Kaze no Naka no Shoujo Kinpatsu no Jeanie Staffel 1 Folge 7 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'espoir se réveille
00:36Je veux continuer à courir
00:43J'espère que mes sentiments ne disparaissent pas
00:51Il ne me reste plus qu'à courir
00:58Je veux continuer à courir
01:05J'espère que mes sentiments ne disparaissent pas
01:21Je sais, je l'ai déjà vue quelque part.
01:40À ce moment-là, personne ne savait que la dame en rouge allait très vite changer la vie de Genie.
01:57Les gens de la ville adoraient ce royaume.
02:00Ils n'avaient jamais vu quelque chose de si génial.
02:02Parce que Lawrenceville est une petite ville au pays.
02:11Oh!
02:16Vous l'avez vu?
02:18Oui!
02:20Écoutez, Roy, n'avons-nous déjà vu quelque chose?
02:24Oui, c'est probablement possible.
02:27C'est vrai, maintenant que vous le dites, d'où connais-je elle?
02:41Bonjour!
02:42Le sac?
02:49Hein?
03:00Hey, tu es trop rapide! Je n'arrivais pas à te suivre!
03:03Attends!
03:10Oh!
03:14Oh!
03:26Hein?
03:28Quoi?
03:41Oh!
03:47C'était mauvais!
03:48Mauvais? Tu n'en as sûrement pas toutes. Ce n'est pas aussi simple que ça semble.
03:57Est-ce que je peux l'essayer?
03:59Genie, tu n'y arriveras jamais.
04:01Je veux tout de même l'essayer.
04:04Allez!
04:11Ha! Ha! Ha!
04:15Hein?
04:17Ha! Ha! Ha!
04:19Genie!
04:20Elle y arrive!
04:33Oh!
04:34Oh!
04:39Oh!
04:45Genie!
04:46Genie, attention!
04:59Genie!
05:01C'est Diana!
05:06Salut, Genie! Tu es aussi vivante que toujours.
05:08Comment va ton père?
05:10Oui, je l'ai déjà entendu, que tu es de retour dans la ville.
05:12Je suis tellement heureuse!
05:18Genie, tu ne veux pas entrer?
05:20Diana, je ne sais même pas où tu vas.
05:22Laisse-toi surprendre.
05:23Très bien.
05:25Ah!
05:43Diana, tu suis de retour dans notre ville.
05:45Tu veux visiter?
05:47Oui, je le veux.
05:48Diana, tu es devant notre maison. Veux-tu me voir ?
05:52Oui, je veux. Allons-y.
06:01Salut les gars.
06:03Vous ne voulez pas m'aider à porter les choses dans la maison ?
06:07Je suis retournée à Lawrenceville pour remercier ton père.
06:12Allons-y.
06:19Je suis désolée d'avoir trouvé le temps de vous remercier.
06:23Vous m'avez beaucoup aidée.
06:26Il n'est pas nécessaire que vous vous remerciez.
06:29J'ai fait ce que tout le monde aurait fait. Je suis médecin.
06:33Et comment va M. Johnson ?
06:35Grâce à votre soin, mon père va très bien. Il peut travailler.
06:40Il vous a fait croire qu'il se sentait bien chez vous.
06:44Je suis heureux de le savoir.
06:46Mais M. Johnson n'est plus un jeune homme. Il devrait s'occuper de lui-même.
06:52C'est vrai. C'est ce que mon père a compris.
06:55Il s'occupe de sa santé et de son repos.
06:59Il s'occupe de son diet comme vous l'avez fait.
07:05S'il vous plaît.
07:07Merci, Jeannie. C'est très gentil de vous le dire.
07:11Quand sa mère vivait, elle ne s'occupait pas du domicile.
07:14Mais elle s'en occupe très bien.
07:16Je suis sûre qu'elle aimerait jouer à l'extérieur et boire un verre d'eau.
07:23Vous devez vous sentir bien chez nous.
07:25Jeannie, je crois que demain c'est ton anniversaire.
07:28Quoi ?
07:29Quand je suis allée avec mon père, j'ai entendu ça.
07:33Je me suis dit que je devais me rappeler.
07:35Oui, j'ai un anniversaire.
07:38Je suis heureuse d'avoir pensé à ça.
07:41Ce sont tous tes cadeaux pour ton anniversaire, Jeannie.
07:48C'est tout pour moi ?
07:50Oui, mais Diana...
07:52Mais Docteur Freddy, vous avez sauvé mon père.
07:55Mais c'était tout de même obligatoire.
07:58Je vous en prie, Docteur Freddy.
08:00Je le vois devant moi comme si vous étiez avec lui chaque nuit pendant une semaine.
08:05Et que vous l'avez soigné.
08:07Mon père s'est brûlé et j'étais très inquiète.
08:12Mais Docteur Freddy, vous devez m'aider.
08:16D'accord.
08:17Je vous en prie, Jeannie.
08:19Vous pouvez les récolter demain.
08:21J'ai tout choisi et j'espère que vous allez aimer les choses.
08:28Tu as sûrement invité des amis pour ton anniversaire.
08:32Et vous allez fêter une grande fête, n'est-ce pas ?
08:35Quoi ?
08:36Oui, j'ai invité quelques gens.
08:39Tu ne veux pas fêter une grande fête ?
08:41Jeannie, qu'est-ce que tu penses ? Tu m'inviterais aussi ?
08:44Bien sûr, je t'inviterais.
08:46Très bien.
08:47Je reviendrai demain.
08:49J'ai hâte de pouvoir parler avec eux de nouveau, Docteur Freddy.
08:53Au revoir, Jeannie.
08:55À demain.
09:03Hein ?
09:07Hein ?
09:09On dirait qu'elle s'est rapprochée de Jeannie.
09:12Elle est venue nous offrir des cadeaux, mais...
09:15Mais elle a apporté beaucoup de cadeaux.
09:18Je ne sais pas pourquoi ces gens sont si riches.
09:21Je ne comprends pas.
09:23Je pensais qu'on allait fêter une grande fête pour Jeannie.
09:27Et qu'on allait inviter des amis.
09:29Mais s'il y a Mr. Jenner, c'est peut-être trop peu.
09:33Nell, tu n'as pas besoin d'y penser.
09:35Mais Docteur Freddy...
09:37Les amis de Jeannie étaient contents chaque année.
09:40Ils ont toujours été contents de tes cadeaux.
09:43Il n'y a pas besoin d'être plus content.
09:45Nell, tu sais bien que nous sommes tous contents de tes cadeaux.
09:49Non, Nell, je veux te dire quelque chose.
09:51Cette fois, tu dois faire un cadeau particulièrement bon.
09:54C'est le 12e anniversaire de Jeannie.
09:57C'est sûr.
09:59Mais l'année dernière, Mme Angela m'a aidée à faire le cadeau.
10:03Je ne suis pas sûre que je vais le faire tout seul.
10:06Cette fois, je vais t'aider, Nell.
10:08Montre-moi le secret de la façon de faire un cadeau.
10:11Oui, c'est ce qu'on va faire.
10:13On va faire le cadeau ensemble et je vais te dire tous les secrets que je connais.
10:17C'est très bien.
10:18On va faire un cadeau.
10:20D'ici là, tu diras qu'elle ne l'a jamais fait dans tout le New York.
10:23Elle sera surprise.
10:27Ha, ha, ha !
10:29...
10:54Ah, Angela, tu es morte trop tôt.
10:58À l'instant, il me semble que je souffre plus que Jeannie.
11:03Quand je vois ton visage, j'ai un grand souffle.
11:07Demain, c'est le 12e anniversaire de Jeannie.
11:10Comme toujours, elle va faire un cadeau avec Nell.
11:14L'année dernière, tu étais là.
11:17...
11:46Ah, ça a l'air délicieux.
11:48Je pense que ce cadeau va être très bon cette année,
11:51parce que Jeannie m'a aidé.
11:53Jeannie !
11:54Arrête, tes amis sont là.
11:56...
12:01Bienvenue !
12:02Jeannie, tout va bien ?
12:04Bon anniversaire !
12:05Merci.
12:06Ton cadeau.
12:07Oui !
12:08Je ne peux pas porter tout ça.
12:10S'il te plaît, viens.
12:11Viens, on va tous y aller.
12:13...
12:19Bienvenue, mes chers enfants.
12:21Je vous souhaite un beau jour.
12:23Merci, Docteur Freddy.
12:25Marie, comment va ta grand-mère ?
12:28Elle va mieux ?
12:29Oui, elle ne couche plus.
12:32Très bien.
12:33Elle mange assez ?
12:34Oui, elle le fait.
12:36Très bien.
12:38Elle va bien.
12:39Ça me fait plaisir.
12:42...
12:51...
12:55Oh, mon garçon !
12:57Oui, je veux dire toi.
12:58Tu veux aussi aller à la fête de Jeannie, n'est-ce pas ?
13:01Oui.
13:02Tu peux porter tout ça.
13:05...
13:08Quoi ? Je dois porter tout ça ?
13:10Oui, mais tu dois le porter lentement et prudemment.
13:13Tu peux me le donner.
13:15Mais...
13:16...
13:18Je vais le porter pour toi.
13:20Tu dois t'inquiéter.
13:21...
13:24Tu dois être prudent.
13:26Prudent, prudent, prudent.
13:28...
13:30Mr. Jenner !
13:32Je te souhaite un bon anniversaire, Jeannie.
13:35Merci, Mr. Jenner.
13:38...
13:42Steven, qu'est-ce que tu m'as apporté ?
13:46C'est pour moi.
13:47Je t'ai laissé cuisiner un gâteau pour ton anniversaire au hôtel.
13:52Un gâteau pour mon anniversaire ?
13:54Quoi ? Il y a un gâteau pour mon anniversaire dedans ?
13:56Oui, maintenant tu comprends pourquoi je t'ai dit que tu devais porter le paquet lentement.
14:01...
14:03Quoi ? Diana a apporté à Jeannie un gâteau particulier au hôtel ?
14:06Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
14:07C'est la meilleure chose, on ne montre pas le gâteau de Nell.
14:11Oui, Big Joe, c'est vrai. On ne peut pas avoir deux gâteaux d'anniversaire.
14:15Mais Nell, tu as préparé le gâteau pour moi.
14:18Jeannie, je ne suis pas si importante.
14:20Tu es la personne principale aujourd'hui parce que tu as un anniversaire et tous les enfants t'attendent.
14:25Chère Nell, je suis très désolée.
14:27Vas-y, t'inquiète et fais que tu arrives aux autres enfants.
14:30N'es pas mal, Nell.
14:33Je déteste Diana, j'ai quelque chose contre elle.
14:37Bill, qu'est-ce qui t'arrive ? Ce n'est pas ton problème.
14:40Tu sais, Bill, elle est un très important gâteau pour Jeannie.
14:43Elle n'est pas venue nous voir.
14:45Ce n'est pas notre problème.
14:51Regarde, il y a même son nom dessus.
14:53C'est quelque chose de complètement différent du gâteau de Nell.
14:59Je n'ai jamais vu un gâteau comme celui-ci.
15:01Il a l'air génial.
15:03Jeannie, je chante et tu brûles les flèches.
15:06Oui.
15:31Jeannie, je vous souhaite un joyeux anniversaire.
15:45Jeannie, je vais te dire ce qui m'a dérangée au dernier rendez-vous.
15:48Quoi ?
15:49Ces chaussures ne correspondent pas à ton vêtement.
15:53Je suis sûre que j'ai trouvé les bonnes chaussures.
16:06Allez, essaie-les.
16:10Elles sont magnifiques.
16:12Super !
16:15Jeannie, ne veux-tu pas les essayer ?
16:17Allez, fais-le.
16:19C'est vrai, essaie-les.
16:20Nous voulons voir comment elles sont.
16:22Allez, Jeannie.
16:38Jeannie, elles sont incroyables.
16:40Elles sont parfaites.
16:42Vous trouvez ?
16:46Elles sont bien, je vous en prie.
16:48Elles sont très bien pour toi
16:50Vraiment ?
16:51Oui, elles sont très bien pour toi
16:53Et même si je les ai achetées quand je suis allée à New York, je me souviens bien de ta taille
16:58Tu dois t'y imaginer, ce n'est pas si facile
17:01Je voulais que j'aie aussi des chaussures si belles
17:09Je me remercie beaucoup, Mr. Jenner
17:15Jeanne s'est très heureuse de mes cadeaux
17:17Elle a tout le temps rigolé et regardait toujours ses chaussures
17:20Et elle a adoré son vêtement
17:21C'est comme ça ?
17:23Ça me fait plaisir
17:24Je suis toujours heureux quand elle est heureuse
17:26Oui, ça peut être
17:27Jusqu'à présent, c'était peut-être le plus important pour Jeanne
17:30Mais il est temps de penser à son avenir, Docteur Freddy
17:35Jeanne est une fille amiable et intelligente
17:38Elle a de nombreuses possibilités
17:40Mais vous avez besoin de quelqu'un qui s'occupe de Jeanne
17:43Et qui s'occupe de son développement
17:46Oui, je sais
17:49J'ai aussi beaucoup pensé à ça
17:52Vous devez vous y mettre, Docteur Freddy
17:55Pardonnez-moi s'il vous plaît
17:59Je suis vraiment surpris, Mr. Jenner
18:01Que vous ayez pensé à Jeanne
18:04Mais je vous en prie
18:05Je suis très amoureuse de Jeanne
18:07Je me préoccupe de elle
18:11C'est déjà trop tard ?
18:12Je suis désolé de vous avoir attendu si longtemps
18:16Vous n'avez pas besoin d'excuser-vous
18:18J'ai aimé parler avec vous
18:20Je vous emmène à l'hôtel
18:22Vous avez sûrement encore beaucoup à faire
18:25Je peux bien aller seul
18:28Mais je ne vous laisse pas aller seul à cette heure
18:47Je vous en prie, je suis très heureuse que vous m'accompagnez à la maison
18:51Vraiment ?
18:53Docteur, je peux vous appeler Freddy ?
18:55Oui, vous pouvez, Mr. Jenner
18:57Merci, c'est plus facile pour moi de vous raconter tout
19:00Si c'est ainsi
19:02Freddy, je veux vous dire quelque chose
19:05Qu'est-ce que ?
19:07Je voulais aussi étudier la médecine
19:10Quoi ?
19:11Mon père m'a envoyé à l'université
19:14Quoi ?
19:15Mon père ne m'a pas permis
19:17Il m'a dit qu'il n'y avait pas de filles
19:19Et j'ai dû mourir mon rêve
19:21Ah, c'est ça ?
19:22Mais pour ça, je devais au moins avoir une études en médecine
19:26Ah
19:27Je...
19:30Freddy, je veux vous aider
19:33M'aider ?
19:34Vous savez, je vous ai regardé comment vous avez soigné mon père
19:38J'ai pensé à mon vieux rêve d'être médecin
19:44Quand j'étais à New York, je suis allée immédiatement à l'études en médecine
19:48J'ai pensé peut-être que je pouvais vous aider un peu
19:51Si vous voulez, peut-être demain
19:53Mais non, Mr. Jenner, je ne peux pas vous faire ça
19:56Mais je veux vous aider tellement
19:59Freddy, s'il vous plaît, dites-le moi
20:14Je suis tellement contente que je puisse vous le dire
20:17Et que vous m'avez accompagnée à l'hôtel, c'était très gentil
20:20Oui, au revoir
20:24Je vous souhaite une bonne nuit
20:26Freddy
20:28Je vous souhaite aussi une bonne nuit, Miss Diana
20:31Je voulais dire, Diana
20:45Oh, Angela
20:47Je suis très surpris de Diana
20:50Est-ce que toutes les femmes sont comme ça à New York ?
20:53Elle s'est sentie comme si elle voulait travailler ici demain
20:57Je devrais refuser ça
21:15Je veux juste savoir
21:18Que pense Genie de vous ?
21:22Les pensées de Diana sont allées dans une autre direction que celle de Dr. Freddy
21:26C'est ainsi que tout s'est passé
21:28Genie est rentré dans le Val des Teines
22:44Le Val des Teines
23:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org