Mobile Suit Zeta Gundam Staffel 1 Folge 29 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'ombre d'un jour de l'époque
00:35C'est le jour de la naissance
00:38D'un oiseau dans le ciel
00:45Les étoiles d'amour
00:49S'embrassent dans l'esprit
00:52Et s'appellent à l'enfer
00:56C'est le jour de la naissance
00:59C'est le jour de la naissance
01:03Ne pleure plus
01:07Maintenant
01:09Il y a quelqu'un
01:12Qui cherche à te chercher
01:16Je veux te revoir
01:26Le jour de la naissance
01:56Le jour de la naissance
02:26C'est le jour de la naissance
02:29Le jour de la naissance
02:32Le jour de la naissance
02:35Le jour de la naissance
02:38Le jour de la naissance
02:41Le jour de la naissance
02:44Le jour de la naissance
02:47Le jour de la naissance
02:50Le jour de la naissance
02:53Bien joué, s'il vous plaît
02:55Merci
02:56Katsu ?
02:57Bien joué
03:00Emma, c'est pour toi
03:04Merci
03:05Si quelqu'un peut faire ce genre de travail, c'est vraiment agréable
03:09C'est une bouteille
03:11Merci
03:12Tu as parlé à l'équipe de Quattro ?
03:15Non
03:16Il y a encore du temps
03:17Est-ce qu'on peut aller à la brèche ?
03:19L'équipe est allée
03:21C'est l'heure de ne pas perdre le temps
03:25On ne sait pas quand on pourra voir l'équipe
03:28Je sais
03:30Si tu es prête, je vais te montrer ton simulation
03:36Merci
03:38Au revoir
03:42Qu'est-ce qu'il a compris, ce garçon ?
03:46La suite est sortie
03:48C'est un vol indépendant, soyez prudents
03:52Faites attention à la suite
03:54Je sais
04:11Est-ce qu'on peut voir l'équipe ?
04:13Non, c'est bon
04:15Qu'est-ce que c'est ?
04:17J'ai pu décrypter un signal laser de l'équipe de Quattro
04:21Montrez-le moi
04:22Je veux qu'on aille à la brèche
04:24D'accord
04:26Torres, tu peux t'en aller
04:29Tu n'as rien à perdre
04:31Merci
04:35Alors ?
04:36Lorsque l'équipe est allée de la suite 7 à la suite 2
04:40par le contrôle de l'eau,
04:42Alexandria n'est pas la seule
04:44Ce n'est pas la même chose ?
04:46Non, c'est juste qu'elle s'est rencontrée avec l'équipe d'eau
04:50L'eau ?
04:52C'est l'eau G3
04:54L'eau G3 ?
04:56Ce n'est pas de l'eau de production
04:58C'est de l'oxygène
05:00C'est possible qu'elle soit utilisée dans la colonie
05:03C'est le retour de Zion
05:05Les titans !
05:10Ne bougez pas !
05:12Encore un peu à droite !
05:16Bonjour, Récoa
05:18Bonjour
05:20C'est très tôt
05:22C'est possible qu'il n'y ait qu'une vérification de Rick Diaz
05:25C'est une bonne chose
05:27Si on se bat tout le temps, on va être tués
05:30C'est vrai
05:32Récoa a été attiré par une fille
05:34Elle a dit qu'elle allait à la brèche
05:37C'est son pays
05:41Que se passe t-il avec Far ?
05:43Encore
05:44Il a abandonné ses enfants
05:46Lui... Je vais l'amener
05:48Arrête !
05:50Je ne vais pas
05:52C'est vrai
05:53Encore de la récréation ?
05:55Capitaine Astronage !
05:57Je veux savoir si Récoa est en train de bouger
06:00Il bouge bien !
06:14Allez !
06:17Laissez-moi !
06:18Arrête !
06:19C'est injuste !
06:20C'est lui !
06:21C'est moi !
06:22C'est lui !
06:23Tinta !
06:24Zoum !
06:25Famille !
06:26Quoi ?
06:28Il n'y a personne
06:29C'est lui !
06:30Famille !
06:31Amenez-les ici !
06:33Quoi ?
06:35Fils de p*** !
06:36Arrête !
06:37Arrêtez !
06:38Attends !
06:39J'ai dit que j'allais
06:40C'est mon...
06:41Vous n'allez pas jusqu'à Kamii, n'est-ce pas ?
06:44Oui.
06:45Faites doucement !
06:47Shinta, Kumu !
06:49Je n'en veux pas !
06:50Moi, je n'ai rien !
06:51Allez, portez vos vêtements !
06:54Vous ne savez pas quand ça va arriver, n'est-ce pas ?
06:59Vous avez des yeux dégueulasses.
07:01Non, je ne sais pas ce qui se passe avec les enfants.
07:04Je vais y aller tout de suite.
07:06Dites-le à Rekoa.
07:08Portez vos vêtements !
07:11C'est toujours comme ça, ces deux-là.
07:14Je peux t'aider ?
07:16Qu'est-ce que tu penses ?
07:18Où est-ce que tu regardes ?
07:21Allez, arrêtez !
07:25C'est effrayant.
07:29Tu sais comment on fait au restaurant, n'est-ce pas ?
07:31Quand on a mangé, on retourne à la chambre et on joue avec Haro.
07:36Qu'est-ce que tu regardes ?
07:38C'est effrayant.
07:40Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:42Tu veux dire que je ne suis pas capable de piloter ?
07:45Avec ton pouvoir, tu seras capable de piloter.
07:48C'est ce que je pense.
07:50Qu'est-ce que tu fais ?
07:52Moi aussi, je suis une pilote !
07:55C'est un jeu de mots.
08:07Side 2, confirmé !
08:12Je vous remercie, gens.
08:14Nous avons été commandés par le Mobile Suits,
08:17mais nous n'avons rien à vous dire.
08:19Qu'est-ce que vous faites ?
08:21Je vous avais dit de ne pas vous montrer.
08:23Je vous avais dit de ne pas vous montrer.
08:27Je ne suis pas venu pour rire.
08:29Je sais.
08:33Je suis désolé.
08:35Si la guerre dure longtemps,
08:37la colonie va tomber.
08:40Si l'un des victimes de la colonie
08:42peut se réchauffer,
08:44Dieu va nous pardonner.
08:48Quoi ?
08:50Mais le gaz n'est pas autorisé.
08:54Je veux qu'on retourne à la maison.
08:58Si l'armée de l'Alliance est un titan,
09:00les contrats d'histoires seront les mêmes.
09:02C'est ce que je veux.
09:04Nous voulons que la guerre ne soit pas inutile.
09:07C'est pourquoi nous devons faire quelque chose.
09:11Si nous réussissons notre mission,
09:14les titans auront l'occasion de détruire Granada.
09:17C'est ce que je veux.
09:19Pendant ce temps,
09:21Grips pourra préparer la mission de Granada.
09:24Il ne reste plus qu'à attendre.
09:26Préparez-vous !
09:30C'est l'heure de la réunion.
09:34Jelly,
09:35est-ce que c'est bon de réussir la mission ?
09:38Je ne veux pas mourir.
09:41Je veux juste revenir en paix.
09:45Il n'y a pas de problème.
09:47Nous n'avons pas encore reçu de l'entrée.
09:50Encore ?
09:51Nous avons reçu un signal.
09:53Est-ce que l'armée de l'Alliance est capable de protéger
09:56le site 2, le 50ème endroit ?
09:59Nous avons aussi appelé les forces de l'armée.
10:01Ne vous inquiétez pas.
10:03J'espère que les citoyens du site 2 seront en sécurité.
10:06Si c'est le cas,
10:07j'allierai avec les titans.
10:09Il y a un ennemi en progrès.
10:11Je vais le protéger.
10:13Si vous utilisez de l'oxygène,
10:15des centaines de milliers de gens mourront.
10:18Contactez les titans.
10:24Maître !
10:25Qu'est-ce qu'il y a ?
10:27Un ennemi.
10:28Je crois que c'est un bateau.
10:30Il est en route vers le 35ème endroit.
10:44Nous sommes attaqués par un bateau.
10:46Bien.
10:47Les armes de l'ancienne équipe ont été détruites.
10:50Les mobile suits d'ennemis ?
10:51Nous avons 6 ennemis.
10:53Bien.
10:54Envoiez l'équipe de gaz de la Gélide.
11:00Nous avons reçu un signal de l'armée de l'Alliance.
11:02Les mobile suits d'ennemis sont en route vers le 25ème endroit.
11:06Nous avons besoin d'aide.
11:08Nous avons besoin d'aide.
11:10Les mobile suits d'ennemis sont en route.
11:13Contactez les titans.
11:15Maître !
11:16Ce sera une guerre.
11:18Nous ne pouvons pas attaquer toute la colonie.
11:21Maître !
11:22Les titans sont en train de se battre.
11:26Faites-le.
11:28Qu'est-ce que vous faites ?
11:31Maître !
11:32Réunissez les titans.
11:34Nous avons reçu un signal de l'armée de l'Alliance.
11:38Nous ne pouvons pas les faire surprendre.
11:40Nous devons leur dire qu'ils ne peuvent pas nous défendre.
11:43C'est la fin de la guerre.
11:45Ce n'est pas une question d'une colonie.
11:47Mais...
11:49Nous n'avons pas reçu le signal de l'armée de l'Alliance.
11:52C'est ce que je pense.
11:53Oui, Maître.
11:55C'est une guerre qui s'est mise à risque.
11:58C'est...
12:09C'est parti ?
12:10Oui.
12:11J'ai vu la lumière.
12:12Un ennemi de l'armée de l'Alliance.
12:14La colonie et les titans sont en contact.
12:17La colonie est en contact ?
12:19Avec les titans ?
12:20Qu'allons-nous faire ?
12:22Il y a un rebelle.
12:23Le mobile suit est arrivé ?
12:25Pas encore.
12:26Il nous reste 5 minutes.
12:28D'accord.
12:29Envoyez Zeta et Metas.
12:31Attends le mobile suit.
12:38D'accord.
12:39On y va, Zeta !
12:44On y va, Metas !
13:09Il y en a encore ?
13:13Il y a une bombe à gaz dans la pièce 25.
13:16Je vais envoyer un signal à la colonne 25.
13:19Qu'est-ce qu'ils nous ont dit ?
13:21Rien.
13:24Si c'est la pièce 22 ou la pièce 26, je vais l'attraper.
13:27Je vais l'attaquer.
13:28Pas possible.
13:29La colonie sera détruite.
13:30Mais...
13:31Si la colonne est attaquée, tout le monde sera tué.
13:33Je ne sais pas.
13:35Si la colonne est attaquée, tout le monde sera tué.
13:37Vous me défendez ?
13:39Appelez les Sturns.
13:41Si vous partagez, la production de gaz sera arrêtée.
13:44Une nouvelle pièce a disparu.
13:46C'est de l'autre côté.
13:47Quoi ?
13:49Il y a deux pièces.
13:50Je vais envoyer un signal à la colonne 25.
13:52Je vous ai demandé de ne pas les attraper.
13:54Mais...
13:58Si la colonne est attaquée, tout le monde sera tué.
14:01Il y a un combat à l'arrière.
14:03Il y a un combat à l'arrière.
14:04Ce n'est pas Eugo ?
14:05C'est Agama.
14:06J'ai entendu la situation.
14:08Pourquoi est-ce que c'est si tard ?
14:09L'ennemi est à la colonne 25.
14:22Une mine ?
14:23Non, c'est Dummy.
14:25C'est Alexandria.
14:26C'est un bombardier.
14:27C'est un bombardier.
14:33Si je pouvais attaquer...
14:36Tu dirais que les ennemis sont à cette distance ?
14:39Faites attention !
14:48Tu es arrivé ?
14:50C'est un bombardier.
14:56C'est l'heure ! A la colonie !
15:04Le Camille est arrivé à la 25e base.
15:07D'accord, nous serons à côté de l'ennemi.
15:10Préparez-vous !
15:12L'équipe mobile, démarrez !
15:14Allez-y !
15:18L'équipe mobile, démarrez ! Ne vous enlèvez pas !
15:22Le Banzai Mark II, démarrez !
15:24Emma, préparez-vous pour l'installation de la colonie G3.
15:29D'accord.
15:32Katsu, Nemo !
15:34Faites attention !
15:36D'accord.
15:38C'est parti !
15:49C'est celui-là !
15:55Oh !
16:02C'est le Zeta Gundam !
16:05Moi aussi !
16:07Faites continuer le travail ! Il n'y a pas de temps !
16:13Nous devons arrêter ce travail !
16:25Où est-il ?
16:27Là-bas !
16:30Dommage, Camille !
16:37Un pilote !
16:44Sans toi, je n'aurais pas pu faire cette mauvaise opération !
16:55Nous ne pouvons pas approcher la colonie !
17:03C'est la colonie en construction !
17:14Où est Camille ?
17:25Où est-il venu ?
17:33C'est là-dedans !
17:37Il est là !
17:42Je ne peux pas tirer !
17:55C'est le Beam Saber !
18:08Il s'en va ?
18:10Qu'est-ce qu'il se passe ?
18:14Nous devons détruire cette bombe !
18:17Là-bas !
18:19C'est bon !
18:21Katsuhiro, cherchez Camille !
18:23Roger !
18:37Les Gélides !
18:39Ils sont là-bas !
18:43Nous devons détruire les Gélides !
18:49Si nous attaquons à cette distance, nous serons tués !
18:52J'ai tenté de tuer Jade !
18:54Tu vas mourir !
19:00Camille !
19:04Pascal !
19:06Arrête !
19:08Jade ! Mais...
19:10Il y a des moments où il faut se calmer.
19:13Jade...
19:18C'est bien toi, Katsuhiro.
19:20J'ai fait ce que l'Emma m'a demandé.
19:23Je vois.
19:25Tu n'as pas senti la pression des Gélides ?
19:28Je n'ai pas le temps.
19:30J'ai mal au ventre.
19:32Oui, c'est la sensation de la guerre.
19:35Si tu te souviens, tu ne mourras pas.
19:43Qu'est-ce qu'il y a ?
19:45Tu vas bien, Camille ?
19:46Oui, je vais bien.
19:49Quoi ?
19:54Kumu ! Shinta !
19:56Ah, c'est ici !
19:58Là-bas !
20:03Je t'ai dit que tu ne peux pas entrer dans une chambre inconnue !
20:06Si tu ne fais pas ce que je te dis, je t'emmerde !
20:10Tu comprends ?
20:12Oui !
20:13Apolli, tu connais Réko ?
20:16Elle est retournée dans sa chambre.
20:19Elle ne peut pas sortir de la bataille aujourd'hui.
20:21Je dois l'inquiéter.
20:23Bonne chance, Far.
20:25Oui !
20:27Far est bien.
20:29Si tu vois son sourire, tu seras un peu mieux.
20:35Où est-ce que tu vas ?
20:37Je vais à la base.
20:39Je suis le garde du corps du Capitaine Bright.
20:41Est-ce que je peux y aller ?
20:43Oui, tu peux.
20:48J'ai pensé à la vie des citoyens.
20:52Il n'avait pas l'intention de tirer au sérieux.
20:55Il y avait une balle dans l'arme.
20:58Si tu ne veux pas croire, c'est à toi de le croire.
21:01Mais si tu penses que c'est un accident,
21:04je te donnerai le temps d'y réfléchir.
21:07Tu veux dire que je ne devrais pas m'inquiéter ?
21:09Ce n'est pas ce que je veux dire.
21:11Je n'ai pas l'intention d'inquiéter les citoyens.
21:16Le Capitaine Aanama est venu.
21:19Préparez-vous.
21:21C'est bon.
21:30J'aimerais vous parler d'un message que nous avons reçu.
21:36Qu'est-ce que c'est ?
21:37Lorsque la bataille a commencé,
21:40nous avons reçu un message de communication avec l'ennemi.
21:44Je suis désolé de vous le dire,
21:47mais l'un d'entre vous a été tué.
21:50Il s'est blessé en tentant de l'arrêter.
21:55Mais je ne veux pas que vous l'attaquiez.
21:58Nous sommes dans un orage.
22:01Si vous utilisez de l'oxygène comme le G3,
22:04vous n'aurez plus aucune façon de s'échapper.
22:05Je comprends.
22:07Mais, Capitaine Aanama,
22:09je vous en prie,
22:11même si vous avez obtenu un moment de paix avec les Titans,
22:15un jour, vos citoyens,
22:18et l'espace noyau, s'occuperont de vous.
22:23Le deuxième orage de l'humanité est un monde fermé.
22:27Les citoyens de Side 2 ne savent rien de ce qui s'est passé aujourd'hui.
22:35Le monde fermé
23:05Le monde fermé
23:08Le monde fermé
23:11Le monde fermé
23:14Le monde fermé
23:17Le monde fermé
23:20Le monde fermé
23:23Le monde fermé
23:26Le monde fermé
23:29Le monde fermé
23:31Le monde fermé
23:34Le monde fermé
24:01Zeta Gundam, Gélido Toccoon
24:05Tu vois les fleurs de l'heure