Mobile Suit Zeta Gundam Staffel 1 Folge 34 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque l'ombre d'un jour de l'époque
00:35C'est le jour de la naissance
00:38De l'ombre d'un jour de l'époque
00:45Les étoiles d'amour
00:49S'embrassent dans l'esprit
00:52Et s'appellent à l'enfer
00:56Comme des rayons de lumière
01:03Ne pleure pas plus
01:07Il y a quelqu'un qui cherche à te chercher
01:16Il veut te revoir
01:27L'Histoire de l'Empire de Zeon
01:33La rencontre avec Haman-Khan, le survivant de l'Empire de Zeon,
01:37a été faite à cause d'un erreur de Shah.
01:41Le résultat est que Haman-Khan et Taftimath-Shirokko
01:45se sont unis.
01:50La voix du ciel
01:57Le jour de la sortie du combat
02:07J'ai envoyé les équipements de rechargement et les suites à Agama.
02:11Merci, Emma.
02:15Avec ça, Agama devrait être plus facile à gérer.
02:18Oui, il ne reste plus qu'une minute.
02:20Il a été très fatigué.
02:23Il ne peut plus suivre Gwadan. Il doit entrer dans le dock.
02:27Capitaine, ne vous inquiétez pas.
02:30Si vous n'arrivez pas à vous réunir, je vous en prie.
02:41C'est parti !
02:46Qu'est-ce que c'est ?
02:47Quelqu'un !
02:48S'il vous plaît !
02:50C'est Shinta !
02:53Kamille !
02:54Prends soin de lui.
02:56J'ai voulu t'aider.
02:58Je sais.
03:00Je sais.
03:02Fais attention.
03:04Oui.
03:05Les gens sont en bonne santé ?
03:07Oui, j'ai fait ce qu'il fallait.
03:10Quatro-Tai, tu vas bien ?
03:14C'est un adulte. Il ne s'agit pas du Japon.
03:18Je te le crois.
03:22Zeta va juste bouger.
03:24C'est suffisant.
03:26Tu sais ce que c'est qu'une vraie guerre.
03:30C'est une vraie guerre.
03:33Merci.
03:34Qu'est-ce qu'il fait ?
03:36C'est un ennemi de la guerre.
03:38Qu'est-ce que tu racontes ?
03:41Gwadan n'est pas un ennemi de la guerre.
03:44Capitaine !
03:45Lecoa, est-ce que c'est bon ?
03:47Quoi ?
03:49Je l'ai entendu.
03:51Tu ne l'as pas visité ?
03:53Si j'avais le temps.
03:55C'est ça.
03:56Quoi ?
03:58Capitaine Lecoa, il a l'intention d'y aller.
04:01Mais c'est ça.
04:04C'est pas drôle ?
04:05C'est toi qui es drôle.
04:07Pourquoi ?
04:08Tu penses que c'est drôle de te dire ça ?
04:12Je ne suis pas un ennemi de la guerre.
04:16C'est vrai.
04:18Tu es vraiment un ennemi de la guerre.
04:21Jinta, Kumu !
04:23Tu ne devrais pas venir.
04:25C'est parce qu'on m'a demandé de t'aider.
04:28Tu mens.
04:29C'est vrai.
04:30C'est vrai.
04:32Vous êtes mieux que lui.
04:35Quoi ?
04:36Pourquoi est-ce que le professeur est si lent ?
04:39Tu peux te calmer.
04:41Ecoute.
04:44J'ai quelque chose à te demander.
04:46C'est bon.
04:50Qui est-ce ?
04:51C'est moi.
04:52Entrez.
04:53Capitaine Lecoa, est-ce que tu peux bouger ?
04:56J'ai juste un peu de douleur sur mon bras.
04:59Est-ce que tu peux venir ici ?
05:02Camille m'a demandé d'aller voir le professeur.
05:05Camille...
05:07Je vois.
05:09Merci pour venir.
05:12Pas de soucis.
05:13Tu es sûre ?
05:16Je suis sûre.
05:29Quand le professeur est venu, j'ai cru que je l'avais trouvé.
05:34Tu aimes les choses comme ça.
05:37Camille t'a dit ça ?
05:39Oui.
05:41J'aime les choses comme ça.
05:45C'est devenu une habitude.
05:48J'ai vécu dans la lune.
05:53Mais après la guerre, j'ai été séparée de mes parents.
06:02Et puis, j'ai entré dans la guerre.
06:06Un jour, j'ai vu que beaucoup d'amis étaient morts.
06:25Après la guerre, j'ai entré dans la guerre.
06:28Mais quelque chose n'avait pas changé.
06:31Quand je me suis réveillée, j'étais dans la guerre.
06:37Ce n'est pas la guerre, c'est l'espoir.
06:44Si tu n'es pas là, tu n'es pas vivant.
06:50C'est comme ça.
06:56C'est peut-être parce qu'il n'y avait pas d'hommes bons.
07:00Des hommes ?
07:02Oui, des hommes.
07:05Dans ce monde, il n'y a qu'un homme et une femme.
07:10Ça veut dire qu'il y a quelque chose d'important.
07:14C'est ça.
07:17C'est ça.
07:22Tu ne devrais pas devenir comme moi.
07:25Oui.
07:28Je ne sais pas.
07:30Tu verras.
07:32C'est ça. Au revoir.
07:39C'est une chambre où personne ne peut rentrer.
07:42C'est où ?
07:48Tu es venu avec moi.
07:51Qu'est-ce que tu veux, Shirokko ?
07:54Ça fait longtemps que tu es si silencieuse.
07:59C'est parce que tu n'es pas venu avec moi.
08:03Je ne veux rien.
08:07Arrête de te moquer.
08:09Tu veux taper l'Argama ?
08:11Bien sûr que oui.
08:13Mais maintenant, il faut qu'on fasse un lien avec l'équipe d'Argama.
08:19C'est pour ça qu'il faut détruire l'obstacle.
08:24C'est vrai.
08:26D'accord. Fais ce que tu veux.
08:29Shirokko.
08:31Je dois te voir.
08:34Avec toi, je peux réunir les Titans et l'Argama.
08:39Je vois.
08:41Tu veux que je revienne te voir ?
08:44Bien sûr, Yazami.
08:47J'aime ce que tu fais.
08:50D'accord.
08:57Attends, Sara.
08:59Tu n'as pas le temps de te battre contre Yazami.
09:02Il y a une autre façon de combattre.
09:06Tu comprends ?
09:27Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas un capitaine ?
09:31Il est arrivé.
09:34Qu'est-ce qu'il a dit ?
09:36Où est-il allé ?
09:38Il a aidé à réparer l'équipe.
09:41Ce n'est pas la faute du Capitaine.
09:44Ce bateau n'a pas d'équilibre.
09:47Vous n'avez pas l'impression que l'Argama a détruit la bataille ?
09:54Pourquoi n'a-t-il pas contacté Axis ?
09:57J'ai été opposé depuis le début.
10:00Quand allez-vous attraper l'ennemi ?
10:03Je vais attendre La Vian Rose.
10:05Vous avez l'intention de perdre votre temps ?
10:07Avec l'aide de Dardis, nous n'avons qu'une seule solution.
10:10Si l'ennemi nous attaque, nous n'aurons plus d'armes.
10:13C'est rare d'être capable de combattre dans une situation parfaite.
10:18Le Capitaine l'a dit.
10:20L'Argama n'est pas un bateau capable de faire l'impossible.
10:24C'est impossible !
10:26Capitaine !
10:27C'est l'ennemi !
10:29Quoi ?
10:30Combien d'ennemis ?
10:31Six.
10:33Six ?
10:34Préparez vos armes !
10:36Roger !
10:41Qu'est-ce que c'est ?
10:43J'ai entendu quelque chose.
10:47Je dois m'en aller.
10:51Kamille !
10:52Est-ce possible de sortir de la Zeta Gundam ?
10:54J'utilise un ranger.
11:01Lecoa ?
11:02Que fais-tu là ?
11:08Lecoa, c'est pas possible.
11:11Va te reposer.
11:13Je suis l'unité du pilote d'Argama.
11:16Leco ?
11:18Que se passe t-il, Leco Arondo ?
11:21Vous...
11:24Vous avez fait quelque chose qui ne m'arrêterait pas ?
11:30Ensigne...
11:38Que voulez-vous que je fasse ?
11:46Je ne peux pas...
11:48Je ne peux pas...
11:50Je ne peux pas...
11:52Je ne peux pas...
11:53Je ne peux pas...
11:54Je ne peux pas...
11:55Je ne peux pas...
11:56Je ne peux pas...
11:57Je ne peux pas...
11:58Je ne peux pas...
11:59Je ne peux pas...
12:00Je ne peux pas...
12:01Je ne peux pas...
12:02Je ne peux pas...
12:03Je ne peux pas...
12:04Je ne peux pas...
12:05Je ne peux pas...
12:06Je ne peux pas...
12:07Je ne peux pas...
12:08Je ne peux pas...
12:09Je ne peux pas...
12:10Je ne peux pas...
12:11Je ne peux pas...
12:12Je ne peux pas...
12:13Je ne peux pas...
12:14Je ne peux pas...
12:15Je ne peux pas...
12:16Je ne peux pas...
12:17Je ne peux pas...
12:18Je ne peux pas...
12:19Je ne peux pas...
12:20Je ne peux pas...
12:21Je ne peux pas...
12:22J'ai trop peur...
12:23je ne peux pas...
12:24J'ai trop peur...
12:25Je n'arrive plus...
12:26Je n'arrive plus...
12:27Vous n'avez qu'àvoyer ces coups de speil !
12:29Si vous voulez qu'on versionne votreoning,
12:31avez lezeje de vous virer.
12:32Alors reconnaissez-moi
12:34Je vais le décomposer
12:36Pour ça,
12:37j'ai une petiteорche
12:37C'est mon celui-là
12:38Je vais le démontrer
12:41Regarde.
12:42C'est bon, on y va !
12:48C'est si joli !
12:54Etos !
12:55C'est Lecoa !
13:00Lecoa !
13:01Tu es trop en avant !
13:02Retourne !
13:03Hein ?
13:04Camille ?
13:05Tu m'as appelé ?
13:06C'était toi ?
13:08Non.
13:10Lecoa !
13:12Allons-y !
13:16Faites attention !
13:17C'est bon !
13:37C'est trop fort !
13:38Faites attention au lanceur !
13:40Faites attention au lanceur !
13:54Lâchez-le !
13:56Je l'entends.
13:58Il est très puissant.
14:03Je l'ai eu !
14:04Lecoa !
14:05Lamsus !
14:06Faites attention au lanceur !
14:07Oui, sir !
14:10Lecoa !
14:11Le lanceur de Metas !
14:17Il s'est échappé !
14:18L'ennemi est à la mobile !
14:19Il ne peut pas s'approcher !
14:20Ah ah !
14:21C'est pas bon !
14:22Dis-leur de trouver l'ennemi !
14:29Je l'ai eu !
14:30Je l'ai eu !
14:31Je l'ai eu !
14:32Je l'ai eu !
14:33Il s'est échappé !
14:34Le lanceur de Metas !
14:35Je l'ai eu !
14:36Je l'ai eu !
14:37Il s'est échappé !
14:38Je l'ai eu !
14:39Il s'est échappé !
14:40Le lanceur de Metas !
14:54Je pensais que c'était un ennemi, mais...
14:57Tu crois que c'était un ennemi ?
14:59Il y a une chance.
15:02C'est pas possible !
15:04Le corps de Quattro...
15:06Allons-y !
15:07Camille !
15:08Merci pour tout à l'heure !
15:10Lecoa !
15:13Qu'est-ce qu'il se passe ?
15:24C'est arrivé !
15:28Quoi ?
15:29C'est quoi ça ?
15:32C'est le Marasai !
15:34Le Marasai ?
15:35C'est pas possible !
15:36Camille, vous allez chez Radish !
15:38Moi, je vais chercher Aogama !
15:40C'est bon !
15:41Il y a un Marasai à l'avant !
15:43Emma, tu dois aller aussi !
15:45Mais que va-t-il faire ?
15:47Préparez le méga-dragon !
15:49Lecoa !
15:50Lecoa !
15:51Répondez !
15:52Qu'est-ce qu'il se passe ?
15:53Il ne répond pas ?
15:55Lecoa !
15:56Tu ne me reconnais pas ?
15:57Won !
15:58Nous sommes en combat !
15:59Nous sommes en combat !
16:00Nous sommes en combat !
16:01Nous sommes en combat !
16:02Ne bougez pas !
16:03Ne bougez pas !
16:04Restez dans le siège !
16:05Quoi ?
16:06Quoi ?
16:07Je suis le capitaine de ce bateau.
16:09Je suis le capitaine de ce bateau.
16:10Si vous ne vous en faites pas, je vous enverrai !
16:12Si vous ne vous en faites pas, je vous enverrai !
16:13Lecoa !
16:14Retournez et protégez ce véhicule !
16:18Raja !
16:20Il est encore en retard.
16:23Il a bien été en retard.
16:26Capitaine !
16:27Allons-y !
16:31Les deux véhicules de l'ennemi sont en train de se débrouiller !
16:34Le combat est en cours !
16:37Ne vous en faites pas !
16:42Vite !
16:43Attaquez le bateau avant qu'ils ne se réveillent !
16:47Je vais le faire !
16:48Je vais le faire !
16:49Attaquez le bateau avant qu'ils ne se réveillent !
16:56Il est en retard !
16:57Je vais le faire !
17:08Il est en retard !
17:16C'est l'ennemi !
17:18Kamin, on y va !
17:19D'accord.
17:21Qu'est-ce que c'est ?
17:24C'est parti !
17:28C'est pas un vrai ! C'est un Gummy !
17:30Bridge, réponds !
17:32C'est l'Emma !
17:33Marsai a dit que c'était un vrai !
17:36Quoi ?
17:37Un véhicule de l'ennemi est en train de se débrouiller !
17:40Il a été attaqué ?
17:42Réunissez le véhicule !
17:48Pourquoi vous n'arrêtez pas de tirer ?
17:54Tuez-le !
17:58Il ne bouge pas !
18:00Pourquoi ?
18:02Qu'est-ce que c'est ?
18:03Pourquoi il ne bouge pas ?
18:04C'est un Gummy ?
18:11Je ne peux pas être trompé !
18:18C'est le pouvoir de l'homme qui m'a appelé ?
18:26Qu'est-ce que c'est ?
18:39Je n'ai pas peur de mourir.
18:43C'est pour ça que je voulais mourir.
18:48Mais si quelqu'un m'appelle, je...
18:52Qui est-ce ?
18:54C'est toi ?
18:56Pourquoi es-tu là ?
18:58Quoi ?
19:02Dis-moi !
19:03C'est toi qui m'a appelé ?
19:13Capitaine !
19:14La balle s'est cassée !
19:16La force mobile de l'Argama est de retour !
19:20Je l'ai entendu !
19:21Allons-y, Ramsas !
19:38C'est le pouvoir de l'homme.
19:40C'est le pouvoir de l'homme.
19:42Quelle insolente fille !
19:45Pourquoi ?
20:01Gummy ?
20:02Que se passe-t-il ?
20:04Lecoa...
20:06Lecoa !
20:10Fah !
20:12Lecoa est mort !
20:15Que dis-tu ?
20:18Ne mens pas !
20:20Je ne peux pas mentir !
20:24Non...
20:26Si je n'avais pas aidé à l'exploser,
20:28si je n'avais pas aidé à sortir de l'hôpital...
20:33Ce n'est pas ta faute.
20:35Ne t'en fais pas.
20:36Ne t'en fais pas.
20:38Lecoa est sorti d'elle-même.
20:46Gummy !
20:48Vous comprenez la situation des pilotes ?
20:53C'est l'Argama qui peut le faire.
20:56Je ne parle pas seulement de la matière.
20:58Je parle aussi de la mentalité.
21:02Les pilotes réguliers sont en train de mourir.
21:06Nous devons les améliorer.
21:09Je vous en prie,
21:12vous devez faire ce que vous voulez.
21:16Vous pensez que c'est le bon moyen ?
21:19Bien sûr.
21:21Vous êtes des professionnels.
21:24Vous avez l'air d'être des serviteurs.
21:27Contactez-moi.
21:31Je vous en prie.
21:38Je l'ai trouvé.
21:46Si vous aviez été plus gentil à Lecoa,
21:50ça n'aurait pas eu lieu.
21:53Vous comprenez ?
21:55Lecoa est en train d'aller dans l'ombre.
22:06Un sabotin est en train d'apporter des fleurs.
22:09Lecoa est en train d'apporter des fleurs.
22:23Lors de la bataille contre Yazan,
22:25l'Argama et l'Ardish ont été touchés.
22:30Mais la Ravian Rose a reçu un nouveau ordre.
22:39La Ravian Rose a reçu un nouveau ordre.
22:41Lecoa a reçu un nouveau ordre.
22:42Lecoa a reçu un nouveau ordre.
22:43Lecoa a reçu un nouveau ordre.
22:44Lecoa a reçu un nouveau ordre.
22:45Lecoa a reçu un nouveau ordre.
22:46Lecoa a reçu un nouveau ordre.
22:47Lecoa a reçu un nouveau ordre.
22:48Lecoa a reçu un nouveau ordre.
22:49Lecoa a reçu un nouveau ordre.
22:50Lecoa a reçu un nouveau ordre.
22:51Lecoa a reçu un nouveau ordre.
22:52Lecoa a reçu un nouveau ordre.
22:53Lecoa a reçu un nouveau ordre.
22:54Lecoa a reçu un nouveau ordre.
22:55Lecoa a reçu un nouveau ordre.
22:56Lecoa a reçu un nouveau ordre.
22:57Lecoa a reçu un nouveau ordre.
22:58Lecoa a reçu un nouveau ordre.
22:59Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:00Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:01Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:02Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:03Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:04Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:05Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:06Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:07Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:08Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:09Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:10Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:11Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:12Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:13Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:14Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:15Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:16Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:17Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:18Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:19Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:20Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:21Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:22Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:23Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:24Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:25Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:26Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:27Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:28Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:29Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:30Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:37Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:42Lecoa a reçu un nouveau ordre.
23:47L'Hyakushiki, qui a échoué à l'attaque de Yazantai, a disparu avec le Zeta Gundam à Kilimanjaro.
23:53Char et Kameen, qui se sont infiltrés dans la base de Titans, ont vu Jamitof et Four là-bas.
24:00La prochaine épisode de Mobile Suit Zeta Gundam,
24:03Le Réveil de Kilimanjaro
24:06Tu regardes les Tears of Time