Mobile Suit Gundam Staffel 1 Folge 7 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Lorsque l'humanité a déménagé dans l'univers,
01:34la population a augmenté de plus en plus.
01:37Il y a déjà un demi-siècle.
01:40Les grandes villes de la planète
01:42sont devenues les secondes hôpitales de l'humanité.
01:45Les gens ont créé, élevés et morts là-bas.
01:51Lors de la seconde guerre mondiale,
01:54l'université Side 3 a nommé le pays de Zeon
01:58pour lutter contre le gouvernement de l'Union Européenne.
02:02Lors de cette guerre,
02:04le pays de Zeon et l'Union Européenne
02:07ont fait mourir la moitié de la population.
02:11Les gens, la population,
02:14et l'université Side 3
02:17ont été détruits.
02:20Les gens ont été effrayés par leurs actions.
02:34Core Fighter, sortez de Zeon !
02:48Core Fighter s'est rendu à la fête.
02:52Pour le dominant, il a besoin d'un automateur.
02:56Hé ! Comment ça va ?
02:58Je suis bien.
03:00Tu dois te quitter !
03:02D'accord.
03:03D'accord, maîtresse.
03:05Je vous laisse continuer.
03:07Hello. Hello.
03:09Ça va ? Ça va ?
03:11Hello. Hello.
03:13Oh, oh, oh. Hello.
03:15Ne fais pas trop de bruit.
03:16Oui, grand-père.
03:18Bravo, tout va bien ici.
03:21Oui.
03:22Alors, tout le monde,
03:23si vous avez besoin de quelque chose,
03:25n'hésitez pas à me dire.
03:26C'est vrai.
03:27C'est parce que cette valve a été détruite.
03:30Ah, c'est pour ça qu'elle a un impact de 8% sur la puissance.
03:34Calculez la puissance en moyenne de 12%.
03:37Compris.
03:41C'est impossible.
03:44Nous ne pouvons pas entrer dans l'orbite spatiale.
03:47Vous pouvez vous connecter à la route de l'autre côté, n'est-ce pas?
03:49Oui.
03:53La puissance du catapulte?
03:55Ah, ça va bien.
03:57Le catapulte central est originalement utilisé pour l'armement.
03:59Si vous êtes un combattant, vous pouvez l'utiliser.
04:01C'est bien.
04:02Non.
04:03Nous sommes des soldats.
04:05Nous avons le devoir de protéger les habitants.
04:07C'est pour ça que nous devons
04:09quitter la base blanche
04:11pour les plus de 100 habitants.
04:14Nous devons retourner à la base.
04:16C'est l'endroit où l'Organisation de l'Atlantique se trouve.
04:18Les enfants et les âgés...
04:20Vous allez tuer les habitants?
04:22Non.
04:23Mr. Bright a l'intention de s'enfuir.
04:25Je n'ai pas dit ça!
04:27Ah, c'est ma faute?
04:29Mais que va-t-il faire avec la nourriture?
04:31Il y a des centaines d'habitants qui ne peuvent pas combattre.
04:34C'est ce que l'enfant a dit.
04:36Quoi?
04:38Nous avons été forcément emprisonnés dans l'espace.
04:42Nous avons pu retourner à la Terre,
04:44mais nous n'avons pas pu nous lancer.
04:46Si cela s'arrêtait, nous n'aurions pas pu mourir.
04:48N'est-ce pas, tout le monde?
04:52J'ai une idée.
04:56Utiliser l'énergie de la base blanche
04:58pour envoyer les combattants.
05:00Oui.
05:01Si nous prenons l'orbite électrique,
05:03nous pourrons atteindre notre objectif.
05:05C'est certain que c'est possible.
05:07Vous l'avez déjà calculé, non?
05:09Oui.
05:10Si nous connectons l'orbite électrique
05:12à l'orbite centrale, nous pourrons le faire.
05:14Mais...
05:17Hayato, Bravo.
05:19Il y a des habitants de la route B qui s'intéressent.
05:21Venez tout de suite.
05:24On ne peut pas continuer à compter les ennemis.
05:27Quelle est votre idée, Amuro?
05:30Il est important de savoir si nous pouvons réparer l'orbite centrale.
05:33Et si nous le faisons,
05:35on ne saurait pas s'en sortir.
05:37C'est moi qui l'ai dit.
05:40Mais les victimes vont vivre seules.
05:42Amuro?
05:43Oui, oui.
05:44Tu as raison.
05:45Ce n'est pas certain qu'ils vont faire erreur.
05:47Bright,
05:48je vous demande de réparer l'orbite centrale.
05:50D'accord.
05:52C'est d'accord.
05:53Attention à l'orbite centrale.
05:54Je le reconnais.
05:55Tout d'abord,
05:56nous devons contacter la base centrale.
06:07Vous avez tous les données de la Gundam?
06:10Oui.
06:11Je suis surpris.
06:12Les données que j'ai reçues,
06:14n'ont rien à voir avec les données que j'ai reçues à l'extérieur.
06:17Si nous savions ce qui se passait à l'intérieur,
06:19nous pourrions...
06:21Chao,
06:22tu as réussi à attaquer le mobile suite
06:24pendant deux jours.
06:27Garma,
06:28ce n'est pas mieux que ce que j'imaginais.
06:30Je sais.
06:32C'est trop tard pour nous.
06:35Oui,
06:36c'est bien plus tard que prévu.
06:39D'accord.
06:40Nous devons juste connecter la valve d'électricité du moteur principal.
06:44Dépêche-toi, Amuro.
06:45Mange quelque chose de léger.
06:47Légèrement.
06:48Oui, je le fais.
06:49C'est bien, n'est-ce pas?
06:50Oui.
06:51Le plus dur, c'est les 30 secondes du début.
06:53C'est terrible!
06:54Les réfugiés ont commencé à agiter!
06:56Agiter?
06:57Pourquoi?
06:58Les anciens ont dit
06:59qu'ils devaient prendre Katsu, Retsu et Kikka en hostes
07:01et qu'ils devaient lancer la base centrale.
07:04Quoi?
07:05Il ne faut pas manger plus.
07:07Pourquoi?
07:08Je vais le faire.
07:09D'accord.
07:10Et ensuite?
07:11Et puis, Katsu, Retsu et Kikka ont dit qu'ils étaient désolés.
07:14Flaubon est aussi resté en hostes.
07:17Combien d'heures a-t-il fait pour lancer la base centrale?
07:20Hein?
07:21Ah!
07:22Il a fait 18 heures de simulation, 35 heures d'entraînement,
07:25et 2 heures de compétition.
07:26C'est la meilleure compétition pour l'instant.
07:28Bon, ce n'est pas grave.
07:30Fais-le avec de l'espoir.
07:32D'accord.
07:33Tu n'as pas peur?
07:34De quoi?
07:36Flaubon, ton meilleur ami, est resté en hostes.
07:39Je suis un peu inquiet.
07:41Hayato, Bright, Mirai, Sailor et Ryu sont là aussi.
07:46Je pense que je peux m'occuper de la base centrale.
07:50Je vais juste faire ce que je peux.
07:53C'est comme Amuro l'a dit.
07:55Je vais à la base centrale.
07:58Je vous en prie.
07:59Hey!
08:00Quand vous sortez de la base centrale,
08:02vous devriez être prêts à les attaquer.
08:06Qu'est-ce que vous faites?
08:09Vous n'avez rien à craindre.
08:11C'est juste un conseil.
08:13Kai!
08:14Oui, je suis un pauvre.
08:16Je n'ai pas assez de poids.
08:20C'est vrai?
08:22Kai, vous êtes un adulte.
08:24Alors ne faites pas les gens malheureux.
08:36Capitaine, Mokuma a commencé à bouger.
08:39Il a commencé à monter.
08:41Répondez au commandant.
08:42Oui.
08:43Commandant Garma,
08:44nous avons reçu un appel du commandant de la base centrale.
08:46Mokuma a commencé à bouger.
08:48Quoi?
08:49Est-ce que vous pouvez envoyer les données?
08:51Oui, je les envoie.
08:52Ce sont les données de la base centrale.
08:55Cher,
08:56est-ce que vous avez l'intention de sortir de la base centrale?
09:00Je ne sais pas.
09:01Je ne sais pas.
09:02Je ne sais pas.
09:04Quelle vitesse est-ce?
09:06Je ne sais pas.
09:07Pardon!
09:09Appelez le commandant.
09:10Il doit être prêt à se déplacer.
09:12Cher, qu'est-ce qui arrive?
09:13Mokuma veut manager la situation,
09:16avec la juncture en colère du groupe.
09:19On commence la countdown.
09:20C'est bon Hamuro?
09:2310,
09:249,
09:258,
09:267,
09:276,
09:285,
09:294,
09:303,
09:312,
09:321,
09:33Zéro !
09:51Core-Fighter en route !
09:53Quelque chose s'est déroulé !
09:55En route ?
09:56Oui !
09:57Il s'est trompé de notre armée et il va nous contacter !
10:01Nous ne pouvons pas utiliser nos radars grâce à Minovsky.
10:05Qu'allons-nous faire, Char ?
10:06Nous ne pouvons pas nous toucher jusqu'à ce qu'il nous attaque !
10:08Il va nous attraper dans 2 minutes et 50 secondes !
10:11C'est bon !
10:12Char !
10:14C'est toujours pareil !
10:16Dis-leur de soutenir Char !
10:32J'ai parlé de la situation. Mais...
10:35Nous ne voulons rien.
10:38Nous voulons juste savoir la vérité.
10:41Si c'est le cas, nous n'avons pas besoin d'histoires.
10:50Arrêtez vos armes !
10:52Quoi ?
10:53Arrêtez vos armes !
10:55Si la Terre était en bonne santé, j'aurais un grand-enfant.
10:59Je veux voir la ville où j'ai été né et voir la rivière.
11:04Je veux rencontrer mon grand-père.
11:08Je n'ai pas dit que je ne m'admettrais pas à la Terre.
11:11Je veux savoir combien de temps il me reste avant de m'admettre à la Terre.
11:17Je veux qu'ils m'expliquent ce qui se passe.
11:20Je ne peux pas vous laisser ici.
11:23Mais j'ai décidé d'envoyer ces enfants ici pour qu'ils puissent parler avec vous pendant la guerre.
11:30Nous faisons tout notre possible.
11:33Bright, je veux que tu viennes !
11:39Qu'est-ce qu'il y a ?
11:40Viens, vite !
11:43Amuro, la radio a réparé.
11:46Amuro, c'est la White Base. Répondez !
11:50Répondez, Core Fighter !
11:52Amuro !
11:53Tu l'as tué ?
11:54Arrête de faire des blagues !
11:56Ennemi en approche !
11:57C'est l'ennemi qui s'attaque à la Core Fighter.
11:59Je vais vous rencontrer dans un instant.
12:01Vraiment ?
12:02Non !
12:03Amuro !
12:04Amuro !
12:05Répondez !
12:06Amuro !
12:07Répondez !
12:08Amuro !
12:10Amuro !
12:11C'est la White Base.
12:12Répondez !
12:17Dépêchez-vous !
12:40Il y a longtemps brainwinders.
12:4130 secondes peut autant mûrir.
12:43Amuro !
12:44L'ennemi nous a attaqués !
12:45Il a été capturé par l'ennemi ?
12:46Il n'a pas répondu.
12:48Je vais soutenir Amuro.
12:50Ok, on va vérifier les missiles.
12:52Mirai, avancez à toute vitesse.
12:55Les corps de combattants devraient baisser la vitesse.
12:58Compris.
12:58Le moteur principal est à son maximum.
13:01Je vous en prie.
13:02Vous ne pouvez pas utiliser les radars ?
13:04On peut l'utiliser à 30% de probabilité.
13:06Pour l'Earth, Minovsky a beaucoup trop de nucléaire.
13:10Je vois quelque chose.
13:11Tu veux essayer, Bright ?
13:13Faites-le. C'est une opération de diversion.
13:15Ok, lancez-les.
13:18Des missiles ?
13:21C'est sûrement une attaque à l'endroit où l'ennemi se trouve.
13:24Près de l'ennemi.
13:26Il ne va pas nous toucher.
13:27Compris.
13:31Amuro, réveille-toi.
13:33Amuro !
13:34Amuro !
13:36Amuro !
13:37Réponds !
13:39Amuro !
13:40Je...
13:41Réveille-toi, Amuro.
13:43Sera...
13:45Il doit y avoir une attaque à l'endroit où l'ennemi se trouve.
13:53Réveille-toi, réveille-toi.
13:57Doren, ce Balkan Foe n'est pas très prudent.
14:00Amuro, ne t'en fais pas.
14:03Regarde bien l'ennemi.
14:06Regarde bien...
14:08C'est ça.
14:11L'ennemi n'est pas un combatant.
14:14C'est juste un capsule.
14:28C'est fini, Shah !
14:33C'est une attaque directe.
14:34C'est bon.
14:35Ce n'est pas une blessure.
14:37On change de direction.
14:42Le Fore-Fighter va l'aider.
14:45Comment peut-elle le faire ?
14:46C'est un situé très prudent.
14:48Le Provocateur est dans le même point de départ que l'ennemi.
14:51Si l'ennemi se tire sur le poste,
14:53c'est la possibilité qu'il soit fait.
14:54Un coup de la gueule !
15:00Mr. Breit,
15:01six navires en moins ne font pas de combat !
15:04Amuro, retourne à la base.
15:06Préparez-toi à foyer contre l'ennemi.
15:08Amuro !
15:09Amuro, laisse-le tranquillement.
15:12Retourne à la surface.
15:14Mais...
15:15C'est un ordre de Bright et du Capitaine Reed.
15:18Ce n'est pas possible.
15:20Toi !
15:22Qu'est-ce que je fais ?
15:25Si tu fais la même chose de nouveau,
15:27je vais t'envoyer vers l'univers !
15:30Je comprends, Mr. Bright.
15:32Retourne à la surface !
15:34J'y vais !
15:38Il a quitté.
15:39Docteur, ne le laissez pas !
15:41Tony, tu es prêt ?
15:42Oui, j'y vais.
15:44Allons-y !
15:57Le coup d'attaque de Gau est en cours.
16:00Dépêche le Docteur.
16:01Laisse-le se battre dans l'air.
16:03Oui, Docteur.
16:11Je l'ai vu !
16:12C'est le White Vest !
16:16Le Core Fighter va entrer dans l'arrière-plan.
16:19Le Core Fighter s'arrête pendant que l'armée de défense se déplace.
16:22Dépêche le Gundam !
16:24Amuro, tu es prêt ?
16:25Est-ce que tu es prêt à combattre le Gundam dans l'air ?
16:29Dans l'air ?
16:30Le Gundam est une armée de combats.
16:32C'est pas grave.
16:33Tu pourras rester dans l'air pendant plus de 1 minute.
16:36Tu pourras le faire.
16:38C'est trop facile.
16:39Je ne peux pas faire ça.
16:42Tu ne veux pas t'en sortir ?
16:43Amuro, le White Vest s'arrête.
16:45Dépêche-toi.
16:48C'est bon.
16:52Commencez l'attaque !
17:01Le Core Fighter va entrer dans l'arrière-plan.
17:03Dépêche-toi !
17:10L'arrière-plan est en place.
17:12J'y vais.
17:31L'attaque est terminée.
17:34Mais, Seyla, je ne peux pas...
17:37Amuro, personne n'a l'espoir de l'attaquer.
17:40Mais Amuro, tu as l'espoir de l'attaquer.
17:45C'est l'heure de l'attaque.
18:00C'est le Mobile Suit.
18:01Le Mobile Suit de l'ennemi est sorti.
18:04Je vais sortir avec Zak.
18:05Faites-le monter au-dessus de l'ennemi.
18:07Oui.
18:14Zak va s'écraser.
18:15C'est Char.
18:16Quoi ?
18:17Char ?
18:21C'est parti.
18:24C'est tout à fait possible.
18:25C'est la fin.
18:26C'est la fin.
18:27C'est la fin.
18:29Il me reste 1 minute et 20 secondes.
18:32Je ne peux pas m'arrêter là.
18:42Ils sont là-bas.
18:47C'est Char.
18:59C'est impossible d'être libre sur Terre.
19:06Le Gundam m'a interrompu.
19:09Qu'est-ce que vous faites ?
19:11Attendez un instant.
19:13C'est...
19:14Qu'est-ce qu'il y a ?
19:16Vous êtes...
19:17Vous ne pouvez pas descendre.
19:19Il faut qu'on rentre sur Terre.
19:21C'est pas possible.
19:23Je sais.
19:24Ne vous en faites pas.
19:25Retournez à votre chambre.
19:27Vite.
19:31Qu'est-ce que vous faites ?
19:32On ne peut plus bouger.
19:34Il faut qu'on rentre sur Terre.
19:47J'ai mis trop d'énergie.
19:53Non, Amuro.
19:54Retirez-vous.
19:55Si vous prenez des bullets,
19:56vos armes ne seront pas détruites.
19:59Mais...
20:00Je vais vous soutenir.
20:01Retirez-vous.
20:03Ne vous touchez pas.
20:06Compris.
20:25La bombe de la Commune.
20:35Irmaine ?
20:36Je vous entends ?
20:37Drummond ?
20:38Des armadillos de la Fédération.
20:41Il nous faudra réviser notre stratégie.
20:45Qu'est-ce que vous voulez dire ?
20:46Les données de la réflexion sont inévitables.
20:50Il n'y a pas de moyen pour changer de type
20:52dans un armadillo.
20:54Quoi ?
20:56Alors, tout ce que j'ai vu jusqu'ici,
20:59c'est une partie de la puissance de l'armée mobile de l'ennemi ?
21:03Alors, comment va-t-il se battre, Garman ?
21:08Retourne, nous allons réfléchir.
21:14Compris.
21:17Ne t'inquiètes pas, Amuro.
21:19Bien joué, Amuro.
21:21Un verre d'eau ?
21:22Oui.
21:23Vous, non, tous ceux qui sont ici, nous sommes en train de nous battre.
21:28Nous comprenons la difficulté.
21:30Mais nous ne sommes pas des anciens.
21:34Nous devons protéger la Terre.
21:37Je sais.
21:38Laissez-nous ici.
21:41Nous devons prendre le bord de la France.
21:44Pourquoi ne pas les tenir ?
21:46Et qui va nous garantir la vie ?
21:49L'enfer, ne meurt pas.
21:52Si vous nous laissez ici, nous serons en sécurité.
21:56Vous n'avez qu'à vous méfier ?
21:59Vous n'avez pas l'intention d'être des enfants ?
22:02Pour moi, c'est la vie.
22:04Vous ne pouvez pas me laisser ici.
22:07Qui ? Qui se bat pour soi ?
22:10Si vous êtes là, c'est pour vous que je me bats !
22:14Je vais m'en aller.
22:16Amuro !
22:18Le thé est fait.
22:21Envoyez Flaw et Chibi à la brèche.
22:26J'y attends, mademoiselle.
22:28J'y vais, mademoiselle.
22:37Amuro !
22:38Salut !
22:39Tu n'es pas blessé ?
22:40Non.
22:42Est-ce possible de traverser ?
22:44Oui.
22:45Il n'y a qu'à traverser la plaine et sortir vers l'océan.
22:48C'est vrai.
22:58Le jour de l'arrivée de l'évacué.
23:20L'évacué est arrêté.
23:24Mais, à ce moment-là, une mission est mise en place.
23:28Et la première chose que Perseus et ses enfants doivent faire...
23:33Le combat de la Gundam.
23:35La prochaine émission est sur Koya.
23:38Peux-tu survivre ?
23:50Amuro !
23:52Ne t'inquiètes pas.
23:55Au loin de l'univers,
23:57Il y a un étoile brillant.
24:00Amuro !
24:02C'est le pays où tu es né.
24:10Tu te souviens ?
24:12Le jour de l'arrivée de l'évacué.
24:15Le matin où tu t'es réveillé dans la chaleur.
24:19Amuro !
24:21Ne te souviens pas.
24:24L'homme n'a pas à s'exprimer.
24:28Il ne peut que voir le jour de l'arrivée de l'évacué.
24:31Le jour de l'arrivée de l'évacué.
24:34Pour toujours.