Kaze no Naka no Shoujo Kinpatsu no Jeanie Staffel 1 Folge 42 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'espoir s'éveille
00:36Je veux continuer à courir
00:43J'espère que mes sentiments ne disparaissent pas
00:51Je suis née dans un jardin bleu
00:58Je suis née dans un jardin bleu
01:04Je suis née dans un jardin bleu
01:09Je sais que mon cœur peut couler dans le ciel
01:21Je suis née dans un jardin bleu
01:28Michel! Michel!
01:31Ce matin, Jeannie a remarqué que le jardin de sa mère était perdu.
01:35Michel! Où es-tu?
01:38Jeannie avait l'impression que c'était Michel.
01:44Mais le petit Sam, qui avait encore un coeur, l'a gardé en main.
01:49Après, Michel a disparu.
01:54Michel! Michel!
01:58Michel!
02:01Elle est arrivée hier matin. Elle ne connait pas l'endroit.
02:08Michel!
02:10Qu'est-ce qu'elle fait dans le jardin?
02:14C'est tout de ma faute. Je pensais que c'était elle.
02:17Michel! Où es-tu?
02:22Qu'est-ce que je vais faire si je ne la trouve pas?
02:33Qu'est-ce qu'il y a, Herman?
02:35Est-ce que Michel est de retour?
02:37Tu dois la trouver. Lady Conrad a des inquiétudes.
02:40Herman, c'est toi?
02:42Oui, je viens tout de suite.
02:47Mais Lady Conrad...
02:49Nous allons prendre le couteau. Si elle est tombée dans le seau, nous pouvons l'enlever.
02:54C'est une bonne idée, Herman.
02:56Et qu'est-ce qu'il nous faut encore? Il y a des loups dans le jardin. Nous devons prendre un fusil, Herman.
03:00Pourquoi un fusil? Mais Lady, vous n'avez jamais eu un fusil.
03:04Mais si on veut tuer un loup, on a besoin d'un fusil, n'est-ce pas?
03:08Ils doivent rester au lit.
03:10As-tu déjà trouvé Michel?
03:14Oh, mon pauvre enfant, je suis tellement désolée.
03:17Elle est quelque part là-bas et elle a des inquiétudes.
03:21Herman, fais-moi un thé immédiatement.
03:24Oui, Lady.
03:26Je vais m'en aller et j'essaierai de trouver Michel.
03:29Et toi, Jeannie, tu n'auras plus besoin. Tu peux retourner à la maison.
03:31Je dois retourner à la maison?
03:33Tu as blessé Michel, c'est pour ça qu'il est parti.
03:35Si tu n'étais pas là, ça ne serait pas arrivé.
03:37Michel ne serait pas parti.
03:39Bonjour, Miss Conrad.
03:42Vous êtes là, mes chers enfants.
03:44Vous avez bien dormi? Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
03:46Je vais bien. Je vais trouver Michel.
03:49Herman, prends-moi le fusil, s'il te plaît.
03:51Miss Conrad, je dois vous dire quelque chose. Sam m'a...
03:54Je n'ai pas le temps pour ça, Bessie. Tu peux me le dire plus tard.
03:56Jeannie, tu vas retourner à la maison immédiatement.
03:59C'est une merde, ces fusils.
04:01Miss Conrad, mais je sais qui a posé ce fusil.
04:06Mais ça ne m'intéresse pas en ce moment.
04:11Mais, Miss Conrad, nous avons déjà cherché partout pour la trouver.
04:14Qu'est-ce qu'il se passe si nous ne pouvons pas la trouver dans le grand forêt?
04:16Pourquoi ne pas aller dans la ville et demander à le Sheriff d'aider?
04:19Le Sheriff? Pourquoi n'ai-je pas pensé à ça?
04:22C'est une bonne idée.
04:23Herman, prends-moi le fusil immédiatement.
04:26Mais ils voulaient juste une tasse de thé.
04:29Ce n'était pas pour moi, c'était pour Michel.
04:31Quoi qu'il en soit, allons-y avec le fusil.
04:33Oui, mais ne devrions-nous pas d'abord s'occuper de ce qu'on va manger ce soir?
04:36Tu sais bien que tu ne devrais pas parler de ça devant les enfants.
04:40Mais, Madame, votre thé!
04:42J'ai déjà dit à toi de ne pas m'appeler Madame.
04:45Excusez-moi, Madame. Euh, soeur.
04:47Dis-moi, as-tu le temps de m'écouter?
04:50Qu'est-ce qu'il y a?
04:51Sam veut te dire quelque chose.
04:53Sam?
04:55Je n'ai pas volé le fusil.
04:57Hein?
04:58Tu sais, c'était comme ça.
05:02Hier soir, je me suis réveillée et j'ai dû aller au toilet.
05:05Tout le monde a dormi et j'avais peur.
05:10C'est pas possible.
05:24Qu'est-ce que tu fais ici, Michel? Pourquoi n'as-tu pas dormi?
05:26Rien du tout.
05:28Et pourquoi n'es-tu pas au lit?
05:30J'ai besoin d'aller au toilet. Tu viens avec moi?
05:33Mais pourquoi?
05:35Je n'ai pas le droit d'aller seul au toilet.
05:37Et je n'ai pas le droit d'aller seul au lit.
05:39Tu as toujours peur quand tu es seul.
05:42Je ne sais pas.
05:44J'ai besoin de quelque chose. Viens vite.
05:47J'ai un bon recette pour ça. Ça aide.
05:51C'est ta mère sur l'image?
05:54Tu te souviens du visage de ta mère?
06:00Je vais te l'appeler.
06:02Tu dois imaginer que c'est ta mère.
06:04Tu n'as pas peur d'aller seul au toilet.
06:06Et quand tu seras prête, tu l'apporteras.
06:09Quoi?
06:15Elle t'a sûrement emprisonnée, n'est-ce pas?
06:17Non, elle est là. Pourquoi?
06:19Je crois que Sam l'a donné parce qu'il s'est réveillé
06:22et qu'il l'a emprisonnée dans ton lit.
06:24Je ne crois pas.
06:25Je trouve que Michel est très gentil.
06:27Je trouve que Michel a beaucoup de compréhension pour Sam.
06:30Elle nous comprend parce qu'elle a aussi une vieille tête.
06:34Je veux m'excuser.
06:36Ce n'est pas nécessaire. Je t'aimerais bien.
06:38Je m'excuserais bien sans l'image de ma mère.
06:40Je trouve que tu es gentille.
06:42Tu es une dame.
06:43Je suis gentille parce que je sais comment c'est.
06:45Parce que ma mère est morte aussi.
06:47Elle est morte?
06:49Oui, et maintenant, je dois trouver Michel et m'excuser.
06:53Elle ne peut pas être partie.
06:55Et vous, restez bien à l'intérieur de la maison
06:57pour que Mme Conrad ne vous recherche pas quand elle rentre.
07:00Elle est sûrement très fatiguée.
07:02Nous n'allons pas dans la ville volontairement.
07:04Nous nous ferions chier à la mort avec nos pauvres vêtements.
07:07C'est pour ça que je vais y aller.
07:13Mais, soeur, ne croyez-vous pas qu'elle est un peu exagérée?
07:16Elle reviendra.
07:17Mais, Sheriff, vous savez aussi bien que moi
07:19qu'il y a beaucoup de loups dans le forêt.
07:21Mais, soeur, je sais.
07:22Vos enfants jouent plus souvent dans le forêt
07:24et ils sont revenus chaque soir, n'est-ce pas?
07:26Si elle a faim, elle reviendra.
07:29Bonjour, Mme Conrad.
07:31Ecoute, tu viens juste à la bonne heure, Jeanne.
07:33Peut-être que tu peux parler avec le Sheriff.
07:35Il n'a pas l'intérêt de savoir
07:37si un enfant blanc est parti ou pas.
07:39Ça ne peut pas être vrai.
07:40Juste parce qu'il est un enfant blanc, ils n'ont pas l'intérêt?
07:43Non, non, je n'ai pas cela en tête.
07:45Mais je ne m'inquiète plus.
07:46Ces enfants partent plus souvent.
07:48C'est normal.
07:49Ils reviendront.
07:50Et en plus, il est dimanche.
07:51Je n'ai pas assez d'hommes.
07:52Je dois m'occuper d'autres choses.
07:55Qu'est-ce que vous faites?
07:56Je vais demander au maire de la ville.
07:59Tu peux le faire.
08:00Ils sont tous au maire.
08:05Qu'est-ce que vous faites ici, Docteur?
08:07Qu'est-ce que vous faites ici, Mme Conrad?
08:08Pourquoi ne vous lèvez pas?
08:09Je fais toujours ce que je veux.
08:12Vous suivez mes instructions.
08:14Je connais mon corps mieux que vous.
08:16Je sais exactement ce que je peux faire.
08:18Mais vous devez suivre mes instructions.
08:20C'est fini.
08:21Nous avons un autre problème.
08:23Michel, l'enfant nouveau, qui était avec nous hier,
08:26est disparu sans trace.
08:27Nous voulons aller dans la ville pour demander
08:30s'il y a quelqu'un qui serait prêt à chercher Michel.
08:33Je ne crois pas qu'il y ait quelqu'un qui vous aidera.
08:35Pourquoi pas?
08:36Nous manquons d'enfant.
08:37Il faut le chercher.
08:38Et qui a l'enfant?
08:40C'est juste un enfant saint.
08:41Vous savez, si vous le trouvez, vous n'en recevez rien.
08:44Vous voulez dire que tous les gens sont prêts à faire quelque chose pour l'argent?
08:49Peut-être pas tous.
08:50Mais vous pouvez croire que ça n'importe pas à la plupart des gens.
08:53Ils considèrent leur enfant saint comme quelque chose de dégueulasse.
08:56Comment arrivez-vous à croire ça?
08:57N'avez-vous pas encore apprécié le bonheur de l'homme?
08:59Malheureusement, non.
09:00Je dois vous dire que dans mon vie, je n'ai jamais appris qu'à faire quelque chose pour l'argent.
09:04Vous êtes méchants.
09:05Nous allons tout de même entrer.
09:06Je ne crois pas que les gens nous refuseront d'aider.
09:08Ce ne sont pas tous comme vous.
09:12Excusez-moi de vous interrompre, mais un enfant saint est parti.
09:20Quoi? Vous n'avez pas d'argent?
09:23Votre nom est Michel.
09:24Elle n'est qu'ici un jour et ne connaît pas la région.
09:27Je suis très inquiète de vous.
09:29Vous pourriez tomber dans la mer, ou vous coucher dans le seau.
09:32Ou vous vous endormir dans le bois.
09:35Vous devez m'aider, les gens.
09:37Vous devez m'aider à les chercher.
09:40Votre maître, s'il vous plaît.
09:41J'ai besoin d'un groupe d'hommes.
09:43Je suis très désolé, ma soeur, mais je ne peux pas vous aider.
09:46Je ne peux pas partir.
09:47Nous avons mis en place une sondage spéciale.
09:49Mon travail se déroule ici.
09:51Qui est prêt à s'exprimer pour aider ma soeur?
09:53Ben?
09:54Je suis désolé, ma soeur, mais j'ai besoin d'un groupe d'hommes.
09:57Je ne peux pas partir.
09:58Nous avons mis en place une sondage spéciale.
10:00Mon travail se déroule ici.
10:01Qui est prêt à s'expliquer pour aider ma soeur?
10:03Je suis désolé, ma soeur, mais j'ai besoin d'un groupe d'hommes.
10:05Je suis désolé, ma soeur, mais j'ai besoin d'un groupe d'hommes.
10:07Je suis désolé, ma soeur, mais j'ai besoin d'un groupe d'hommes.
10:09Je suis désolé, ma soeur, mais j'ai besoin d'un groupe d'hommes.
10:11Je suis désolé, ma soeur, mais j'ai besoin d'un groupe d'hommes.
10:13Je suis désolé, ma soeur, mais j'ai besoin d'un groupe d'hommes.
10:15Je suis désolé, ma soeur, mais j'ai besoin d'un groupe d'hommes.
10:17Je suis désolé, ma soeur, mais j'ai besoin d'un groupe d'hommes.
10:19Vous parlez de Bessie.
10:21Oui, votre petite Bessie s'est amusée à peindre un grand mur de ma maison avec de la craie.
10:23Oui, votre petite Bessie s'est amusée à peindre un grand mur de ma maison avec de la craie.
10:25Oui, votre petite Bessie s'est amusée à peindre un grand mur de ma maison avec de la craie.
10:27Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec vous?
10:29Elle est partie parce que vous ne l'avez pas fermé.
10:31Elle est partie parce que vous ne l'avez pas fermé.
10:33Mais vous ne pouvez pas faire ça.
10:35Mais vous ne pouvez pas faire ça.
10:37S'il vous plaît, maire, attendez.
10:39S'il vous plaît, maire, attendez.
10:43Ça n'existe pas.
10:45Je ne sais plus quoi faire.
10:47Je ne sais plus quoi faire.
10:49Je vais tenter d'en faire un.
10:51Je vais tenter d'en faire un.
10:53Je vais tenter d'en faire un.
10:55Il ne faut pas de nombreux.
10:57Il faut des gens qui ne se sont pas occupés.
10:59Vous trouvez que vous êtes des femmes bien-chassées?
11:01Je crois en le bien de l'humain.
11:03Michel l'a bien dit.
11:05Je n'ai pas fait de mauvaises choses et je le ferai.
11:07Je ne fais pas de mauvaises choses et je le ferai.
11:09J'ai fait des erreurs et je vais les trouver.
11:11Tu as pensé pourquoi Adam et Eve ont été expulsées de la paradise?
11:13Je n'ai pas pensé pourquoi Adam et Eve ont été expulsées de la paradise?
11:15Ce n'est pas parce qu'ils ont mangé des fruits prohibits, mais parce qu'ils ont apprécié le bien-être.
11:20Il n'y a pas deux fois quelque chose de si dégueulasse comme ça !
11:22Je suis d'accord avec toi, par exemple.
11:24Si tu penses que je mens, vas-y et regarde ces bars.
11:28Tous ces gens qui sont très occupés boivent et mangent là où il y a du bien-être.
11:32Ça n'existe pas.
11:46Hum hum.
11:58Ça ne doit pas être vrai !
12:00Qu'est-ce qu'il y a ?
12:01C'est encore un enfant ?
12:03Qu'est-ce qui m'arrive ?
12:10Et ? Qu'est-ce que tu veux ?
12:12Je ne veux pas vous interrompre, vous quatre occupés.
12:15Vous pouvez rester assis et manger et boiver en paix,
12:18même si vous savez très bien que vous allez manquer un enfant.
12:21Joe, je suis désolé, j'ai un très important rendez-vous.
12:24Je vais payer mon billet plus tard.
12:26Comme vous pouvez le voir, je n'ai pas de temps,
12:29sinon je vous aiderais à chercher.
12:31Peut-être qu'elle reviendra de son propre endroit.
12:33Je dois y aller.
12:34Attendez un instant, monsieur le maire. Je finirai tout de suite.
12:38Je voudrais vous présenter Michèle.
12:40Elle a l'air de cette taille, elle a des cheveux et des cheveux rouges.
12:43Elle porte des cheveux courts et elle a l'air d'un garçon.
12:46Elle ne se connait pas bien ici,
12:48parce qu'elle est arrivée hier.
12:50Elle s'est peut-être confondue.
12:51Nous avons besoin d'un peu de gens pour nous aider.
12:53Peut-être qu'elle est tombée dans la rivière ou qu'elle est dans le seau.
12:57Je n'ai pas de temps, je dois réparer mon saut.
13:01Je voudrais vous remercier d'avoir fait autant de soucis pour Michèle.
13:06Si vous n'aviez pas beaucoup de travail, vous nous aideriez certainement à chercher Michèle.
13:10Mais bien sûr que nous le ferions, nous avons plein de bons citoyens dans cette ville.
13:15Je le sais, monsieur le maire.
13:17Et même si vous avez beaucoup à faire, je voudrais vous demander si vous voulez nous aider.
13:21Nous payons aussi.
13:23Vous avez raison, nous allons payer une récompense à celui qui se trouve.
13:27Une récompense ?
13:29Mais Jeannie, d'où veux-tu prendre l'argent ?
13:33Excusez-moi, m'il vous plait.
13:35Pouvez-vous m'offrir un grand verre ?
13:37Oui, c'est possible.
13:40Vous avez certainement tout votre argent, n'est-ce pas ?
13:43Qu'est-ce que vous feriez si chacun vous donnait 5 cents ?
13:45Je vais m'occuper de ce verre.
13:47Dis-moi, pour quoi je dois payer 5 cents ?
13:51Comme tout le monde le sait, notre vieille maison est dans des difficultés financières.
13:54Nous ne pouvons plus payer.
13:56Si les gens sont si occupés qu'ils n'ont pas le temps de chercher Michèle,
14:00c'est ainsi qu'ils peuvent prouver leur partenariat.
14:03Tout le monde va donc payer 5 cents pour ces pauvres enfants.
14:065 cents n'est pas beaucoup.
14:08Et si chacun d'entre vous donne seulement 5 cents,
14:10c'est une grande quantité d'argent.
14:12Et de cet argent, nous allons payer la récompense à celui qui trouve Michèle.
14:16Car si nous pouvons payer une récompense,
14:18peut-être qu'il y aura quelqu'un dans cette ville qui nous aidera à chercher Michèle.
14:21Et puis, nous serons tous très fiers de notre ville, maire.
14:26C'est une super idée, maire.
14:28Maire, nous avons besoin de votre aide.
14:30Si vous nous envoyez une recommandation,
14:32nous pourrions aller chercher Michèle de maison en maison.
14:35Oui, c'est une bonne idée.
14:37Ça me donnera sûrement beaucoup d'argent.
14:39Et qui paye 5 cents ?
14:43Jason, comment pouvez-vous...
14:46Ne prenez pas des décisions impulsives.
14:48Je vais trouver Michèle et payer la récompense.
14:50Si 10 personnes donnent, c'est 50 cents.
14:52Si c'est 20, c'est 1 dollar.
14:54J'aurais pu y penser.
14:57Tu veux vraiment aller chercher Michèle de maison en maison ?
15:00Mais bien sûr, le maire m'a donné une recommandation,
15:02et je vais y aller.
15:04Maire, combien d'habitants a notre ville ?
15:06Il y a plus de 80 familles.
15:08Et la fille a les cheveux rouges, tu as dit ?
15:10Oui.
15:11Attendez, celui qui ne donne pas de l'argent
15:13n'a pas le droit de chercher Michèle, c'est clair ?
15:15Je veux aussi payer la récompense.
15:17Moi aussi.
15:19Ici, c'est mon 5 cents.
15:26Merci, Jeannie.
15:27Et maintenant, on va chercher notre soeur.
15:29Tu es la personne qui a mis Adam et Eve à l'étude.
15:32On peut apprendre de toi.
15:34Non, je n'ai pas besoin d'apprendre de Adam et Eve.
15:36J'ai appris tout de vous.
15:38Je crois que tu devrais être politique,
15:40parce que tu peux bien mieux.
15:42Quand tu ouvres ta bouche, il y a quelque chose d'immoral.
15:44Elle a raison.
15:47Michel !
15:48Michel, où es-tu ?
15:50Michel, où es-tu ?
15:52Sors de là !
15:58Michel !
15:59Michel !
16:00Où es-tu, Michel ?
16:16Je ne sais pas.
16:24Où es-tu, Michel ?
16:26Michel, où es-tu ?
16:29Michel, où es-tu ?
16:31Michel, Michel !
16:33Tu ne l'as probablement pas trouvé.
16:35Michel ne connait pas d'autre chemin
16:37que celui qui vient directement de la ville.
16:40Tu as raison, mais un enfant qui est arrivé hier,
16:42n'irait jamais si loin.
16:44Réfléchis. Si tu étais Michel,
16:46où te cacherais-tu ?
16:50Il est arrivé pour me dire ça ?
16:59Oh, Michel !
17:08Nous ne rentrons pas dans la ville.
17:10Nous nous traiterions de mort.
17:13Elle est peut-être...
17:20Jeanne, tu es déjà de retour. Où est la dame ?
17:22Nous cherchons Michel séparément.
17:24Est-elle peut-être de retour ?
17:26Non, malheureusement pas.
17:28Mais il faut que j'y aille pour dîner.
17:30Je suis désolée, Herman, mais je n'ai pas le temps.
17:35Où êtes-vous tous, Bessie, Tommy ?
17:43Ecoute, Michel, ferme-la !
17:47Je te pardonne de t'avoir détruit ma mère.
17:50Bessie !
17:52Jeanne, c'est bien que tu sois là.
17:53Je crois qu'elle est dans cette chambre.
17:55Où sont les autres ?
17:56Ils cherchent partout pour elle.
17:58Vous vous inquiétez aussi pour elle ?
18:00Nous ne le faisons pas,
18:01mais si elle ne revient pas bientôt,
18:03nous devons attendre à dîner.
18:08Elle n'est pas ici.
18:13Qu'est-ce qu'il y a ? Vous l'avez trouvée ?
18:15Non, mais je ne peux pas imaginer qu'elle soit là-bas.
18:18Pourquoi pas ?
18:19Nous ne savons pas où nous devons aller.
18:21C'est normal.
18:22Les enfants ne savent jamais où ils peuvent aller.
18:26Est-ce qu'il y a un endroit dans la chambre ?
18:29Oui, c'est terrible, on s'en fait peur.
18:32Et où est l'entrée ?
18:33Je ne me cacherais jamais dans un endroit comme ça.
18:36Bien sûr que non.
18:37C'est la chambre.
18:39Je ne me cacherais jamais dans un endroit comme ça.
18:41Bien sûr que non, parce que tu as peur.
18:43Je n'ai pas peur, mais l'air ici est terrible.
18:54Michel ! Je suis heureuse.
18:57Michel, je suis tellement désolée.
19:00Michel !
19:04Oh, Jeannie !
19:06Michel, nous avons cherché toi.
19:09Je suis désolée d'avoir essayé ta couture sans t'en demander.
19:12Ce n'est rien, et je sais que tu n'as pas pris mon portrait,
19:15alors désolée, je te donne ta couture.
19:18Quoi ? Tu me la donnes ?
19:20Oui.
19:21C'est génial !
19:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:33Comment peut-on s'y croire ?
19:35J'aurais préféré avoir eu du chocolat.
19:37Je suis heureuse que mon conseil t'ait aidée.
19:40Je veux me remercier.
19:42Si tu fais ça encore, je ne te pardonnerai jamais.
19:45Je suis heureuse.
19:51Elle a été trouvée ?
19:53Oui, je crois qu'elle a été trouvée.
19:55Il y a Miss Conrad.
19:56Nous l'avons trouvée.
19:57Je veux vous remercier.
20:00Je suis tellement désolée.
20:01Mais Michel s'est caché au toit de la chambre.
20:04Quoi ? Et pour ça, vous nous avez envoyés dans le forêt et vers la mer pour la chercher ?
20:08Et la récompense ? Qui la reçoit maintenant ?
20:11Jeannie.
20:13Mais c'est...
20:15Mais le maire a écrit une recommandation.
20:17Et personne n'a le droit d'intervenir.
20:19N'est-ce pas, maire ?
20:21Bien sûr que non.
20:22Personne n'a le droit d'intervenir.
20:24Voici la récompense.
20:26Tu le savais depuis le début.
20:28Tu voulais juste obtenir de l'argent.
20:30C'est peut-être quelque chose que vous feriez.
20:32Je n'aurais jamais imaginé ça.
20:33Je donnerais l'argent au Forêt.
20:35Mais pourquoi ?
20:36Parce que tous les gens qui ont donné l'argent,
20:39ont prouvé leurs bonnes intentions.
20:41Et cet argent prouve aussi leur grande participation
20:44au destin de Michel et de notre Forêt.
20:47Toute la ville peut être fière de cette récompense.
20:50C'est comme ça, n'est-ce pas ?
20:52Mais bien sûr, tu as tout à fait raison, Jeannie.
20:55Nous avons tous fait quelque chose de bien.
20:57Tu sais, je n'arrive plus à comprendre.
20:59Je veux me remercier à tous.
21:01Merci beaucoup.
21:07J'espère qu'ils seront prêts bientôt,
21:09et qu'il y aura enfin quelque chose à manger.
21:16Docteur Jason, je pense que vous avez perdu un bon politiqueur.
21:20Je suis particulièrement d'accord avec toi, Jeannie.
21:22Alors, Miss Conrad,
21:24maintenant que vous avez obtenu de l'argent,
21:26vous pouvez payer vos comptes, n'est-ce pas ?
21:30Oh, c'est tellement beau !
21:34Oh non, Miss Conrad, c'est injuste.
21:36Je vous en prie, c'est injuste.
21:37Miss Conrad, reposez-vous immédiatement.
21:39C'est injuste.
22:06La prochaine fois, dans le vent, la jeune fille bleue, Jeannie,
22:09aide le professeur.
22:11Une petite histoire d'amour et d'aventure.
22:13À bientôt !
22:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:06La dresse d'un professeur.
23:10Petit à petit,
23:12tout le monde
23:14se rapproche
23:16d'une vraie femme.
23:19Ah,
23:20en l'embrassant
23:22doucement,
23:23en l'embrassant doucement,
23:28ah,
23:29sans qu'il n'arrête pas,
23:31je veux aller
23:33loin pour toi.