Dhevaprom dujupsorn capitulo 12 Thai sub español
#daylimotion #subespañol #español #dramaespañol #huaceespañol #crotonespañol #huacetvespañol #espsub #scrubbsubespañol #serieschinasenespañol #sub
#daylimotion #subespañol #español #dramaespañol #huaceespañol #crotonespañol #huacetvespañol #espsub #scrubbsubespañol #serieschinasenespañol #sub
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Quién estás hablando con, Fah?
00:00:04¡Eres tú!
00:00:06¡La que llevó a mi hijo a la cárcel!
00:00:08¡Eres un idiota!
00:00:10Mi nombre es Chawin.
00:00:12Soy el hijo de su madre, Getsara,
00:00:14y la hija de su abuelo, Wilay Lampa.
00:00:17¿El abuelo de Wilay Lampa está en esta casa?
00:00:20¿Quién eres tú?
00:00:21¡No me toques!
00:00:23¡Déjame!
00:00:24¡Déjame!
00:00:25¡Mamá!
00:00:27¡Mamá!
00:00:29El próximo sábado voy a llevarla a un lugar nuevo,
00:00:31para cambiar la atmósfera,
00:00:33para que sea más fresca.
00:00:36¿A dónde vas?
00:00:38¡Hola, P'Pech!
00:00:41¿Por qué haces esto?
00:00:44Si yo dijera que quería que Fah y P'Pech
00:00:47vinieran a viajar juntos,
00:00:49¿me creerías?
00:00:51¿Fah crees que Fah y P'Pech son solo amigos?
00:00:57¿Puedes decirme
00:00:59que si no te amas,
00:01:04¿a quién te amas?
00:01:27Fah,
00:01:29volvamos a decirle a todos que nos amamos.
00:01:33No te perderé nunca más.
00:01:36Lo siento.
00:01:37No te he perdido nunca.
00:01:39Pero...
00:01:46Te prometo que desde ahora en adelante,
00:01:49no te dejaré nunca más.
00:01:52No te dejaré nunca más.
00:01:54No te dejaré nunca más.
00:01:57No te dejaré nunca más.
00:02:00Te cuidaré con mi vida.
00:02:14No te preocupes, Fah.
00:02:18Aunque tu mamá todavía no me ama,
00:02:22yo haré todo para que tu mamá me ama.
00:02:25Solo quiero que me digas
00:02:28que yo también te amo.
00:02:30Eso es todo.
00:02:55Yo no te amo, P'Pech.
00:03:05Solo te he perdido.
00:03:09P'Pech me ha hecho sentir
00:03:12orgullosa
00:03:14como nunca antes.
00:03:17Pero yo no te amo, P'Pech.
00:03:20No es cierto, Fah.
00:03:21Es cierto.
00:03:25P'Pech me ha hecho sentir orgullosa
00:03:28como un hermano,
00:03:30como un padre que siempre me cuidaba.
00:03:33Solo pienso en P'Pech.
00:03:36Solo un hermano.
00:03:39No tienes que mentir contigo.
00:03:42Solo digo la verdad.
00:03:44Solo digo la verdad.
00:03:49No puedo mentir contigo.
00:03:58¿Cómo puedes dejar que alguien
00:04:01como tu hermano te abraza así?
00:04:06Todos hacemos lo mismo.
00:04:14No somos buenos.
00:04:17Si no crees en P'Pech, no pasa nada.
00:04:20Lo siento por hacer que te creas mal.
00:04:25Pero no te preocupes.
00:04:29De aquí en adelante, no volveré a ver tu cara.
00:04:40Esto es todo.
00:04:44No puedes dejar que alguien
00:04:47como tu hermano te abraza así.
00:04:50Solo dile que no te quieres ver mal.
00:04:53Solo dile que no te quieres ver mal.
00:04:56Solo dile que no te quieres ver mal.
00:05:00Solo dile que no te quieres ver mal.
00:05:04Solo dile que no te quieres ver mal.
00:05:07Hay algo que deberías saber.
00:05:10Si Fai es tan aburrida con su mamá
00:05:13¿por qué no te quedas con el hombre?
00:05:18¿Por qué te has ido de la cabeza toda tu vida?
00:05:22Porque te has dejado sus hijos.
00:05:25Te has obligado a hacer todo.
00:05:27Todos te han molestado.
00:05:30Pero nadie te ha entendido.
00:05:32Son malos.
00:05:34Te has tenido que evitar todo tu vida.
00:05:37Si no te ves,
00:05:39si aún te amas y quieres casarte con ese hombre,
00:05:43mira a tu amor
00:05:45y llévalo a la cárcel.
00:06:13LILA
00:06:37LILA
00:06:42¡Buenos días, chicos!
00:06:48¿Dónde está Pedro?
00:06:51No está aquí.
00:06:52Dijo que iba a comer en su habitación.
00:06:55¿Y tú?
00:06:56Yo también.
00:06:58Dijo que estaba un poco mal,
00:07:00así que me dejó en la habitación.
00:07:02¿Pedro también?
00:07:03¿No sabe dónde está?
00:07:05No, no lo sabe.
00:07:07¿No sabe dónde está?
00:07:09No, no lo sabe.
00:07:11No sabe dónde está.
00:07:13Está muy mal.
00:07:15Al principio, antes de volver,
00:07:17él pidió y necesitaba apoyo.
00:07:19Pero no le dio.
00:07:21¿Y tú?
00:07:23¿Estás bien?
00:07:25Disculpe.
00:07:31¡Pedro!
00:07:35Disculpe.
00:07:37Hablaremos después.
00:07:39¿Pedro?
00:07:51¿Qué pasa?
00:07:55Pedro,
00:07:56creo que
00:07:57esas dos tienen un pecado muy fuerte.
00:08:00Ayer, cuando fui a ver a Fá,
00:08:03Fá se vio muy mal.
00:08:05¿Y Pedro?
00:08:07¿Qué vamos a hacer?
00:08:09Tenemos que dejarlo.
00:08:11Los dos han crecido.
00:08:13Dejemos que se sienta.
00:08:15Pum,
00:08:17no te metas ahora.
00:08:19Sí.
00:08:21Pero creo que
00:08:23Wismichu
00:08:25debe ir a ver a Ploy.
00:08:27Creo que Ploy está enojada.
00:08:29¿Enojada?
00:08:31¿Enojada de qué?
00:08:33Aquí.
00:08:35¡Vamos!
00:08:37¡Déjalo en mi pueblo!
00:08:39Pero no olvides que
00:08:41tenemos una fiesta esta tarde
00:08:43y tenemos que traer a Pedro.
00:08:45¡Vamos!
00:08:47¡Sí!
00:08:59Vamos a visitarlo.
00:09:01¿Por qué está tan feo?
00:09:05¡Rudy!
00:09:06¡Rudy!
00:09:09¿Rudy, ¿te enojas conmigo?
00:09:13¿Conmigo? ¿De qué?
00:09:15De que todos están aquí.
00:09:20No te enojo.
00:09:23Pero no puedo dejar que te enojes.
00:09:25No creo que te enojes.
00:09:28No es así.
00:09:32Solo...
00:09:34Solo tengo miedo de que si su padre y su mamá se entiendan después,
00:09:38ellos podrán acusarlo.
00:09:43Sí.
00:09:48¡Rudy, no seas así!
00:09:52¡Rudy!
00:09:56Quiero darme la bienvenida.
00:09:58Quiero pedir permiso de enamorarme de Lisa.
00:10:00Quiero enamorarme de Lisa.
00:10:04Para que podamos viajar juntos.
00:10:10Pero...
00:10:12¿Pero qué?
00:10:17¿Te enojas conmigo?
00:10:19¿Conmigo, el hombre sin cabeza?
00:10:23¿Por eso no me llevas a ver a tu familia?
00:10:26Lo entiendo.
00:10:29¡No es así, Rudy!
00:10:32Lo siento. Lo siento por todo.
00:10:35Solo... nunca tuve novio.
00:10:39No sé cómo debería actuar.
00:10:41Pero te amo mucho, Rudy.
00:10:44Te he amado todo el tiempo.
00:10:48¿Pero por qué no te enojas conmigo?
00:10:51¿Por qué no te enojas conmigo?
00:10:53¿Por qué no te enojas conmigo?
00:11:03¿Es verdad?
00:11:06Sí.
00:11:17Te amo, Lisa.
00:11:19Quiero que seas la única de las dos.
00:11:24Te amo mucho, ¿sabes?
00:11:32No te enojes conmigo.
00:11:54¿Lisa?
00:11:58¿Qué pasa?
00:12:00¿Estás llena?
00:12:02Solo he comido un poco.
00:12:06Estoy llena.
00:12:07Disculpe.
00:12:09No te voy a dar más.
00:12:13¿Qué te pasa?
00:12:15Dime lo que pasa.
00:12:18¿Qué te pasa?
00:12:20¿Qué te pasa?
00:12:22Dime lo que te pasa.
00:12:24No seas así.
00:12:29Nada.
00:12:32Cuando una mujer dice que no,
00:12:34nunca es verdad.
00:12:41Es muy extraño.
00:12:44Todos saben cómo se siente la mujer.
00:12:52Pero no quiero saber nada de otras mujeres.
00:12:55Solo me importa a Ploy.
00:12:57Si tiene algún problema,
00:12:59no quiero que la guarde sola.
00:13:08No estoy mal.
00:13:12Solo estoy nerviosa por Pecho.
00:13:16No quiero que sea así,
00:13:18porque soy la única mujer.
00:13:20Pero esa sola mujer
00:13:22puede ser importante para Pecho.
00:13:28¿Importante?
00:13:32No me gusta que Ploy
00:13:33se encuentre con Pecho y con Pum.
00:13:38Pero Ploy puede tener su propósito.
00:13:41¿Puede tener su propósito?
00:13:50¿Puede tener su propósito?
00:13:55¿O está enamorado de ella?
00:13:58No.
00:14:12Ah.
00:14:14¿Es porque Ploy se enoja de ti
00:14:16y crees que te gusta a alguien más?
00:14:20¿Sí?
00:14:22No, no es eso.
00:14:25¿De verdad?
00:14:28¿Es porque está enamorada de ti?
00:14:34Pues...
00:14:36¿Es porque estoy enamorada de mi novio?
00:14:39¿Estás pensando mucho?
00:14:46¡Ploy!
00:14:51¿Por qué eres tan amable?
00:15:00Escúchame, Ploy.
00:15:02No tienes que estar enojada de mí
00:15:04porque no voy a ir a ningún lado.
00:15:10Te he esperado toda mi vida.
00:15:13Solo te amo.
00:15:21No lo creo.
00:15:24Te lo juro.
00:15:26Aunque te vayas,
00:15:28yo no iré.
00:15:40¿Puedo besarte?
00:15:44¡Ay! ¡Puede ser un tigre!
00:15:49¿Por qué me preguntas eso?
00:15:53Porque cuando encuentro a un tigre
00:15:55es como si estuviera en un bosque.
00:15:59¿En un bosque?
00:16:02¿En un bosque?
00:16:05¿En un bosque?
00:16:07Cuando encuentro a un tigre es como si estuviera en un bosque.
00:16:37¿En un bosque?
00:16:39¿En un bosque?
00:16:42¿Quieres usted un café?
00:16:44¿Volveré o no?
00:16:47¿Volveré o no?
00:16:51¿Volver?
00:16:56¿Volver?
00:16:59¿Volver o no?
00:17:04¡Volver!
00:17:11¿No es importante para ti que me vayas?
00:17:20No voy a irme.
00:17:23Y no es importante para mí.
00:17:29¡Entonces ven!
00:17:31Si Poi y Lisa no quieren que te vayas,
00:17:34¿cómo puedes esperar que me vayas?
00:17:37¿Por qué?
00:17:38¡Entonces ven!
00:17:40Si Poi y Lisa preguntan,
00:17:42¿cómo voy a responder?
00:17:45¡Es una locura, Pum!
00:17:48¡No tienes que responder!
00:17:51¡Entonces ven!
00:17:53Esta es la última noche.
00:17:56No quiero que una mujer sola
00:17:57haga que nuestra familia se desvanezca.
00:18:08Ten cuidado, Pum.
00:18:10Estoy preocupado.
00:18:14No tienes que preocuparte por mí, Pecho.
00:18:17A Fah
00:18:19no le importa tanto a mí como a Pecho.
00:18:27No le importa tanto a mí.
00:18:30Muy bien.
00:18:31Gracias.
00:18:38Nos vemos esta noche, Pecho.
00:19:01¡Pum!
00:19:32Hola.
00:19:38¿Fah?
00:19:40¿Has visto la carta de mamá?
00:19:51¿Fah?
00:19:53¿Fah?
00:19:56¿Fah?
00:19:59¿Fah?
00:20:01¿Fah?
00:20:21¿Estás bien, Fah?
00:20:25¿Quieres algo?
00:20:29No, gracias.
00:20:32No estoy bien.
00:20:34Voy a pedir comida en mi habitación
00:20:37y me voy a dormir.
00:20:41No te preocupes, Fah.
00:20:43Vamos a comer juntos esta noche.
00:20:49¿Fah?
00:20:52¿Fah?
00:20:55Ven.
00:20:57No sé
00:20:59qué pasó.
00:21:01No sé qué pasó entre Fah y Pecho.
00:21:04Pero al menos
00:21:06deberíamos despedirnos.
00:21:12No te vayas nunca más, Fah.
00:21:31No quiero que te moleste.
00:21:34¿Qué estás hablando?
00:21:38Ven aquí.
00:21:39Te quiero hablar.
00:21:42No quiero que te moleste.
00:21:45¿Qué estás hablando?
00:21:49Ven aquí.
00:21:50Yo también quiero hablar con ti.
00:21:52¿Qué?
00:21:53Yo también quiero hablar contigo.
00:21:55Así que ven.
00:21:56Ven aquí.
00:21:57¿Qué?
00:21:58Yo también quiero hablar contigo.
00:22:00Tengo algo que hablar contigo.
00:22:13Quiero hablar contigo sobre Nisa y Pirat.
00:22:22¿Sobre qué?
00:22:27¿Pedro y Wismichu creen lo que Pirat dice?
00:22:30Que cuando reservamos la habitación, la habitación estaba llena.
00:22:36Y cuando reservamos la habitación después de Pirat,
00:22:38la habitación todavía estaba llena.
00:22:42¿Y si nosotros no vinieramos?
00:22:49¿Está frío, tío?
00:22:54Está frío.
00:22:56Pero quiero que vean que vienen con Nisa.
00:23:01Vamos a esperar y ver.
00:23:04Tal vez no obtengan nada.
00:23:07No puede ser.
00:23:09Invitan a las mujeres a dormir a las dos de la noche.
00:23:12Además, sólo abren una habitación.
00:23:14Están dispuestos.
00:23:16Es muy frío.
00:23:19No es frío.
00:23:22Solo hay un poco de calor.
00:23:25¿Y el tío?
00:23:27¿Por qué?
00:23:31El tío es frío.
00:23:36Si quieres, ¿podrías decirme?
00:23:42Ahora sí.
00:23:44Pero la noche no vayas a dormir.
00:23:46¿Qué es esto?
00:23:48¿Tú y Pum?
00:23:50Yo voy a ir de mañana y no voy a dejar que vaya.
00:23:53¿Qué más quieres?
00:23:55¿No te acuerdas?
00:23:59Sí.
00:24:02Me voy.
00:24:25Gracias.
00:24:31¡Lisa!
00:24:35¡Ploy!
00:24:37¿Por qué has llegado tan temprano?
00:24:40¡Pero soy tu hermano!
00:24:43¿Para que me tome un baño y me vaya bien?
00:24:47¿Por qué no has llegado antes?
00:24:50¿Por qué no has llegado antes?
00:24:52¿Por qué no te has metido?
00:24:58¿Has sido forzada por alguien?
00:25:02¿Por qué no te has dado la bienvenida?
00:25:07¡Solo vine como padre!
00:25:10No tienes que preocuparte.
00:25:13¡Es bueno que tengas una pareja!
00:25:17¿Verdad, Lisa?
00:25:19¡Sí!
00:25:22Entonces, como sea.
00:25:36¡Oh! ¡Nan!
00:25:38¡Pum y Fah han venido justo a tiempo!
00:25:42¿Yo soy el último?
00:25:45¡Oh! ¡Qué malo!
00:25:47Lo siento.
00:25:48Pensé que yo iba a llegar más rápido.
00:25:52Fah.
00:25:54Voy a llevar a Fah a su sitio.
00:25:57Por favor.
00:26:13Por favor, Fah.
00:26:15Gracias.
00:26:22¿Quieres algo para comer?
00:26:25Si no te gusta, puedo pedir algo más.
00:26:28No hay problema.
00:26:30¡Vamos! ¡Vamos a sentarnos juntos!
00:26:35¿Quieres algo de agua?
00:26:42¿Están bien?
00:26:44¿Están bien?
00:26:52Un poco.
00:26:53No hay problema.
00:26:56¡Oh!
00:26:58¿Es tu hermano que trabaja en JT?
00:27:00¿Cuál es su nombre?
00:27:01Mi nombre es Mina.
00:27:03¡He conocido a Lisa!
00:27:05¡Hemos comido con ella!
00:27:07¡Es muy amable!
00:27:10¿Por qué no le dijiste que era tu hermano?
00:27:12¡Para que se conozcan!
00:27:14¡Para que se conozcan!
00:27:16¡Para que se conozcan!
00:27:17¡Para que se conozcan!
00:27:19¡Para que se conozcan!
00:27:20¡Para que se conozcan!
00:27:23¡Mina se preocupa por los demás!
00:27:26¡No tiene nada que ver con eso!
00:27:27¡Si le dices antes, podemos ayudar!
00:27:30¿Verdad, amigo?
00:27:33¡Si!
00:27:36¡Ahora no es la hora de cuidarlo!
00:27:42¡Mina debe estar muy feliz!
00:27:44¡Está muy contenta de verte!
00:27:47¡Muy bien!
00:27:49¡Ahora podemos ayudar!
00:27:50¡Nadie se preocupa por su hermana!
00:27:53¿Verdad, amigo?
00:27:54¡Si!
00:27:56¡Es verdad!
00:27:59Si Pedro y Lisa se encuentran con Mina...
00:28:04¡Todos los tres vamos a tener un hijo!
00:28:10¡Es verdad!
00:28:12¡Es verdad!
00:28:19Creo que se acabaron todas las bebidas.
00:28:21Les voy a agregar más.
00:28:30¡Estoy llena!
00:28:31¡Fa!
00:28:32¡Ya es tarde!
00:28:33¿Vas a caminar sola?
00:28:34Deberías esperar a Pum.
00:28:37¡No hay problema!
00:28:38¡Puedo irme!
00:28:39¡Buenas noches!
00:28:41¡Buenos días!
00:28:46¿No quieres ir conmigo?
00:28:48Voy a comprar las bebidas para Pum.
00:28:50¿Puedes esperar?
00:29:02¿Para dónde va a ir?
00:29:04Ya fue.
00:29:06¿A quien?
00:29:08¿A Whyn?
00:29:11Me voy a mi habitación.
00:29:21Me voy a mi habitación.
00:29:41Me voy a mi habitación.
00:30:00Me voy a mi habitación.
00:30:07¿Es normal que no tomes tanta agua, doctor?
00:30:11¿Hay algo que no te gusta y quieres que te cuente?
00:30:25No tengo nada que decir.
00:30:29¿Eres tú, Farah?
00:30:34¿Puedes dejar de hablar de esa mujer?
00:30:41Pero...
00:30:47Fahor amaba a Pepe.
00:30:55¿Y qué le pasa a Fumar?
00:30:57¿Por qué no le dices nada?
00:31:03¿Fumar conoce a esa mujer tan bien?
00:31:06¿No le dices nada?
00:31:08¿Tú crees en todo lo que dice?
00:31:11Yo creo en mis sentimientos, Pepe.
00:31:16No tienes tiempo para eso.
00:31:19Y te aviso de otra cosa.
00:31:22¡Suéltame de esa mujer!
00:31:26Ella no es la persona que crees que conoces.
00:31:30Esa no es la persona que conoces.
00:31:33Pero, Farah...
00:31:36No quiero perder tiempo hablando de...
00:31:40...esa persona.
00:31:44Si quieres hablar de eso, vete a otro lugar.
00:31:47Pero si quieres vivir aquí, no debes hablar de ella.
00:31:51No vas a pelear con tu hermano por cosas extranjeras.
00:31:55¿Entiendes?
00:31:57No vas a pelear con tu hermano por cosas extranjeras.
00:32:01¿Entiendes?
00:32:27Farah...
00:32:58¿Farah?
00:33:02¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué quieres hacer?
00:33:09¿Puedo preguntarte algo?
00:33:14Tienes que prometerme que...
00:33:17...voy a decir la verdad.
00:33:20Claro.
00:33:22¿Es verdad que...
00:33:25...tu madre...
00:33:28...fue la madre de Jutatep?
00:33:34¡Déjame saber que no es verdad!
00:33:37¡Déjame saber!
00:33:40¡Farah!
00:33:41¡Cálmate!
00:33:42¡Déjame saber que no es verdad!
00:33:44¡Déjame saber! ¡Déjame saber que no es verdad!
00:33:50¡Déjame saber!
00:33:54Tu madre fue la madre de Jutatep.
00:34:19Tu madre fue la madre de Jutatep.
00:34:49De lo que he escuchado de tu madre...
00:34:54...no es que no te haya amado desde el principio.
00:34:59Pero tienes a Tuatón y a tu abuela Maratí.
00:35:03Todos están muy dispuestos a ayudarte.
00:35:06Porque tú eres el último de Jutatep.
00:35:09Y yo soy el último de Jutatep.
00:35:12Y yo soy el último de Jutatep.
00:35:15Yo tengo mucha confianza en ti
00:35:17porque tú eres el último de Jutatep
00:35:19que sepas que tu cantareira ....
00:35:21que tu canteraira ...
00:35:24te esperará.
00:35:27Yo te espero.
00:35:30Yo te espero, te espero.
00:35:36Yo te espero.
00:35:38Yo te espero, te espero.
00:35:41y le daría la culpa a mi abuela.
00:35:45Pero...
00:35:47fue capturada.
00:35:48¡No es cierto!
00:35:51Todos odian a mi mamá.
00:35:54Todos maldicen a mi mamá.
00:35:56Mi mamá no haría eso.
00:36:04Hay muchas mujeres en ese caso.
00:36:08Puedes preguntar a tu abuela.
00:36:11Porque tu abuela...
00:36:13es la que pidió que se resuelvan los acuerdos entre las dos familias.
00:36:24No sé qué voy a hacer ahora.
00:36:30No puedo más.
00:36:34No sé...
00:36:36cómo voy a mirar a mi mamá.
00:36:42Piénsalo con calma, abuela.
00:36:46Pero yo estoy segura...
00:36:49de que tengo que detener la resolución.
00:36:53Porque solo va a causar dolor.
00:36:57A mi...
00:36:59y a tu abuela.
00:37:05Pero es la única forma de que tu mamá sea feliz.
00:37:08No es cierto, abuela.
00:37:10Nadie va a estar feliz por esto.
00:37:17Yo también lo sé.
00:37:29¿Y qué voy a hacer?
00:37:32¿Qué voy a hacer?
00:37:34¿Qué voy a hacer?
00:37:36¿Qué voy a hacer?
00:37:38¿Qué voy a hacer?
00:37:44No puedes hacer nada.
00:37:48Es el deber del médico.
00:37:51¿Entiendes?
00:38:09No tienes que tomar toda la responsabilidad.
00:38:11Puedes hacerlo solo.
00:38:38No puedes hacer nada.
00:39:09¿Dónde está Ploy?
00:39:16Ploy se ha ido.
00:39:18Tal vez la encuentre en el medio.
00:39:23Lisa.
00:39:25En realidad, he preparado mucho para ti.
00:39:29Quiero que te veas.
00:39:31¿En serio?
00:39:33¿En serio?
00:39:35Sí.
00:39:36¿En serio?
00:39:37¿En serio?
00:39:38¿Qué has preparado?
00:39:41Un sorpreso.
00:39:44¿Puedes venir conmigo?
00:39:47Te voy a llevar a mi casa.
00:39:50Desde que llegué, no he tenido tiempo para estar con ti.
00:39:54Está bien.
00:39:56Voy solo por un momento.
00:40:00Entonces, vámonos.
00:40:02Te llevaré a tu casa muy tarde.
00:40:06Tienes algo para beber.
00:40:10Gracias.
00:40:14¿Qué te pasa?
00:40:16¿Qué te pasa?
00:40:18¿Qué te pasa?
00:40:20¿Qué te pasa?
00:40:21Gracias.
00:40:41Te lo guardaré.
00:40:51¿Qué te pasa?
00:40:53¿Qué te pasa?
00:40:55¿Qué te pasa?
00:41:08Un sorpreso.
00:41:17Está bien.
00:41:21No te preocupes, no te enojo, Lissa.
00:41:26Y de ahora en adelante, no importa lo que suceda,
00:41:29no te enojaré nunca, Lissa.
00:41:32Voy a estar con ti por siempre.
00:41:51Lissa, ¿me puedes casar conmigo?
00:42:20Lissa...
00:42:25Lissa, no te...
00:42:35No me detendrás nunca más.
00:42:42¡Lud!
00:42:44¡Lud!
00:42:47¡Lud!
00:42:48¡Papá!
00:42:50¡Papá!
00:43:06¡Papá!
00:43:08¡Papá!
00:43:11¡Flor!
00:43:15Quiero volver a casa
00:43:19Volvamos a casa juntos, ¿de acuerdo?
00:43:22¿No debería tener barco ahora mismo?
00:43:26Debería esperar el barco para mañana
00:43:32No tienes que esperar
00:43:35Mañana mañana voy a renovar el barco
00:43:38Puedes guardar todo lo que tengas
00:43:43¡Papá!
00:43:49¿Por qué no has vuelto antes?
00:43:52No he encontrado nadie
00:43:56Estoy cansada
00:43:59¿Puedo invitarte a la fiesta?
00:44:02Liza y Rat se están comiendo
00:44:06No están
00:44:09No he encontrado a nadie
00:44:12Pensé que Liza había vuelto con Poy
00:44:18¡No!
00:44:20Cuando Poy salió, Liza estaba con...
00:44:38¡Liza!
00:44:40¿Estás bien?
00:44:43¡Papá!
00:44:45¡Papá, ayúdame!
00:44:46¡Rat!
00:44:48¡Rápido!
00:44:50¡Rápido!
00:45:00¡Liza!
00:45:02¡Liz! ¡Escúchame!
00:45:04¡Escúchame!
00:45:06¡Liza! ¡Liza!
00:45:17¡Liz! ¡Escúchame!
00:45:22¡Papá!
00:45:25¡Liza!
00:45:27¡Liz! ¡Escúchame!
00:45:29¡Papá!
00:45:31¡Papá!
00:45:33¡Liz!
00:45:35¡Papá,риз!
00:45:39¡Liz!
00:45:42¡Liz!
00:45:44¡Lizexcas!
00:45:46¡Maldito hijo de puta!
00:45:49¡Maldito hijo de puta!
00:46:00¡Maldito hijo de puta!
00:46:02¡Tú y tú, chicas, no podéis luchar!
00:46:05¡Este tipo de maldito hijo de puta no se puede llamar maldito hijo de puta!
00:46:08¡La mujer es más sagrada que tú! ¡Recuerda eso!
00:46:17¡Maldito hijo de puta!
00:46:18¡Maldito joven! ¡Maldito hijo de puta!
00:46:30¡Papá!
00:46:41¡Papá!
00:46:43¡La leche no puede volver a casa!
00:46:45¡Hija, trae a Liza a casa, hija!
00:47:08¡Ven a casa, hija!
00:47:11Está bien, Liza.
00:47:16¡Lo siento!
00:47:19¡Ven a casa, hija!
00:47:21¡Ven a casa, hija!
00:47:23¡Ven a casa, hija!
00:47:45Ya está.
00:48:12Liza.
00:48:13¡Hija!
00:48:15¡Hombre!
00:48:20No hay nada malo, Lisa.
00:48:22No hay nada malo.
00:48:24¡Hombre!
00:48:26¡Hombre! ¡Lisa se asustó!
00:48:28¡Lisa se asustó tanto que no puede luchar contra nadie!
00:48:36¡Lisa no tiene que asustar a nadie!
00:48:38¡Lisa no hizo nada malo!
00:48:42¡Lisa es una idiota!
00:48:48¡Lisa, lo siento!
00:48:51¡Lisa, lo hice a ti, a mi papá, y a mi madre!
00:48:54¡Lisa, lo siento! ¡Lisa, lo siento!
00:48:59¡No hay nada malo, Lisa!
00:49:02¡Lisa nunca se asustó de ti!
00:49:05¡Ni un poco!
00:49:08¡No digas nada más!
00:49:10¿Entiendes?
00:49:24¿Has preparado todo bien?
00:49:29Sí.
00:49:32El policía nos recibirá mañana.
00:49:38¿Vas a seguir viviendo?
00:49:43Sí.
00:49:46Tengo...
00:49:49Tengo que esperar a que vuelva tu padre.
00:49:54Pedro, yo...
00:49:56No debes hablar de otra persona.
00:50:00Ahora solo te preocupa mi familia.
00:50:03Sí.
00:50:04Entonces...
00:50:06Te voy a llevar las cosas.
00:50:08Sí.
00:50:09Duérmete.
00:51:03¡Lisa!
00:51:06¿Cómo estás?
00:51:09No estoy mal.
00:51:12Estoy bien.
00:51:20La noche fue un poco difícil.
00:51:22Todos se fueron.
00:51:25Debería llevar a tu padre aquí.
00:51:29No digas eso.
00:51:34Si quiero que tu padre...
00:51:37y Pedro se sientan bien.
00:51:41Ya acepté.
00:51:43No es por nada más.
00:51:49¿Pedro?
00:51:51Quiero que tu padre sea feliz.
00:51:54Pero todo está en las manos.
00:52:00Gracias por siempre estar a mi lado.
00:52:07Pero en realidad...
00:52:09todo está bien.
00:52:11Al menos todo está en la dirección que debería estar.
00:52:16Tu padre se fue demasiado tiempo.
00:52:19¿Y tu padre tiene un plan?
00:52:40Un día tu padre olvidará a tu padre.
00:52:43Tu padre es solo una mujer
00:52:45que pasó por aquí.
00:52:47Solo una mujer que pasó por aquí.
00:53:11Todo terminó como debería haber terminado.
00:53:18Quiero...
00:53:20un camino entre las estrellas
00:53:23solo para nosotros dos
00:53:27olvidar todo y guardar este momento
00:53:32Quiero...
00:53:35solo mirar
00:53:38solo este momento
00:53:40quiero usar mi corazón
00:53:42para escribir sobre nosotros
00:53:44y llevarlo conmigo
00:53:46Gracias por acompañarme.
00:53:48¿Esto es tu recompensa?
00:53:50No es tan complicada.
00:53:54¿Puedo ver a tu mamá?
00:54:00Te diré que la traje a casa.
00:54:03No.
00:54:07¿Ya han vuelto?
00:54:12Hola, tía.
00:54:15¿Fue un viaje divertido?
00:54:17Sí.
00:54:20¿No hubo problemas?
00:54:26No, nada.
00:54:29Muy bien.
00:54:31Pum está aquí.
00:54:33Siéntate.
00:54:36Siéntate.
00:54:38Gracias.
00:54:39Tengo algo que pedirle.
00:54:41Aunque haya pasado mucho tiempo,
00:54:43no me siento bien.
00:54:46Pum debe estar cansada.
00:54:51¿Qué es lo que quiere decir?
00:54:54Si...
00:54:56si hubiera algo malo
00:54:58que hubiera sucedido conmigo,
00:55:02si alguien intentaba
00:55:04hacerme dañar,
00:55:07si eso hubiera sucedido con Pum,
00:55:09¿qué haría Pum?
00:55:11Debería informar a la policía.
00:55:13No puedo dejarlo en paz.
00:55:20¿Verdad?
00:55:21¿Debería llevarlo a la cárcel?
00:55:23Sí.
00:55:24El culpable debe recibir la pena,
00:55:26aunque sea por mucho tiempo.
00:55:29¿Lo viste, Fah?
00:55:32Te lo dije.
00:55:34¿Lo viste?
00:55:37¿Algún problema?
00:55:39Estoy muy cansada.
00:55:41Quiero descansar.
00:55:42Gracias por llevarme.
00:55:43Vamos.
00:55:44Sí.
00:55:45Vamos, mamá.
00:55:53Hola, tío.
00:55:54Hola, Pum.
00:56:02¡Fah!
00:56:03¡No has terminado de hablar con Pum!
00:56:05¿Por qué te has perdido la dignidad?
00:56:08¿Es verdad lo que te hice?
00:56:11¿Lo que te hice?
00:56:17¿No tienes la corazón para decirlo, Fah?
00:56:21¡Tú eres tan inocente!
00:56:23¿Cómo vas a arreglarlo?
00:56:27¿Cómo voy a arreglarlo?
00:56:30Si fui yo la que lo trató,
00:56:32¿qué haría yo?
00:56:35¡Ellos me atacaron antes!
00:56:37¡Ellos me obligaron!
00:56:40¡No hables así!
00:56:44¿Es verdad lo que le hiciste?
00:56:47¡Sí!
00:56:49¡Ellos me lograron!
00:56:51¡Me lograron!
00:56:53¡Sólo por eso!
00:56:55¡Ellos me amaban!
00:56:58¡Me pidieron que me casara con mi hermano!
00:57:01¡¿Y cómo fue?!
00:57:03¡Tieng Kwan vino!
00:57:05¡Llegó y lo mató!
00:57:07¡Le pidieron que me casara con él!
00:57:09¡Me amaba y lo mató!
00:57:12¡¿Cómo pudo hacer eso?!
00:57:15¡Pero yo no tenía el derecho de matarlo!
00:57:18¿Y dónde fue que murió?
00:57:21¿Y por qué todos me ataron?
00:57:24¿Y el equipo de Maratí?
00:57:26¡Ellos me atacaron también!
00:57:29¿Y cómo fue esto?
00:57:31¡Ellos le pusieron a su hija a Jutate!
00:57:35¡Eso es una desgracia! ¡Es una desgracia!
00:57:38¡Mamá!
00:57:39¡Mamá no es culpable! ¡Mamá no es culpable!
00:57:46¡Mamá, confía en mamá!
00:57:48¡Mamá, debes estar a mi lado!
00:57:53¡Mamá, debes estar a mi lado!
00:57:56¡¿Estás indecisa con mamá?!
00:58:00¡¿Estás indecisa con mamá?!
00:58:02¡¿No te amas con mamá?!
00:58:04¡¿No te amas con mamá?!
00:58:09¡Fa!
00:58:14¡Fa, confía en mamá!
00:58:18¡No sé qué voy a hacer!
00:58:21¡No sé qué voy a hacer, mamá!
00:58:24¡¿Estás indecisa con mamá?!
00:58:26¡¿Estás indecisa con mamá?!
00:58:28¡¿Esto significa que no te amas con mamá?!
00:58:35¿Vas a abandonar a mamá?
00:58:39¿Vas a abandonar a mamá como todos los demás?
00:58:42¿Como mi hermano abandonó a mamá?
00:58:45¿Como mi abuela?
00:58:48¿Como mi padre?
00:58:51¡No es así, mamá!
00:58:53¡No voy a abandonar a mamá!
00:58:56¡Pero estoy cansada!
00:58:58¡Estoy cansada! ¿Entiendes?
00:59:00¡No entiendo!
00:59:02¡¿No te amas con mamá?!
00:59:05¡Porque no quiero que mamá sea una locura!
00:59:08¡No quiero que mamá sea una locura!
00:59:11¡Mamá!
00:59:13¿Verdad?
00:59:15¿Verdad?
00:59:17¡Sal de aquí!
00:59:18¡Si no te amas con mamá, sal!
00:59:20¡Sal de aquí!
00:59:21¡Sal!
00:59:22¡Sal!
00:59:23¡Sal!
00:59:24¡Mamá, déjame en paz!
00:59:26¡No escuchas!
00:59:27¿Quieres que mamá sea una locura?
00:59:29¡¿Verdad?!
00:59:30¡Déjame en paz!
00:59:31¡Déjame en paz!
00:59:32¡Déjame en paz!
00:59:34¡Déjame en paz!
00:59:40¡Si, mamá!
00:59:42¡Algunas veces quiero saber!
00:59:45Si mamá fuera normal
00:59:47¿Como sería mi vida?
00:59:50¿Como sería mi vida?
01:00:21¿No hay nadie que me quiera?
01:00:40¡Fa!
01:00:41¡Fa!
01:00:42¡Fa!
01:00:43¡Fa!
01:00:44¡Fa!
01:00:45¡Fa!
01:00:46¡Fa!
01:00:47¡Fa!
01:00:48¡Fa!
01:00:49¡Fa!
01:00:50¡Fa!
01:00:51¡Fa!
01:00:52¡Fa!
01:01:07¡Fa! ¡Me he hecho un error!
01:01:10¡No me he tenido suficiente paciencia!
01:01:13¡Fa!
01:01:14No te culpes así
01:01:16¡Fa ha tenido suficiente paciencia!
01:01:18¡No he visto nadie más paciente que tu!
01:01:22¿No es verdad?
01:01:24¿Si yo tengo suficiente paciencia, ¿tu también serías así?
01:01:28¿También tienes que estar así?
01:01:36No se que tienes que sufrir tanto
01:01:39Si tienes algo que puedo ayudar...
01:01:41No necesito nada
01:01:43¡Ya lo tienes!
01:01:48Tu no deberías estar sufriendo algo así
01:01:57Pero tu tienes que encontrar a un médico
01:02:02Es más que lo que puedo hacer
01:02:11¡Ya lo sé!
01:02:13¡Voy a resolverlo!
01:02:16Pero...
01:02:18Te pido una cosa
01:02:22¡Fa!
01:02:23¡Fumiko!
01:02:26No digas nada a Petsu
01:02:29Deja que me deje de su vida
01:02:33No dejes que sepa de mi historia
01:02:37Te lo pido, ¡Fumiko!
01:02:39¡Fumiko, prometeme!
01:02:41¡No dejes que sepa de mi!
01:02:44¡Ya no puedo soportar nada!
01:03:12¡Fa!
01:03:14¡Ya es suficiente!
01:03:15¡No tienes que hacer nada!
01:03:17¡Yo haré!
01:03:18¡Fumiko, descansa!
01:03:19¡Yo haré!
01:03:20¡No hay problema!
01:03:26¡Ya es suficiente!
01:03:28¿Por qué tienes que hacerte tan triste?
01:03:32Para no olvidarte de mi vida
01:03:36Para no olvidarte de mi vida
01:03:38¿Qué quieres decir?
01:03:41Para no olvidarte de mi vida
01:03:43Para no olvidarte de mi vida
01:03:45Para no olvidarte de mi vida
01:03:47Para no olvidarte de mi vida
01:03:49Para no olvidarte de mi vida
01:03:52¿Por qué piensas así?
01:03:57Es verdad, Apollo
01:04:00Tengo que cuidarme de mi madre
01:04:04Solo tengo a mi madre
01:04:09¿Y no tienes el derecho a ser feliz?
01:04:12¿No tienes el derecho a que alguien te cuide?
01:04:21¿Quién podría aceptar esto, Apollo?
01:04:25¿Por qué es tan bueno?
01:04:29¿Nadie puede aceptar esto toda su vida?
01:04:32Es mi madre
01:04:36Es la mejor madre que He tenido
01:04:38¡No puedo pensar en otra madre!
01:04:41¡Nadie puede aceptar esto toda su vida!
01:04:46Es mi madre
01:04:49No es que ella sea buena
01:04:51¡No puedo aceptar esto toda su vida!
01:04:58Es tu madre
01:05:00No, no, no.
01:05:09Me encanta la lenacidad de la vida.
01:05:30El amor escondido entre las personas es un hecho de la vida.
01:05:46Ploy me dijo que se acercaría a la vida porque ella se imaginó que la vida era una mentira.
01:05:51Y ella se acercó a su padre y a su empleado.
01:05:54¿Y la cosa con el salado? ¿Qué es lo que va a pasar?
01:05:57No puedo dejarlo así.
01:06:00Todos tienen su punto de referencia.
01:06:04¡Lisa!