Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'espoir se réveille
00:36Je veux continuer à courir
00:43J'espère que mes sentiments ne disparaissent pas
00:51Je veux continuer à courir
00:56J'espère que mes sentiments ne disparaissent pas
01:02Je veux continuer à courir
01:08J'espère que mes sentiments ne disparaissent pas
01:14Je veux continuer à courir
01:45Au revoir, Nell
01:47Jeanne
01:49Combien de fois dois-je te dire que tu ne devrais pas courir ?
01:53Je ne me sens plus comme une vraie dame
01:56Je sais, je ne me sens plus comme une vraie dame
02:14J'espère que mes sentiments ne disparaissent pas
02:17Je ne me sens plus comme une vraie dame
02:20Je sais, je ne me sens plus comme une vraie dame
02:23Je ne me sens plus comme une vraie dame
02:26Je ne me sens plus comme une vraie dame
02:29Je ne me sens plus comme une vraie dame
02:32Je ne me sens plus comme une vraie dame
02:35Je ne me sens plus comme une vraie dame
02:38Je ne me sens plus comme une vraie dame
02:41Oui, achetez-les, j'aime très bien
02:44Steven, je pense que ceux-ci ne sont plus modernes
02:47Vous avez peut-être un autre paire ?
02:50Il y a eu un merveilleux jour d'automne en Auguste
03:04J'allais bientôt aller à New York
03:06Jeanne et Bill m'ont invité à un pique-nique
03:09Mais...
03:14Où reste-t-il ? J'ai faim et il est déjà midi
03:17Hey !
03:18Hein ?
03:19Il arrive !
03:20Désolée ! Désolée !
03:23Où as-tu été ?
03:24Maman m'a acheté des chaussures, mais elle n'a pas pu choisir
03:28Allons-y
03:29Oui
03:40C'est magnifique
03:45C'est probablement la dernière fois que tu apprécies la vue de Lawrenceville
03:48Si New York n'était pas si loin
03:51Quand j'ai fini de l'étudier, je reviendrai
03:54Je travaillerai ici et je serai là pour tous les gens de Lawrenceville
04:00Mais tu voulais devenir musicienne, n'est-ce pas ?
04:03Oui, je voulais devenir musicienne
04:06Mais tu voulais devenir musicienne, n'est-ce pas ?
04:09Oui, les musiciens sont des gens très utiles, ils peuvent amuser les autres, n'est-ce pas ?
04:14Je t'aime beaucoup, Steven
04:17Mais je ne suis pas sûre que je pourrais être utile pour le monde entier
04:21Mais pourquoi as-tu des doutes ? Tu seras sûrement utile pour le monde entier, n'est-ce pas Steven ?
04:27Oui
04:28Tu crois ?
04:29Oui, tu sais, Jeannie, si tu es là, nous serons tous heureux
04:32Exact, tu es le lumière pour moi
04:34Oh, ça a l'air d'être une lampe, vous êtes mignons
04:37Je n'ai pas dit ça
04:39Non Jeannie, je n'ai pas dit ça
04:46Qu'est-ce qu'il y a ?
04:51Qu'est-ce qu'il y a ?
04:56Trey, qu'est-ce qu'il y a ?
04:58Il y a quelque chose
05:01Oh, un loup, il est dans une trappe
05:09Le pauvre loup
05:14Il est encore vivant
05:16L'acier doit partir
05:31Tirez son pied, Jeannie
05:34J'essaie
05:36J'essaie
05:59Merci de Dieu que son pied n'est pas cassé
06:01Si l'acier ne s'étouffe pas, il sera bien encore
06:06Nous le garderons ici pour quelques jours pour le nourrir
06:09Mais les loups vivent dans la forêt
06:11Je me demande ce que nous pourrions lui faire manger
06:14Pour qu'il ne nous fasse pas faim et ne nous tue pas
06:16Avant que son pied soit bien encore
06:21Oh, s'il vous plaît, pas ça
06:23Oh, qu'est-ce que vous faites là ?
06:26Nous avons trouvé un loup enceint
06:29Je le sais, mais je n'ai pas dit ça, ça ne marche pas, Freddy
06:33C'est pour les patients humains, pas pour les animaux
06:36Je vais détruire l'enceint
06:38Et ce goût, tu dois le sentir
06:45Jeannie, tu m'as promis d'aller avec moi ce matin
06:48Prends soin de toi
07:03Oh, tu es réveillé ?
07:06Tout va bien, petit loup
07:10Viens, essaie la crème
07:14Tu dois boire quelque chose, sinon tu vas mourir
07:19Bois
07:20Je sais quoi
07:25Je vais boire de l'eau
07:27Je vais boire de l'eau
07:29Je vais boire de l'eau
07:31Je vais boire de l'eau
07:35Tiens, petit loup
07:37Bois de l'eau
07:41Tu n'as pas besoin d'avoir peur
07:44Tiens
07:46Aïe
07:53Je t'en prie, petit loup, tu dois boire de l'eau
08:01Bois
08:02Bois
08:31Je t'en prie
08:37Viens
08:42Après une semaine, le petit loup était bien de nouveau
08:45Il devait remercier Jeannie
08:53Je vais bien, je suis le plus amoureux ici
08:56Diana veut que tu sois à la maison et que tu apprennes
08:59Apprendre n'est pas si grave
09:01Mais tu ne devrais pas rire, Jeannie
09:03Et il ne te doit pas d'éloigner la bouche en riant, etc.
09:07Je ne veux pas devenir une vraie dame
09:11Le fleuve est dangereux, ne t'inquiète pas
09:13Reste bien sur mon chausson, alors rien ne se passera
09:16En plus, il est temps que tu aies un nom
09:19Bill, est-ce que tu as un bon nom ?
09:22Non, c'est difficile
09:26Et toi, Steven ?
09:30Steven, qu'est-ce que tu as ?
09:32Jeannie, tu n'as pas besoin de lui donner un nom
09:34Tu dois le ramener dans la forêt
09:38Dans la forêt ? Pourquoi ? C'est dangereux
09:40Peut-être qu'il s'en va
09:42Oui, on n'a pas besoin de l'envoyer dans la forêt
09:44Jeannie s'occupe bien de lui
09:45Mais quand il sera élevé, Jeannie ne sera pas fini avec lui
09:48Bien sûr que je serai fini avec lui
09:50Il s'est bien habitué à moi
09:52Ce serait terrible pour lui si on la laissait marcher
09:55Je pense qu'il va mieux avec les gens
09:57Il est nourri et il ne peut pas marcher
09:59Il n'a pas besoin de s'occuper de sa nourriture
10:01Il en reçoit de nous, c'est triste pour lui
10:04Il serait plus heureux si il vivait comme un vrai chien
10:07Tu veux dire qu'il n'est pas heureux avec moi ?
10:09Oui
10:11Mais Steven...
10:12Je ne crois pas, je ne le donnerai jamais
10:15Bill, allons-y
10:19Mais Jeannie...
10:28Je suis de retour
10:30Tu es de retour, c'est...
10:32Qu'est-ce qu'il y a ?
10:33Nous devons acheter quelque chose pour Harold à New York
10:35C'est pour ça que nous partirons demain
10:37Tu dois t'asseoir
10:40Demain ?
10:41Oui, j'ai encore beaucoup à faire
10:57C'est une histoire d'amour
11:20Pourquoi a-t-il dit des choses si dégueulasses à Steven ?
11:25Hey, dis-moi, Bill, penses-tu que j'ai fait la même erreur avec le chien ?
11:32Dis-moi, Bill
11:38Prends-le, Bill !
11:39Je vais essayer
11:41Oh non !
11:44Viens ici
11:47Arrête ! Arrête !
11:49Qu'est-ce que tu fais ?
11:52Nous avons eu du bonheur, le chien est encore vivant
11:55Vous n'avez plus besoin de vous inquiéter
11:58Merci, Big Joe
12:00C'est un plaisir
12:06Jeannie, tu sais bien que ça ne peut pas se reproduire
12:09Tu vas mettre ce chien dans un cage
12:12Dans un cage ?
12:14Je t'ai déjà dit, Jeannie
12:16Quand on joue avec des jeunes, des choses comme ça se passent
12:19Donc sois prudent
12:21Si tu veux jouer, joue avec moi
12:25Nous pouvons regarder le ciel, apprendre les noms des fleurs, etc.
12:29Tu fais au moins quelque chose pour ta formation
12:31Big Joe, fais maintenant un cage, compris ?
12:35Oui, Mme Diana
12:47Je pense qu'il a du mal avec les gens
12:50Il est nourri et il ne peut pas courir
12:52Il ne doit pas chercher sa nourriture par lui-même
12:54Il en reçoit par nous, ce n'est pas amusant pour lui
12:57Il serait plus heureux si il pouvait vivre comme un vrai chien
13:00Je ne veux pas être comme Diana
13:02Tu veux être libre ?
13:08Jeannie, combien de temps es-tu déjà là-dessus ?
13:11Je ne sais pas, je ne sais pas
13:14Jeannie, combien de temps es-tu déjà là-dessus ?
13:16Il fait froid, s'il te plaît, viens
13:21Jeannie, as-tu entendu ?
13:22Je veux juste que tu ailles bien, tu vas te faire froid
13:25Jeannie, tu m'entends ?
13:28Jeannie
13:29Jeannie, tu m'entends ?
13:32Jeannie
13:35Jeannie
13:43Jeannie
13:59Il me semble très difficile de quitter Lawrenceville
14:14Le lendemain
14:25C'est joli ici
14:34Au revoir, petit chien
14:39Vas-y, tu es libre
14:44Il serait probablement mieux pour lui d'être libre dans la forêt
14:48Il préfère vivre comme un vrai chien
14:55Qu'est-ce qu'il y a ? Viens avec moi, on doit rentrer, Trey
14:59Voyons voir qui est plus rapide
15:04Attends moi, Trey
15:11Attends moi
15:13Attends moi
15:21Trey
15:23Trey
15:25Trey, où es-tu ? Trey
15:27Trey, où es-tu ?
15:30Trey
15:36Trey
15:43Attends moi, Trey
16:14Stephen
16:16Bill
16:17Tu es déjà là ?
16:19Oui, je crois que je dois m'excuser à Jeannie parce que je lui ai dit ce que je pensais hier
16:24Euh, tu sais, elle est probablement dans la forêt et elle laisse le petit chien libre
16:29Quoi ?
16:30Je suis très contente de ne plus voir Miss Margaret depuis si longtemps
16:33Fais bien, Robert
16:36Au revoir
16:44Stephen
17:11Jeannie
17:12Jeannie
17:15Peut-être qu'elle est déjà à la maison parce qu'il a commencé à pleuvoir
17:19Oui
17:22Attends
17:23Qu'est-ce qu'il y a ?
17:26C'est Trey
17:31Jeannie
17:32Jeannie
17:33Trey
17:39Elle doit être ici
17:42Jeannie
17:48Jeannie
17:53Jeannie
17:54Jeannie, s'il te plaît, réveille-toi
17:58Jeannie, tout va bien ?
18:01Stephen
18:04Stephen
18:07Viens vite, sinon elle va boire
18:13Viens
18:34Je te remercie, Stephen et Bill
18:36Dieu merci, on t'a trouvé
18:39Dis-moi, Stephen, pourquoi es-tu si beau ?
18:41Tu vas où ?
18:43Oh mon Dieu
18:45Jeannie, je t'ai cherché parce que je voulais te dire au revoir
18:48Je vais à New York aujourd'hui
18:50Quoi ?
18:52Laurence, Bill
18:53Laurence, Bill
18:56Où est-il ?
18:58Le train part tout de suite
19:00Tu sais, je crois qu'il voulait aller voir Jeannie pour se dire au revoir
19:08Allons-y
19:38Allons-y
20:09Stephen
20:14J'espère qu'il arrive en temps réel
20:16Où est le garçon ?
20:27Je vais y arriver
20:29Papa
20:32Stephen, tu resteras où ?
20:34Qu'ai-je fait pour t'attendre ?
20:37Demande à Jeannie, elle va t'expliquer
20:43Stephen
20:44Stephen, vas-tu m'écrire ?
20:47Je ne le ferai pas, au revoir, maman
20:49Stephen
20:50Stephen
20:51Jeannie, Bill, je vous souhaite tout de bien
20:53Stephen, bonne voyage, je vous souhaite beaucoup de bonheur
20:57Stephen, Stephen
20:58Qu'est-ce que c'est, Robert ?
20:59Stephen, c'est pour toi
21:01Qu'est-ce que tu as ?
21:02Prends soin de toi, Stephen
21:07Mais, Robert !
21:09Stephen
21:11Au revoir, Bill
21:14Et bonne vie à tous
21:24Au revoir, Stephen, je vous souhaite du bonheur
21:27Beaucoup, beaucoup de bonheur
21:29Au revoir, Stephen
21:37Au revoir, Stephen
21:50Mon père va aller en Paris
21:52Une seule lettre nous a laissé loin
21:57Mais Stephen, j'ai lu ta lettre et j'ai décidé
22:01Mon avenir
22:03La prochaine épisode de La Petite Fille dans l'Air
22:06Jeannie au blond
22:07Les deux lettres de la destinée
22:09Une petite histoire d'amour et d'aventure
22:11À bientôt !
22:33La petite histoire d'amour
22:38A l'air d'un rêve
22:42J'ai adoré
22:46Ces chaussures rouges
22:51Les plages et les montagnes
22:55J'ai vécu tout ce que je pouvais
23:00Je ne peux plus m'en occuper
23:04Des vêtements d'adolescence
23:09Petit à petit, on s'approche
23:13De l'adolescence
23:18Ah, en m'embrassant
23:23A la lumière
23:27Ah, je veux y aller sans quitter
23:32Vers ta distance