Kimba, der weiße Löwe Staffel 1 Folge 13 HD Deutsch
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Grâces à vous, chers êtres humains, Daniel va nous raconter des histoires, des véritables histoires de la jungle.
00:08Une chasse-nature, pour certains, c'est seulement un vivant manteau de peluche.
00:12Des idées remarquables.
00:14Et... ne pas mourir.
00:17Les idées, je veux dire, les animaux, oui.
00:19Mais aujourd'hui, ça va encore mieux.
00:21Je vous souhaite une bonne entertainement.
00:30Kimba, Kimba, Kimba
00:35Petit lion blanc, nous sommes fiers de toi
00:38Fiers de toi
00:39Tous les animaux te donnent confiance
00:41Kimba
00:43Aucun de tes amis ne t'arracheras jamais
00:46Aucun de tes amis ne t'arracheras jamais
00:47Et sur ta sagesse, on peut construire
00:50Quand l'animal est profondément en danger dans la jungle
00:53En danger
00:54Kimba est le combattant qui se pose
00:57Kimba
00:58Il aide ses amis en danger et en danger
01:01En danger et en danger
01:02Kimba, notre petit grand héros
01:06Kimba, notre petit grand héros
01:15Aucun animal ne peut, à 100 mètres d'écart,
01:17s'occuper d'un fusil de feu rapide.
01:20La joie de la chasse humaine
01:23a laissé, dans presque 30 ans,
01:25plus de 500.000 animaux de chasse humaine sur la route.
01:29En plus, il y a le numéro sombre
01:31des animaux tués par des animaux sauvages
01:33ou tués par des feuilles de poison.
01:37Plus de 1.000 espèces sont en danger d'extinction
01:40et beaucoup sont déjà extinctes.
01:42Encore aujourd'hui, il y a des zones
01:43où les gens peuvent chasser et chasser autant
01:45que leur cerveau d'entreprise le permet.
01:47Mais attendez, il y a une limite.
01:50Seuls ceux qui ont de l'argent peuvent participer.
01:53Nous avons besoin de plus d'animaux,
01:55car plus d'animaux signifie plus d'argent.
01:57Le gouvernement m'a demandé
01:59de faire en sorte que plus d'argent soit fait...
02:01Oui, Madame Tonga.
02:03Une bonne opportunité offre le jungle.
02:06Il y a encore des réserves d'animaux.
02:09Oh, oui, c'est une merveilleuse idée, Madame Tonga.
02:12Nous allons chasser des nids-de-fer, des girafes,
02:14des panthères, des éléphants et peut-être même...
02:17Et je veux juste un...
02:19Oh!
02:20L'animal le plus cher de tous,
02:22le lion blanc, et je dois l'obtenir.
02:24Il doit être le lion blanc
02:26qui a reçu une message de l'hélicoptère.
02:28Ce lion, nommé Kimba,
02:30permet aux animaux de notre maison
02:32de s'échapper dans le jungle.
02:34Je sais tout sur lui, et je suis déterminée
02:36de chasser le lion blanc.
02:38Il liste les meilleurs chasseurs, pas moi.
02:50Oh, oh, oh!
03:20Bella, ta mission attend.
03:23Le bébé humain a le charme d'un lion blanc.
03:31Tu connais ton mission.
03:35Alors fais-le, et tout de suite.
03:40Et ainsi s'est préparée cette jeune dame
03:43pour chasser Kimba dans une falle.
03:46Mais parfois, le destin
03:48n'est pas toujours le même.
03:50Il y a une autre jeune dame.
03:53Son nom est Mary.
03:55Elle a l'air similaire à cet animal
03:57et elle est pour Ronny
03:59la fille de ses rêves.
04:12Oh, Roger, je t'aime, je t'aime, je t'aime,
04:15je t'aime, je t'aime, je t'aime.
04:17Mary.
04:21Où es-tu, Mary?
04:25Mary!
04:35Mary?
04:39Oh, encore un rêve.
04:47Mary.
04:48J'ai toujours l'impression d'elle.
04:52Bonjour, dis-tu quelque chose de moi?
04:54Bonjour, Dodie.
04:55Parfois, je ne parle que de moi.
04:58Où est Kimba?
04:59Il a déjà un visiteur demain.
05:01Qui?
05:02Je crois que c'est un de ses proches.
05:11Je suis la seule soeur de ta mère.
05:13Mon nom est Bella Donner.
05:15C'est merveilleux de te voir, Tante Bella Donner.
05:17C'est bizarre, cette tante.
05:19Oui, pourquoi n'avons-nous jamais vu elle avant?
05:22Quelles amantes que tu as!
05:24Malheureusement, elles n'ont pas de manières.
05:26Je les ai passées les dernières années dans un cage.
05:28Quoi? Tu as pu sortir et tu es venu ici?
05:32Tout à fait, Kimba, c'est comme ça.
05:34Tu ne peux pas t'imaginer comment c'était difficile.
05:36Mais je voulais t'apporter quelque chose.
05:38Une merveilleuse souvenir
05:41de ta chère mère.
05:43C'était très difficile pour toi.
05:46Qu'est-ce que tu m'as apporté?
05:48Je ne l'avais pas avec moi.
05:50Je ne savais pas où te trouver.
05:52C'est pour ça que je l'ai laissé dans mon cage.
05:54Tu ne veux pas venir et l'apporter?
05:56Oui, mais j'aimerais.
05:58J'ai mes intentions, Kimba.
06:00Très bien, je suis contre.
06:03Je vais plutôt t'attendre ici.
06:07Si tu viens la prochaine fois, je t'apporterai.
06:09Kimba!
06:10Qu'est-ce qu'il y a, Daniel?
06:12Qu'est-ce qu'il s'est passé?
06:13Notre vieille tortue est en danger.
06:15Personne n'a vu la tortue
06:17depuis qu'elle est partie ce matin.
06:19Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu où est la tortue?
06:21C'est sûr, Kimba.
06:23Je crois qu'elle est venue
06:25de mon cage ce matin.
06:27Je crois que c'est vrai.
06:28On verra.
06:29J'ai prévu que Kimba
06:31vienne vite.
06:32C'est vrai, Daniel.
06:33Elle a quelque chose de ma mère.
06:35Je vais aller chercher la tortue.
06:38Ah, la tortue.
06:39Vous pouvez attendre ici.
06:40Je reviendrai bientôt.
06:41C'est vrai?
06:42Tu le dis, Kimba.
06:43Ça ne dure pas longtemps.
06:45Elle a quelque chose de ma mère.
06:47Toi aussi?
07:01Fais attention, Kimba.
07:02Pourquoi?
07:03J'ai vu des chasseurs
07:04qui ont posé des arbres.
07:06Fais attention.
07:07Je fais attention.
07:16Tante Bella, aide-moi.
07:17Non, je ne suis pas ta tante Bella.
07:19Que veux-tu de moi?
07:21Les gens veulent t'aimer.
07:28Aide-moi, Kimba.
07:29Avant que je t'aide,
07:30dis-moi la vérité.
07:31Je deviendrai vraiment Kimba.
07:33Très bien, fais attention.
07:38Laisse-moi entendre ta histoire,
07:40tante Belle.
07:41N'oublie pas la tortue.
07:43La tortue est là-bas.
07:46Où?
07:47Là-bas?
07:49Oui.
07:50Je ne vois rien.
07:52Fais attention.
07:57Le célèbre Kimba.
08:08Kimba.
08:10Kimba.
08:12Kimba.
08:14Qu'est-ce qui se passe?
08:15C'est moi.
08:16Oh, Turtle, où sommes-nous?
08:18Je t'ai eu.
08:20Tu es ma tortue.
08:24Calme-toi, tueur.
08:25Tu rentres directement dans le cage, Bella.
08:29Pour elle, tu fais la tortue?
08:31Oui.
08:32Je m'en fâcherais à ta place.
08:34Mais tu n'es pas moi
08:36et je ne suis pas stupide
08:37et je sais ce qui va se passer à tous les animaux dans ton jungle.
08:44Bonne chance.
08:46Regarde ce qui a été volé.
08:48Fais attention, ça nous aidera.
08:50Qu'est-ce qui va se passer quand c'est fini?
08:54Un chemin pour toi.
08:55Bonne vie.
08:59C'est agréable.
09:00Rentre dans le jungle et prépare-toi.
09:02Les chasseurs sont à l'entrée.
09:03Je cours?
09:05Allez, dans le jungle.
09:22La pauvre tortue Turtle.
09:23J'espère qu'elle va bien.
09:34Bonny, as-tu trouvé Kimber?
09:37Pas de trace.
09:38Vous êtes sûr qu'il n'est pas là?
09:40Cette tortue doit avoir quelque chose à faire avec ça.
09:43Elle avait un visage un peu affamé.
09:45Je ne l'aimais pas.
09:47Oui, Paulie.
09:48Nous avions un certain doute.
09:50Je ne comprends pas pourquoi vous ne l'avez pas arrêté,
09:52vous stupides.
09:54Oui, alors crier n'aide pas non plus.
09:56Laisse-nous chercher.
09:57Allez.
10:05Il y a quelqu'un.
10:17Tu ne peux pas partir.
10:29Tu es un chasseur de merde.
10:35Je suis beaucoup plus rapide que les chasseurs.
10:47Je me sens bien, je me sens bien.
10:53Bonny.
11:05Où est cette tortue?
11:26Dis-moi, Kimber,
11:27ou est t'il?
11:30Si tu ne le dis pas, je...
11:33Maaarrrgh!
11:35J'ouvre le sable, je vais partir!
11:36Non, je n'irai pas, jamais!
11:40Écoute!
11:42Killikili! Killikili!
11:45Non, pas... pas Kimba!
11:47Non, Kimba! Laissez-moi partir!
11:50Attends, je vais t'aider!
11:54Quelqu'un est là?
11:57Bon, j'ouvre!
12:00Enfin!
12:03Il est là !
12:05Ronny !
12:10Merci !
12:25Non, ne me laisse pas ici !
12:27Pourquoi pas ?
12:28Ronny !
12:29Salut !
12:30Comment je suis heureux ! Turtle était plus rapide que je pensais !
12:33Je ne l'ai pas vu ! Qu'est-ce qu'il y a de Turtle ?
12:36Oh, mais si tu ne l'as pas vu, ça veut dire que ma réponse sur le chasseur n'est pas venue.
12:43Non, pas pendant que j'étais là.
12:45Oh non, c'est trop tard.
12:53Pas un mot de Kimba. Je me fais beaucoup de mal.
12:56C'est ce que je veux dire, ce n'est pas la manière de Kimba.
12:59Je me fais beaucoup de mal.
13:00L'idée, le téléphone.
13:14Allez, Kimba, nous envoyons la message.
13:17Tout est prêt pour l'attaque.
13:19Miss Tonga !
13:21Un instant, il y a une message.
13:23D'accord, maintenant.
13:24Très bien.
13:26Ici est Tonga, parle, je t'entends.
13:28Tout éclairer et revenir immédiatement.
13:31Partagez avec moi à quel ordre ?
13:34Je crois qu'il ne voulait pas répondre.
13:36Maintenant !
13:37Ordre est ordre, nous commençons l'attaque.
13:43Terminé. Personne ne peut plus s'unir.
13:45Alors, allons-y.
13:49Attends, Kimba.
13:50S'il vous plaît, prenez-moi avec vous dans la jungle.
13:53N'a-t-elle pas tout brisé ?
13:55C'est vrai, mais nous ne pouvons pas la laisser ici.
13:59Je te remercie.
14:01Alors, allons-y.
14:05Ce Kimba est si stupide qu'il est célèbre.
14:07Nous l'attraperons.
14:26Je crois qu'il va pleuvoir.
14:28Le ciel a une couleur si bizarre qu'il a l'air incroyable.
14:32Ça me rappelle un mythe de la montagne mystique.
14:35C'est vrai, Miss Tonga.
14:36Quand le ciel est comme maintenant, la montagne apparaît.
14:40Pas beaucoup de gens connaissent la histoire de la mystérieuse montagne.
14:44Il n'y a personne qui l'a traversée et qui est vivant comme Dakar.
14:49Certains disent qu'un angel de réveil le protège.
14:53Certains disent qu'un angel de réveil le protège.
15:14Ronny et Kimba !
15:16Je suis contente que vous soyez là.
15:18Kimba, prenez-le sur le dos et partez.
15:23C'est la mort.
15:31J'espère qu'ils ne nous verront pas.
15:33N'ayez pas peur, soyez calme, Turtle.
15:35Je vous remercie, Ronny. J'essaie.
15:38Là, vous le voyez.
15:39Bella va nous rencontrer avec Tonga.
15:41Non.
15:44Arrêtez, c'est Bella.
15:46D'où viens-tu, mon bébé ?
15:49Que veux-tu de moi ?
15:50Que veux-tu de moi ?
15:55Mais c'est Mary.
15:58Où vas-tu ?
15:59Fais attention.
16:02Arrête, bête. Laisse-moi tranquille.
16:05Qui es-tu ?
16:06Es-tu fou ?
16:07Fais-tu ce que je te dis ?
16:12Laisse-moi partir.
16:16Je vais le montrer à l'ange.
16:18Mary !
16:19Qui êtes-vous ?
16:21Tu as oublié qui je suis ? Je suis Ronny.
16:23Mon nom n'est pas Mary.
16:25Je suis Tonga et je ne l'ai jamais vue.
16:28Miss Tonga est la dirigeante de l'expédition.
16:31C'est incroyable. Je pensais que vous étiez Mary.
16:33Il est en meurtrière.
16:34Il est en meurtrière.
16:35Il est en meurtrière.
16:36Il est en meurtrière.
16:37En meurtrière.
16:38En meurtrière.
16:39C'était faux de vous le dire.
16:41C'était faux de vous le dire.
16:43Oh, Kimba ! Si je pouvais juste refahrer encore ce que je vous ai entraîné.
16:47Ça ne vous aiderait pas, Bella.
16:49Peut-être que vous ne pouviez pas faire autrement en se traitant de lui.
16:52Je te remercie, Kimba.
16:54Je suis vraiment désolée.
16:56Je peux comprendre pourquoi les autres vous respectent.
16:59Vraiment.
17:02Alors, que fais-nous maintenant ?
17:04Si je le savais...
17:07Au devant !
17:12On l'emmène au camp, alors on verra qui il est et ce qu'il veut.
17:21Attention !
17:23Il a été détruit, mon loup blanc !
17:28Laisse-le, on va prendre le loup blanc !
17:34Oh non, pas lui !
17:39Faites-le tirer !
17:43Les deux ne peuvent pas s'enfuir !
17:51Je dois vous faire les jambes, vous devez les prendre !
17:54Dépêchez-vous, dépêchez-vous !
17:56Faites-le plus vite !
17:58On en a presque !
18:13Regarde, qu'est-ce que c'est ?
18:16Du nez en Afrique, au milieu de la jungle, au milieu de l'hiver ?
18:20Ils n'étaient pas très surprenants, tous les deux, les chasseurs et les chasseurs.
18:24Et de l'absence de rien apparaît le mystique mausoleum.
18:43Le mystique mausoleum dont je vous ai parlé ?
18:46Quelles blossoms blancs sont-ils ?
18:48Ces blossoms se mêlent, c'est une curse !
18:53Vous êtes folles !
18:55Ce ne sont pas des blossoms enchâtrés, c'est de la neige !
19:01C'est un ennemi !
19:03C'est un ennemi !
19:05C'est un ennemi !
19:07C'est un ennemi !
19:09Ce ne sont pas des blossoms enchâtrés, c'est de la neige !
19:15Et maintenant, je lui attrape l'homme et le léopard.
19:22Kimba, là-bas !
19:39C'est un véhicule d'avion, comme tous les autres.
20:09Ouvre le portail, il est là-bas !
20:14Tiens-toi, Turtle ! Je t'emmène là-bas !
20:20Aide-moi !
20:21Turtle !
20:23Reste là-bas !
20:26Pourquoi veux-tu que le pauvre toutoutou arrive ?
20:30Reste là!
20:33Pourquoi veux-tu mourir, pauvre tigre?
20:39Je t'embrasse, ne t'inquiètes pas.
20:43Tu veux me battre, petit loup blanc?
20:47Je ne peux pas vouloir, mais qu'est-ce que je dois faire?
20:51Mon amie est dans la pâte, donc je dois me battre.
20:56Tu es très courageux, petit loup.
20:58Il n'y a pas beaucoup de gens qui s'opposent à leurs amis ici et là.
21:03Dis-moi ton nom.
21:06On m'appelle Kimba.
21:08Kimba, je ne fais rien à toi ni à ton ami.
21:12Un jour, tu verras pourquoi.
21:14Mais je dois y aller.
21:16On se revoit, je sais.
21:18Je ne peux pas te dire plus.
21:23À ce jour, bonne chance, mes amis.
21:26À ce jour, bonne chance, mes amis.
21:46C'est très mystérieux, mais je crois en ça.
21:50Mais quand et comment on se revoit?
21:57Ils étaient tous là,
22:00sans savoir ce qu'ils devraient faire.
22:04De la nullité, le monteur est venu avec ce grand,
22:08qui a chassé les chasseurs.
22:10Et puis, tout a disparu, comme s'il était arrivé.
22:13Tout d'un coup, tout a disparu.
22:27Le Chemin des Filles
22:38Comment vous appelez-vous?
22:40Il y a plus de choses au ciel et sur Terre
22:43que votre école peut rêver.
22:47Pas exactement très reconnaissante,
22:50mais Ronnie m'a dit que Horatio était un philosophe important.
22:54Au revoir, mes amis.
23:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org