她的日與夜 - 第13集 線上看
她的日與夜 - 第13集 線上看
#她的日與夜 #第13集 #ep13 #線上看
她的日與夜,第13集,ep13,線上看
#她的日與夜 #第13集 #ep13 #線上看
她的日與夜,第13集,ep13,線上看
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to quit being a prosecutor.
00:03After this is over,
00:05do you want to go to Seoul with me?
00:22Hello?
00:23I'm arriving soon. Can you come out?
00:26You said you'd stay up all night. Is it already over?
00:28It's over already. Because of who?
00:31I'm tired.
00:33Really? If you're tired, don't come out.
00:35We can see each other next time.
00:37I'm tired,
00:39but since you came all the way here,
00:41let's go out for a bit.
00:54What are you doing?
00:58What are you doing?
01:04Oh, right.
01:12Turn around.
01:14Here, here. This one.
01:16Okay.
01:18This is new.
01:20It's going to burn your face.
01:22Even if you don't do that, it's already over.
01:24What's over?
01:26No, it's not that.
01:28I can't just trust you.
01:30You have to do it.
01:32Stay still.
01:34I'm not listening to you.
01:46You must be busy working.
01:48How did you get here?
01:50You're not upset because I don't see you often, are you?
01:52Do you think I can't understand that?
01:54Do you think I'm that kind of person?
01:56I'm not.
01:58I want to see you often,
02:00but I'm afraid I'll wake you up if it's too late.
02:02Why are you worried about me?
02:04Okay, then.
02:06I'll come every day.
02:08It's okay if you're worried.
02:10Hye-ji is at home,
02:12and her parents are there.
02:14I'm not coming because I'm worried.
02:16If I see you like this,
02:18I don't have to find you in my dreams.
02:24Well, then.
02:26If you can't see me,
02:28you can't sleep.
02:30So you'll have to come every day.
02:32Sleepily.
02:34Oh, right.
02:36What are you doing on the weekend?
02:38I'm busy on the weekend.
02:40No matter how busy you are, you can take a break.
02:42Let's have lunch together.
02:44No.
02:46I don't think that's right.
02:48What's not right?
02:50I think it's too early to meet for lunch.
02:54What are you talking about?
02:56Then what about 3 o'clock?
02:58It's ambiguous to meet at that time.
03:00Someone who came out after eating.
03:02Someone who's going to eat now.
03:04Someone who's going home.
03:06There are so many cars. It's hard.
03:08I think so.
03:10Then at 6 o'clock in the evening...
03:12Or I think it's better to meet
03:14after 7 o'clock.
03:16Isn't it too late?
03:18I think it's good, but there aren't many people.
03:24I think it's too early to meet for lunch.
03:26What about meeting after 7 o'clock?
03:28I think that's perfect.
03:54Yes.
04:04If I finish this case,
04:06I'm going to quit the prosecutor's office.
04:08After this is solved,
04:10Do you want to go to Seoul together?
04:14Even if I go to Seoul, I'm not with you.
04:16Why?
04:18If it's my background,
04:20I'll do it at once.
04:22Why?
04:26I'm here to live properly.
04:28I need to solve this.
04:30I think I can get rid of the burden in my heart.
04:34What burden?
04:36And I thought about quitting the prosecutor's office.
04:38I decided to live whatever it is.
04:40For the client,
04:42I think you'll be the best lawyer.
04:44But you?
04:50It's embarrassing.
04:58Oh, my God.
05:00What kind of lipstick do you wear
05:02so dark at night?
05:04Oh, my God.
05:06I can't clean it.
05:08Oh, my God.
05:14I'll do it.
05:16You must have had a hard time working until late.
05:18I'll do it.
05:20It's okay.
05:28By the way,
05:30You know your nephew's friend?
05:32Yes, Gayoung's friend.
05:34Mijin.
05:36Do you know what he's doing?
05:38Why are you curious about that?
05:40He hates meeting during the day.
05:42I think there's a reason.
05:44Do you know?
05:46Well...
05:48During the day...
05:50It's hard to meet.
05:52I think there's a reason.
05:54But...
05:56Shouldn't you respect
05:58personal matters?
06:00It's so weird.
06:02It's not night.
06:04There's something you're hiding.
06:06What are you hiding?
06:10There's a thing called privacy.
06:12But between lovers,
06:14You have to keep it.
06:16I've never said I was a lover.
06:18What should I do?
06:20Gayoung said so.
06:22You two are dating?
06:24What?
06:26It's a secret.
06:28It's a secret.
06:30But on the weekend,
06:32I think he's making a promise with Gayoung.
06:34That's why.
06:36I think that's why.
06:38It's not like that on the weekend.
06:40Anyway, I got it.
06:42Why are you curious about that?
06:46I don't know if there's a sun allergy.
06:50He doesn't go around during the day.
06:52What?
06:54No.
06:56I'm going to wash the dishes.
06:58I'm going to wash the dishes.
07:02It's so weird.
07:06I've been swindled.
07:08There's a reason when you say,
07:10There's a reason when you say,
07:14And sometimes I can't get in touch at night.
07:16But I can't see you during the day.
07:18That's...
07:20That's very unusual.
07:22Do you have a sun allergy?
07:24Do you have a sun allergy?
07:26Isn't that why you're avoiding me?
07:28It doesn't matter.
07:30Women don't know anything.
07:32Women don't know anything.
07:34But you don't know where you work.
07:36But you don't know where you work.
07:38But you don't know where you work.
07:40That's a bigger problem.
07:46It's only a day or two.
07:48It's only a day or two.
07:50Don't your parents say anything?
07:52I don't know.
07:54I don't know.
07:56I don't know.
08:00Your mom and dad are the problem.
08:02The company has been shut down.
08:04If you keep avoiding me,
08:06If you keep avoiding me,
08:08I'll think it's weird.
08:10I've been thinking it's weird.
08:12I've been thinking it's weird.
08:14Tell me the truth.
08:16What kind of person are you?
08:18What kind of person are you?
08:20I've been thinking about getting pregnant.
08:22Hey, this won't do.
08:23The moment you say that, you're going to go to jail.
08:25Oh, okay.
08:27You're going to have to get a physical exam.
08:29I know, right?
08:31I'll do it for you.
08:34I'll do it for you.
08:35It's not time to apologize.
08:36Just think about how you're going to do it.
08:41Why? Did you remember that you pooped your ears?
08:42It's not poop. It's poop.
08:44Oh, my phone.
08:46No, it's just poop.
08:48You told me not to use my phone when I poop.
08:51It's not poop. It's soda.
08:59He must be here.
09:00I heard you have an appointment with your cousin today.
09:02Are we supposed to meet at home?
09:04I'll go up.
09:06All of a sudden?
09:06I'm in the investigation team.
09:08It's suspicious.
09:09I can go up and check it out myself.
09:11You don't have to go that far.
09:22Oh, my God.
09:42Who is it?
09:44Oh, my God.
09:46Oh, my God.
09:48Hey, hey, hey, hey.
09:50Detective.
09:53Hey, move!
09:54Hey, take care of it.
09:56Oh, my God.
09:58Oh, hello, detective.
10:01What are you doing here?
10:03It's my cousin.
10:05I think it's polite to share delicious food with each other.
10:07Oh, yes.
10:08Here you go.
10:10What is this?
10:11I cooked it myself.
10:16What is this unexpected charm?
10:25Oh, can you come in for a second?
10:27Yes, I'll be right there.
10:28How much do you want?
10:30Why are you coming in?
10:33Here you go.
10:37Would you like a cup of tea?
10:39I love tea.
10:40I'd like a hot tea so that I can drink it slowly.
10:43Oh, yes.
10:50You must have been alone.
10:52Yes.
11:09Oh, what did you just say?
11:14Do you happen to...
11:23Do you happen to...
11:29Do you like spicy jokbal?
11:32I love it.
11:34It's definitely level 3 spicy.
11:37I didn't know I'd meet a friend who had the same taste as me.
11:41Then would you like to eat with me on your way here?
11:47Oh, yes.
11:48Please sit here.
11:53Thank you.
12:01It's been a long time since I've been up here. Why isn't she coming?
12:13Spaghetti is so good.
12:15Spicy jokbal is exactly what I like.
12:19I can't help but talk about spicy jokbal.
12:24It's a combination I can't avoid.
12:26Is there a need to avoid it?
12:32You're so witty.
12:49It's so good.
12:57It's so good.
12:59Wow, this combination is...
13:18It's so good.
13:44Oh, it's the sound of fireworks.
13:49So, did you see it?
13:52What?
13:53But...
13:54No matter how kind you are, you invited me inside your house.
13:59So what did you see?
14:00But...
14:01I don't know what it's like to have the same taste as me.
14:04The food combination is amazing.
14:06But...
14:09I think you fell in love with my food.
14:11So who did you meet?
14:13Should I ask you in English now?
14:15Is it difficult?
14:16I'm sorry.
14:18But why did I really go up there?
14:22It's okay. I don't have to tell you.
14:26But Mrs. Lim was up there.
14:30No, please open it quickly.
14:32I have to go before it gets cold.
14:35How can I open it? It's broken.
14:37Why are you going in there?
14:41No, are you crazy?
14:43Sir, I'm dying.
14:47No.
14:48I'm here.
14:49No, Mrs. Lim.
14:51Here.
14:53Mrs. Lim.
14:54Why are you here?
14:56Why am I here?
14:57Fortunately, the two of us met on the weekend and said we were going to do something.
15:03But...
15:04Your cousin.
15:09She was quite beautiful.
15:12The way she looked at me...
15:17It's so pretty.
15:23No, you can't stand that.
15:25It's popping out.
15:26You just have to hold it in a little while.
15:28I didn't pop out because of that shit.
15:32I'm here to save you.
15:34No, why are you saving me?
15:36There are four reasons.
15:38Admission?
15:39Why admission?
15:43No way.
15:46It's sold out.
15:51So don't make a big deal out of it.
15:55Go and take care of your subscribers.
16:08There was nothing unusual in front of your house.
16:11I'm sorry, but I need to check something.
16:14I sent you a video of the fire.
16:17Thank you.
16:44I'm sorry.
17:15Mrs. Lim?
17:35It smelled.
17:37It was the first time I smelled it.
17:39It didn't smell like blood.
17:41It was unusual to call it an air freshener.
17:44I don't know.
17:46But if I smell it again, I'm sure I'll know.
17:50It's unusual.
18:11Are you busy?
18:21Yeah.
18:23I have something to say. Do you have time?
18:25What is it?
18:27Have a cup of coffee with me?
18:41Would you like a cup of coffee?
18:48No, no, no.
18:54I changed Baek Cheol-gyu's list.
18:56How?
18:58It's been a long time, so I might have changed my name in the middle.
19:00So I re-examined all the people with the same last name.
19:03But there was only one thing.
19:08Gong Ki-chul?
19:10Among the people who traded 20 years ago, I checked it out just in case.
19:14But Gong Eun-sim is a woman and Gong Ki-chul is a man.
19:17No, it's a woman.
19:19Gong Eun-sim changed her name.
19:27So it's been 20 years since it appeared again.
19:29It's suspicious, isn't it?
19:31And you changed your name?
19:35How is it?
19:37Let's go home and have a drink today.
19:40Oh, my God.
19:44Oh, my God.
19:46Ma'am, don't get excited.
19:48It happens sometimes.
19:50Why do you keep eating?
19:52Wait a minute.
19:54Is there a problem?
19:56I keep eating here.
20:00It's going well.
20:02What did you pick?
20:04Something sweet.
20:07Here you go.
20:09Thank you.
20:11Do you want me to help you?
20:21Are you here?
20:23Yes.
20:25Find out about this woman named Gong Eun-sim.
20:27The name of the person who changed her name is Gong Ki-chul.
20:30Gong Eun-sim.
20:33Wow.
20:35If you've been in a deal for 24 years, you're a real regular.
20:3824 years ago, it would have been impossible to make a deal.
20:41The probability of fate is high.
20:43What if you changed your name?
20:45The deal was suspended for more than 20 years, and it was re-traded recently.
20:48If you changed your name, it would have been impossible to open the deal again.
20:51Huh? It's just before the incident.
20:54That's right.
20:56But can I find it?
20:58Gong Eun-sim.
21:00There's another way I can find you.
21:03Huh?
21:31What's that?
21:33No, it's nothing.
21:35Is there a problem?
21:37No.
21:45Explain what this is.
21:49It's a letter.
21:51It's a letter.
21:53It's a letter.
21:55It's a letter.
21:57It's a letter.
22:00What is this?
22:03It's a letter that just started coming into the boss's office.
22:07You should have told me first.
22:09I wanted to solve it as much as I could.
22:11I wanted to protect you somehow.
22:21How did you find out that the cleaning lady put it in?
22:24I knew you were coming in during lunchtime, so I was hiding in the office for a few days.
22:28Today, I just followed you to check.
22:40You left this behind, didn't you?
22:42I don't know.
22:44I saw you leave this behind.
22:48I just did it because you asked me to.
22:51I don't even know what's in this letter.
22:54I know. Who asked you?
22:58I used to work with him.
23:01He was so nice to me.
23:03But...
23:05You didn't get fired because of this, did you?
23:09Can you tell me who asked you to do this?
23:16Please.
23:28I'm sorry.
23:36Are you sure you're okay?
23:41I'll be here, so call me right away if anything happens.
23:45Okay.
23:58I'm sorry.
24:07It's dangerous.
24:09There's a high risk of death.
24:29Are you there?
24:43Who is it?
24:48You're the one who sent this letter, right?
24:50Wait a minute.
24:52I don't have anything to say, so go.
24:59You sent this letter to talk to me, didn't you?
25:05Who are you?
25:16Do you know how dangerous it is to live like that?
25:23He was chosen.
25:25He was chosen.
25:27Everyone knows at this age.
25:29The world is unfair.
25:31It's weird that it's fair.
25:33But...
25:35I know his face.
25:37He's different.
25:40A different face?
25:42It's unfair that he's not here.
25:44I can't stand him changing his identity.
25:47That's why I wrote this letter.
25:49Then who is he?
25:51How do I know?
25:56Here.
26:09It's Naoki.
26:11Who?
26:13She's not Naoki.
26:25She's not Naoki.
26:27She's not Naoki.
26:29She's not Naoki.
26:31She's not Naoki.
26:33She's not Naoki.
26:35She's not Naoki.
26:37She's not Naoki.
26:39She's not Naoki.
26:41She's not Naoki.
26:43She's not Naoki.
26:45She's not Naoki.
26:47She's not Naoki.
26:49She's not Naoki.
26:51She's not Naoki.
26:53She's not Naoki.
26:55She's not Naoki.
26:57She's not Naoki.
26:59She's not Naoki.
27:01She's not Naoki.
27:03She's not Naoki.
27:05She's not Naoki.
27:07She's not Naoki.
27:09She's not Naoki.
27:11Hong Eun-sik?
27:13After I came back,
27:15a similar incident happened.
27:17Is it a coincidence?
27:19The prosecutor misunderstood our ranking?
27:21Where are you going?
27:23Aren't you angry?
27:25Who are you?
27:27I can't do this anymore.
27:29Let's talk and go to the market.
27:31Huh? Market?
27:33It's not my fault
27:35if you get caught.
27:37It's not my fault.
27:39It's not my fault.
27:41It's not my fault.
27:43It's not my fault.
27:45It's not my fault.
27:47It's not my fault.
27:49It's not my fault.
27:51It's not my fault.