她的日與夜 - 第7集 線上看
#她的日與夜 #第7集 #ep7 #線上看
她的日與夜,第7集,ep7,線上看
#她的日與夜 #第7集 #ep7 #線上看
她的日與夜,第7集,ep7,線上看
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Oh, my God.
00:00:52Oh, brother.
00:00:53Why don't you have a drink?
00:00:55Huh?
00:00:56Oh, really.
00:00:57I'm not feeling well.
00:00:59Just one bite.
00:01:04Cheers!
00:01:05Excuse me.
00:01:06Who are you?
00:01:07Wait a minute.
00:01:09No, who are you?
00:01:11I'm Lee Mi-jin.
00:01:13Jung Mi-jin.
00:01:18Let's not drink.
00:01:21Hurry up and have a drink.
00:01:22Cheers!
00:01:27Cheers!
00:01:37Does your throat hurt?
00:01:38No, it's not.
00:01:39Cheers!
00:01:40Just one bite.
00:01:45No, no.
00:01:47You keep coming.
00:01:49Let's cheers.
00:01:54Let's have a drink.
00:01:59You can't drink half a shot.
00:02:09No!
00:02:20Here you go.
00:02:33Honey!
00:02:38Are you here to cheat on me again?
00:02:48Hey, who are you?
00:02:49Who is it?
00:02:50Who is it?
00:02:55No, this is...
00:02:56Huh!
00:02:57Is it your girlfriend?
00:02:58No, this is...
00:03:00Yeah, what are you going to do with my girlfriend?
00:03:03I don't care if you have a goalkeeper.
00:03:08Who is it?
00:03:09Pick one.
00:03:10What?
00:03:11It's her. It's me.
00:03:13No, that's...
00:03:15He's my boyfriend.
00:03:16Don't touch him.
00:03:17You're so strong.
00:03:19He's my boyfriend.
00:03:20He's mine from today.
00:03:22He's my boyfriend.
00:03:23He's mine from today.
00:03:25You're too strong.
00:03:27Why are you so strong?
00:03:30Stop it!
00:03:33Don't do this. Let's go out and talk.
00:03:39Who is it?
00:03:40Who is it?
00:03:41What are you doing here?
00:03:42Who keeps coming in person?
00:03:46That's him.
00:03:47What are you doing here?
00:03:55What are you doing here?
00:03:56Prosecutor.
00:03:57Prosecutor?
00:03:58What's wrong?
00:03:59Prosecutor!
00:04:00Prosecutor, run!
00:04:01Hey!
00:04:06You can't go.
00:04:10Let's just go.
00:04:14It's not that.
00:04:16I borrowed it.
00:04:19Okay, I'll go with you.
00:04:22Let's go.
00:04:23I'll go.
00:04:26It's him!
00:04:40No!
00:04:50Stay still.
00:04:51Stay still.
00:04:52Let go of me.
00:04:53Let go of me.
00:04:58Hurry up, detective.
00:05:00Thank you.
00:05:01Stay still.
00:05:02Let go of me.
00:05:03How did you know I was the investigator?
00:05:05I heard from the prosecutor.
00:05:07Stay still.
00:05:14Stay still.
00:05:16Stay still.
00:05:17Do you know how hard I worked for you today?
00:05:20I think there's a misunderstanding.
00:05:22Okay, let's go.
00:05:31You started it first.
00:05:34Come here.
00:05:44Can't you just say it?
00:05:45Can't you just say it?
00:05:47It hurts, it hurts, it hurts.
00:05:49It hurts, it hurts, it hurts.
00:05:51It hurts, it hurts, it hurts.
00:05:54Why is this so cheap?
00:06:01It's the same as last time.
00:06:03We're meeting again in this situation.
00:06:06Yes.
00:06:07It's fate that we met like this.
00:06:10Should I call you by your full name?
00:06:11Oh, yes.
00:06:12I'm Lee Mi-jin.
00:06:14I'm Ju Byung-duk.
00:06:15Yes.
00:06:16You're like a right arm that you can't live without, right?
00:06:19You were really great earlier.
00:06:21I train regularly.
00:06:23Oh, special training.
00:06:24Be careful.
00:06:27Head, head.
00:06:30Prosecutor.
00:06:32Then I'll see you at the district office.
00:06:34Yes, thank you for your hard work.
00:06:40Hey, hey, hey, hey.
00:06:42What's this?
00:06:45Oh, my God.
00:06:50What happened?
00:06:52What?
00:06:53What brings you here?
00:06:56I'm here to eat chicken.
00:06:58I'm here to eat chicken, but why did you throw the chicken away?
00:07:00No, that woman looked a little weird earlier.
00:07:03You never know.
00:07:05I don't know if he took medicine or something like this.
00:07:07Oh, that's why you threw away that ridiculous situation earlier?
00:07:12But you know it's really suspicious, right?
00:07:14When we met at the club last time, and today.
00:07:18You don't think I'm a stalker, do you?
00:07:22I'd rather be.
00:07:24I didn't do anything.
00:07:27Maybe.
00:07:31No.
00:07:34Why?
00:07:35I don't think it's not.
00:07:40I got a job scam and got a job right away.
00:07:42What's going on?
00:07:46Then why?
00:07:51I got a job.
00:07:52You got a job? You don't believe me?
00:07:54So tell me.
00:07:56What's going on?
00:07:57Where do you work?
00:07:59It's your office.
00:08:02Is it because you're not confident that you can't talk?
00:08:04Or is there anything you can't tell me?
00:08:23If it's a lie for you, is it a good lie?
00:08:27Anyway, I think the truth will be revealed someday.
00:08:35I haven't heard a good thing.
00:08:38You're a weirdo.
00:08:40You're a weirdo.
00:09:08It's hard to hold on and believe.
00:09:18It's not too late. Why are you walking?
00:09:23I don't think you'll believe me even if I tell you the truth.
00:09:25You don't sit down because you don't want to tell me.
00:09:27We all have our own reasons, so we can't tell you.
00:09:31If you ask me why I didn't believe the police, I'll tell you the truth.
00:09:37But I didn't ask you because I didn't want to make you uncomfortable.
00:09:48What's wrong with you?
00:09:51What would you have done if I hadn't thrown the chicken leg and drank all the alcohol there?
00:09:57If you think a woman is weird, you have to be careful.
00:10:01You're going to drink all the alcohol.
00:10:06You don't even know you gave it to me. You open your eyes wide and ask me.
00:10:11You're so unlucky.
00:10:13But I don't say anything wrong.
00:10:18I don't know.
00:10:27What is it?
00:10:29I'm sorry.
00:10:32What is it?
00:10:35It's a trash can. I went the wrong way.
00:10:38My head is a trash can.
00:10:41I'm sorry.
00:10:43Do you know who I am?
00:10:45When I was attacking Seo Han-seo, I had a meal with Seo Jung.
00:10:51I played table tennis.
00:10:53I did everything.
00:11:05Can I have your number?
00:11:06I'll give you my business card.
00:11:08Not you.
00:11:11What is it?
00:11:13Is your last name Gae?
00:11:25I'm sorry.
00:11:27My hair...
00:11:28It's okay.
00:11:29I'm sorry.
00:11:31Have a good time today.
00:11:34Have a good time.
00:11:36Goodbye.
00:11:37I'm sorry.
00:11:41You can't kick the can.
00:11:45Since when?
00:11:47I don't know. Since you said you were unlucky?
00:11:50No.
00:11:52Since you said you threw a chicken leg?
00:11:54Yes.
00:11:56Why didn't you tell me?
00:12:02I'm afraid I'll misunderstand.
00:12:04Sometimes it's a misunderstanding not to say it.
00:12:10But everyone has their own situation.
00:12:16I'll wait.
00:12:18Until I can tell you.
00:12:27What about you?
00:12:29Do you think you can tell me everything if I wait?
00:12:35What do you think?
00:12:39Well, I'm not the type to open my heart.
00:12:49But if it's you, I think I can tell you.
00:12:53I don't know when that will be.
00:12:57I'll wait.
00:12:59I can wait.
00:13:05It's true.
00:13:09Let's go. It's late.
00:13:19I'm home.
00:13:21You're home.
00:13:23I'm going to eat.
00:13:36Give it to me.
00:13:40Mi-joon.
00:13:43Mi-joon!
00:13:45Why are you drinking?
00:13:47Did you drink?
00:13:49No, I didn't.
00:13:51Did you take your mom's medicine?
00:13:55What are you talking about?
00:13:57Are you kidding me?
00:14:06Mom, Dad.
00:14:08What does it mean to say that you can only tell me what you can't tell anyone?
00:14:15Who said that?
00:14:16The comedian?
00:14:17What did he say?
00:14:18Eun-chae?
00:14:19That's how much I trust you.
00:14:22I mean, I trust you.
00:14:24You're on my side.
00:14:26I have faith in you.
00:14:28Wow.
00:14:32You're so sentimental.
00:14:36What about me?
00:14:38You're so dull.
00:14:41I'm tired. I'm not eating.
00:14:43I'm not eating.
00:14:45Let's go.
00:14:49Honey, I'm not dull.
00:14:51What?
00:14:52What?
00:14:53Let's go.
00:14:54I'm not dull either.
00:14:56You're so dull.
00:15:10By the way, what happened to her?
00:15:16What's going on between you two?
00:15:20It's pretty intimate when a prosecutor who doesn't even have a bean seed called Injeong-mul takes you home.
00:15:30Are you okay?
00:15:32I heard you have a lot of fun talking.
00:15:35Oh, you like this kind of thing.
00:15:38It's amazing to see your face. You're dating, right?
00:15:41What do you mean? I was crumpled yesterday.
00:15:45Let me tell you something.
00:15:47You're his girlfriend, right? Or are you flirting?
00:15:49Mind your own business.
00:15:56It's all because the oxytocin secretion is tight.
00:15:59Have you ever seen a woman you're dating?
00:16:03What woman?
00:16:04There's no woman but the victim or the victim.
00:16:08Life is very desolate.
00:16:14Wait a minute.
00:16:29Good morning.
00:16:31Oh, my God.
00:16:42I'm a total idiot.
00:16:45I have a separate head.
00:16:47You're not even a head, but you're spraying drugs on minors without a head?
00:16:51No, that's just me.
00:16:54Why don't you set up a CC corner?
00:16:57Oh, I'm going crazy.
00:17:00It's too early to go crazy.
00:17:02I even got a statement that I gave drugs to minors during the probation period.
00:17:07That's a family punishment.
00:17:09Oh, I'm not a criminal.
00:17:11Scream.
00:17:19Here you go.
00:17:21Then how about this?
00:17:23A search without a supplier.
00:17:27I don't even have a girlfriend.
00:17:30I don't want my boyfriend to meet the wrong person and have a red line and blame him for the rest of his life.
00:17:35Don't touch my girl.
00:17:37I have nothing to do with this.
00:17:39I got caught on the spot, but it doesn't matter.
00:17:41What do we look like?
00:17:43Oh, but I don't know.
00:17:45If I write this article nicely, it'll end in a bad way, right?
00:17:49Oh, of course.
00:17:51You're so pretty.
00:17:57Oh, my God.
00:18:07Prosecutor.
00:18:08I only deliver patches twice a week.
00:18:13If I have a friend who's out of luck, I go on a date with him.
00:18:17I just feel good.
00:18:20Then how do you deliver it?
00:18:22When, to whom, and how?
00:18:24When the people who made a reservation for the club come to the club, we'll do it with alcohol and deliver it to the room.
00:18:31I don't think it's just alcohol.
00:18:33Can I just drink?
00:18:35I'm going to pick all the good girls and put them in together.
00:18:38Then a girl who doesn't know anything is wrong about booking once, gets drugged, and gets drunk.
00:18:44I don't know that either.
00:18:46They're...
00:18:47This guy is really...
00:18:49No, no, no.
00:18:52You said it was a false accusation.
00:18:56You have to solve it properly. There's nothing useful.
00:18:59Don't worry.
00:19:00I'll write it down as it is.
00:19:03I'm going to get a family punishment.
00:19:07Prosecutor.
00:19:09Hey, wait a minute.
00:19:10No, wait a minute.
00:19:11No, wait a minute.
00:19:12It's better to talk about it earlier.
00:19:14Oh, wait a minute.
00:19:15Oh, it hurts.
00:19:17If there's a rumor of an emergency arrest at the club, it'll start moving.
00:19:20Shouldn't we get the stuff back before we get the tail off?
00:19:23It's not enough to recover.
00:19:24If you look at the students, they're determined to do it.
00:19:27If you go in on a thread, you'll get a supply check.
00:19:30I've put an antenna in here, so I'll check it often.
00:19:37Yes, brother.
00:19:38I've organized everything.
00:19:40Don't worry.
00:19:42Do you have a chin because there's a connection?
00:19:44It's a place where you rip off the tip of your chin.
00:19:47So, if you could just take care of the stuff for a second.
00:19:52Damn it.
00:19:53Where should we go?
00:19:55I can't go anywhere.
00:19:58Let's go to Obongsan.
00:20:00Yes, sir.
00:20:10What is it?
00:20:12Oh, me, me.
00:20:14I'm going to throw away some trash.
00:20:16Don't you throw it away?
00:20:18Yes, sir.
00:20:34I'm moving things in a hurry.
00:20:36Where?
00:20:37You don't know that.
00:20:38I don't know.
00:20:40You're crying.
00:20:42I'm not doing my job right.
00:20:44Get a hold of yourself as soon as possible.
00:20:46Don't even think about running away.
00:20:48I'll follow you to the end of the earth.
00:20:54I want to hit him.
00:21:00You just need to take this.
00:21:03I don't think I need a card.
00:21:10Yes.
00:21:12Mr. Seo Soon-duk.
00:21:24Lim Soon-ah.
00:21:32Don't you remember me?
00:21:35I don't know.
00:21:36Seo Soon-duk of Seohan Bank.
00:21:38We worked together at Myungil branch.
00:21:41I think you've got the wrong person.
00:21:45I'm sorry.
00:21:46You look like Lim Soon.
00:21:50I'm sorry.
00:21:51I thought you were a friend who worked at the bank.
00:21:55I'm sorry.
00:21:56No, no.
00:21:57It's okay.
00:21:59Goodbye.
00:22:00It's Lim Soon.
00:22:30Lim Soon-duk of Seohan Bank.
00:22:50This is the Seohan District Prosecutors' Office.
00:22:53Yes, I'll call you back.
00:23:01I'm sorry.
00:23:08Mr. Ko, I got a call.
00:23:11Mr. Ko.
00:23:13Yes?
00:23:14Phone.
00:23:16Oh, yes.
00:23:19Yes, this is the Seohan District Prosecutors' Office.
00:23:26The boss is here.
00:23:28Thank you for your hard work.
00:23:30Have a seat.
00:23:34Sit comfortably.
00:23:35It's comfortable.
00:23:38The new intern, Baek Cheol-gyu, said he would treat us to a company dinner.
00:23:43We're having a special dinner tomorrow.
00:23:46As expected, you're a local.
00:23:48Director Baek.
00:23:49The scale is very...
00:23:51I'm sorry.
00:23:53I have an appointment in the evening.
00:23:55Again in the evening?
00:23:56He always leaves after dinner.
00:23:59Why do you have a company dinner in the evening?
00:24:08Don't be scared, don't be scared, don't be scared, Lim Hee-jin.
00:24:10You're not in your 20s.
00:24:11You don't have to do this.
00:24:13I'm old enough.
00:24:15What do you think?
00:24:16I'm sure there are people who don't want it.
00:24:20Honestly, it's not like I'm giving you a night shift.
00:24:23It's not like you can eat your favorite menu.
00:24:25If you eat with your bosses, you can't digest it.
00:24:29And it's a good thing if it ends early.
00:24:31If you get a feel for these people, you'll be dragged around until the 3rd round of the 2nd round.
00:24:35I heard what I said, and I heard it again, and I heard it from my ears until I bled.
00:24:39It's 12 o'clock at night when I go home.
00:24:42And because of the hangover the next day,
00:24:44I can't even enjoy the weekend properly.
00:24:46Who is the company dinner for?
00:24:49I'm sure it's not me.
00:24:52I don't think so.
00:24:59When did you force a company dinner?
00:25:02If you want, you can attend.
00:25:04We're all free.
00:25:06Of course.
00:25:08Why?
00:25:09If anyone wants to fall out, tell me.
00:25:11It's okay.
00:25:12It's okay.
00:25:13Comfortably.
00:25:14No.
00:25:15Menu.
00:25:17Did you always eat pork belly?
00:25:20Sometimes I ate pork belly and pork belly.
00:25:22But what?
00:25:24If you want to eat something, feel free to tell me.
00:25:26It's okay.
00:25:27Comfortably.
00:25:28Comfortably.
00:25:29Then I'll tell you comfortably.
00:25:31It's not because I want to eat something.
00:25:33The smell of the clothes is white.
00:25:36Wouldn't it be better to go to a French restaurant than a meat restaurant where only young people have to kneel down and grill meat?
00:25:46I like French.
00:25:48I like French, too.
00:25:50Let's go eat French.
00:25:53This is French, too.
00:25:55What else?
00:25:57Dinner party?
00:25:59Yes.
00:26:00Okay.
00:26:01Let's have a party at 4 p.m. tomorrow.
00:26:03Okay?
00:26:04Then I'll join you.
00:26:06Okay.
00:26:07That's enough.
00:26:09Then.
00:26:14Instead, I'll go to work by 7 o'clock tomorrow.
00:26:19What?
00:26:29You wake up early.
00:26:31I can't sleep.
00:26:33Shall we do gymnastics?
00:26:43Yeah, brother.
00:26:45Uh, Won.
00:26:46I found out what you asked for.
00:26:48What happened?
00:26:49The person named Lim Soon-hee who saved you.
00:26:52It's very unusual.
00:26:54What's unusual?
00:26:56There's no record.
00:26:57What?
00:26:58There's no record.
00:27:01No, can a person not cut off a piece of land in their life?
00:27:03Is that a person?
00:27:05No, that's the second one.
00:27:06You're going to use your cell phone at least.
00:27:08But there's no record of the cell phone.
00:27:13There's nothing?
00:27:15Nothing.
00:27:16Was it 23 or 24 years ago?
00:27:18It's been 24 years since I reported my escape.
00:27:21It's completely gone.
00:27:22Yeah, I got it.
00:27:27A person who's been gone for over 20 years.
00:27:33Why is it here?
00:27:57I don't know.
00:28:27I don't know.
00:28:37Wow, awesome.
00:28:39Today's aim is great.
00:28:41Huh?
00:28:42You don't know.
00:28:45Wait a minute.
00:28:46Today, wait a minute.
00:28:47Today.
00:28:48Are you going to see this?
00:28:50Let's just do 10 wins today.
00:28:52I'm going to sell all my experience.
00:28:56Welcome.
00:28:59Are you a member?
00:29:00I'll just do the Internet.
00:29:02Have a seat.
00:29:07I'm sure I went in here.
00:29:17Okay, everyone's dead.
00:29:18Okay, everyone's dead.
00:29:20Okay, okay.
00:29:22I can do it.
00:29:23I can do it.
00:29:24Woojin, you can do it.
00:29:28That's driving me crazy.
00:29:31He's really not letting go.
00:29:34Okay, okay.
00:29:35Okay.
00:29:37Oh, why is this game like this?
00:29:42Excuse me.
00:29:43Oh, it's crazy.
00:29:44Oh, really.
00:29:47Who is this player?
00:29:51Okay, that was good.
00:30:07He's a real-life mercenary.
00:30:08It's possible, it's possible. Everything is possible.
00:30:16If you use a microphone, you'll get more bonus points, but if you play in a cold war, I'll give you an N.
00:30:21Now, it's me.
00:30:23I'll request everything.
00:30:24That's right.
00:30:24Even the cold war diamond.
00:30:25Please do it together.
00:30:26Wow, okay.
00:30:27I earned 30 points, so 180.
00:30:29Good.
00:30:31Wow, you're good.
00:30:32Really, you're really.
00:30:33Wow, if you say it today, it's worth eating, really.
00:30:36I'm going crazy, really.
00:30:39Good, good.
00:30:42Oh, it's hot.
00:30:43But it's delicious.
00:30:44I guess it's your first time eating ramen.
00:31:00Oh, my God.
00:31:01Why is this here?
00:31:05Oh, I'm sorry.
00:31:06I thought this was mine.
00:31:07There were two eggs.
00:31:09There was no one in this PC room who ate eggs like this.
00:31:12Oh, there.
00:31:13I'll order you a new one.
00:31:21It's okay, it's okay.
00:31:22I'll do it, I'll do it.
00:31:26That scar.
00:31:27I got hurt when I was young.
00:31:28I was playing with my cat.
00:31:29Doesn't this look like a tattoo?
00:31:31Let's say I got a tattoo.
00:31:37Let's eat kimchi.
00:31:39Kimchi.
00:31:44The person named Lim Soon-hee who saved you.
00:31:48I don't have a record.
00:31:50I don't have a record.
00:32:13Oh, my God.
00:32:39Where did it go?
00:32:40There are three eggs left.
00:32:41There's a basket, too.
00:32:48Oh, my God.
00:32:52Oh, my God.
00:32:53Where did it go?
00:33:10Oh, my God.
00:33:40Oh, my God.
00:34:10If something dangerous happens, call me right away.
00:34:12It doesn't matter if it's time or situation.
00:34:29Yes.
00:34:32Hello?
00:34:35Hee-jin.
00:34:37Hello?
00:34:39Oh, I'm sorry.
00:34:41I pressed the wrong button.
00:34:43Is something wrong?
00:34:44Oh, no.
00:34:45No, it's really okay.
00:34:47I'm sorry.
00:34:53I'll be right there.
00:34:55Do you know where this is?
00:34:57It's near my house because I got off work.
00:34:59No, it's really okay.
00:35:01I thought a suspicious car was following me.
00:35:06I guess I was scared because of what I heard from the prosecutor last time.
00:35:11Are you sure you're okay?
00:35:13Oh, of course.
00:35:14I'm really okay.
00:35:15Oh, I can't even see it because I'm already there.
00:35:19I'll hang up.
00:35:20No, this...
00:35:36I'll hang up.
00:36:07Today, the best restaurant in the Big City wins!
00:36:14Hey, you guys!
00:36:15Come here!
00:36:16Come here!
00:36:17You guys, come here, too!
00:36:18The best restaurant in the Big City wins!
00:36:22Hey, eat the jokbal here, eat the jjambbong here!
00:36:28Hee-jin, do you agree with me today?
00:36:33Do you agree with me?
00:36:34Tonight's the night, right?
00:36:35Tonight's the night, right?
00:36:37Tonight's the night, right?
00:36:38Tonight's the night, right?
00:36:40Where has everyone gone?
00:36:41Come on, come here!
00:36:42Hey, come here!
00:36:43Everybody put your hands up!
00:36:51Here, here.
00:36:54Is there anyone else walking around 25 km
00:36:55or more than me?
00:36:56Uncle Pogi!
00:36:57Pogi!
00:36:58Uncle Pogi!
00:37:00What's up?
00:37:02How come you're here?
00:37:02Mom, I threw this back at her.
00:37:03Usually, my daughter earns 1,000 dollars in 8 years!
00:37:12Look, look. My hair is a mess today.
00:37:15I brought a beauty salon.
00:37:17Mom, please stop.
00:37:19What do you mean stop?
00:37:20I'm not bragging about my money or anything.
00:37:23Most of the people here worry about you.
00:37:25They're the ones who care about you.
00:37:28Every time your family has an exam,
00:37:30you're the one who brings out the rice cakes.
00:37:33That's why you're so popular.
00:37:36That's not true.
00:37:38My family only has 1,000 rice cakes a day.
00:37:40That's a decisive factor.
00:37:46Say thank you.
00:37:49Thank you.
00:37:54So how long are you going to do this?
00:37:55Until when?
00:37:56Until 100kg!
00:37:58100kg?
00:37:59100kg!
00:38:03Stop drinking. You're going to get drunk.
00:38:05Get me another glass of soju.
00:38:07Stop drinking.
00:38:08Let's stop drinking and go.
00:38:12Stop drinking and go.
00:38:14Let's go.
00:38:15Thank you.
00:38:20What are you going to do?
00:38:21You've been working all day.
00:38:22I'm going to clean up after mom and dad.
00:38:25That's not true.
00:38:26Mom and dad have been working all day.
00:38:28If we clean up together, we can finish it quickly.
00:38:32Kim Soona!
00:38:34Don't you remember me?
00:38:35I'm Seo Soonduk from Seo An University.
00:38:37We used to work together at Myungil branch.
00:38:43Mom.
00:38:44What?
00:38:45When the monk disappeared...
00:38:50No, when...
00:38:52When he left the house...
00:38:55You went to the bank then.
00:38:59Why?
00:39:01Didn't you quit the bank all of a sudden?
00:39:03You've been there for a long time.
00:39:05Yes.
00:39:06I went there for a long time because it was my job.
00:39:10But why?
00:39:11Why are you curious about that?
00:39:13No.
00:39:14I'm thinking a lot about the monk today.
00:39:25Oh, my nose.
00:39:26I drank too much.
00:39:39Oh, it's spicy.
00:39:41It's a company dinner today, right?
00:39:55Yes.
00:40:14Oh, you're all here.
00:40:16Didn't you come by bike today?
00:40:18It's a company dinner, so of course I left it.
00:40:20Yeah, it's illegal to go there first after drinking on a bike.
00:40:23Good job.
00:40:24Oh, my God.
00:40:25You said you'd have a company dinner, but you came early in the morning.
00:40:27What's wrong with you?
00:40:28I'm sorry I made you thirsty because of me.
00:40:32Have some tea.
00:40:33It doesn't matter if I sleep.
00:40:35I'm more grateful that it's morning.
00:40:39Oh, how old are you?
00:40:41You're still young.
00:40:43You don't even know the saying that beauty is a sleepwalker?
00:40:46Oh, yes.
00:40:49Aren't you ashamed?
00:40:50In your own words.
00:40:51Melatonin hormone comes out when you sleep.
00:40:54It's not necessarily wrong because it's related to skin.
00:40:59See?
00:41:00He's a learned man, so he's different.
00:41:11Thank you.
00:41:13You're using your left hand.
00:41:17Yes.
00:41:22Wait a minute.
00:41:26Who is it?
00:41:29I'm here to see Lee Mi-jin.
00:41:31Oh, thank you.
00:41:37Seohan Police Station?
00:41:43What are you doing?
00:41:44Nothing.
00:41:46Oh, it's a meeting.
00:41:49Why aren't you coming?
00:41:50Oh, you're a politician.
00:41:52If you meet, you can't hold hands.
00:41:55Oh, you're a politician.
00:41:57Yes, I'm going out.
00:42:19Yes.
00:42:26Mi-jin, are you late today?
00:42:28Yes, get-together.
00:42:29Come early.
00:42:30Be careful and drink a little.
00:42:37I'm going home early today, so let's wrap it up.
00:42:41The 6438 vehicle list you mentioned earlier has been organized.
00:42:44Do you want me to print it out?
00:42:46Wait a minute.
00:42:50Yes, Detective Kwon.
00:42:51I found out what you asked for a while ago.
00:42:53There's a detective in charge of the Yonsei disappearance case.
00:42:57Oh, yes, I found it.
00:42:58But I don't think it's going to work if I meet him.
00:43:02I'll meet you first.
00:43:04Please enter your address in the text message.
00:43:07Please send it by email.
00:43:08I'm in a hurry, so I'll go first.
00:43:10Prosecutor, how about a get-together today?
00:43:20Boss, it's so delicious.
00:43:23Can I order one more pizza?
00:43:25Order more, order more.
00:43:26Yes, thank you.
00:43:28Boss, the chef came from our district office.
00:43:32It's a special service.
00:43:34It's not bad.
00:43:36The food is good and the atmosphere is good.
00:43:40But why can't I see Prosecutor Gae?
00:43:42Oh, that's...
00:43:46Oh, Prosecutor Gae.
00:43:48I'm in a hurry.
00:43:50You said it was a self-inflicted crime.
00:43:52Still.
00:43:53Of course it's a self-inflicted crime.
00:43:55What did I say?
00:44:01One, two, three.
00:44:08Thank you.
00:44:10Thank you.
00:44:13Oh Eun.
00:44:15Hey.
00:44:22Aren't you Eun?
00:44:24Why are you here when work hours are over?
00:44:27I attended a get-together today.
00:44:31I couldn't stop him from following me.
00:44:35There's no one to attend, and there's no one who doesn't have to come.
00:44:56Oh, give me this, too.
00:44:59That's him.
00:45:01The lady who went into Prosecutor Gae's room.
00:45:03You've been holding out for a long time.
00:45:05No matter how much you do, you're too much.
00:45:07The prosecutor's office is no joke.
00:45:09Yes.
00:45:10You're good at work.
00:45:14You're cool-tempered, you're neat, and you're motivated, like young kids these days.
00:45:20You don't have anything to do.
00:45:24But that's how I can work with you.
00:45:28Prosecutor Gae.
00:45:29It's a perfect stage to work back and forth.
00:45:32Oh, that's why you get along with me.
00:45:34I'm the type to go out when I'm in trouble.
00:45:51How happy would the wife be to have such a sweet director as her husband?
00:45:58I know.
00:45:59If I hadn't left early, I would have lived with him for the rest of my life.
00:46:05Oh, then you're a single father.
00:46:08You're hurting and living alone.
00:46:13What about your children?
00:46:15I sent them to study abroad, so I can't even see their faces for years.
00:46:22You've been amazing alone so far.
00:46:26I'll give you a drink.
00:46:29I have to drive.
00:46:31It's okay.
00:46:32Have another drink.
00:46:34It's okay.
00:46:35Then I'll give you a hundred roses, so you have to make my wish come true.
00:46:45One shot.
00:46:47It's like a black rose, not a white rose.
00:46:50I'm not feeling well.
00:46:53Do you have any kimchi here?
00:46:55Kimchi?
00:46:56Have some.
00:46:57Make sure you eat well.
00:47:19Wow, you're such a good cook.
00:47:22I'm so embarrassed.
00:47:23I don't feel well today.
00:47:26What's going on here?
00:47:30I didn't drink.
00:47:31Everyone, listen up.
00:47:33Let's cheer together.
00:47:39Sing, sing.
00:47:43Mr. Go Won, can you sing a song for me?
00:47:46Sing a song for me.
00:47:48Sing.
00:47:50It's a foul if I sing.
00:47:51I'll just be in the audience mode today.
00:47:54Hey, don't just sit there and sing.
00:47:58I'm not good at it, so I'm out.
00:48:00Why are you poking me?
00:48:01It's helping to pretend you don't know.
00:48:04No, no, no, no.
00:48:06I'm listening to a lot of songs.
00:48:08I'm putting a postcard in my ear.
00:48:11I'm not feeling well today.
00:48:13I'm not feeling well.
00:48:16From now on, if you get 100 points, I'll give you a coupon.
00:48:21If it's a coupon, is it a coffee coupon?
00:48:25Yes, I'll give you a wish coupon.
00:48:28Can I do anything?
00:48:29Can I change my job?
00:48:31It's a bonus.
00:48:32Bonus?
00:48:33I'll grant any wish.
00:48:36Promise.
00:48:37Make a wish.
00:48:38Make a wish.
00:48:39Make a wish.
00:48:40Make a wish.
00:48:41Make a wish.
00:48:42Make a wish.
00:48:43Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait
00:49:13Every day I see you, I like you more
00:49:18Even if you look at me twice or three times
00:49:22It's like a dream, dream, dream, dream, dream
00:49:26Just thinking about you makes me smile
00:49:32Your eyes, lips, and your dance
00:49:35Your sweet dance
00:49:37My whole body is relaxed
00:49:41My heart is shaking, shaking
00:49:44I'm falling, falling for your love
00:49:48I'm falling for your love
00:49:49Your lips, your dance
00:49:51Every day with you
00:49:53When I see you, my eyes close
00:49:56I secretly think of you, I want to kiss you
00:50:00You're like my dream, you're the only one
00:50:04It's about you
00:50:10Oh, shit
00:50:12What's wrong with me?
00:50:13I haven't had a few drinks
00:50:16Oh, I'm getting old
00:50:41Oh, shit
00:51:07Close my eyes
00:51:10Like this
00:51:24It's all tangled
00:51:36The only way is to find the starting point and solve it
00:51:40Find my mom
00:51:46Find her!
00:51:47Find my mom!
00:51:48I've been looking for my mom every day
00:51:51Oh, it's really disgusting
00:51:53How many days has it been?
00:51:55So what?
00:51:56Is it your fault that your mom is gone?
00:51:59Find her!
00:52:00I want my mom back!
00:52:02Oh, wait a minute
00:52:03You stay there
00:52:05Stay still
00:52:08Find her!
00:52:09Find my mom!
00:52:11Find her!
00:52:13Find her!
00:52:16Find my mom!
00:52:18Find her!
00:52:21The police are all bad guys
00:52:24When you yell
00:52:26I told you
00:52:27Guys like you are big
00:52:28I was dragged to the police station
00:52:30It was the end of my life
00:52:34Yes
00:52:36Thanks to you
00:52:37Thanks to you, I'm eating well
00:52:41Gross
00:52:50I came here just in case
00:52:53I shouldn't have come
00:53:04If it's too tangled
00:53:08It's better to just cut it off
00:53:27Ji-young's mom
00:53:29That's too much
00:53:32Let's help her
00:53:35How many times do I have to tell you?
00:53:37I didn't see anything
00:53:39I didn't see anything
00:53:40So
00:53:41I didn't see anything
00:53:42Roughly like this
00:53:44Just what I saw
00:53:46Get out!
00:53:47Get out of here!
00:53:52Oh, it's broken
00:53:53Oh, really
00:53:54No
00:53:55I don't like it either
00:53:57I don't like it
00:53:58I don't like it
00:53:59I don't like it
00:54:00I don't like it
00:54:01Is there any evidence?
00:54:03Do you want me to be a criminal?
00:54:05No, I want to catch it
00:54:06There's no way to catch it
00:54:09Anyway
00:54:10I didn't see anything that day
00:54:12Do you understand?
00:54:13No, then
00:54:15The person is gone now
00:54:16I'm just going to leave it
00:54:18Is this it now?
00:54:19Did you hide it?
00:54:21Whether it fell to the ground
00:54:22Whether it exploded into the sky
00:54:23I have nothing
00:54:24No
00:54:25Get out!
00:54:26Get out!
00:54:27No, that's not it
00:54:28There
00:54:30Hey!
00:54:32No, that's not it
00:54:33You have to help me
00:54:34Huh?
00:54:35I've heard everything I've heard
00:54:37I heard you saw something in the back alley
00:54:40I know everything I've seen
00:54:41Are you going to do this?
00:54:43Are you going to do this?
00:54:44No, that
00:54:45No, think about it
00:55:00Mom
00:55:13Mom
00:55:14Don't cry
00:55:17I was scared
00:55:20I was so scared
00:55:22I pretended to cry
00:55:25Don't cry, Mom
00:55:29Don't cry
00:55:40Prosecutor
00:55:41The 6438 silver SUV vehicle list you mentioned
00:55:44I will deliver it by e-mail
00:55:57Yes
00:55:58When are you coming?
00:56:00I just finished filming the stage
00:56:03Are you pregnant?
00:56:05Yes
00:56:06First of all, the time the prosecutor hates
00:56:08Karaoke time
00:56:09It's just over
00:56:11Now for the third time
00:56:12It must be the soju
00:56:14Talk about what you did
00:56:15Talk about what you did
00:56:16Infinite loop time
00:56:17You said you were free to attend
00:56:19You know
00:56:20You have a long and wide back
00:56:22It affects me too
00:56:24Do you know that?
00:56:25What?
00:56:26Baek Cheol-gyu
00:56:27Director of Hwadong Hospital
00:56:29Director of the hospital?
00:56:31Yes, it's a big hit
00:56:32He's a very famous local resident
00:56:56What?
00:56:57What?
00:56:58No, I'm not
00:56:59Then die
00:57:00Wait a minute
00:57:01Ah
00:57:02Ah
00:57:03Ah
00:57:04Ah
00:57:05Ah
00:57:06Ah
00:57:07Ah
00:57:08Oh
00:57:09Oh
00:57:10Oh
00:57:11Oh
00:57:12Oh
00:57:13Oh
00:57:14Oh
00:57:15Oh
00:57:16Oh
00:57:17Oh
00:57:18Oh
00:57:19Oh
00:57:20Oh
00:57:21Oh
00:57:22Oh
00:57:23Oh
00:57:24Oh
00:57:26Oh
00:57:27Oh
00:57:28Oh
00:57:29Oh
00:57:30Bang
00:57:32Man
00:57:33Oh
00:57:34Oh
00:57:35Oh
00:57:36Oh
00:57:39Oh
00:57:40Oh
00:57:41Stop
00:57:42You look for
00:57:43Uh
00:57:44Uh
00:57:45Uh
00:57:48I shot
00:57:51I'm a young man.
00:57:56What time is it?
00:57:59This is all I have.
00:58:01No, no, no.
00:58:02Let's go to the third round.
00:58:04I'll check the third round.
00:58:06Let's go.
00:58:12What should I call?
00:58:15It's not from me.
00:58:18I got a call from a pregnant number.
00:58:21It's not Mijin.
00:58:23I'll call the pregnant number.
00:58:36Hello?
00:58:40Tell me.
00:58:46I thought a suspicious car was following me.
00:58:49I must have been scared because I heard about the killer from the prosecutor last time.
00:59:16You have to go home.
00:59:26Hey, hey, hey.
00:59:31Why are you breaking your arms when you're going to have a dinner party?
00:59:34Let go.
00:59:35Aren't you going to let go?
00:59:40Hey, you son of a bitch!
00:59:42Let's go, let's go, let's go.
00:59:43Then we'll go now.
00:59:45Yes, yes, yes, yes.
00:59:47I told you.
00:59:49Let's go if you want to go.
00:59:51Let's go to the fourth round.
00:59:53Let's go.
00:59:54Let's go, let's go, let's go.
01:00:06Where's the coffee?
01:00:16Why is it so empty?
01:00:21What are you doing now?
01:00:23Let's go home quickly.
01:00:25I didn't drink much, but why are you doing this?
01:00:27It's time, so stop going.
01:00:29I'll take care of it, so let's go our separate ways.
01:00:34I don't have time.
01:00:36It's been a long time since I've seen you.
01:00:41It's going to be done soon.
01:00:46Do you want me to tell you more?
01:00:48What are you?
01:00:50There are a lot of people, so let's go somewhere quiet and talk.
01:00:52What are you?
01:00:59Let's not do this on the street and let's go first.
01:01:02It's a person.
01:01:08If you suddenly collapse...
01:01:17I can't do it yet.
01:01:19Not yet.
01:01:46Stay still.
01:02:04Stay still.
01:02:34Stay still.
01:03:05How did you know?
01:03:08Why do I think this situation is related to you?
01:03:12I can help you.
01:03:16You're out, sir.
01:03:17Induction complete.
01:03:19I think you're missing.
01:03:23Have you ever seen me outside?
01:03:28What are you doing?
01:03:32It was just good.
01:03:33From the beginning.
01:03:34What happens when you drink?