帰ってきた家売るオンナ
Transcript
00:00:007 Days TV
00:00:03What is family?
00:00:05This program is brought to you by Kao and the following sponsors.
00:00:12What are you doing?
00:00:15I'm from a real estate company.
00:00:17I don't have a house that I can't sell.
00:00:21Three years later, a woman suddenly appeared at a real estate agency in Shinjuku.
00:00:29She broke the rules of the real estate industry.
00:00:34She broke the hearts of the customers.
00:00:37She sold more houses than anyone else and left the company.
00:00:43Go! Go! Go!
00:00:47Two years later.
00:00:51Shinjuku
00:01:14Here it is.
00:01:16What are you doing?
00:01:19Excuse me.
00:01:21You can't go to the sea.
00:01:25The sea?
00:01:37I'm so excited.
00:01:39The moment you decide to be an otaku is the same as the moment you fall in love.
00:01:43It's only natural to be excited.
00:01:45If it's love, let's be together forever.
00:01:51Thank you very much.
00:01:53Love is also important.
00:01:57I will do my best to fulfill the contract.
00:02:01Adachi, let's take a picture together.
00:02:05Yes.
00:02:06Let's take a picture to commemorate the application.
00:02:10Are you going to take it?
00:02:12With our mascot, Snow.
00:02:19What is this?
00:02:21Let's go.
00:02:28You have to work hard today.
00:02:30You guys are responsible for the reputation of this agency.
00:02:34Yes.
00:02:35You should do your best too.
00:02:37Yes.
00:02:38Yes?
00:02:39What does that mean?
00:02:41It means yes.
00:02:43Then say yes.
00:02:46Haru-san.
00:02:48Adachi-san.
00:02:50I'll put this picture on the front page.
00:02:52Adachi-san is so cute.
00:02:55Boss, I sold the apartment in Yoyogi.
00:02:57That's great.
00:02:59I'm counting on your support.
00:03:01Selling a house is a personal business.
00:03:03I can't tell anyone.
00:03:05You know the situation of this agency.
00:03:09I know.
00:03:10That's why I'm doing my best.
00:03:22Are you really happy with this?
00:03:25Shut up!
00:03:26You can say that after you take a picture.
00:03:30Do you always do that at home?
00:03:33I can't stand a wife like Shirase-san.
00:03:37Say it again.
00:03:39I'll do my best.
00:03:42Don't say that.
00:03:44You know what?
00:03:45Sumo-kun made half of the business strategy.
00:03:50Really?
00:03:52It's almost lunchtime.
00:03:53I'll go to the bathroom.
00:03:56Let's go.
00:03:58Thank you.
00:03:59It's not a treat.
00:04:01Shirase-san.
00:04:02Thank you.
00:04:04Thank you.
00:04:10Excuse me.
00:04:12What is it?
00:04:14Don't come in.
00:04:18I'm dying.
00:04:19I can't take my head off.
00:04:22It's just Shirase-san.
00:04:24What is it?
00:04:26Shirase-san.
00:04:27Please take a lunch break.
00:04:29I'll stay here.
00:04:30What?
00:04:31No way.
00:04:32Why?
00:04:33Are you always my boss?
00:04:35I don't have a place to stay.
00:04:37Can I stay here?
00:04:39I'll be back after lunch.
00:04:41You can stay here.
00:04:42Don't answer the phone.
00:04:43You can have a cup of coffee there.
00:04:47See you.
00:04:51Goodbye.
00:05:08Mom.
00:05:17Mom.
00:05:18I'm working overtime today.
00:05:20Takuma won't let me work.
00:05:22I have to work hard.
00:05:24It's hard to work.
00:05:27I'm fine.
00:05:29But don't get sick.
00:05:31Take care of Takumi.
00:05:33I have a meeting.
00:05:37What movie should I watch?
00:05:40If I leave the office at 5pm, I'll be there by 5.30pm.
00:06:02Sangyun Yamachi.
00:06:07Sangyun Yamachi.
00:06:15Boss.
00:06:16Sangyun Yamachi.
00:06:19Oh, it's you, Niwano.
00:06:24What's up, Niwano?
00:06:26Do you want a second house by the sea?
00:06:29No, no.
00:06:31It's not like that.
00:06:33Boss.
00:06:34Sangyun Yamachi.
00:06:41Yes, this is the real estate agent, Yashiro.
00:06:45Thank you very much.
00:06:48Yes.
00:06:49I'll call you later.
00:06:51Yes.
00:06:52I'll call you later.
00:06:54Boss.
00:06:55Why are you calling me later?
00:06:58It's been a long time.
00:07:00I'll be right there.
00:07:02Yes.
00:07:06I'll be right back, so take your time.
00:07:14Um...
00:07:15What?
00:07:17You look happy.
00:07:19What do you mean by happy?
00:07:22But that child...
00:07:24It's to sell the house.
00:07:27Honey!
00:07:32What are you doing?
00:07:57Thank you for the food.
00:08:03I'm here on behalf of the department head.
00:08:06I have a favor to ask of you.
00:08:08Niwano!
00:08:09Yes.
00:08:10Take this!
00:08:16Actually, the real estate agent who opened a new branch in Shinjuku...
00:08:19has been selling a lot.
00:08:25If this month's sales don't reach our target...
00:08:28the Shinjuku branch is going to be shut down.
00:08:33If that happens...
00:08:34the department head will be thrown out of the window.
00:08:37And we might become the target.
00:08:39So no matter what...
00:08:41I want to reach this month's target...
00:08:43and protect the Shinjuku branch.
00:08:45Chief Sangei, please help me.
00:08:50Chief Sangei!
00:08:52I'm sorry.
00:08:57I know you're crying.
00:09:04I'm sorry.
00:09:13I'm sorry.
00:09:16Chief Sangei.
00:09:18Even if it's just a small favor...
00:09:20I'd like you to come back to the Shinjuku branch...
00:09:23and sell the house.
00:09:28I know it's hard for you to raise a child...
00:09:32but for the next two weeks...
00:09:34I'd like you to come back to Tokyo.
00:09:37Oh, right.
00:09:38The department head is talking to the head office...
00:09:40about a special reward.
00:09:42A special reward?
00:09:44If that's the case, I'd like to see Chief Yashiro.
00:09:47That's...
00:09:48What is it?
00:09:49The company and the department head...
00:09:51are looking for Chief Sangei, not Chief Yashiro.
00:09:54Chief Yashiro is a great businessman.
00:09:57I know that.
00:09:59But Chief Sangei is a different kind of businessman.
00:10:03She's a legendary Japanese housewife.
00:10:07So I'd like to see Chief Sangei...
00:10:09instead of Chief Yashiro.
00:10:11Please.
00:10:12Please.
00:10:14Please.
00:10:18I'm back!
00:10:21Welcome back, Chief Yashiro.
00:10:23This is for you.
00:10:24Thank you.
00:10:25You're still being called Chief, aren't you?
00:10:28Well, I'm the chief of the Sanchin Real Estate.
00:10:31The president and the chief.
00:10:32I'm sorry for being rude earlier.
00:10:34No, no.
00:10:35I'm sorry for asking you out of the blue.
00:10:37I wonder if I was a good boy.
00:10:41Chief Yashiro!
00:10:42Chief Yashiro, please help me.
00:10:44What's with the long face?
00:10:47The sales aren't going up.
00:10:48The Teiko Real Estate, Shinjuku Real Estate,
00:10:50Bye-Bye Chuka Real Estate,
00:10:51they're all going to die!
00:10:52That's right.
00:10:53You're not surprised, are you?
00:10:55I only have two weeks left this month.
00:10:58Chief Yashiro,
00:10:59please lend me Chief Sangei.
00:11:02Lend him?
00:11:03Chief Sangei is our president.
00:11:06That's right.
00:11:07Without Chief Sangei,
00:11:08Chief Yashiro is the only one left.
00:11:13Chief Sangei,
00:11:14if you're Chief Sangei,
00:11:15you'll sell all the houses we can't sell, right?
00:11:18I don't have a house I can't sell.
00:11:21Honey!
00:11:22But I'm not going.
00:11:43What are you doing?
00:11:46Who are you?
00:11:48I'm a real estate agent.
00:11:51A real estate agent?
00:11:54Mr. Ichinose,
00:11:56if you've changed your clothes,
00:11:58get out of the car.
00:12:01Mr. Ichinose,
00:12:02if you've changed your clothes,
00:12:03get out of the car.
00:12:06Mr. Ichinose,
00:12:07if you've changed your clothes,
00:12:08get out of the car.
00:12:12Chief Sangei!
00:12:15Oh, you're here, Mr. Sangei.
00:12:19I'm Yamachi Sangei.
00:12:21I'll be working as a part-time worker for two weeks until the end of this month.
00:12:25I'm counting on you.
00:12:27I'm so glad you noticed.
00:12:29I thought you'd given up.
00:12:32Thank you.
00:12:33Our Yashiro is insistent on
00:12:35saving the real estate business in Shinjuku,
00:12:37so I came without fail.
00:12:41I'll do better than I expected.
00:12:44She's beautiful.
00:12:46Chief Sangei,
00:12:48I'm Hachinohe.
00:12:49I know.
00:12:50Mr. Hachinohe,
00:12:51I'm the chief right now.
00:12:54It's been a while.
00:12:56How's Yashiro doing?
00:12:58I'm the chief right now.
00:13:00I'm fine.
00:13:01I'm totally fine.
00:13:02Kagimura,
00:13:03I'm sure you don't know anything,
00:13:05but Sangei is a legendary real estate agent in this industry.
00:13:09I'm going to be a disciple of him.
00:13:11I'm going to steal the essence of real estate.
00:13:13A legendary real estate agent?
00:13:15What's that?
00:13:21Newcomer, come out now.
00:13:24Yes, I'm Kagimura,
00:13:26the sales manager of the Shinjuku Real Estate Agency.
00:13:29Speak up.
00:13:30Good, good.
00:13:32It's like Chinese.
00:13:34Kagimura, turn it on.
00:13:37Hello?
00:13:39I'm sorry.
00:13:40I let you down.
00:13:42That's right.
00:13:44This is the Shinjuku Real Estate Agency.
00:13:46I'm the sales manager of the Shinjuku Real Estate Agency.
00:13:49Say your name.
00:13:50What?
00:13:51Say your name.
00:13:52I'm Hachinohe.
00:13:54I...
00:13:55My name is Ba Hu.
00:13:56The number is Ba.
00:13:57The name is Hu.
00:13:59That's right.
00:14:02Mr. Sangei,
00:14:03I've been working part-time as a desk since last month.
00:14:07My mother is taking care of my children.
00:14:09By the way, I'm doing it at Shirasu in Kyusei.
00:14:13Hey.
00:14:14Stop it.
00:14:15Shut up.
00:14:17I don't want to erase my achievements as a Shirasu.
00:14:20I want to share my work and private life.
00:14:23What's your achievement as a Shirasu?
00:14:25I'm a wife.
00:14:27I'd like to be a mother.
00:14:29I'm a senior, so I'll take any advice.
00:14:32Shirasu Mika.
00:14:33I'm not a sales manager anymore.
00:14:35I won't post Shirasu anymore.
00:14:37Send me the repair cost of Nakano's apartment and the document of the execution fee.
00:14:41What?
00:14:42Hey, tell me.
00:14:44What?
00:14:45Hurry up.
00:14:46Yes.
00:14:47Newcomer.
00:14:48How many uploads do you have today?
00:14:49Zero.
00:14:51Newcomer.
00:14:52If you don't have any uploads, post this Shirasu right now.
00:14:55Are you kidding me?
00:14:56I'm not that popular.
00:14:58Newcomer.
00:14:59Yes.
00:15:02Here it is.
00:15:03Goal.
00:15:04I made a time trip two years ago.
00:15:06Me, too.
00:15:08Okay, I'm going to see Mr. Ryoga.
00:15:11See you.
00:15:12I'm going to talk to him about Chinese people.
00:15:15See you.
00:15:17Sanyo, see you.
00:15:21It's been a long time since I had such a good morning.
00:15:24I have hope.
00:15:26Chief.
00:15:27Yes?
00:15:28You don't trust me, do you?
00:15:31What do you mean?
00:15:32You said you wouldn't call Mr. Sanyo.
00:15:34You said you would meet the requirements of the head office.
00:15:38Of course I trust you.
00:15:41But it's easier for you to do it with Mr. Sanyo than to do it alone.
00:15:47It's about the education of Kakimura.
00:15:51I'm sorry.
00:15:57I'm sorry.
00:15:59It's wonderful.
00:16:01He still doesn't understand the meaning of building a house.
00:16:10I agree.
00:16:12Why?
00:16:14It doesn't matter why.
00:16:15Go.
00:16:21I'm pretty good at narrow roads.
00:16:28I can't say it's a real estate if it doesn't bend this much.
00:16:32I've learned a lot, too.
00:16:34If you go to Takaido, it's on the right.
00:16:36It's hard to go straight at this time of year, so I thought it would be better to go from here.
00:16:40It's faster than the sun.
00:16:42Next is the right.
00:16:43Yes.
00:16:46I'm confident about today's customers.
00:16:49They really like the property I'm going to now.
00:16:53I'm one step away.
00:16:55It's a very beautiful customer, so I cleaned it up yesterday.
00:16:59I'm sure you'll buy it today.
00:17:01I think I can show you a little bit of myself.
00:17:11You're here.
00:17:15I've been waiting for you.
00:17:17Hello.
00:17:19Today, my boss will be with me.
00:17:23I'm waiting for a part-time job.
00:17:25A part-time job as a boss?
00:17:27I cleaned your room.
00:17:29It's shiny, so please look forward to it.
00:17:31Here you go.
00:17:42It's wonderful.
00:17:43Me, too.
00:17:44I've processed all the floors.
00:17:48Today is the day.
00:17:49Mr. Niwano.
00:17:50Yes.
00:17:52Can you tell me the selling point of this house again?
00:17:57Yes.
00:17:58First of all, there is an air curtain on the door.
00:18:04There is a large air purifier on the wall in front of the room.
00:18:08There is a dispenser in the hallway, so it is very hygienic.
00:18:13There is no house more beautiful than this.
00:18:17You can ask me as many times as you want.
00:18:20Ms. Ryoko.
00:18:21Please sign the application today.
00:18:26This is a new pen that no one uses.
00:18:31I'll buy it.
00:18:34You've waited a long time.
00:18:41What's wrong?
00:18:44What's wrong?
00:18:45There is no hand wash in the garden.
00:18:47I can't get out.
00:18:48Open the door.
00:18:50I'll help you now.
00:18:57This house is no good.
00:18:59Don't worry, ma'am.
00:19:01There is a hand wash right here.
00:19:04You can use it even a little distance from the bathroom.
00:19:08That's not what I mean.
00:19:10How can we get out of the bathroom?
00:19:13That's right.
00:19:14If I touch this door knob after I get out of the bathroom,
00:19:17I can't touch this door knob with my clean hands when I go to the bathroom next time.
00:19:22What?
00:19:23Don't you understand?
00:19:24If I close the door when I go to the bathroom, this hand is clean.
00:19:28If I close the door, this hand is dirty.
00:19:30If I open the door with this hand, this door knob is also dirty.
00:19:33Can I touch this door knob with my clean hands when I go to the bathroom next time?
00:19:36You can't touch it.
00:19:38Ms. Niwano.
00:19:39Unfortunately, this house is no good for us.
00:19:42It's not a big deal for you,
00:19:45but it's a big deal for us.
00:19:48If you say that,
00:19:50I don't have a favorite house in the world.
00:19:53You looked like you understood what I said.
00:19:55You showed your true nature.
00:19:57Ms. Niwano.
00:19:58That's right. That's what I meant.
00:19:59Let's go in.
00:20:02Please wait a moment.
00:20:04If you solve the problem of the bathroom,
00:20:06can you buy this house?
00:20:08I'll buy it.
00:20:11I understand.
00:20:12Please leave it to me.
00:20:18Who are these people?
00:20:19Please wait a moment.
00:20:25This is a clean hand.
00:20:27This is a dirty hand.
00:20:28Please use them separately.
00:20:31I will give you this construction fee as a service.
00:20:33Wow.
00:20:35Mr. Ryoga.
00:20:36Can you buy this house for 50 million yen?
00:20:41I'll buy it.
00:20:43He fell.
00:20:44Amen.
00:20:48I thought I could show you
00:20:50that I've grown up a little bit.
00:20:53I'm sorry.
00:20:55But thank you very much.
00:20:57Stop it.
00:20:58What?
00:20:59Please wait a moment.
00:21:05Isn't that the Chinese customer who called this morning?
00:21:09It's a 25-story tower apartment that was sold last week.
00:21:12It's going to be a house.
00:21:14Niwano.
00:21:15Yes.
00:21:17Please take a look.
00:21:19The situation here is very good.
00:21:21The high-rise apartment, Ashin-ro.
00:21:23It's a house that everyone wants.
00:21:26There will definitely be a price increase in the future.
00:21:29I don't feel anything.
00:21:31What's good about it?
00:21:34This is not the house I want.
00:21:37What's wrong with this?
00:21:39If it's a different floor, please ask.
00:21:41No, but the only thing that's on sale in this apartment
00:21:44is this room 2502.
00:21:46Just listen to me.
00:21:49What are you doing?
00:21:51Welcome.
00:21:52What are you doing, Niwano?
00:21:54I found a way to sell the house.
00:21:56I found a way to sell the house.
00:21:58Please come in.
00:21:59Excuse me.
00:22:01Mr. Goto.
00:22:02This is room 808.
00:22:04This is the same house as mine.
00:22:08Wow.
00:22:10It's a 25-story building.
00:22:12It's a nice view.
00:22:15Is it true that you will buy 808 for 90 million yen?
00:22:19Ask him how 808 is.
00:22:22This is the same 808.
00:22:25Do you want it?
00:22:26What did you say?
00:22:28808.
00:22:2990 million yen.
00:22:30Yes.
00:22:31Let's go.
00:22:33Let's buy 808.
00:22:35You said you'd buy it.
00:22:36Yes.
00:22:37I'm going to buy it for 90 million yen.
00:22:39Yes.
00:22:41I can't believe it.
00:22:43Hachikai is similar to the Chinese word Hatsuzai.
00:22:47Hatsuzai means to make money.
00:22:50Hatsuzai.
00:22:52Hachikai.
00:22:54Is that all?
00:22:55Hachi is an important number for the Chinese.
00:22:58Remember the date of the opening ceremony of the Beijing Olympics.
00:23:02August 8, 2008.
00:23:04It started at 8 minutes and 8 seconds.
00:23:07That's why I called the Chinese company this morning.
00:23:12They told me to say my name.
00:23:14My name is Hachinohe.
00:23:18Why are you talking to me?
00:23:20I don't understand.
00:23:22Who are you?
00:23:25I'm from a real estate company.
00:23:27I don't have a house that I can't sell.
00:23:30Is that all?
00:23:32Chinese.
00:23:36Confirmed.
00:23:37You made the third batch of milk today.
00:23:39I'm going to make the third batch now.
00:23:42You're late.
00:23:43Because a customer came.
00:23:46The house in Nishinomisaki is sold.
00:23:50The temperature of the milk is just right.
00:23:53Make sure to check the rice cake.
00:23:55Yes, I will.
00:24:00Thank you for waiting.
00:24:05I'm coming.
00:24:12Mr. Ichinose.
00:24:13It's time to go up.
00:24:16I'll go back to the company.
00:24:19I'll stay here a little longer.
00:24:25I'll go back to the company.
00:24:30I went back to the company.
00:24:32I was worried that I wouldn't be able to meet Shirase.
00:24:35He's married.
00:24:38He's married.
00:24:40He's a good man.
00:24:43Can I sit here?
00:24:45Yes.
00:24:46If I sit here, I'll get dirty.
00:24:49No problem.
00:24:51Thank you.
00:24:53I'm sorry.
00:24:58I'm sorry.
00:25:11Mr. Takuma.
00:25:12Thank you for your hard work.
00:25:14The Zoushigaya Tower Mansion is sold.
00:25:18The 25th floor is sold.
00:25:21Not only the 25th floor, but also the 8th floor is sold.
00:25:25Isn't the 8th floor our property?
00:25:28It's a long story, so I won't tell you.
00:25:32The 3rd floor appeared and sold 2 houses in an instant.
00:25:36The 3rd floor mansion is a woman who sells legendary houses.
00:25:42Thank you very much.
00:25:45I'm sorry.
00:25:48I'll put it here.
00:25:50Thank you very much.
00:25:53See you tomorrow.
00:25:55See you tomorrow.
00:25:59The 3rd floor mansion is a woman who sells legendary houses.
00:26:06I don't care, but isn't that old man weird?
00:26:10Is that so?
00:26:11I don't know.
00:26:13He's normal.
00:26:15His wife is dead.
00:26:17He quit his job at the age of 65.
00:26:20He said he was bored with his job.
00:26:26Did you hear that?
00:26:28But he's 65 years old.
00:26:31Does he have a job like this?
00:26:34Isn't he a spy of a real estate agent?
00:26:37No, he's not a spy.
00:26:40Maybe he is.
00:26:42I took him to college.
00:26:46Is he your pet?
00:26:48No.
00:26:49I gave him to a stationery shop.
00:26:52I see.
00:26:55This house was designed by a young lady.
00:27:00It's a well-thought-out design.
00:27:03For example, all the outlets are on the top.
00:27:10Really?
00:27:12There's a pet door on the door.
00:27:19Wow!
00:27:21But the wall in the bedroom is ugly.
00:27:24The property is similar to that of a lover.
00:27:29What's that?
00:27:31The bad parts are loved.
00:27:36That's wonderful.
00:27:39Dad, I want to marry him.
00:27:42No.
00:27:43I'll decide who you marry.
00:27:46I want to marry a man like him.
00:27:49I can't promise you that.
00:27:51But I'll buy this house.
00:27:53Thank you.
00:27:56Mr. President, Mr. Ryoga sold Takahito's house.
00:28:00No, I sold it.
00:28:04I sold the 8085S and 25025S.
00:28:10No, I sold it.
00:28:13Sangenya, thank you for your help.
00:28:17It's a miracle that Sangenya sold it on the first day.
00:28:20Shirasu, how much did you sell?
00:28:23Well...
00:28:29Welcome back, Mr. Adachi.
00:28:32Mr. President, I sold the pet door.
00:28:35You're the best, Mr. President.
00:28:37With this momentum, we may be able to protect Shinjuku.
00:28:41Let's do our best.
00:28:43Yes, sir.
00:28:44It's time.
00:28:46Excuse me.
00:28:48Thank you.
00:28:51What's that?
00:28:53It's time to take good care of your mother.
00:28:58Sangenya has a wife. You know how he feels.
00:29:02No, I don't.
00:29:28Sangenya is amazing.
00:29:31He sold three houses today.
00:29:34He's a genius.
00:29:36Sangenya protected this shop.
00:29:39That's right.
00:29:40Mr. Adachi, are you okay?
00:29:43What's that?
00:29:44Don't get angry.
00:29:46Kagi, you're so cheeky.
00:29:48Shut up and eat.
00:29:50Sangenya is a genius.
00:29:54Shut up and eat.
00:29:56But...
00:29:57It's not realistic to have a child in the mountains.
00:30:01It's just a job, isn't it?
00:30:04There must be something.
00:30:06I've never had a child, so I don't know.
00:30:09But if I had a baby, wouldn't I have breasts?
00:30:13What?
00:30:14But the atmosphere around here hasn't changed at all.
00:30:18Mr. Adachi, are you looking at Sangenya like that?
00:30:21That's disgusting.
00:30:23You have a red face.
00:30:25I'm just drunk.
00:30:26There must be something.
00:30:28I'm sorry, Mom.
00:30:30My company is really going to be a black company.
00:30:35There's a lot of overtime work.
00:30:38I just got a call from Takuma.
00:30:42What?
00:30:43He's already at home, but he's sick.
00:30:45He wants you to stay here.
00:30:48I can't let him catch a cold.
00:30:50Let's do that.
00:30:51Mika.
00:30:54It smells like popcorn.
00:30:59You have a cough.
00:31:01It's because of the overtime work.
00:31:04Takuma doesn't have overtime work?
00:31:06Maybe he went home because he was sick.
00:31:09But I don't know.
00:31:10I had overtime work.
00:31:12Let's take a bath.
00:31:15Takuma is the busiest Saturday on the market.
00:31:19I'm sorry. I'm a fool.
00:31:21Don't call your husband a fool.
00:31:24Okay.
00:31:25Hey, Kakemura.
00:31:27You're not selling at all this month, are you?
00:31:29Go to the local market instead of Takuma and sell mezzanine.
00:31:32It's not a difficult business.
00:31:34I see.
00:31:35I said I see.
00:31:37Kakemura, Ichinose is at the local market.
00:31:40Take Sumo's bag.
00:31:42Sumo is in charge of Shirasu.
00:31:44I don't know.
00:31:46Kakemura, wait!
00:31:48When I was a newcomer,
00:31:50I paid 10,000 yen for a sandwich.
00:31:52Take it!
00:31:57Sumo, don't just stand there. Do something.
00:32:01I'm paying for my part-time job.
00:32:03Go away!
00:32:04That's all you do.
00:32:07You're all so unmotivated.
00:32:10When I was a newcomer,
00:32:12I paid 10,000 yen for a sandwich.
00:32:15I'm sorry.
00:32:16Can I look inside?
00:32:18It's a mansion, but it has two floors.
00:32:22It's a mezzanine mansion.
00:32:24Mezzanine?
00:32:25Yes.
00:32:26What language is that?
00:32:28What language?
00:32:31It's French.
00:32:32What?
00:32:33Who are you?
00:32:35I'm a real estate agent.
00:32:36When did you come in?
00:32:38A mezzanine mansion has two floors.
00:32:43It's a mansion, but it has two floors.
00:32:46You can use each floor like a single building.
00:32:49That's the charm of a mezzanine mansion.
00:32:51I see.
00:32:52By the way, a terrace house is like a single building.
00:32:55Each house is lined up side by side.
00:32:58Having a terrace or a garden is the charm of a terrace house.
00:33:02How do you know that?
00:33:04Because it's a real estate agency.
00:33:06In addition, the mezzanine has stairs in the room.
00:33:09It's a daily exercise.
00:33:11That's true.
00:33:12We need to exercise.
00:33:14Why are you so excited?
00:33:16We just came here for a walk.
00:33:18But I want to live here.
00:33:21Wait a minute.
00:33:23Please wait.
00:33:25I'll buy this mezzanine mansion.
00:33:27No, no.
00:33:28I can't give you a loan for your part-time job.
00:33:30I have money.
00:33:31I'll leave you a deposit.
00:33:33I also have a house.
00:33:34So I'll pay you back in installments.
00:33:35I'm sorry, but you have to stay here.
00:33:37After all, you're just a wanderer.
00:33:41I...
00:33:42I...
00:33:43I want to live here with my daughter.
00:33:48So far, Kao and...
00:33:50Will you buy it for me?
00:33:51I'll do it.
00:33:52I sent it to you with the sponsor you see.
00:33:54My job is to sell the house.
00:33:56I know.
00:33:59You can't buy this house.
00:34:08If you're a guest, say you're a guest.
00:34:11I'm sorry.
00:34:14Mr. Ichinose, you have a house and a deposit.
00:34:18But why do you have a part-time job at Sumo?
00:34:21As expected of the legendary house saleswoman.
00:34:24You noticed a good thing.
00:34:26I was looking for information about who was the best in Teiko Gudo.
00:34:32So I applied for a part-time job at Kikuni.
00:34:36That's what I did.
00:34:37I...
00:34:38Please sell that mezzanine apartment.
00:34:41He wanted to live with his daughter over there.
00:34:44But that property is not a two-bedroom house.
00:34:47It doesn't have to be a two-bedroom house.
00:34:51If it's a two-bedroom house, it's far away.
00:34:54It's a little lonely.
00:34:56My daughter's family lives on the second floor.
00:34:58I live downstairs.
00:34:59I live on my waist.
00:35:01And the living room, the kitchen, and the bathroom...
00:35:05It's a little far away.
00:35:07That's why I live there.
00:35:09Do you know that your daughter will live with you?
00:35:13No, I don't know.
00:35:15Why is that?
00:35:17Why is that?
00:35:19When I was 19,
00:35:22I asked her to marry me.
00:35:25She said no.
00:35:27So I left home.
00:35:29I was at my wife's funeral, but I didn't say a word.
00:35:33Is that so?
00:35:34I don't know how to thank you.
00:35:36I'm a poor daughter,
00:35:38but I heard from my mother-in-law that I had a child at the age of 15.
00:35:42So I thought I'd make her happy.
00:35:46I raised her so well,
00:35:49but I still live in a dilapidated apartment.
00:35:53I'm sorry about that.
00:35:55I thought I'd give her a house as a last favor.
00:36:01If you calculate it roughly,
00:36:03this house is a few years old,
00:36:06and it's worthless.
00:36:08But the land is about 60 million yen,
00:36:11and the living expenses and savings are 40 million yen,
00:36:13a total of 100 million yen.
00:36:14A four-bedroom apartment is 75 million yen,
00:36:17so you can afford to buy it.
00:36:19That's great.
00:36:21If you do that, your daughter will be happy.
00:36:23I'm going to sell this house and buy an apartment.
00:36:28Please help me.
00:36:31Ms. Sakuya.
00:36:33Did you hear that?
00:36:36I won't sell that house to you.
00:36:39What?
00:36:40What did you just say?
00:36:42I won't sell that house to you.
00:36:50Drink up.
00:36:51I have to go home soon.
00:36:54I'm not stupid to think about your part-time job.
00:36:58He's a weirdo.
00:37:01We used to be business partners and rivals.
00:37:04He looked like this.
00:37:08You're young.
00:37:09I'm serious. It was a long time ago.
00:37:12I don't care about that.
00:37:14I was the best salesman in Japan.
00:37:17I was the best copywriter in Japan.
00:37:19No way.
00:37:20You sold copies at convenience stores all over Japan.
00:37:23If I hadn't been there,
00:37:25you wouldn't have been able to sell copies at convenience stores.
00:37:27Really, Mr. Shinose?
00:37:29If he had sold the legendary house,
00:37:32I would have been a legendary salesman.
00:37:36I would have been praised by the world.
00:37:38That's great.
00:37:40I have to go home soon.
00:37:42My daughter is waiting for me.
00:37:44Please help me.
00:37:46If you help me, I'll buy a house from you.
00:37:49From me?
00:37:50You're my rival.
00:37:51Who?
00:37:52Yes, that's right.
00:37:54I have a condition.
00:37:56What is it?
00:37:57Bring my daughter to my apartment.
00:37:59What?
00:38:00My daughter won't refuse if I bring her to your apartment.
00:38:04I know where she lives.
00:38:07I've been living with her for many years.
00:38:10Is it okay if I just bring my daughter?
00:38:12Yes.
00:38:13I understand.
00:38:14It's a cheap job.
00:38:16Will you do it?
00:38:17Yes, I will.
00:38:18My job is to sell houses.
00:38:34Everything went well today.
00:38:36Good luck.
00:38:38Yashiro.
00:38:39Yashiro.
00:38:46Yes, this is Yashiro.
00:38:47Did you poop?
00:38:49Yes, I did.
00:38:50That's all.
00:39:01I called him yesterday.
00:39:03He said he would definitely go.
00:39:06Did you make him happy?
00:39:08Yes, I was so happy that I felt like I was flying.
00:39:13Welcome.
00:39:16Please come in.
00:39:19Come in.
00:39:23It's been a while.
00:39:26Don't come in if you're standing there.
00:39:29Please come in.
00:39:31Please come in.
00:39:35Miss!
00:39:36This apartment is called Maisonette.
00:39:39There are two floors in this apartment.
00:39:42By the way, the difference between this apartment and Terrace House is...
00:39:48This is a good apartment.
00:39:50Your family can live on the second floor.
00:39:54Your father can live on the first floor.
00:39:57I think you should eat together from time to time.
00:40:01Right?
00:40:03I'll forgive you for the past.
00:40:05So, why don't you live with me?
00:40:09Don't worry about money.
00:40:11My father will buy it with cash.
00:40:15If you live in an apartment forever, you'll be heartbroken.
00:40:20You're a good father.
00:40:23I'm impressed.
00:40:25I don't live with you.
00:40:29When I was 19, you kicked me out of the house.
00:40:34You're crazy about men.
00:40:36You're just like a stray dog or cat.
00:40:40You're not my daughter. Get out of here.
00:40:44My family is poor.
00:40:47My husband is not an employee of a big company,
00:40:51and my daughter is not an employee of a big company.
00:40:55But I live happily.
00:40:58I don't need you to buy me a house.
00:41:02Please leave me alone.
00:41:11Wait a minute.
00:41:18Why are you here?
00:41:20You're not going to buy this house, are you?
00:41:26Here you are.
00:41:28It's big.
00:41:30What's up?
00:41:32This is Mr. Ienaka, who runs the Stuntman Production.
00:41:38Last night, my husband saw this property and said he wanted to buy it.
00:41:43It's really good.
00:41:45It looks like a house in Hollywood.
00:41:49Hollywood?
00:41:50Let's try it.
00:42:00It's the best.
00:42:01I can train at home.
00:42:03That's right.
00:42:05Mr. Ienaka, can I buy this house for 75 million yen?
00:42:11I'll buy it.
00:42:12Really?
00:42:13I'll buy it.
00:42:16From now on, we will send you a sponsor.
00:42:23I don't have to fight.
00:42:27Mr. Ienaka, please buy it.
00:42:33I'm so angry.
00:42:35I sold my house.
00:42:37I sold it, not Shirasumi.
00:42:40I thought I could sell it this time, but I was cheated.
00:42:44Did you really think you could sell it?
00:42:46I'm angry. I'm going home.
00:42:48Aren't you going home?
00:42:49I'm going to karaoke.
00:42:51Take Kotomi with you.
00:42:53I took a break from work because I caught a cold.
00:42:56Your fever has gone down, hasn't it?
00:42:58It's gone down.
00:42:59I'm going to Europe.
00:43:10I'm sorry about yesterday.
00:43:12Are you okay with the cold?
00:43:14Yes.
00:43:16Good morning.
00:43:17Good morning.
00:43:18I'm sorry.
00:43:19Shirasumi is sick today.
00:43:22Sick?
00:43:23He said he couldn't get up because he was too excited about the mansion.
00:43:30Oh, my God.
00:43:31He's sick because of the change of husband and wife.
00:43:35He's sick because of the change of husband and wife.
00:43:40Are you sick tomorrow?
00:43:42I'll do Shirasumi's work.
00:43:45I see.
00:43:47Kagimura!
00:43:48Ichinose won't come anymore.
00:43:50You're in the smoke from today.
00:43:52What?
00:43:53Takuma will do it for me.
00:43:55I quit today.
00:43:56Before that, you're my junior, aren't you?
00:43:59What?
00:44:00Please do it for me.
00:44:01I have a lot of customers and connections.
00:44:04I'm your boss.
00:44:05I'm your boss.
00:44:07The smoke is so smelly.
00:44:13Should I quit my job?
00:44:15If you want to quit, quit!
00:44:25It's a mental breakdown.
00:44:27Mental breakdown?
00:44:28Mental breakdown.
00:44:29It's a mental breakdown.
00:44:31You know it well.
00:44:33Don't give out flyers.
00:44:35Give them to people who can buy a house.
00:44:37I don't know.
00:44:40Smoke, go!
00:44:42Yes, sir!
00:44:55It's Osmo!
00:45:04It's Osmo.
00:45:06Thank you.
00:45:19Mom!
00:45:20Yes?
00:45:22I'm sorry.
00:45:23Where is it?
00:45:25Here.
00:45:27I'm going to the Osetsu booth.
00:45:29I'll bring you some tea.
00:45:30I'll bring you some tea.
00:45:31I'm sorry.
00:45:33Today's customer is the father of the child actor Ren Hayama.
00:45:37Ren Hayama?
00:45:38Ren, Ren, Ren, Ren, Ren!
00:45:40There's a fire in the microwave!
00:45:42Ren, Ren, Ren, Ren, Ren!
00:45:45There's a fire in the microwave!
00:45:47Ren, Ren, Ren, Ren, Ren!
00:45:49There's a fire in the microwave!
00:45:51I'm Ren Hayama.
00:45:53What's that?
00:45:55It's a commercial for frozen food.
00:45:57I don't have time to watch TV at home.
00:46:00What are you doing?
00:46:02I'm busy with housework and child care.
00:46:05I'm busier than being at work.
00:46:08I'm Niwara from Heiko Real Estate, Shinjuku.
00:46:11Nice to meet you.
00:46:13Aren't you going to serve tea?
00:46:15Welcome.
00:46:17Thank you.
00:46:18Do you have fresh orange juice?
00:46:21I'll buy it right now.
00:46:23I'll buy it.
00:46:24It's a commercial for frozen food.
00:46:26It's not fresh.
00:46:28I'm sorry. I'm in a bad mood.
00:46:30You don't have to be mad at me.
00:46:32I'll buy it at home.
00:46:33I'm sorry.
00:46:37I'm looking for a place to stay tonight.
00:46:40I want a place where I can drive at high speed.
00:46:43What?
00:46:44I often go to the studio by car.
00:46:46I see.
00:46:48How much do you want to pay?
00:46:50Hey, brother.
00:46:53Yes?
00:46:54Ask me if I'm going to buy it.
00:46:57I'm going to buy it with my own money.
00:47:00I'm going to deceive him.
00:47:03I can't support her work while I'm working.
00:47:08Where's your mother?
00:47:11My wife died three years ago.
00:47:14I'm sorry.
00:47:16I didn't have any orange juice.
00:47:19Please forgive me.
00:47:21You're useless.
00:47:24I'm sorry.
00:47:26Thank you.
00:47:29My mother's life insurance and my salary are 50 million yen.
00:47:34I can buy a house in 30 years.
00:47:39I was told by the producer that I should buy a house while I'm working.
00:47:46If I were you, I wouldn't go to the studio.
00:47:51I don't go to a one-person apartment.
00:47:56I'm looking for an apartment that is easy to enter at high speed.
00:48:01Thank you.
00:48:03How is it?
00:48:05I can't see it.
00:48:08How is it?
00:48:10I can't see it.
00:48:13I can't see it.
00:48:16How is it?
00:48:18I can't see it.
00:48:21How is it?
00:48:22I can't see it.
00:48:25I can't see it.
00:48:28I can't see it.
00:48:30How is it?
00:48:32I can't see it.
00:48:34Yes, I'll do it right away.
00:48:51If you want to say something, say it quickly.
00:48:56I don't know what kind of item to prepare for this time.
00:49:02I don't know what to say.
00:49:08I'll go with you tomorrow.
00:49:11What?
00:49:16Water.
00:49:17Yes.
00:49:19I can't drink it.
00:49:20I'm sorry.
00:49:21I don't need it anymore.
00:49:25I want to fall asleep. I want to take a nap.
00:49:28Tell me quickly.
00:49:30I can't drink it.
00:49:33Hayama-sama.
00:49:36I'm sorry for what happened the other day.
00:49:39We are Sangeya-machi.
00:49:41What a strange name.
00:49:45Hayama Ren-sama.
00:49:46Do you really want a house?
00:49:50I want it.
00:49:51But I can't find a house that I like.
00:49:55I want a house that I can live in.
00:50:01What are you writing?
00:50:05It's a map.
00:50:08Before looking for a house, you should wear a sumo uniform.
00:50:12What is he saying?
00:50:14Come here, you brat!
00:50:17Brat?
00:50:19You're not a brat.
00:50:21You're a brat.
00:50:22You're not a brat.
00:50:23You're a brat.
00:50:24You're a brat.
00:50:25You're a brat.
00:50:26You're a brat.
00:50:27You're a brat.
00:50:28You're a brat.
00:50:32Tell the president of the company in front of you.
00:50:34Come here!
00:50:36If you think you can fool an adult, you're wrong.
00:50:40Are you afraid?
00:50:42Are you still a man?
00:50:43Sangeya-san.
00:50:45Are you still a famous actor?
00:50:47You don't have the courage to take a sumo.
00:50:50What are you doing?
00:50:54Shut up!
00:50:59Come here!
00:51:02Come here, you brat!
00:51:16What are you doing?
00:51:18What if you get hurt?
00:51:20Shut up!
00:51:23You brat!
00:51:29Throw it down!
00:51:30More!
00:51:37Throw it up!
00:51:39Damn it!
00:51:50Throw it up again!
00:51:53Ren-kun.
00:51:55Sorry for the wait.
00:51:56Sorry for the wait.
00:51:59What's wrong?
00:52:01I'm fine.
00:52:05Hey, don't run.
00:52:11Hayama Tomoaki.
00:52:12Get a hold of yourself!
00:52:14What?
00:52:25I'm sorry.
00:52:28You're a strange person.
00:52:31I'm a great real estate agent.
00:52:33But there are times when I feel strange.
00:52:37I've never seen Ren like that.
00:52:41What?
00:52:42I've never seen him like that.
00:52:47Is that so?
00:52:49I'm sorry for being rude to you.
00:52:55No, I'm just doing my job.
00:52:59After my wife got sick and I quit my job,
00:53:06my mother's condition escalated and I became like that.
00:53:10I'm sorry.
00:53:12I can't tell you that I'm on leave because I'm on a diet.
00:53:17I know I shouldn't be like this.
00:53:22Hayama-san!
00:53:24Ren-kun wants to see you.
00:53:25Yes, I'll be right there.
00:53:26Excuse me.
00:53:27I'm sorry.
00:53:37Do you know the difference between selling a house and throwing away a child?
00:53:44I don't know.
00:53:45You don't know at all, do you?
00:53:46Don't ask me the same thing over and over again.
00:53:49I thought I knew Sangeya-san very well.
00:53:53But now I don't know him at all.
00:53:58Is he going to get sick again?
00:54:00It's not the time for that.
00:54:02It's not like that.
00:54:04Sangeya-san already has a child.
00:54:08You keep saying a child.
00:54:11I wonder if Yashiro-chan and Sanji did something like that.
00:54:18I'm sure there's something going on, Kokoro.
00:54:22It's true that Yashiro-chan and Sanji don't get along at all.
00:54:28Two years ago, Yashiro-chan told me every day that I couldn't live without my father's love.
00:54:37Father's love?
00:54:39This is a magic trick.
00:54:41When I use this magic, I feel courage.
00:54:53I know!
00:54:58Is there anyone there?
00:55:00Sumo-kun, please come back.
00:55:02Sumo-kun, please come back.
00:55:05Sumo-kun, please come back.
00:55:08Sumo-kun, please come back.
00:55:10Ichinose-san.
00:55:19I'm so sleepy.
00:55:22Ichinose-san, are you listening?
00:55:26Ichinose-san.
00:55:39TAKUMA
00:55:43This is no good.
00:55:48Takuma-san, you can't do that kind of thing.
00:55:54You're right, but...
00:55:56Adachi-san, we have a visitor.
00:55:59We invited you to our booth.
00:56:01Yes, who is she?
00:56:02She's a pretty plain and simple woman.
00:56:06I wonder if she's a real estate agent.
00:56:09Takuma-san, you should go.
00:56:10No, I'll go.
00:56:12No, I'll go.
00:56:15Have a good day.
00:56:18Take a picture of her, even if it's a small one.
00:56:20Okay.
00:56:23Well...
00:56:25The apartment we're living in is going to be demolished by the end of next month.
00:56:33So I've been thinking about it.
00:56:37If I could buy a house, I'd like to buy a small house.
00:56:44Do you want a one-bedroom apartment?
00:56:45Whether it's a one-bedroom apartment or an apartment, anything is fine.
00:56:49As long as I can afford it.
00:56:51How much do you plan to spend?
00:56:56Well...
00:56:58I've saved 500,000 yen for my child's education.
00:57:06What do you do for a living?
00:57:08I'm a freelance illustrator.
00:57:12How much do you make a year?
00:57:14About 2.2 million yen a year.
00:57:21Excuse me, but where's your husband?
00:57:24He's not here.
00:57:25He's not here.
00:57:27I raised my child on my own.
00:57:29I see.
00:57:32I'm sorry, but we don't have the property you're talking about.
00:57:36We're looking for a real estate agent.
00:57:37He won't let me go anywhere.
00:57:40I thought this was the last time.
00:57:44My son saw you in front of this building the other day.
00:57:49He fell in love with you.
00:57:52You mean Sumo?
00:57:55Yes, Sumo gave my son a flyer.
00:58:01I still have it with me.
00:58:05So I thought we might be fated to meet.
00:58:12Please, find me a house I can buy.
00:58:16I know it's a secret.
00:58:18I know.
00:58:20But if something happens to me,
00:58:24my son will be all alone in the world.
00:58:28I wish I could at least leave him a house to survive the rain.
00:58:35I understand how you feel, but...
00:58:36Please!
00:58:38SANGENYA
00:58:46Mr. Sangenya!
00:58:48This is my son I left with my mom.
00:58:53He's not my husband, but he looks just like me. Isn't he cute?
00:58:57Stop it.
00:58:58Shut up!
00:59:01Show me a picture of your son.
00:59:05I don't have one.
00:59:06She's blushing again.
00:59:10Excuse me.
00:59:12Welcome.
00:59:14Where's Mr. Adachi?
00:59:16He's alone at the moment.
00:59:18The other day, Mr. Adachi gave me a house for pets.
00:59:22You must be Ms. Sara Dousaka.
00:59:23How do you know me?
00:59:25I've never met you before.
00:59:27The lady who brought the dog named Adachi.
00:59:30That's how I found out.
00:59:32Wow!
00:59:33If you don't mind me asking,
00:59:35are you looking for a pet again?
00:59:38How do you know?
00:59:39You're lying!
00:59:42I took this dog to school.
00:59:44I left him at a stationery store nearby.
00:59:47The store closes at the end of the month.
00:59:51So I want a dog house near my school.
00:59:54Are you going to buy one?
00:59:55It's hard to pay the monthly rent.
00:59:57My dad told me to buy one.
00:59:59I understand.
01:00:00I'll find you a good dog house right away.
01:00:03Right away?
01:00:04Yes, right away.
01:00:06I'm counting on you.
01:00:08I'm counting on you too, Mr. Adachi.
01:00:13What a stupid daughter.
01:00:22Will you buy one?
01:00:24I'll try to find one.
01:00:26But I can't promise.
01:00:27Please, I'm begging you.
01:00:29I'm begging you.
01:00:31If I can buy a house,
01:00:34I think I'll be able to live with my son
01:00:37and work harder than I do now.
01:00:43If I don't,
01:00:45I feel like I'll lose to my daily life.
01:00:51Yodogawa-sama,
01:00:53please don't cry.
01:00:56I'm sorry.
01:01:02Mr. Takuma.
01:01:03Yes?
01:01:04Can you show me the property you were talking about?
01:01:07I was going to sell it to you.
01:01:09This is not the time to talk about personal income
01:01:12to protect the Shinjuku Sales Department.
01:01:14This is an order from the district office.
01:01:17Yes.
01:01:19Shinjuku Sales Department
01:01:23This is all I have.
01:01:26How wonderful.
01:01:29It's like a dream
01:01:31to be able to buy a house like this
01:01:33as a single mother.
01:01:36It's close to the nursery,
01:01:38so it's great.
01:01:42There's a bath!
01:01:44It's like a dream
01:01:46to be able to buy a house like this.
01:01:53It feels good.
01:01:55I'm very happy
01:01:57that you're so happy.
01:02:01This property is worth 4.5 million yen,
01:02:04so it's worth about 15,000 yen per month
01:02:06for 30 years.
01:02:09I don't know if it'll pass,
01:02:11but let's apply for it.
01:02:15Please.
01:02:17I'm the one who's going to buy it.
01:02:21The nursery will be over soon,
01:02:24so can I show it to the children?
01:02:27But I don't know if the loan will pass yet.
01:02:29If the children are happy,
01:02:31I think God will help them.
01:02:36Then I'll be waiting.
01:02:45Mr. Adachi,
01:02:47thank you so much.
01:02:51You're welcome.
01:03:06Finding a house is like love.
01:03:09If you don't decide when to decide,
01:03:11you can't decide.
01:03:15We have a visitor.
01:03:19This way, please.
01:03:22Oh, it's you, Mr. Adachi.
01:03:24Did you come, too?
01:03:26No.
01:03:28This room is perfect for
01:03:31the nursery of Mr. Cocoa.
01:03:33How much is it?
01:03:35Please wait a moment.
01:03:37It's 4.5 million yen.
01:03:39Is it that cheap?
01:03:41I'll buy it with cash.
01:03:43Then I'll go back to the company
01:03:45and sign a buy-buy contract
01:03:47with my father and the owner.
01:03:49Nice to meet you.
01:03:51Hey, what was Mr. Adachi doing?
01:03:54I was going to sell this room
01:03:56to another customer.
01:03:58I bought it with cash.
01:04:00There's no need to fight!
01:04:14Rio, it's not there.
01:04:16It's here.
01:04:22Okay.
01:04:24Sorry to keep you waiting.
01:04:26This is my son, Rio.
01:04:29Look, look.
01:04:31There's a bath!
01:04:33It's true!
01:04:35Isn't it great?
01:04:37Do you like it?
01:04:39Mr. Yodogawa,
01:04:41this house
01:04:43has been sold.
01:04:46What?
01:04:48There's someone who wants to buy it with cash.
01:04:55I'm sorry.
01:04:59You're a demon.
01:05:01You're a demon.
01:05:03Dogs are more important
01:05:05than humans.
01:05:07Is that so?
01:05:09I want to believe you.
01:05:11You're Sanji's dog.
01:05:13I don't understand you.
01:05:15I think you're terrible.
01:05:17But I think you have a plan.
01:05:19Then,
01:05:21why did Sanji
01:05:23move to that apartment?
01:05:25I don't know.
01:05:27Don't say you have a plan.
01:05:29Don't fight.
01:05:31The other day,
01:05:33when we reunited at the beach,
01:05:35Sanji was holding a baby.
01:05:37He looked like
01:05:39the Virgin Mary.
01:05:41Sanji became a mother.
01:05:43I thought
01:05:45people would change
01:05:47if they had a family.
01:05:49But Sanji,
01:05:51who came here
01:05:53and sold the house,
01:05:55didn't care about
01:05:57his family's happiness.
01:05:59But is he really
01:06:01the son of Yashiro and Sanji?
01:06:03Yashiro,
01:06:05we're called Sanji and Sanji.
01:06:07I think he was just
01:06:09holding a baby.
01:06:11I want to know.
01:06:13You should.
01:06:17Next time,
01:06:19I want to go to Yashiro
01:06:21and ask him.
01:06:23You'll get better
01:06:25if you ask him.
01:06:27Chuchin pui-pui.
01:06:29Pui-pai.
01:06:31Puiiiiiiiiiiiiiiiiii!
01:06:33It's a demon, a demon.
01:06:35It'll be easier.
01:06:37I'm sure of it.
01:06:43Ah, it's delicious.
01:06:45Maybe you should have had a beer?
01:06:47No, no. If I drink beer, I'll fall asleep.
01:06:50But, did something happen?
01:06:52For you to come all the way here.
01:06:55No, well...
01:06:56I have something to discuss with you.
01:06:59I don't get it.
01:07:01You're renting out a single mother's house.
01:07:03You're throwing away her most popular child.
01:07:05I don't get it at all.
01:07:07That's Sangenya-kun for you.
01:07:09It is Sangenya-kun for me.
01:07:11But, all the people that Sangenya-kun sold his house to,
01:07:13they're all happy.
01:07:16I've been feeling that this is a great thing.
01:07:20That's true.
01:07:22Selling a house means selling your life.
01:07:25That's because you're putting your life on the line to buy a house.
01:07:30Selling my life...
01:07:33As expected of you, Chief. That's a good thing to say.
01:07:35That's right.
01:07:39But, what does that have to do with the sumo fight?
01:07:44How would I know?
01:07:46I knew it.
01:07:50But, when you're carrying this child,
01:07:52he has a gentle and cute face.
01:07:58Um...
01:07:59Which one does the baby look like?
01:08:04They don't look alike.
01:08:08That happens sometimes.
01:08:10My father and mother don't look alike.
01:08:13What's his name? I misheard it the other day.
01:08:16Machiko.
01:08:19Machiko is the name of the child in Sangenya Town.
01:08:23You're surprised, aren't you?
01:08:25Yes.
01:08:27I'm surprised.
01:08:28His name is Machiko Kadowaki.
01:08:31What?
01:08:32Kadowaki?
01:08:34That's right.
01:08:35He's taking care of your child.
01:08:38That's right!
01:08:39That's right!
01:08:40That's right!
01:08:41Hurry up and tell me!
01:08:43What?
01:08:44Why are you hiding it?
01:08:46It's nothing.
01:08:48There are a lot of vacant houses around here, right?
01:08:52There's a president who's planning to buy all of them and build an old-age home.
01:08:58An old-age home after a baby?
01:09:01It's a way of thinking from cradle to grave.
01:09:05I see.
01:09:06The child between the president and his 40-year-old wife is Machiko.
01:09:1240-year-old?
01:09:14She's almost a grandchild.
01:09:16The parade is being held at Disneyland in Paris.
01:09:19She really wants to see it, so she asked me to take her.
01:09:24Why don't you take her with you?
01:09:26She wanted to go alone.
01:09:28She's a terrible wife.
01:09:30She's still 20 years old.
01:09:32She's still a child.
01:09:34But if the president's wife abandons the baby and travels abroad,
01:09:39she won't know what people will say.
01:09:41She won't be able to take care of the baby.
01:09:44That's ridiculous.
01:09:47But Machiko, the wife of the president, took her.
01:09:52She's going to buy up all the vacant houses around here.
01:09:56And she's going to take care of the old-age home.
01:10:02It's a big business that hasn't even started.
01:10:07But there's something I've learned from taking care of her.
01:10:12When I look at her, I wish she was my child.
01:10:23What?
01:10:24What did you say?
01:10:29When I look at her, I wish she was my child.
01:10:34I've realized that.
01:10:38Who's the president's daughter?
01:10:42It's Hong Kong.
01:10:47This is Sangeya.
01:10:53Sangeya might feel the same way.
01:10:56No way.
01:10:58All he says is, you let go, you let go.
01:11:01President, I think you should tell Sangeya how you feel.
01:11:11Please do the same for me.
01:11:15For you?
01:11:16Yes.
01:11:18Please make Sangeya yours.
01:11:24I'm going back to Tokyo and sell my house.
01:11:30I see. Good luck.
01:11:33You too, president.
01:11:38So far, we've been broadcasting from Sekitsui House and sponsored by the following sponsors.
01:11:49You, me, and Shirasumika are lonely.
01:11:53From now on, we will continue to provide sponsors.
01:11:58Can you buy a ticket for 100 million yen?
01:12:11Mr. Nimano.
01:12:13Did you draw this picture?
01:12:16It's cute, isn't it?
01:12:18Yes.
01:12:19You look like a child.
01:12:24Where is Ren?
01:12:27He went to school this morning.
01:12:33By the way, what do you want to talk about?
01:12:36I came here to ask about the house.
01:12:41I want to know what you want.
01:12:46I can't buy it with my own money, so I have to ask Ren's taste.
01:12:51I see.
01:12:57That picture.
01:12:59The one holding hands with Ren is his father, right?
01:13:06Ren still wants to hold hands with his father, right?
01:13:11I'm sure what Ren wants is not a house, but a normal father.
01:13:19What?
01:13:20Even if he can't afford it, he is a father who works normally and lets him eat.
01:13:26He is a father who scolds him normally.
01:13:29When our Sangenya forcibly took a sumo match with Ren,
01:13:34Ren went to him.
01:13:38That was the cry of his heart that he wanted a father who would throw him away with sumo.
01:13:47I'm sorry for saying too much.
01:13:53Father, would you like to take a sumo match with Ren?
01:14:00Yes.
01:14:24Ren, let's take a sumo match.
01:14:30Father, I won't hold back anymore.
01:14:34Come on.
01:14:39Are you sure?
01:14:44Come on.
01:14:47No!
01:14:59No!
01:15:03I don't want to be your enemy!
01:15:11No!
01:15:14I hate my father now!
01:15:21Damn it!
01:15:36Damn it!
01:16:04Ren.
01:16:15Father!
01:16:27Father.
01:16:29Can I be a normal father?
01:16:34I quit.
01:16:40I want to be a normal elementary school student.
01:16:59Tomoaki Hayama.
01:17:05Would you like to buy a house with Tomoaki Hayama's money instead of Ren's money?
01:17:11Yes.
01:17:14Ren.
01:17:16I will definitely find a house for a normal father and a normal elementary school student.
01:17:30Nice to meet you.
01:17:43You're early.
01:17:46Good morning.
01:17:47Good morning.
01:17:50Your house is a mess.
01:17:54It's not like you.
01:17:57I noticed when I was robbed of my property.
01:18:01That apartment was a little too expensive for Mr. Yodogawa.
01:18:10I won't throw away my client's life.
01:18:15I finally understand the meaning of digging a house.
01:18:20Yes.
01:18:22You can take your time.
01:18:25Yes.
01:18:34Is it full?
01:18:36I'm sorry.
01:18:37If you have a reservation, I'll take you there right away.
01:18:40Reservation?
01:18:41It doesn't matter.
01:18:44Let's have lunch.
01:18:53Thank you.
01:18:56I'm not skipping lunch.
01:18:58I have a favor to ask you.
01:19:01What?
01:19:04Mr. Ichinose.
01:19:05I'm Shirasumika from Tenko Real Estate.
01:19:08Mr. Ichinose.
01:19:10You're here, right?
01:19:12I'm sorry.
01:19:13Shut up.
01:19:14Can you give me some time?
01:19:16I'm sorry about the other day.
01:19:19I'm sorry.
01:19:21I brought you a drink to apologize.
01:19:25Can you open the door?
01:19:28Shut up.
01:19:30I won't buy a house.
01:19:33Mr. Ichinose.
01:19:35I'm Mika.
01:19:37I'm Shirasumika.
01:19:39Mr. Ichinose.
01:19:41Mr. Ichinose.
01:19:46Mr. Ichinose.
01:19:48I'm getting tired.
01:19:53Can you open the door?
01:19:57I'm waiting for my baby.
01:20:01Mr. Ichinose.
01:20:03Open the door.
01:20:07Shut up.
01:20:08Open the door.
01:20:12What happened?
01:20:14Excuse me.
01:20:17I'm sorry.
01:20:19Don't touch me.
01:20:21This is my house.
01:20:24What did you say?
01:20:27I'd like to show you my property.
01:20:30Why did you take my house?
01:20:32I told you I wouldn't sell it.
01:20:35Don't talk nonsense.
01:20:37I'd like to show you a better property.
01:20:40I don't need a house.
01:20:41I live alone.
01:20:43I don't need a house.
01:20:45I live alone.
01:20:46Mr. Ichinose.
01:20:48Shut up.
01:20:50I've lived my life.
01:20:53I've no friends.
01:20:57I don't have a wife.
01:20:59I don't have a place to live, and I have no house.
01:21:03I raised my family but my wife left the house.
01:21:09Now, my daughter is out of my life.
01:21:13What?
01:21:14And? And? And?
01:21:18And she said, even if I try my best in life, nothing will come of it.
01:21:23And?
01:21:24And? And?
01:21:26And she said, before I go to bed, whenever I wake up in the morning, I want to be in that world.
01:21:31And when I wake up, I always tell my wife,
01:21:33I want you to come and see me soon.
01:21:35I want you to come and see me soon.
01:21:37And she said, I won't die!
01:21:39And?
01:21:40And? And? And?
01:21:42And she said, I won't die!
01:21:44And she said, I won't die!
01:21:46I don't know how many decades I will live,
01:21:49but I won't die!
01:21:52And?
01:21:53And? And? And?
01:21:56And she said, before I die,
01:21:58I don't know if I'll be able to breathe,
01:22:00I don't know if I'll die of loneliness,
01:22:02I don't know if I'll go crazy!
01:22:04And?
01:22:05And?
01:22:06And she said, you are young,
01:22:09you are old, you don't know the emptiness of being human,
01:22:12you don't know the cruelty of being alive!
01:22:16And?
01:22:17And she said, I won't die!
01:22:19And she said, I won't die!
01:22:21Is that all you want to say?
01:22:24Everyone's life is lonely and cruel.
01:22:28You, me, and Shirasumika are lonely.
01:22:33I'm not lonely!
01:22:35I have a mother, I have children, I have a husband!
01:22:37Even so, I'm lonely.
01:22:40I was born alone, I die alone.
01:22:43I'm a lonely existence.
01:22:45But it's also true that I can't live alone.
01:22:49I know that!
01:22:52Ichinose-sama,
01:22:54I will introduce you to the intersection of human life.
01:22:58You will live in that intersection.
01:23:03I'm going to live in that intersection!
01:23:09This is the most suitable property for you.
01:23:11Isn't this an apartment?
01:23:13Ichinose-sama,
01:23:15please buy this apartment.
01:23:19Huh?
01:23:20If you sell your land,
01:23:22and combine your severance pay and savings,
01:23:24you can buy this apartment.
01:23:27You want me to buy it?
01:23:29That's right.
01:23:30All kinds of people gather here.
01:23:33Ichinose-sama is not alone.
01:23:36If you go in, you'll come out again.
01:23:38But I'll come in again.
01:23:40You'll come out again!
01:23:41I'll come in again.
01:23:42But you'll still come out!
01:23:43But I'll still come in!
01:23:47Like how children pass their parents and leave,
01:23:51everyone passes you and leaves.
01:23:54That's fine.
01:23:57Set your rent low,
01:23:59and get the appreciation and respect of the people who rent the apartment.
01:24:03As you come in and out one after another,
01:24:07you will be freed from loneliness.
01:24:13Ichinose-sama,
01:24:14can I buy the intersection of human life for 100 million yen?
01:24:27The intersection of human life?
01:24:30Yes.
01:24:37Let's buy it.
01:24:39I've fallen.
01:24:42I want to sell my house again!
01:24:46That's impossible!
01:24:48That's right!
01:24:50Flowers...
01:24:52Flowers...
01:24:56Put it on.
01:24:57It stinks.
01:24:58It's fine.
01:25:04Welcome home.
01:25:06Mr. Adachi.
01:25:11I brought your favorite friend.
01:25:16I'm home!
01:25:19Oh, you're home!
01:25:22Is that so?
01:25:25I was wondering what I should do
01:25:28now that the rent for the house I live in has finally been paid off.
01:25:35To be honest,
01:25:37there aren't many properties I can buy.
01:25:41But I found a cheap apartment in Chintai.
01:25:46Chintai, as I thought.
01:25:48No, it's just a house for now.
01:25:53While I'm looking for a property that suits you,
01:25:56could you wait for me there?
01:26:00You used to work for Sumon-kun,
01:26:04and I know him well.
01:26:08I promise
01:26:12I'll find the best property for you.
01:26:18Give me some time.
01:26:28I'll do as you say.
01:26:32Thank you.
01:26:38Rio-kun!
01:26:42Let's take a picture with your mom and Sumon-kun.
01:26:45Okay!
01:26:47I love Sumon-kun!
01:26:52In just two weeks,
01:26:54the sales of Teiko Real Estate's Shinjuku business district doubled,
01:26:58delivering a variety of happiness to customers,
01:27:01and Sanen Yamachi left Tokyo.
01:27:07I love you.
01:27:13Chief Adachi,
01:27:15have you found a property for Mizuki Yodogawa?
01:27:18Not yet.
01:27:19I don't think it's cheap, even if it's a dollar.
01:27:23What about you?
01:27:24It's hard to find a house for my ex-fiancee.
01:27:28We're both looking for a better property.
01:27:31I'll do my best to meet your expectations.
01:27:34Excuse me.
01:27:35Here's the receipt.
01:27:37Thank you.
01:27:41Thanks to Sanen Yamachi,
01:27:44the sales of Teiko Real Estate's Shinjuku business district doubled,
01:27:48delivering a variety of happiness to customers,
01:27:52and Sanen Yamachi left Tokyo.
01:27:54Well, I'm the one who's been supporting my family lately.
01:27:59Don't forget, Hachinohe-san.
01:28:02On the first day you came to support us,
01:28:05I told the Chinese at the 808 voice in Tama City
01:28:08that you were the one who started it.
01:28:11I told you to call yourself Hachinohe on the phone!
01:28:16I know! Shut up!
01:28:18I used Sanchi's advice
01:28:21and changed my name to Hachio.
01:28:26I'm Hachinohe Hachio!
01:28:29You're too slow!
01:28:31Good morning, everyone.
01:28:34Please welcome our new member.
01:28:37Who are you?
01:28:39I am...
01:28:41Bafu.
01:28:43Bafu.
01:28:45Bafu!
01:28:50Hachio.
01:28:51I'm going to the event at the head office after this.
01:28:54After that, I'm going to sell the real estate of Neguro Business District.
01:28:56After that, I'm going to sell the real estate of Setagaya Business District.
01:28:59I'm counting on you.
01:29:00Yes, sir.
01:29:01See you later.
01:29:02See you later.
01:29:03See you later.
01:29:04See you later.
01:29:05I think he's more of a fashionista than a real estate agent.
01:29:10I don't know why.
01:29:13I'm going to the bathroom.
01:29:15See you later.
01:29:16See you later.
01:29:17Oh, right, Takuma-san.
01:29:19How's Shira-san?
01:29:21I'm sorry. I'm late again.
01:29:26Mom, I don't need a kid anymore.
01:29:31I can hear it in your stomach.
01:29:34It's disgusting.
01:29:37I'm hungry.
01:29:40His life is harsh, too.
01:29:45Come on, let's eat.
01:29:48Yes, sir.
01:29:50I've been thinking about it.
01:29:51I can't afford a room to participate in the barbecue once a week.
01:29:55I told Sangen and Machi that I was looking good for a father.
01:30:00Okay, I'll tell them.
01:30:03All the materials cost money from the boss.
01:30:05It's really helpful.
01:30:07I can do a barbecue every day.
01:30:09If you do it every day, you can't carry this.
01:30:14Please wait a little longer.
01:30:15I'll find you a good property.
01:30:17I feel like I can stay here as long as I'm treated well by my boss.
01:30:21No, you can't. Your father will give up.
01:30:24That's right, that's right.
01:30:26I won't give up on my client's life either.
01:30:29That's a good thing to say.
01:30:31You're that woman's teacher, right?
01:30:33Yes, I'm her teacher.
01:30:35I'm Sangeyamachi's teacher.
01:30:36That beautiful woman with the strong sumo.
01:30:39The legendary...
01:30:41Ieura woman.
01:30:43If you don't eat fast, the fireworks will start.
01:30:46Ta-da!
01:30:56The best in Japan!
01:30:58You're amazing, Dad.
01:31:00You're amazing.
01:31:02Yashiro Kachou...
01:31:16Did I say it?
01:31:19I can't say it.
01:31:21What is it?
01:31:35It's beautiful.
01:31:39Fireworks.
01:31:42It's beautiful.
01:31:57Is Machiko doing well?
01:32:00My wife wants me to go play with the real estate agent again.
01:32:05I'm in trouble.
01:32:07My mother-in-law is a child.
01:32:10But I was able to experience raising a child for a month.
01:32:15It was a very fun time.
01:32:18More than that, the president of Otaku is amazing.
01:32:22With Sangenya's idea and a ridiculous catch copy,
01:32:25Silver Platinum Town will be sold out before the buildings are built yet.
01:32:40The president praised you.
01:33:06It's a great idea.
01:33:08This country will be a country of old men and old women.
01:33:12If the life of an old man and an old woman does not shine,
01:33:15this country will not shine.
01:33:18That's right.
01:33:22Sangenya.
01:33:25Yes.
01:33:27Actually, I have something I really want to talk to you about.
01:33:31Yes.
01:33:32I'll tell you, but it's not about selling the house.
01:33:35What is it?
01:33:39With me.
01:33:42With me.
01:33:44With me.
01:33:45Will you marry me?
01:33:50What?
01:33:52Really?
01:33:53I'm serious.
01:33:56No way.
01:33:57That's right.
01:33:58To sell the house.
01:34:04No, no, no, no.
01:34:05I was convinced for a moment.
01:34:07It's a habit.
01:34:10In other words, do you want to work for the rest of your life?
01:34:13Or is it better to get married to sell the house?
01:34:17Sangenya?
01:34:19Mr. President.
01:34:20Mr. President.
01:34:22Sangenya Town, a genius real estate agent who has sold the house in a unique way and continued to deliver love to customers.
01:34:31A lonely girl.
01:34:33Will the spring come?
01:34:35No one knows what will happen next.