Mobile Suit Gundam Staffel 1 Folge 5 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Lorsque l'humanité a déménagé dans l'univers,
01:34il s'est passé une demi-séquence.
01:38Les grandes citoyens de la planète
01:41sont devenus la deuxième maison d'habitation de l'humanité.
01:44Les gens ont créé, élevés et morts là-bas.
01:49L'université Side 3 a appris le nom de la Nation-Sous-Terre.
01:53Elle a déclenché une guerre d'indépendance contre le gouvernement de l'Union Nationale.
01:57En ce combat, la Nation-Sous-Terre et l'Union Nationale
02:00ont fait mourir la moitié de la population.
02:06Lorsque l'humanité a déménagé dans l'univers,
02:09il s'est passé une demi-séquence.
02:12Les grands citoyens de la planète
02:15sont devenus la deuxième maison d'habitation de l'humanité.
02:19Les gens ont créé, élevés et morts là-bas.
02:22Lorsque l'humanité a déménagé dans l'univers,
02:25il s'est passé une demi-séquence.
02:28Lorsqu'il a déménagé dans l'univers,
02:31il a fait mourir la moitié de la population.
02:34Les gens ont créé, élevés et morts là-bas.
02:37Lorsqu'il a déménagé dans l'univers,
02:40il a fait mourir la moitié de la population.
02:43Et elle...
02:48Elle meurt.
02:50Pour moi, elle meurt à peine.
02:52Et s'il meurt à peine,
02:54j'aurai la dose régulière.
02:56Évidemment, le pop-cern avait pas la bonne couleur.
03:00J'étais tout seul.
03:02Je n'ai pas pensé que j'aurai la dose régulière.
03:04Je pense que j'ai tué ma mère.
03:06Si on te laissait vivre dans un état de coeur,
03:09tu pourrais me faire une réponse.
03:11Puisqu'il me saurait.
03:12Tu peux m'aider ?
03:14Tu peux m'aider ?
03:15Je suis désolée.
03:17Tu peux m'aider ?
03:18Ah, merci.
03:20Depuis que mes parents sont morts,
03:22je joue tout le temps avec ça.
03:25Tu as eu une guerre ?
03:27Une guerre d'une semaine.
03:29Et toi ?
03:31Ma mère doit être sur la Terre.
03:33Mon père est allé à Side 7, il n'est plus là.
03:36Voilà.
03:37Il n'est plus là.
03:39Voilà.
03:47Quand je serai sur la Terre,
03:49je vais l'emmener chez moi.
03:52Je n'ai jamais pensé que la Terre n'était plus là.
03:56Avant de venir à Side 7,
03:58je faisais du café en Amérique du Sud.
04:01Tu sais, c'est de l'eau de café.
04:03Quand je reviendrai,
04:05je ne bougerai pas.
04:07Même si les Zeons m'attaquent,
04:10même si l'État de l'Atlantique m'envoie des ordres,
04:14je ne bougerai pas sur la Terre.
04:1725 minutes avant l'arrivée.
04:19Mirai, tu es sûre ?
04:21J'ai été dans l'atmosphère une fois.
04:25Lors de l'atmosphère, il y avait des réseaux,
04:28et les bateaux étaient différents.
04:31C'est la même chose.
04:32Tu dois suivre les ordres de Salamis.
04:34Ce qui m'inquiète,
04:36c'est que Char n'ait pas disparu.
04:39Mirai, pense à l'entrée de l'atmosphère.
04:43Compris.
04:44Wakazo, tu m'entends ?
04:46Oui, je suis là.
04:48L'entrée de l'atmosphère est prévue.
04:50Nous allons à l'entrée de l'atmosphère de Salamis.
04:53La vitesse est différente.
04:55Ne sois pas en retard.
04:57Compris.
04:59Mirai, change de mode d'entrée de l'atmosphère.
05:02C'est la même chose.
05:03Il y a un bateau qui s'approche de Musaï.
05:05Quoi ?
05:06Encore une fois, Char va être supprimé ?
05:09Attends.
05:10S'il est supprimé,
05:12ça veut dire qu'il a quitté l'atmosphère ?
05:33C'est une bonne chance.
05:35Nous devons arriver à l'entrée de l'atmosphère en 20 minutes.
05:38Il n'y a pas d'inconvénients.
05:41Si nous sommes attirés par l'énergie de la Terre,
05:44l'atmosphère s'éteindra tout de suite.
05:47L'ennemi se concentre sur l'entrée de l'atmosphère.
05:51C'est l'occasion de nous attaquer.
05:53Le premier objectif, Mokuba.
05:55Le deuxième objectif, Salamis.
05:57C'est l'occasion de nous attaquer.
05:59Le premier objectif, Mokuba.
06:01Le deuxième objectif, l'ennemi mobile.
06:04Il n'y a pas deux minutes de combat,
06:06mais si vous êtes là, vous pourrez l'accomplir.
06:10J'espère.
06:13Les matériaux de l'atmosphère sont dans le capsule.
06:16Le capsule de Salamis est en train de sortir.
06:18Retournez à Luna 2.
06:20Kamila, avez-vous l'espoir de détruire Musaï ?
06:23Je n'en ai pas l'espoir.
06:25Mais je pense que ça ira.
06:28Musaï est en contact avec Sodom.
06:31Il a peut-être reçu des supprimants.
06:34Je ne pense pas qu'il nous attaquera.
06:36Tu es toujours optimiste.
06:38Oui, je pense que c'est pour ça qu'il a survécu.
06:41Je vais descendre sur la Terre.
06:43Oui.
06:47Mettez les missiles en place.
06:49Char va nous suivre.
06:51C'est impossible.
06:54Le capsule de Salamis est en train de sortir.
06:56Le capsule de White Base est en train de nous suivre.
07:07Capitaine White Base,
07:09nous entrerons dans l'atmosphère dans 8 minutes.
07:12S'il vous plaît, restez assis.
07:14Ne vous inquiétez pas si le bateau s'éloigne.
07:17Tous les soldats mécaniques sont à l'attention.
07:21Le gendarme peut aussi partir.
07:23Il est en train de partir.
07:25C'est l'ennemi !
07:29Je vous montre la vidéo.
07:30C'est la plus grande distance.
07:32Le temps d'entrée est de 34 secondes.
07:34Ouvrez le cap.
07:35Le gendarme part en vitesse rapide.
07:42Hamura, retourne à la base de White Base en 4 minutes.
07:46C'est bon.
07:47Je vous en prie.
07:48Je ne veux pas me faire mal.
07:51Le gendarme a un R3. Il a 4 fusils.
07:544 fusils ?
07:55Le gendarme n'a pas de fusils.
07:57C'est pas vrai.
07:59C'est le fait.
08:01Comment protéger la base ?
08:03Le gendarme et le gendarme vont nous protéger.
08:06Mais il faut être prudent.
08:08Vous pensez que vous pouvez le faire ?
08:11Vous pouvez le faire.
08:13Ne vous inquiétez pas.
08:18Tiens bon.
08:19Commencez.
08:31Il y a une bombe.
08:35Le gendarme a lancé son fusil.
08:37Doren, soutenez-moi.
08:38Nous devions nous séparer.
08:41C'est ça.
08:42Le gendarme lance le capsule.
08:45D'accord, lancez-la.
08:48Missiles à l'envers !
08:50Missiles à l'envers !
08:52Attention à l'envers !
08:56On ne peut pas y retourner ?
08:57Pas possible !
08:58Si on y retourne, nous serons attirés !
09:04C'est trop loin !
09:08Missiles à l'envers !
09:12Missiles à l'envers !
09:14Qu'est-ce qu'il y a ?
09:15Blythe, calme-toi !
09:17Tout le monde n'est pas habitué !
09:20Pourquoi tu n'as pas fait attention à l'envers ?
09:22Je ne suis pas un missile !
09:26Hein ?
09:28Merde !
09:29Si tu ne veux pas mourir, fais ce que tu veux !
09:31Il y a un livre sur les missiles à l'envers, n'est-ce pas ?
09:37Grand-père !
09:38Ne t'inquiète pas !
09:39Mon frère a réparé la voiture, il va nous tuer !
09:43C'est vrai !
09:45C'est à ce moment-là qu'il va nous tuer !
09:47C'est la dernière fois, Amuro !
09:52Je ne peux pas approcher la base blanche !
09:59Qu'est-ce que c'est ?
10:05Char !
10:10Amuro, ne fais pas trop attention à Char !
10:13Zack, ouvre le capteur de Salamis !
10:15Compris !
10:18Je ne veux pas que Char m'attaque de l'arrière, mais...
10:22C'est une blague !
10:27C'est bon !
10:28Et Char ?
10:32Je ne vais pas le laisser !
10:34Là-bas !
10:38Oh, non !
10:39Le spare-tank de Bazooka !
10:41Seyla !
10:42Tu peux me donner un fusil ?
10:44Pas possible !
10:45Je ne peux pas tirer avec un fusil.
10:47Je vais demander au mécanicien.
10:49Prends le fusil de gauche !
10:50Je n'ai pas de fusil !
10:51Moi non plus !
10:58Ryu, Hayato !
10:59Les missiles ne peuvent pas attaquer Zack !
11:01Attaquez-le avec le fusil !
11:03Compris !
11:06Char !
11:07Amuro !
11:08On n'a qu'à tirer avec le Gundam Hammer !
11:10C'est bon !
11:11Je vais te le dire quand le Hammer sera tiré.
11:14Tire avant, Amuro !
11:15Je sais !
11:19Un Vulcan !
11:30Oh, non !
11:31Char !
11:32Char !
11:33S'il te plait !
11:35Char !
11:36Char !
11:41Le Vulcan ne s'est pas concentré !
11:44Amuro !
11:45On va tirer avec le Gundam Hammer !
11:47C'est bon !
11:52Il est trop rapide !
11:53Tu peux le prendre ?
11:55Char !
11:57C'est la fin !
12:10Char !
12:36Il n'a pas de fusil !
12:40Il est trop rapide !
12:41Tu vas bien ?
12:42Non, mais...
12:47Le toit !
12:48Le commandant !
12:49Le fusil !
12:50Dépêche-toi !
12:54C'est le fusil !
12:57Quelque chose brûle !
12:58Éliminez-le !
12:59Oui !
13:02Mais...
13:03C'est un fusil !
13:04On peut le réparer !
13:06On peut le réparer !
13:09Plus doucement !
13:11Le fusil de Salamis a été éliminé !
13:13On peut pas entrer dans l'espace ?
13:15Je ne sais pas !
13:16Bright, si on continue, le fusil va se brûler !
13:20Je comprends.
13:21On va le déployer à la base.
13:23S'il te plait !
13:24Sailor !
13:25Dis à Amuro de détruire les deux fusils !
13:28C'est impossible !
13:29Il a fait tout son possible pour combattre Char !
13:3110% de plus.
13:33Il va sortir devant le fusil de Salamis.
13:35Amuro !
13:36Dépêche-toi de détruire le fusil de Salamis !
13:38Tai ! Ryuu !
13:39Assurons-nous de l'espace !
13:46Il est trop rapide !
13:47Le fusil de Salamis a été éliminé !
13:49Le fusil de Salamis a été éliminé !
13:51Dépêche-toi !
13:52Dépêche-toi automatiquement !
13:54D'accord !
13:56C'est pas grave...
13:58Dépêche-toi !
14:05Jean ! Qu'est-ce que tu fais ?
14:07Tu as compris que l'ennemi allait nous tirer.
14:09Prépare-toi !
14:11Tu n'as pas la capacité d'un Zaku !
14:13Mais...
14:14C'est trop fort !
14:16C'est trop fort ?
14:17Regarde bien l'ennemi et attaque-le !
14:19Com ! Tu peux me suivre ?
14:21Oui !
14:22Je t'assure, Major !
14:24Le Zaku n'a qu'une main à droite.
14:26Il n'a qu'une main à gauche.
14:29Très bien.
14:30Bien joué.
14:32C'est l'ennemi.
14:34Amuro !
14:35Le Zaku est sous la base de combats.
14:37Comment va-t-il ?
14:39Pas de problème.
14:43C'est le fusil de Salamis !
14:45Dépêche-toi !
14:47Dépêche-toi !
14:49Dépêche-toi !
14:51Il y a quelqu'un ?
14:54Je vais me battre !
14:56C'est la guerre !
14:57Pas peur !
14:58C'est la guerre !
14:59Pas peur !
15:00Où est le fusil de Salamis ?
15:02Il doit être au 35ème.
15:04Il est à droite.
15:06Allons-y.
15:15Tu ne veux pas qu'ils lancent la Gundam ?
15:17Je ne veux pas !
15:19Je veux que tu lances la Gundam !
15:21Tu ne veux pas qu'ils lancent la Gundam ?
15:27Ce pilote a l'air fort.
15:32C'est bon, Com !
15:43Ne mêle pas !
15:52Il n'y a pas de temps.
15:54Amuro, retourne à la base blanche.
15:56C'est l'heure de l'ouverture.
15:58Compris, Sera.
15:59Mais...
16:00C'est la fin !
16:04Clown, retourne à la base blanche.
16:06Clown !
16:07Clown, tu ne m'entends pas ?
16:09Allons-y !
16:11Lancez le fusil de Salamis.
16:13La Gundam s'arrête à l'arrière.
16:15Tous les fusils de salamis sont arrêtés.
16:17Allons-y !
16:19Tous les fusils de salamis sont arrêtés.
16:22Amuro, entre dans le fusil de salamis de la base blanche.
16:25C'est trop dangereux.
16:26Compris.
16:27Mais il y a encore des balles de Vulcan.
16:29Je vais les tuer !
16:34Major, entrez dans le fusil de salamis.
16:37Ok, ouvrez le fusil de salamis.
16:39Clown, Coman,
16:40il n'y a pas de fusil de salamis de l'ennemi.
16:42Retourne directement dans le fusil de salamis.
16:45Amuro, dis-leur.
16:46La Gundam s'est brûlée.
16:50Amuro, retourne-t-en.
16:51Ne t'inquiètes pas.
16:52Brighton !
16:53Mon objectif est d'envoyer la base blanche et la Gundam
16:56à l'exécutif de l'armée.
16:59Retrouvez la Gundam.
17:01Dites-leur, Amuro.
17:02Ce n'est qu'un amateur.
17:04S'il n'avait pas sorti la Gundam,
17:06la base blanche aurait été détruite.
17:08Lieutenant Reed,
17:09asseyez-vous.
17:10C'est dangereux.
17:11Il y a des balles de Vulcan.
17:13Les fusils de salamis de l'ennemi sont en plus en augmentation.
17:16C'est la base blanche.
17:17Dites-leur.
17:20Amuro !
17:21Amuro, il n'est pas de retour ?
17:30La vitesse de l'explosion est si rapide !
17:36Le clown ?
17:37Non.
17:38Il est impossible de le récupérer.
17:40Major !
17:41Major !
17:44S'il vous plaît !
17:45Je ne peux pas accélérer !
17:47Major !
17:48S'il vous plaît !
17:49Le clown !
17:50Il n'a pas la capacité de dépasser la vitesse de l'ennemi.
17:53Je suis désolé.
17:55Mais le clown,
17:57ce n'est pas inutile.
17:59Vous avez attiré les fusils de salamis de l'Alliance.
18:02Vous pouvez les détruire.
18:12Il y a un moyen de dépasser la vitesse de l'ennemi.
18:15Je peux y arriver ?
18:16Contrôle de la position.
18:17Réveil de la vitesse de l'ennemi.
18:18Allumez le circuit.
18:20Enfermé.
18:32C'est incroyable !
18:33La température du plan d'affaire a baissé.
18:35Mais comment va-t-il descendre ?
18:38Il y a un moyen de dépasser la vitesse de l'ennemi.
18:40Mais comment va-t-il descendre ?
18:43Nous ne pouvons pas vérifier le Gundam.
18:46Amuro ! Amuro !
18:48Répondez !
18:49Amuro ! Amuro !
18:50Nous ne pouvons pas communiquer pour le moment.
18:52La position de la mobile n'a pas changé.
18:54Elle n'a pas brûlé.
18:56Comment ça ?
18:57Est-ce qu'elle a la capacité d'entrer dans l'atmosphère ?
19:02Je ne crois pas.
19:04Mais si le plan d'affaire est en train d'entrer dans l'atmosphère,
19:07il est possible.
19:09On ne peut pas le dire.
19:15C'est l'échelle de 32.
19:1730.
19:1829.
19:1926.
19:2025.
19:2124.
19:2225.
19:2317.
19:2416.
19:2514.
19:2612.
19:2711.
19:32Ceci ne peut pas varier !
19:34Je me suis ensorcelé.
19:40N'oubliez pas de nous inviter, si le capacitor éteint se dépasse.
19:44Compris, Chargeur.
19:46Nous devons attraper l'ennemi avant que la chasse de la combatte d'Oshima ne commence.
19:52Nous devons tenter de l'amener sur notre territoire,
19:56et alors attraper la mise en place de son corps.
19:58C'est vraiment une grande chute !
20:01Je peux le faire.
20:02Comment ça ?
20:03J'ai dû répondre à ce qu'on m'a appelé, Garmazavi-taïsa.
20:08Tu es rarement timide.
20:10Tu as entendu parler de l'opération V, n'est-ce pas ?
20:13J'ai trouvé la vérité.
20:15Quoi ?
20:17C'est grâce à elle que je me suis tué 8 fois.
20:22C'est terrible.
20:26Je suis venu ici pour t'aider.
20:30Je reviendrai plus tard.
20:31D'accord, je vais t'aider.
20:34Je t'attendrai à la station d'attaque Gau.
20:36Dépêche-toi.
20:46La température est de 53000°F.
20:48Je vais retourner à l'horizontale.
20:50Amuro, tu m'entends ?
20:52Amuro, tu peux utiliser le téléphone.
20:54Amuro, réponds-moi.
20:58Je vais réparer l'image.
21:00C'est la Gundam.
21:02Amuro !
21:10Je dois le réparer.
21:14Avec ce téléphone,
21:16l'Alliance peut vaincre Zeon.
21:25Réparer l'image.
21:28Je vais le réparer.
21:29C'est bon.
21:30Amuro, tu peux utiliser le téléphone.
21:33D'accord.
21:42C'est la Terre.
21:44C'est la Terre.
21:48C'est l'océan.
21:51C'est la première fois que je vois la Terre.
21:55C'est la première fois que je vois la Terre.
22:00C'est la première fois que je vois la Terre.
22:06Nous sommes dans la zone d'entrée.
22:08Nous sommes dans la zone d'entrée.
22:10Ça ne va pas s'arrêter.
22:13Je crois que c'est la zone d'entrée de Zeon.
22:16C'est pas une blague.
22:19Je dois me réparer.
22:20Char est un homme excellent.
22:23C'est lui qui nous a emprisonnés.
22:27Nous devons faire quelque chose.
22:29C'est l'ennemi.
22:31Quoi ?
22:54C'est peut-être comme Char l'a dit.
22:56Il n'est pas le même soldat de l'E.F.S.
23:01C'est le capsule de Musai.
23:02Arrêtez-le.
23:03Arrêtez-le.
23:19Le Garmazabit a attiré la White Base.
23:23Ils n'ont pas laissé les E.F.S. se battre.
23:28L'E.F.S. n'a pas laissé l'E.F.S. se battre.
23:33Le Garmazabit a attiré les E.F.S. se battre.
23:38Le Garmazabit a attiré les E.F.S. se battre.
23:50Amuro, ne te lève pas.
23:55Au loin de l'univers, il y a des étoiles qui brillent.
24:00Amuro, c'est le pays où tu es né.
24:10Tu te souviens du jour où tu es né ?
24:15Le matin où tu t'es réveillé dans la chaleur.
24:20Amuro, ne te lève pas.
24:25Amuro, ne te lève pas.
24:29Amuro, ne te lève pas.
24:34Amuro, ne te lève pas.