we don't have a third party.
03:58Nha forced me to marry you.
04:00Nha didn't know I was married.
04:05But all the time I live with you...
04:07I know you care about me.
04:09I was going to break up with Nha because of our future.
04:12But I can't.
04:14Nha lost her poor life.
04:17Nha can't live long.
04:19I can't let Nha be lonely forever.
04:23I just want to spend my happiness to make up for Nha.
04:26I hope before Nha leaves...
04:28Nha will be happy.
04:30You did everything for Nha.
04:33You love Nha.
04:35Then you forced me to be a third party in your life?
04:40I know I was wrong to you.
04:42I...
04:44I'm sorry.
04:46But all the time I live with you...
04:49I really respect you.
04:51I really want...
04:52Shut up!
04:53You're lying!
04:55Let me tell you.
04:57Your biggest sin...
04:59is that you've been hiding it for years.
05:05Alright.
05:07If it's Nha's last wish...
05:09you and Nha can leave.
05:12I promise...
05:14I won't tell this to your family.
05:24I'm sorry too.
05:25But just this once.
05:27I just want to be with Nha for a few moments...
05:29to make Nha happy.
05:30Then I'll come back.
05:32I'll find a way to make it up to you.
05:34Okay?
05:53You're not allowed to run.
05:54Where are you going?
05:55Go back to work.
05:56You have a day off today.
05:58I have a day off today.
06:00So I have to go home early.
06:01Please sympathize with me.
06:02You're not studying at all.
06:03Go back to work.
06:04I've already assigned you.
06:06Sis.
06:07I didn't tell you that I had a day off.
06:10And I didn't apply for a day off.
06:12If I take a day off from this subject...
06:14I'm afraid I'll fail the exam.
06:16Are you sure you're going to fail the exam today?
06:18You're a poor employee.
06:20It's easy for you to apply for a day off.
06:24Sis.
06:25I don't have anything to do today.
06:27Let me take care of Mai.
06:29Let her go to school.
06:30It's none of your business.
06:31If you don't have time to work, go home.
06:33It's Mai's turn to take care of Mai.
06:35I've already assigned her.
06:36This is a company.
06:37Not a market.
06:39You can do whatever you want.
06:41First, take care of Mai.
06:42Second, take a day off.
06:46That's all.
06:47You stay and work.
06:48I'll go home first.
06:50Okay.
06:58Losing a lover is a common situation.
07:00You use that reason to make me cry.
07:03Do you know how much money I got from you?
07:05More than a ton.
07:06If you do that, I can't get the money.
07:08I can't sell it to other people.
07:10Please sympathize with me.
07:12After I dry the rice,
07:14I'll sell it to you.
07:15I saw the weather forecast.
07:18The rice fields are all rotten.
07:19I'm so sad.
07:20Please try your best.
07:22I'll sell the rice to you.
07:25Who will sympathize with me?
07:27It's simple.
07:28I called Mai in Saigon.
07:30I heard that she has a lot of money in Saigon.
07:32She's a worker in the market.
07:34Her salary is enough to support her.
07:37She's still studying.
07:38Her father is in a difficult situation.
07:40It's her duty.
07:42I'll take care of my family.
07:44I just need to get the money.
07:46I'll give you one more week.
07:48If you don't get the money, don't blame me.
08:01Hello, dad.
08:03Is that you, Mai?
08:04Yes.
08:05Do you have the money to give to your father?
08:08The owner of the store is waiting for you.
08:11Yes, I'll send it to him.
08:13Yes.
08:14How are you?
08:15I'm fine.
08:20Mai.
08:23I heard that you went to read the documents.
08:25Why didn't you go?
08:26What happened?
08:27Why are you so upset?
08:30Actually, I've prepared the documents.
08:33But...
08:34I'll wait for the exam next year.
08:36Why?
08:37My father is in need of money.
08:39It's been a long time.
08:41Mai.
08:42Listen to me.
08:43We work in the same company.
08:45If your family is in trouble,
08:47just tell us.
08:48We'll help you if we can.
08:50Do you hear me?
08:59Sis.
09:00What?
09:01Can I increase my pay?
09:02The more, the better.
09:03And can I transfer to a night shift?
09:05Because I have to go to school in the morning.
09:07Oh my god.
09:08Why do you have to work?
09:10Alright.
09:11Go back to work.
09:12I'll arrange it for you.
09:13Yes.
09:32Hello.
09:33I'm listening.
09:34Where are you?
09:35Today is the last day of the exam.
09:37Have you submitted it?
09:38Really?
09:39I forgot.
09:40I'll go get it.
09:56Ouch.
09:59Are you okay?
10:00Ouch.
10:01It hurts.
10:02Oh my god.
10:05It hurts.
10:06It hurts.
10:08Oh my god.
10:09Are you okay?
10:10It hurts.
10:11Maybe...
10:12My leg is broken.
10:14What happened?
10:15Is your leg okay?
10:17Maybe it's broken.
10:18So it hurts.
10:20Did you touch her?
10:22No.
10:23I touched him because I was in a hurry.
10:26Oh my god.
10:27How can I go to the library now?
10:31Can I ask you a favor?
10:33Okay.
10:34What is it?
10:35Tell me.
10:36I have an urgent document.
10:37I need to submit it to the school.
10:38If I don't submit it today,
10:40I won't be able to take the exam.
10:42Please help me submit it.
10:44Take it.
10:45I'll give it to you.
10:46Here is the document.
10:47Submit it for me.
10:49It's urgent.
10:50Here.
10:51Take the money.
10:52Submit it for me.
10:53What if my leg is broken?
10:54It's okay.
10:55This is more important.
10:56Go.
10:57You go first.
10:58She stays here.
10:59I'll take her to the hospital.
11:00Go.
11:01I'll go.
11:02Yes.
11:03Let me help you.
11:04I'll take you to the hospital.
11:11How is your leg?
11:12Does it hurt?
11:13Do you feel any pain?
11:14Yes, I feel better.
11:16Oh, I forgot.
11:18Did the exam result come out?
11:21Not yet.
11:23But I think I failed.
11:26You don't care about your job
11:27but you gather here to talk.
11:28You're talking bad about me, aren't you?
11:30And you
11:31don't know your place.
11:33You're always like this.
11:34You lost your ability this month.
11:36I'll deduct your salary.
11:38Hey,
11:39my leg is just hurt.
11:41I have enough time to work.
11:43But you don't have a salary.
11:45You're talking bad about me.
11:47You're poor but you have to study.
11:49Hey,
11:50don't talk to me
11:51like that, okay?
11:53I said so.
11:54So what?
11:55If you don't agree, you can quit.
11:57Let me tell you.
11:58If I don't accept you here,
12:00I won't accept you anywhere else.
12:02I got 10 points today, mom.
12:05Do you think I'm good?
12:07Your son is so good.
12:09Thanks to Mai,
12:11I got 10 points.
12:13What?
12:15Siru,
12:16you're so good.
12:18Are you serious?
12:20Yes, mom.
12:25Ms. Mai,
12:26I...
12:27Mai,
12:28there's a letter from the university.
12:30Open it.
12:31Did you take the exam?
12:33Maybe I failed.
12:35No way.
12:36You did well in the exam.
12:38Open it.
12:45I passed.
12:46I passed the exam.
12:48Really?
12:50I passed the exam.
12:52Wow,
12:53you're the best.
12:54I don't believe you.
12:55You did well.
12:56You're the best.
12:57Congratulations.
12:58Congratulations.
13:01Mai,
13:03I...
13:04Actually,
13:05I didn't mean to fire you.
13:08I just want to be good to you
13:10when I work hard.
13:12And I want to be good to our factory.
13:15Don't be mad at me.
13:17But you don't have to fire me.
13:19I quit my job
13:20to focus on studying.
13:23Don't worry.
13:24I'll work
13:25until I enter the university
13:27so I can find a place for you.
13:30If you say so,
13:31I'll quit.
13:33After work,
13:36let's have a big party.
13:39Let's celebrate my graduation
13:42and apologize to you.
13:44Do you agree?
13:46That's great.
13:48It's reasonable.
13:49Let's go.
13:50Let's go.
13:57Stop.
14:01Let me handle this.
14:04You're so cheeky.
14:06You said you'd work far away
14:08and didn't use social media anymore.
14:10But then you came here
14:12to create a new account
14:13to post your picture on Facebook.
14:15Now you're having a wedding party?
14:16I'll tell you
14:19that someday you'll lose your dignity.
14:21How dare you to call me!
14:22Tuan,
14:23who is she?
14:25Who is she?
14:27She already said that
14:29And you just let her go?
14:31Say something!
14:33Why are you so silent?
14:35She is my wife
14:37What?
14:39Your wife?
14:41So what am I to you?
14:43I'm a green tea?
14:45I'm your mistress?
14:47Alright, let's go home and talk
14:49Besides, she doesn't know that I have a wife
14:51You are so good
14:53You just want to earn money and go home with my mom
14:55You let my mom stay in the countryside waiting for you
14:57But you are up here
14:59You are so happy
15:01You are flirting with other people
15:03Are you going to have a wedding?
15:05That's enough
15:07Don't say anything
15:09Get out of my house
15:11I don't want to see your faces anymore
15:13Go!
15:15Now you go out and wait for me
15:17I just take some clothes
15:19I will go home with you
15:21I will wait for you here
15:23What are you waiting for?
15:25Just go out and I will go home with you
15:27You go home and I will stay here
15:29Go out and wait for me
15:31Go!
15:33Hurry up!
15:35I know
15:39I'm sorry
15:41Actually
15:43I married her
15:45Because
15:47I love her
15:49But I don't love her
15:51I know
15:53My situation in the countryside is poor
15:55So I went to the city
15:57To find a job
15:59Then I accidentally met you
16:01I love you
16:03Sincerely
16:05No more lies
16:09Try to wait for me
16:11When I go back to the countryside
16:13I will get divorced with her
16:15I will come here with you
16:17Promise me
16:19Remember to keep your promise
16:21When everything is settled
16:23Come back to me
16:27I promise
16:47I promise
16:55Mai
16:57I think your pregnancy is too big
16:59You should take a rest
17:01It's not good to sit and do nothing
17:03I'm still fine
17:05I plan to wait until my birthday
17:07And I will wait for Tuan
17:09His father
17:11Then I will take a rest
17:17Call him
17:31Call him again?
17:33Don't look for him
17:35He doesn't care about me
17:37Honestly
17:39He should have told me
17:41He had a wife
17:43But he lied to me
17:45Don't be blind
17:47Men like him
17:49Just want more
17:51For example, he accepted
17:53He left his wife and children in the countryside
17:55Then his children
17:57And relatives
17:59Let him live with you
18:01Don't say that
18:03Tuan didn't lie to me
18:05He didn't lie to you
18:07Why didn't he say he had a wife?
18:09He still knows me
18:11And make me pregnant
18:13What's wrong with you?
18:15Don't be blind
18:17You have to understand
18:19Even now
18:21He came here
18:23Left his wife and children
18:25And let you live with him
18:27What will happen next?
18:29You will be like his wife
18:31And he will find another man
18:33To marry
18:35He will leave you
18:37But I don't want
18:39My child to have no father
18:41I don't want that
18:43But I let him
18:45My child has a father
18:47He is kind
18:49My belly is getting bigger
18:51Try to finish this month
18:53Then
18:55I take you home
18:57Tell your parents
18:59I can't
19:01My father is very difficult
19:03He shaved my head
19:05It's still your parents
19:07I think
19:09When you get there
19:11Your father will accept it
19:13Huh?
19:17Do it
19:23You go
19:25Get out of my house
19:27I don't have a son like you
19:29Go away
19:31I beg you
19:33His child is pregnant
19:35Live alone
19:37You let him stay at home
19:39Let me take care of him
19:41When he gives birth, he lies down
19:43Let me take care of my child
19:45Uncle, calm down
19:47Now his brother is missing
19:49Pregnant
19:51If you kick him out, how will he live in the future?
19:53He did it himself
19:55You don't accept a child like that
19:57Go away
19:59Dad, I'm sorry
20:01Mom, I'm sorry
20:03You go in for me
20:05From now on, you can't take care of him
20:07You don't accept a child like me
20:09Go
20:11Dad
20:19Sister
20:21What should I do now?
20:25Now
20:27Go home with me
20:29After giving birth, we will continue
20:35Thank you
20:41This is for you
20:43This is your money
20:45Thank you
20:47You
20:49Are you so hungry?
20:51It's so hard
20:53Where is the baby's father?
20:55Let you suffer like that
20:57Thank you
21:05I love you
21:07I'll try my best
21:09Don't be so blind
21:17Hey
21:19Hey
21:21I was lost
21:23Can you find me a mother?
21:25OK
21:27Thank you
21:29Bye
21:31Goodbye
21:33Where do you live? Do you remember my mom's phone number?
21:40Where have you been? I told you to wait for me here. I'll be right back.
21:47Is this your child?
21:49Yes. Thank you so much.
21:51Please take care of her. She cries a lot now.
21:54Thank you so much.
21:56Oh, you have a baby in your belly.
21:59Let's go home. Thank you.
22:03Don't go anywhere. Don't go alone.
22:08Mai!
22:10Where have you been? Why didn't you pick up my call?
22:15I...
22:17You what?
22:19Take this and go home.
22:24Do you have any food left? Let me deliver it to you.
22:28Come on. You have a big belly. Why do you have to deliver it?
22:32You should take a rest after eating.
22:34No, I can deliver a little. I'll be sad if I go home.
22:38I'll deliver it until the day I give birth.
22:41You...
22:45Okay.
22:47Tomorrow, I'll see which order is near here. Then I'll deliver it to you.
22:52No.
22:54You have a big belly. I'll be worried if you deliver it.
22:58Okay.
23:00Tomorrow, I'll deliver it to you.
23:03Then I'll take you with me.
23:05We'll have fun together.
23:08I'll deliver it to this city.
23:10I'll deliver it to the hospital when you have a stomachache.
23:13Okay?
23:15I'll deliver it to the hospital when you have a stomachache.
23:19I'll deliver it to the hospital when you have a stomachache.
23:23Stop right there!
23:26Stop!
23:29You kidnap my daughter!
23:31Oh my god.
23:33Why did you kidnap my daughter?
23:35I didn't kidnap her.
23:38I took her to the school.
23:40Then we went to the store and bought some things.
23:43You gave her the candy and took her away, didn't you?
23:46Oh my God! I'm so lucky that I caught you in time.
23:49I didn't kidnap her.
23:49I didn't kidnap her.
23:51Please listen to me. I didn't kidnap her.
23:53Explain what?
23:54It's obvious that you kidnapped my daughter and took her away.
23:56You're so smart. How can you say that you didn't kidnap her?
24:00Ru, listen to me.
24:03You can't take food from strangers on the street.
24:06Don't you remember what I told you?
24:08If you don't behave well, I'll beat you up when you get home.
24:11Do you hear me?
24:12Don't beat him.
24:13What are you doing?
24:13Bastard!
24:14Don't beat him.
24:15Don't beat him.
24:16Hey, hey, hey.
24:18My daughter.
24:18Hey, hey.
24:20Hey.
24:21We're husband and wife.
24:22Let's solve the problem at home.
24:23It's not good to argue in the middle of the road.
24:26She's not my wife.
24:28She kidnapped my daughter.
24:29I'm so lucky that I caught her in time.
24:30Take her to the police.
24:32I didn't kidnap her.
24:33Take her to the police. Don't talk too much.
24:34I didn't kidnap her. Please listen to me. I didn't kidnap her.
24:36I didn't kidnap her. Please listen to me.
24:37No, no.
24:39You, go to the police station to be a witness.
24:43So?
24:46Sir.
24:47Do you admit she kidnapped my daughter?
24:50I can't answer your question.
24:52I can see that
24:54she is abnormally unhappy.
24:56Unhappy?
24:58It's impossible.
24:59If she's mad,
25:02she will deceive you.
25:04You should believe me.
25:06Now you can't prove anything.
25:08What if she leaves you out there
25:09and kidnaps someone else?
25:11It's impossible.
25:12Please calm down. She's being emotionally stimulated.
25:15When she's back to normal, we'll get more information.
25:23It's true that Ms. Lan is working at our factory.
25:26But... what's going on, guys?
25:29She kidnapped my son.
25:30And now she's been arrested by the police.
25:32What? Kidnapped?
25:34Are you mistaken?
25:36Ms. Lan is very kind. Everyone here loves her.
25:41We're investigating Ms. Lan's family.
25:43But we can't contact her.
25:46Because she doesn't have any relatives.
25:47And she doesn't confess.
25:49After some persuasion, we found out that Ms. Lan works at your factory.
25:52Can you tell me more about Ms. Lan?
25:56I told you I didn't kidnap him.
25:58Don't ask me anymore.
26:00I suggest you cooperate with us.
26:02Listen to me.
26:04Tell me where you live.
26:07I don't know.
26:09Who's your relative?
26:13I don't have any relatives.
26:18Do you remember where you work?
26:21I don't remember.
26:24I don't remember.
26:25I don't remember anything.
26:30I told you I didn't kidnap him.
26:33I told you I didn't kidnap him.
26:35I told you.
26:37I don't know. I don't remember anything.
26:40I don't remember.
26:43I don't remember anything.
26:47Ms. Lan told the truth.
26:49She doesn't have any relatives.
26:52Her husband left her.
26:56And her son has been missing for a month.
26:59She's so desperate.
27:02Excuse me.
27:05How old was your son at that time?
27:08He was 7 years old.
27:10But he had a heart disease.
27:13She spent a lot of money to cure him.
27:17Her husband was bored and left her.
27:20But she didn't go to work these days.
27:24We planned to visit her to see if she was sick.
27:28But before we could go, you came here to tell us.
27:32I think there's something wrong.
27:36She's a pitiful woman.
27:43Hello.
27:45Okay, I'll be right there.
27:48I have the result of Ms. Lan's heart disease.
28:03Lan, don't worry.
28:06Everyone knows and understands everything.
28:10Ms. Lan, I'm sorry.
28:12Because I misunderstood you.
28:25I'm sorry.
28:28It's all my fault.
28:30Because I miss my son so much.
28:34So when I saw your baby,
28:36I thought it looked like my son.
28:39I wanted to adopt him.
28:41I didn't ask you.
28:43I didn't want to force you.
28:47I understand.
28:48I don't think you've been through such a big loss.
28:53Our workers' lives are already poor.
28:58If I were a woman, it would be worse.
29:02Our health is limited.
29:05When I was pregnant, I just wanted to work.
29:09I didn't have the will to do it.
29:13My son had a heart disease.
29:15It's all my fault.
29:17I regret it.
29:20It's okay.
29:21Don't blame yourself.
29:24I think God is watching.
29:26Mr. Manh.
29:27Hey.
29:29Hello.
29:30I heard about your situation.
29:31So I took Ro to visit you.
29:34Well...
29:35After what happened today,
29:38I understand everything.
29:40In general, my husband and I live nearby.
29:44I think you like Ro.
29:47Sometimes, I will take her to visit you.
29:50As if...
29:52Ro is your adopted child, okay?
29:54Are you serious?
29:56Yes.
29:57Here, Ro.
29:58Come and give this to me.
30:02You give me candy, so I give you a gift.
30:09Can I hug you?
30:41So beautiful.
30:43Oh my God.
30:44What is so beautiful that you don't want to know?
30:45Hurry up.
30:47Hey.
30:48You.
30:49Why are you in such a hurry?
30:51It's your turn.
30:53What?
30:54I don't know how to read.
30:56I don't know how to ask for money for my study.
30:59I only have a point of reference.
31:01I don't know how to read.
31:03Hey.
31:04Who said you don't know how to read?
31:05Huh?
31:06I'm talking to you.
31:07Okay.
31:09This is a workplace, not a market.
31:11Chau.
31:13Don't say that.
31:15She doesn't know how to read.
31:17It's because she's in a difficult situation.
31:18She can't go to school.
31:20Don't bring that up to humiliate others.
31:23Everyone here is just working to make money.
31:26We don't love each other.
31:28Why do you have to curse each other every day?
31:31How can it be?
31:31Huh?
31:32The manager has a gift for you.
31:34If you don't know how to read, then don't say anything.
31:36Hey.
31:37I don't know how to read.
31:38But my daughter is good at studying.
31:40Do you know?
31:41She is a good student.
31:43You said you don't know how to read.
31:44Your daughter is a good student.
31:45I don't know how to read.
31:47Does she not know how to read?
31:50It's because I don't want to go to school.
31:51It's not that she doesn't want to go to school.
31:53Even though I'm poor,
31:54I still sell all my property for my daughter to go to school.
31:57I don't ask for your money.
31:58That's enough.
32:00Stop it.
32:02Chau.
32:04If you keep being like this,
32:06I won't give you a salary today.
32:08I'll give your salary to someone else.
32:12Mom, it's me.
32:14Is that so?
32:15I'll be right back.
32:16Wait for me.
32:19Manager, I'm going home.
32:25Which house is your house?
32:27Why do you come here to sell?
32:29How can you say that?
32:30This is the house that your grandparents left for your mother.
32:33My mother went to the city to work.
32:35She asked you to look after the house for her.
32:37Do you know what kind of mother you are?
32:39Shut up.
32:40Your grandparents are also my parents.
32:43How can I leave this house for your mother?
32:45Right?
32:45Moreover,
32:47your mother has signed the papers for me.
32:50Now I have the right to use or sell this house.
32:55What do you mean?
32:56What?
32:58When did I leave it for you?
33:00Why do you forget it so quickly?
33:02What is it? Take it easy.
33:04It's just a paper.
33:07What paper?
33:08What is this?
33:09A paper for the construction of the construction site.
33:11I'll throw it away tomorrow.
33:12Really?
33:13That's right.
33:14So we don't need to use the household register anymore, right?
33:18That's right. It's a new rule.
33:20That's good.
33:22I won't forget this paper anymore.
33:26Here you are.
33:27Now shake your hands.
33:31Here you are.
33:35You agreed to sign the paper.
33:37And the government has also verified it.
33:39For a long time, this house is under my name.
33:43You...
33:44You think I don't know how to sign?
33:46Then you tricked me to sign that paper, right?
33:48Calm down, mom.
33:50And you.
33:51You are such a liar.
33:54Now it doesn't matter anymore.
33:56The important thing now
33:57is that I want your mother and son to get out of this house.
34:00If not,
34:02I will call the government here
34:03to punish you and your son
34:05for the crime of breaking the property.
34:07You are such a bastard.
34:10Don't say anymore.
34:11Get out.
34:12No.
34:12Go.
34:13My house.
34:14No.
34:22It's true that
34:24not knowing how to sign is a sin.
34:28I'm so sorry, Mai.
34:31It's my fault.
34:32I didn't listen to you.
34:35I thought
34:36I was old
34:37and couldn't learn anything.
34:39I didn't expect it to happen.
34:42My own brother
34:43is my biological brother.
34:45How could he trick me?
34:49In this world,
34:51nothing is impossible.
34:54It's already like that.
34:56Now, do you want to listen to me?
34:59I will teach you.
35:01But if you don't want to learn,
35:04I will force you to learn.
35:05But is it hard to learn?
35:07Can I learn?
35:09I told you.
35:10You have to work hard.
35:13You just need to suffer a little bit.
35:16I believe you can do it.
35:18And I forgot.
35:19My daughter is a master of super magic.
35:22How can I lose to a student?
35:26Well.
35:28You are so good at studying.
35:29You should have a little bit of talent.
35:33Then, I will study.
35:36Now, let's start.
35:39Let's go, teacher.
35:41Yes.
35:46Here you are.
35:50What?
35:51Why are you here?
35:52I told you.
35:54I don't want to see you two in my house.
35:57Go away.
35:59We have enough evidence to prove 4th sister's house.
36:02She was used by you.
36:04She forced her to sign for you.
36:06Your crime will be punished.
36:08And now,
36:09the right to decide belongs to 4th sister.
36:15Hey.
36:16Look.
36:17This is my signature.
36:19Now I know the word.
36:22Mai taught me.
36:24Don't try to fool me again.
36:28What? What else do you want to say?
36:32Ah.
36:34Sister.
36:35Listen to me.
36:37Oh my god.
36:39I made this up to tease you.
36:42No one will come back.
36:43Why are you so nervous?
36:44You are like a lawyer.
36:45We are just sisters.
36:47Why are you so nervous?
36:48I know this house is your house.
36:51It's not my house.
36:53It's your house.
36:56I didn't expect you to turn your face faster than a rice cake.
36:59You don't like this food.
37:01So you turn your face now, right?
37:04Your sister's life is hard because there is no word.
37:07So now I decided to sell all the property.
37:11To invest for Mai to go to the city to study.
37:14And the smoking house before,
37:16I also sold it to you.
37:19So you have nothing to do with this house.
37:23But if I sell it,
37:25I will give you some money to make a living.
37:29Anyway,
37:30I'm also your sister.
37:33But,
37:34you should find a place to live.
37:36I will sell this house next week.
37:39Let's go home.
37:40But...
37:41But...
37:43Sister.
37:44Sister.
37:46I thought she didn't know how to read.
37:48If she eats this, she will be in trouble.
37:54Here is your point.
37:56Huh.
37:57Today I know how to read.
37:59I don't need your point anymore.
38:05Is it beautiful?
38:07Wow.
38:08So cool.
38:10I admit that I respect you.
38:13Hey,
38:14how do you know how to read?
38:15I know.
38:16Congratulations.
38:18Thanks to you scolding me,
38:20I have the motivation to learn how to read.
38:23I admit that it is very effective.
38:25So you have to thank me.
38:28Hey,
38:29this afternoon,
38:30let's have lunch together.
38:31I just got a salary.
38:32No,
38:33you should give money to Mai to go to school.
38:35Don't worry.
38:36Hey,
38:37today I just got a salary.
38:38I have just sold a piece of land in my hometown.
38:41So,
38:42let's eat together
38:44to congratulate me.
38:46Agree?
38:47Agree.
38:59You
39:01You
39:03You
39:05You
39:07You
39:09You
39:11You
39:13You
39:15You
39:17You
39:19You
39:21You
39:23You
39:25You