تحذَر خمس أمّهات في مجتمع المدارس الابتدائية التنافسي من أعدائهنّ، ومن بعضهنّ أيضًا، حين تُربك الأسرار ومشاعر الحسد حياتهنّ وتكشف خباياها.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Avec le soutien de
00:00:33Merci à
00:00:36Merci à
00:00:39Merci à
00:00:42Merci à
00:00:45Merci à
00:00:48Merci à
00:00:51Merci à
00:00:54Merci à
00:00:57Merci à
00:01:00Merci à
00:01:03Merci à
00:01:06Merci à
00:01:09Merci à
00:01:12Merci à
00:01:15Merci à
00:01:18Merci à
00:01:21Merci à
00:01:24C'est quoi ce bordel ?
00:01:36C'est tard aujourd'hui. N'attends pas.
00:01:44Monsieur !
00:01:55Monsieur !
00:01:56Monsieur !
00:01:57Laissez-moi ici !
00:02:24Monsieur !
00:02:54Monsieur !
00:03:25C'est quoi ce bordel ?
00:03:27Je sais que tu es là !
00:03:29Je sais que tu es là !
00:03:32Je sais que tu es là !
00:03:47Qu'est-ce que tu fais là ?
00:03:50Qu'est-ce que tu fais là ?
00:03:54Où as-tu caché ce bordel ?
00:03:56Sors de là !
00:04:02Tu es là, n'est-ce pas ?
00:04:08Où as-tu caché ce bordel ?
00:04:10Sors de là !
00:04:12Où es-tu ?
00:04:19Qu'est-ce que tu fais là ?
00:04:25C'est...
00:04:26Je te l'ai dit.
00:04:28Ton mari n'a pas de fils.
00:04:31Pourquoi est-ce qu'il écrit sans toi ?
00:04:40Mais...
00:04:44Pourquoi est-ce qu'il est avec une fille de la motel ?
00:04:46Monsieur !
00:04:48Que ce soit un homme ou une femme de la motel,
00:04:50ça n'a rien à voir avec toi !
00:05:09Qu'est-ce qu'il y a ?
00:05:11Qu'est-ce qu'il y a ?
00:05:14Cette fille...
00:05:16Je crois qu'elle m'a fait suivre
00:05:18parce qu'elle pensait que j'étais amoureuse de son mari.
00:05:20C'est incroyable.
00:05:23Ah...
00:05:24Vraiment ?
00:05:27Je suis désolé,
00:05:29mais nous sommes des amis de la même ville,
00:05:31et nous sommes des amis de la même famille.
00:05:35Je veux boire avec vous.
00:05:37Vous voulez boire avec nous ?
00:05:39Si vous êtes des amis,
00:05:40allons-y.
00:05:42On n'est pas des amis.
00:05:46Sortez.
00:05:48Je vous dis de sortir !
00:06:16Qu'est-ce qu'elle fait ?
00:06:18Elle est dangereuse, non ?
00:06:20Non.
00:06:24Ah...
00:06:25Qu'est-ce que c'est ?
00:06:26Elle a bien terminé, non ?
00:06:29Ah...
00:06:30C'est trop vite !
00:06:32Je vais me débrouiller.
00:06:35Allons-y.
00:06:36Allons-y.
00:06:37Allons-y.
00:06:38Allons-y.
00:06:39Allons-y.
00:06:40Allons-y.
00:06:41Allons-y.
00:06:42Allons-y.
00:06:43Allons-y.
00:06:44Allons-y.
00:06:45Ah...
00:06:46C'est trop vite.
00:06:47Je vais me débrouiller.
00:06:50Quoi ?
00:06:52Il y a un autre homme ?
00:06:55Il est très populaire.
00:06:57Allez.
00:06:58Allons-y.
00:06:59Allons-y.
00:07:16S'il vous plaît, venez.
00:07:27S'il vous plaît.
00:07:36Je suis désolé d'être venu si tard.
00:07:38Pas de problème.
00:07:39Je viens de France.
00:07:43Vous voulez quelque chose à boire ?
00:07:45Non, merci.
00:07:48Pourquoi ?
00:07:53En fait...
00:07:57J'ai reçu un appel de l'agence.
00:08:00Qu'est-ce qui s'est passé entre vous et le médecin de l'hôpital ?
00:08:04Il a dit que vous aviez emprisonné l'hôpital.
00:08:11Est-ce que vous connaissez votre femme ?
00:08:21Quand elle travaillait comme soignante...
00:08:25Elle a tué quelqu'un.
00:08:28C'était un accident médical.
00:08:33Mais...
00:08:35Le jour où elle est morte...
00:08:38C'était la dernière fois que quelqu'un a visité la maison.
00:08:41C'était le médecin de l'hôpital.
00:08:48Est-ce que j'ai plus à savoir ?
00:08:54Non.
00:09:00Ce n'est pas...
00:09:03Ce n'est pas ce qu'il s'est passé.
00:09:08L'accident médical...
00:09:12C'est qu'il a été emprisonné...
00:09:15par le médecin.
00:09:18Je n'ai rien dit jusqu'au bout.
00:09:22Mais tu m'as toujours apprécié.
00:09:26Tu dois me remercier.
00:09:36J'ai quelque chose à te demander.
00:09:41Je sais que tu as une boutique.
00:09:45Je sais que tu as une boutique.
00:09:49Mais l'employé s'est emprisonné.
00:09:56Il a été emprisonné 5 fois.
00:10:04Qu'est-ce que tu racontes ?
00:10:09Pentham et O'Neill Buffet.
00:10:12Si tu le dis à l'hôpital, il va le détruire.
00:10:15C'est pour ça qu'il s'est emprisonné.
00:10:18C'est pas une boutique.
00:10:41C'est pas une boutique.
00:11:11C'est pas une boutique.
00:11:13C'est pas une boutique.
00:11:15C'est pas une boutique.
00:11:17C'est pas une boutique.
00:11:19C'est pas une boutique.
00:11:21C'est pas une boutique.
00:11:23C'est pas une boutique.
00:11:25C'est pas une boutique.
00:11:27C'est pas une boutique.
00:11:29C'est pas une boutique.
00:11:31C'est pas une boutique.
00:11:33C'est pas une boutique.
00:11:35C'est pas une boutique.
00:11:37C'est pas une boutique.
00:11:40Demain matin, vissez-moi chez moi.
00:11:57Je l'ai demandé à Dong-seok ce matin et il a dit qu'il aimait Suin.
00:12:00Qu'est-ce qui a passé ?
00:12:05Qu'est-ce qui a passé ?
00:12:07Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:12:09C'est la femme de Byun Chun-Hee
00:12:12C'est l'ex-femme de Su-In's père
00:12:18J'ai vraiment mal à l'esprit
00:12:22Je ne suis pas un enfant
00:12:24Je ne suis pas un enfant
00:12:30C'est embarrassant
00:12:33C'était vraiment pour me faire peur
00:12:39Pour me faire peur et pour me faire chasser dans cette ville
00:12:43Mais pourquoi ?
00:12:44C'est ce que maman a envoyé
00:12:48Pourquoi est-ce qu'elle est allée là ?
00:12:50J'étais étonnée
00:12:53Il a volé, il a volé
00:12:56Il a tout volé
00:12:59Alors, vous n'êtes pas en mesure de vous en douter avec la femme de Byun Chun-Hee, c'est ça ?
00:13:08En fait, je me suis envoyée dire que son père était en retard
00:13:13Et là, cette femme n'était pas là
00:13:16Elle m'a chassée
00:13:19Je suis là
00:13:20Je l'ai chassé.
00:13:22T'es sérieux ?
00:13:24Non, il est allé dans le motel.
00:13:27J'ai des yeux qui ne se reviennent pas.
00:13:30Le motel ?
00:13:35Mais...
00:13:37Il s'est rencontré avec une femme et un homme.
00:13:41Il s'est dit qu'il allait boire avec ses collègues.
00:13:44C'était vraiment...
00:13:46C'était vraiment...
00:13:49C'était vraiment...
00:13:51C'était vraiment...
00:14:04Faisons ce qui n'a jamais eu lieu.
00:14:06Le travail est terminé.
00:14:14Ceux qui sentent un livre jusqu'au bout...
00:14:17doivent passer, alors couvrez-le.
00:14:32Vous ne dites rien d'autre?
00:14:36Oui.
00:14:48Je sais que vous êtes curieux de savoir ce qu'il m'a dit,
00:14:54mais je n'ai rien à vous dire de particulier.
00:15:01Alors, je vais y aller.
00:15:05Vous n'avez pas demandé des médicaments?
00:15:14Pardon?
00:15:16Elle n'était pas une personne qui allait rencontrer un ami si tard.
00:15:21Mais, qu'est-ce que ça a à voir avec les médicaments?
00:15:26Et pourquoi m'a-t-elle dit ceci?
00:15:29J'ai entendu qu'elle travaillait comme soignante dans le passé.
00:15:34Et qu'elle avait une femme très sévère.
00:16:04C'est ce qu'elle a dit.
00:16:28Où es-tu?
00:16:31Où es-tu?
00:16:34Viens-moi voir.
00:16:37Viens-moi voir.
00:16:42Elle savait tout.
00:16:45Tout.
00:16:48Si elle a voulu le savoir, elle aurait dû le faire.
00:16:55Mais,
00:16:58c'est-à-dire que...
00:17:00elle a continué de t'appeler?
00:17:05Oui.
00:17:08Même si elle est morte.
00:17:10Elle n'a pas...
00:17:26Ce n'est pas de ma faute.
00:17:28Je suis juste...
00:17:31Je suis juste...
00:17:32Je suis juste...
00:17:34Je suis juste allée dormir un moment.
00:17:36Je ne l'ai pas tué.
00:17:37Pourquoi vous me dites ça?
00:17:40Pourquoi vous me dites ça?
00:17:45Nancy,
00:17:46j'ai peur.
00:17:49J'ai vraiment peur.
00:17:52Qu'est-ce que je ferais si je l'ai tué?
00:17:55Qu'est-ce que je ferais si c'était à cause de moi?
00:18:02Pourquoi vous me dites ça?
00:18:11Parce qu'elle a pu.
00:18:13Elle a vu que mon chemin allait finir.
00:18:15Elle a vu que mon chemin allait finir.
00:18:17Mais encore plus tard,
00:18:18plus rien ne peut se passer.
00:18:19Si c'est ce que vous pensez,
00:18:21laissez-moi faire.
00:18:23Il y a d'autres choses à faire.
00:18:24Pourquoi faites-vous ce très petit?
00:18:29Si je n'en fais pas,
00:18:30Et l'argent pour les élèves ?
00:18:33Mon mari est médecin, il n'a pas à s'inquiéter de l'argent pour les élèves.
00:18:39Quand on s'est marié, il y avait des millions d'euros.
00:18:44Pour les gambes, les boissons, les filles...
00:18:48Même pour l'argent qu'on m'a donné pour le divorce.
00:18:52Il n'y avait pas d'espoir.
00:18:57Tu devrais juste avoir terminé tout ça.
00:19:01Pourquoi t'es-tu si intelligente ?
00:19:17Je n'avais pas l'espoir.
00:19:23Je n'avais pas l'espoir de dire à mes parents...
00:19:28que je voulais quitter tout ça.
00:19:31Je n'avais pas l'espoir.
00:19:53Manchi...
00:20:01Est-ce que...
00:20:08Non ?
00:20:12Qu'est-ce que c'est ?
00:20:14Dis-moi.
00:20:19Je ne sais pas.
00:20:22Non, c'est bon, allons-y
00:21:22Je vais te dire quelque chose de triste
00:21:24Je sais que tu te souris de ton ennui
00:21:27Mais tu vas me menacer !
00:21:29C'est vraiment insupportable
00:21:32Tu dois le savoir
00:21:34Je ne connais pas cet homme
00:21:36Je m'en fous, je t'en fous
00:21:39Je m'en fous de toi
00:21:41Arrête de dire ça
00:21:43Je n'ai pas besoin de vos excuses
00:21:45Ne me fais pas du mal
00:21:47C'est trop dur
00:21:49C'est vraiment dégueulasse.
00:22:19C'est vraiment dégueulasse.
00:22:50T'as oublié ce qu'on t'a fait quand on t'a emprisonné ?
00:22:54T'as oublié ce qu'on t'a emprisonné quand on t'a emprisonné ?
00:22:59Tu n'as vraiment pas l'intention d'emprisonner un bébé.
00:23:04Ne dis pas ça.
00:23:05Réfléchis encore une fois.
00:23:07Tu es un peu trop rapide.
00:23:09Si tu veux dire des bêtises, sors.
00:23:12T'as demandé à l'hôpital ?
00:23:14Est-ce qu'il s'occupera ?
00:23:15Bien sûr. J'ai hâte de le voir.
00:23:18C'est parce que t'es un peu pressionné qu'il n'arrête pas de te dire ce qu'il veut dire.
00:23:24Qu'est-ce qu'il veut dire ?
00:23:27Dong-seok est un héritier.
00:23:29Si on ne l'emprisonne pas, il risque d'être un héritier.
00:23:33Il veut avoir de l'engouement ?
00:23:38Il doit s'occuper d'un grand problème pour qu'il soit motivé.
00:23:44C'est la fin d'année, n'est-ce pas ?
00:23:47Regarde ce que Dong-ju a fait.
00:23:49T'es sérieux ?
00:23:50Si tu gagnes, tu as de l'argent.
00:23:52Tu penses que c'est impossible pour lui ?
00:23:54Regarde ce qu'il a fait.
00:24:05Maman, j'ai faim.
00:24:07J'ai faim.
00:24:14Maman, t'as peur ?
00:24:17Non.
00:24:19Et toi ?
00:24:20T'as peur ?
00:24:21Non.
00:24:23C'est bon, n'est-ce pas ?
00:24:26Ah oui.
00:24:27D'abord,
00:24:29prends ça.
00:24:31Mange ça avant de rentrer.
00:24:33Tu ne dois pas te déchirer.
00:24:35C'est bon, n'est-ce pas ?
00:24:37Mesdames et Messieurs, vous pouvez partir.
00:24:40Oui.
00:24:43Ne t'inquiète pas.
00:24:45Fighting !
00:25:13Dong-seok,
00:25:14vous pouvez vous présenter ?
00:25:16Bonjour.
00:25:17Je suis Jung Dong-seok,
00:25:18et je suis en 1ère année de l'école.
00:25:20Quelle est la raison pour laquelle
00:25:22tu es venu ici ?
00:25:25Pour faire la mère heureuse.
00:25:28Pour faire la mère heureuse.
00:25:30Dong-seok,
00:25:31tu as une bonne relation avec ta mère.
00:25:34Qu'est-ce que ta mère
00:25:36te dit le plus souvent ?
00:25:39Ne t'éloigne pas !
00:25:41Ne t'éloigne pas !
00:25:45C'est bon.
00:25:46Maintenant,
00:25:47la prochaine question.
00:25:48Vous êtes allé dans un grand pays.
00:25:51Vous avez vu quelque chose
00:25:53dans ce grand pays.
00:25:55Vous voyez ça sur la scène.
00:25:57Qu'est-ce que c'est ?
00:26:01Dong-seok,
00:26:02vous avez raison.
00:26:03Une lettre ?
00:26:05Une lettre.
00:26:06Une lettre.
00:26:09Une lettre.
00:26:10C'est correct !
00:26:13Dong-seok,
00:26:14félicitations.
00:26:15Dong-seok
00:26:16a rapidement
00:26:17répondu à la question.
00:26:18Il a dit qu'il était un géant
00:26:20du temps et de l'espace.
00:26:21C'est vrai.
00:26:22Avec le travail de Dong-seok,
00:26:24l'équipe B a gagné un point.
00:26:26L'équipe A
00:26:27a donné la lettre
00:26:29à 9,
00:26:306,
00:26:31et 8.
00:26:32Quel équipe
00:26:33va-t-elle
00:26:34utiliser
00:26:35les lettres
00:26:36de The Saem,
00:26:37Bel Saem,
00:26:38Gob Saem
00:26:39pour la première fois ?
00:26:40J'ai raison !
00:26:41L'équipe A a donné la lettre
00:26:42à 9,
00:26:438,
00:26:446,
00:26:45et 432.
00:26:469,
00:26:478,
00:26:486,
00:26:49et 432.
00:26:50C'est correct ?
00:26:51L'équipe A
00:26:52a donné la lettre
00:26:53à 9,
00:26:548,
00:26:556,
00:26:56et 432.
00:26:57L'équipe B
00:26:58a donné la lettre
00:26:59à 9,
00:27:008,
00:27:016,
00:27:02et 432.
00:27:03L'équipe A
00:27:04a donné la lettre
00:27:05à 9,
00:27:068,
00:27:076,
00:27:08et 432.
00:27:09L'équipe A
00:27:10a donné la lettre
00:27:11à 9,
00:27:128,
00:27:136,
00:27:14et 432.
00:27:15L'équipe B
00:27:16a donné la lettre
00:27:17à 9,
00:27:188,
00:27:196,
00:27:20et 432.
00:27:21L'équipe A
00:27:22a donné la lettre
00:27:23à 9,
00:27:248,
00:27:256,
00:27:26et 432.
00:27:27L'équipe B
00:27:28a donné la lettre
00:27:29à 9,
00:27:308,
00:27:316,
00:27:32et 432.
00:27:33L'équipe B
00:27:34a donné la lettre
00:27:35à 9,
00:27:368,
00:27:376,
00:27:38et 432.
00:27:39L'équipe B
00:27:40a donné la lettre
00:27:41à 9,
00:27:428,
00:27:436,
00:27:44et 432.
00:27:45L'équipe B
00:27:46a donné la lettre
00:27:47à 9,
00:27:488,
00:27:496,
00:27:50et 432.
00:27:51L'équipe B
00:27:52a donné la lettre
00:27:53à 9,
00:27:548,
00:27:556,
00:27:56et 432.
00:27:57L'équipe B
00:27:58a donné la lettre
00:27:59à 9,
00:28:008,
00:28:016,
00:28:02et 432.
00:28:03L'équipe B
00:28:04a donné la lettre
00:28:05à 9,
00:28:068,
00:28:076,
00:28:08et 432.
00:28:09L'équipe B
00:28:10a donné la lettre
00:28:11à 9,
00:28:128,
00:28:136,
00:28:14et 432.
00:28:15L'équipe B
00:28:16a donné la lettre
00:28:17à 9,
00:28:188,
00:28:196,
00:28:20et 432.
00:28:21L'équipe B
00:28:22a donné la lettre
00:28:23à 9,
00:28:248,
00:28:256,
00:28:26et 432.
00:28:27L'équipe B
00:28:28a donné la lettre
00:28:29à 9,
00:28:308,
00:28:316,
00:28:32et 432.
00:28:33L'équipe B
00:28:34a donné la lettre
00:28:35à 9,
00:28:368,
00:28:376,
00:28:386,
00:28:39et 432.
00:28:40L'équipe B
00:28:41a donné la lettre
00:28:42à 9,
00:28:438,
00:28:446,
00:28:45et 432.
00:28:46L'équipe B
00:28:47a donné la lettre
00:28:48à 9,
00:28:498,
00:28:506,
00:28:51et 4008.
00:28:52L'équipe C
00:28:53a donné la lettre
00:28:54à 9,
00:28:558,
00:28:566,
00:28:57an 18.
00:28:58Ooh beautì.
00:28:59Bonne année
00:28:59bonne année et
00:29:00grâce à trois
00:29:00petits
00:29:00学 when
00:29:02en
00:29:03C'est la dernière question que Dong-seok a posé, c'est très difficile, même les adultes ne peuvent pas le résoudre.
00:29:09C'est vrai ?
00:29:10Vraiment ?
00:29:11Oui !
00:29:22Oh mon dieu !
00:29:23Oh mon dieu !
00:29:24Oh mon dieu !
00:29:25Oh mon dieu !
00:29:26Oh mon dieu !
00:29:27Oh mon dieu !
00:29:28Oh mon dieu !
00:29:29Oh mon dieu !
00:29:30Oh mon dieu !
00:29:31Oh mon dieu !
00:29:32Oh mon dieu !
00:29:33Je l'ai vu sur la télé, mon grand-fils est le plus intelligent !
00:29:36Il a l'air le plus courageux du monde !
00:29:41Comment as-tu pu éliminer ton père ?
00:29:44C'est vrai !
00:29:45Je l'ai vu sur la télé, il ressemble complètement à son père !
00:29:47Oh mon dieu !
00:29:50En tout cas, tu as fait beaucoup de travail !
00:29:53Tu as un excellent fils et une excellente mère !
00:29:58Merci !
00:29:59En tout cas, j'ai fait un bon travail avec mon grand-fils !
00:30:03J'ai l'impression que vous n'êtes qu'un bon mariage !
00:30:08Tu m'appelles ou pas ?
00:30:10Oh mon dieu !
00:30:11Oh mon dieu !
00:30:12Oh mon dieu !
00:30:13Oh mon dieu !
00:30:14C'est vrai, c'est vrai !
00:30:15Viens avec les enfants !
00:30:17Je vais bien nourrir mon grand-fils
00:30:19et je vais l'emmener à Geoseong-do au lieu de mon père !
00:30:23Oh mon dieu !
00:30:24D'accord !
00:30:25D'accord, maman !
00:30:26Au revoir !
00:30:27Au revoir !
00:30:28Au revoir !
00:30:29Au revoir !
00:30:31C'est incroyable, Dong-seok !
00:30:33Tu es vraiment génial !
00:30:34Félicitations, Dong-seok !
00:30:35Dong-seok est vraiment génial !
00:30:37Ne t'inquiètes pas !
00:30:38Quand on se rencontre, on fait du brunch !
00:30:40C'est super !
00:30:41Merci !
00:30:42J'en ai envie !
00:30:43Tu as fait un bon travail avec ton fils !
00:30:45J'étais vraiment nerveuse jusqu'à la fin !
00:30:48Prends le temps, je vais le payer !
00:30:51C'est bon !
00:30:53T'as vu ?
00:30:55Oui !
00:30:56Regarde ce que j'ai dit !
00:30:58J'ai dit que mon fils allait réussir, n'est-ce pas ?
00:31:00C'est vrai !
00:31:03T'es en retard aujourd'hui ?
00:31:04Non, les enfants...
00:31:06Attends !
00:31:07Félicitations, mademoiselle !
00:31:09Félicitations !
00:31:11Mademoiselle, nous devons faire du brunch !
00:31:14Félicitations, mademoiselle !
00:31:16Félicitations, mademoiselle !
00:31:18Félicitations, mademoiselle !
00:31:21Je veux juste un verre.
00:31:24Oui, juste un verre.
00:31:27D'accord.
00:31:30C'est parti !
00:31:51C'est bon.
00:32:09Mangeons vite.
00:32:11Il va s'arrêter l'heure.
00:32:13On va être en retard.
00:32:15T'as fini ton boulot ?
00:32:17Est-ce qu'il va faire un test aujourd'hui ?
00:32:19Il faut préparer son examen.
00:32:21J'ai pas assez de temps.
00:32:27C'est le garçon qui est sorti de Red Kid, n'est-ce pas ?
00:32:30Je crois que c'est vrai.
00:32:32T'es très intelligente.
00:32:34T'es sûre que ta mère va être fière de toi.
00:32:37N'est-ce pas ?
00:32:39T'es timide, non ?
00:32:41T'es très timide sur la télé et tu parles très bien.
00:32:44Je suis désolée, mais nous sommes un peu embêtés.
00:32:47D'accord, d'accord.
00:32:49Les gens sont géniaux.
00:32:51Comment on peut donner de l'argent à la télé ?
00:32:55Pardon ?
00:32:56Tu as l'argent ?
00:32:57Donne-moi de l'argent.
00:33:03C'est parti !
00:33:09T'as vu quelque chose comme ça ?
00:33:10Je ne le savais pas à l'époque,
00:33:11mais maintenant que je vois ça,
00:33:12j'ai l'impression que c'était un miracle.
00:33:14Je ne sais pas.
00:33:16Depuis que j'étais petite,
00:33:18j'ai toujours rêvé d'aller chercher le miroir.
00:33:21Je pensais que c'était juste une blague,
00:33:23mais mon professeur m'a dit
00:33:24que les enfants qui ont l'intelligence spatiale sont les meilleurs.
00:33:29J'en suis fière.
00:33:31Je ne sais pas si ta mère a sauvé un pays dans sa vie.
00:33:33Comment est-ce qu'elle est si intelligente ?
00:33:35Bien sûr !
00:33:36Au moins, elle l'a sauvé trois fois.
00:33:39Pourquoi pas moi ?
00:33:42Il y a des difficultés que les autres ne connaissent pas.
00:33:47Mais...
00:33:48Yubin n'est pas venu depuis la dernière fois.
00:33:52Ça fait longtemps qu'on ne se voit pas.
00:33:56Ça fait longtemps qu'on ne se voit pas aussi.
00:33:58Oui.
00:33:59Elle a quitté l'école et est en train de dormir.
00:34:02Il y a des rumeurs qu'elle va s'éloigner.
00:34:06Mais maintenant,
00:34:07elle n'a plus personne pour s'occuper de sa mère.
00:34:10C'est vrai.
00:34:11Il y a des choses qu'elle fait à sa mère.
00:34:13Bien sûr !
00:34:32Hey,
00:34:33est-ce que c'est la manière d'accueillir l'étranger
00:34:37ou la manière d'accueillir l'étranger ?
00:34:41Qu'est-ce que c'est ?
00:34:43Est-ce que vous connaissez ?
00:34:44Qu'est-ce qu'elle dit ?
00:34:45C'est toujours comme ça.
00:34:47Allons-y.
00:34:48Oui.
00:34:57Je t'ai dit de ne pas faire ça !
00:34:59Jeong Dongseok !
00:35:00Pourquoi as-tu crié à ton frère ?
00:35:03Et qu'est-ce que c'est qu'un frère ?
00:35:05Maman, tu ne sais rien.
00:35:07Pourquoi as-tu toujours fait ton frère ?
00:35:09Qu'est-ce que tu dis ?
00:35:27Bonjour.
00:35:30Bonjour.
00:35:33Bonjour.
00:35:38Bonjour.
00:36:03Bonjour.
00:36:06Bonjour.
00:36:08Bonjour.
00:36:09Bonjour.
00:36:33Bonjour.
00:36:34Bonjour.
00:37:03C'est bon.
00:37:04...
00:37:28C'est bon.
00:37:31Je vais trouver un autre cours.
00:37:36C'était trop difficile...
00:37:38C'était trop difficile.
00:37:41J'avais mal pensé.
00:37:44Je suis désolée.
00:37:47Je ne pouvais pas faire du powerpush.
00:37:52Je sais que mon père et toi détestent moi.
00:37:55Je ne pouvais pas étudier.
00:37:58Je ne pouvais pas faire d'exercice.
00:38:01Je fais beaucoup d'argent.
00:38:04Mais je ne fais rien de bien.
00:38:10Je suis tellement mal à l'aise.
00:38:16Maman...
00:38:19Tu es malheureuse à cause de moi.
00:38:23Maman...
00:38:26A cause de moi...
00:38:28A cause de moi...
00:38:48Oui.
00:38:59Après ça, tu n'as rien dit à moi.
00:39:06Que vas-tu faire ?
00:39:09Hein ?
00:39:11Que vas-tu faire ?
00:39:13Je ne sais pas encore.
00:39:20Ou bien...
00:39:28Je ne sais pas encore.
00:39:30Je ne sais pas encore.
00:39:32Je ne sais pas encore.
00:39:34Je ne sais pas encore.
00:39:36Je ne sais pas encore.
00:39:38Je ne sais pas encore.
00:39:40Je ne sais pas encore.
00:39:42Je ne sais pas encore.
00:39:44Je ne sais pas encore.
00:39:46Je ne sais pas encore.
00:39:48Je ne sais pas encore.
00:39:50Je ne sais pas encore.
00:39:52Je ne sais pas encore.
00:39:54Je ne sais pas encore.
00:39:56Maintenant qu'on est au Genta,
00:39:57on se retrouve au Bataclan,
00:39:59à la유미여 대학원,
00:40:00mais en vérité,
00:40:01il se retrouve dans une spécialité de big shop !
00:40:04Donc le moment plus important
00:40:06de tout ça est maintenant.
00:40:17Je suppose que non.
00:40:25Qui êtes-vous ?
00:40:28Vous avez un téléphone ?
00:40:31Il y a Vieux-François ?
00:40:36Vous vous n'appelez qui ?
00:40:38Bonjour, je m'appelle Vang Jung, la présidente de la Transworld Foundation.
00:40:43Vous avez du mal à vous rappeler ?
00:40:45Je vous ai rencontrée à la fête de�
00:40:48Ooh. Bonjour.
00:40:50Pourquoi vous m'avez pris la place ?
00:40:52C'est à cause de nos enfants ?
00:40:54Non.
00:40:55Il y a des choses à voir avec Lee Eun Pyo.
00:40:58Moi ?
00:40:59Quelqu'un nous l'a recommandé.
00:41:02Il a dit qu'il a pensé à la télévision.
00:41:04Il a dit qu'il y avait un professeur qui a été éloigné.
00:41:08Mais comme vous le savez,
00:41:10Geoseong University et notre école sont en compétition.
00:41:13Même s'il y a un professeur qu'on aime,
00:41:15on ne peut pas l'accueillir à Geoseong University.
00:41:17Les professeurs ne sont pas au courant.
00:41:20C'est une école qui a été construite depuis des années.
00:41:23Ce n'est pas facile pour les professeurs d'étudier ici.
00:41:26C'est vrai.
00:41:27Pourquoi les professeurs de l'université sont-ils si chiants ?
00:41:33J'ai entendu qu'ils sont allés jusqu'à la fin de leur études en France.
00:41:38Je pense qu'ils ont fait une très bonne étude.
00:41:43C'est une école qui n'a pas pu être construite.
00:41:48Cette étude sur le thème de la France
00:41:51a eu beaucoup d'accueil en Corée du Sud.
00:41:54Je suis très reconnaissante.
00:42:02Que pensez-vous, madame la présidente ?
00:42:05Il n'y a sûrement pas de résistance des professeurs.
00:42:11Il n'y a sûrement pas d'opposition des vieux, non ?
00:42:14Qu'est-ce qui te dérange ?
00:42:16Je suis contente de voir que tu es contente.
00:42:19Je veux te soutenir comme mère qui a une enfant.
00:42:25Si tu es d'accord, je vais parler avec la mairie et les autres professeurs
00:42:30et je vais te revoir.
00:42:34Que pensez-vous ?
00:42:36Tu as aimé la classe ?
00:42:39C'était bien ?
00:43:14Oh
00:43:16Oh
00:43:18Oh
00:43:20Oh
00:43:22Oh
00:43:24Oh
00:43:26Oh
00:43:28Oh
00:43:30Oh
00:43:32Oh
00:43:34Oh
00:43:36Oh
00:43:38Oh
00:43:40Oh
00:43:42Oh
00:43:44Oh
00:43:46Oh
00:43:48Oh
00:43:50Oh
00:43:52Oh
00:43:54Oh
00:43:56Oh
00:43:58Oh
00:44:00Oh
00:44:02Oh
00:44:04Oh
00:44:06Oh
00:44:08Lacore
00:44:10C'est le week-end, on regarde la neige et on se dit qu'on va aller boire un verre d'eau
00:44:15Mais il ne vient pas
00:44:16Si on appelle, il dit qu'il est au golf
00:44:19Il ne sait pas jouer au golf, il est un fantôme
00:44:22Mais c'est un exercice
00:44:24Mon mari dort tout le week-end
00:44:28Mais comment est-il avec ton père ?
00:44:30Il est un peu gentil
00:44:32C'est qui ?
00:44:39C'est ta mère ?
00:44:40Quoi ?
00:44:42Pourquoi tu me regardes comme ça ?
00:44:44Ah, tu as du boulot ?
00:44:46Oui
00:44:47Ton père ?
00:44:48Oui
00:44:49Non, qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
00:44:54C'est quoi ça ?
00:44:55C'est quoi ça ?
00:44:56C'est quoi ça ?
00:44:57C'est quoi ça ?
00:44:58C'est quoi ça ?
00:44:59C'est quoi ça ?
00:45:00C'est quoi ça ?
00:45:01C'est quoi ça ?
00:45:02C'est quoi ça ?
00:45:03C'est quoi ça ?
00:45:04C'est quoi ça ?
00:45:05C'est quoi ça ?
00:45:06C'est quoi ça ?
00:45:07C'est quoi ça ?
00:45:08C'est quoi ça ?
00:45:09C'est quoi ça ?
00:45:10C'est quoi ça ?
00:45:11C'est quoi ça ?
00:45:12C'est quoi ça ?
00:45:13C'est quoi ça ?
00:45:14C'est quoi ça ?
00:45:15C'est quoi ça ?
00:45:16C'est quoi ça ?
00:45:17C'est quoi ça ?
00:45:18C'est quoi ça ?
00:45:19C'est quoi ça ?
00:45:20C'est quoi ça ?
00:45:21C'est quoi ça ?
00:45:23C'est quoi ça ?
00:45:24C'est quoi ça ?
00:45:25C'est quoi ça ?
00:45:26C'est quoi ça ?
00:45:27C'est quoi ça ?
00:45:28C'est quoi ça ?
00:45:29C'est quoi ça ?
00:45:30C'est quoi ça ?
00:45:31C'est quoi ça ?
00:45:32C'est quoi ça ?
00:45:33C'est quoi ça ?
00:45:34C'est quoi ça ?
00:45:35C'est quoi ça ?
00:45:36C'est quoi ça ?
00:45:37C'est quoi ça ?
00:45:38C'est quoi ça ?
00:45:39C'est quoi ça ?
00:45:40C'est quoi ça ?
00:45:41C'est quoi ça ?
00:45:42C'est quoi ça ?
00:45:43C'est quoi ça ?
00:45:44C'est quoi ça ?
00:45:45C'est quoi ça ?
00:45:46C'est quoi ça ?
00:45:47C'est quoi ça ?
00:45:48C'est quoi ça ?
00:45:49C'est quoi ça ?
00:45:50Aïe...
00:46:15Jung Jongseok !
00:46:16Tu dois rentrer d'abord par « Bonjour »
00:46:19Tais-toi avant d'entrer !
00:46:24C'était un patient qui s'est blessé.
00:46:27Il ne boit pas, mais il fait des opérations.
00:46:31Il a disparu pendant la attente.
00:46:33Il a l'air d'être malade.
00:46:35Encore une fois.
00:46:50C'est quoi ce truc ?
00:46:52C'est du goûter.
00:46:54Si tu en prends un seul, il va venir en ligne.
00:46:56C'est vrai.
00:46:59Viens là-bas.
00:47:05Je l'ai eu !
00:47:19Avec maman.
00:47:21Maman ?
00:47:27Qu'est-ce que tu fais ?
00:47:29Tu vas te laver ?
00:47:44Chérie ! Ton téléphone !
00:47:47Je vais me faire chier !
00:47:49Dis-moi plus tard !
00:47:50Pas maintenant !
00:47:52C'est urgent !
00:48:04Allô ?
00:48:08Oui.
00:48:14Oui.
00:48:16Oui.
00:48:21Oui, oui.
00:48:24Bien sûr.
00:48:32Jérôme...
00:48:36Quoi ?
00:48:42Quoi ?
00:48:44J'ai fait quelque chose de mal ?
00:48:46J'ai...
00:48:49été nommée.
00:48:50Hein ?
00:48:53J'ai été nommée !
00:48:55Ils m'ont demandé de faire une conférence.
00:48:57Ils m'ont dit que j'avais un T.O. !
00:48:59Que se passe-t-il ?
00:49:02Qu'est-ce que c'est ?
00:49:03Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:49:06Jérôme et moi, on est allé à l'anniversaire.
00:49:09On s'est rencontré et on s'est fait une photo.
00:49:11Jérôme m'a appelé.
00:49:13J'avais pas vraiment hésité à le faire.
00:49:16C'est incroyable !
00:49:18Tonton, c'est ma mère.
00:49:20C'est ma mère.
00:49:25C'est notre famille !
00:49:31C'est vrai ?
00:49:32C'est vrai ?
00:49:33C'est vrai ?
00:49:34C'est vrai ?
00:49:35C'est vrai ?
00:49:36C'est vrai ?
00:49:37C'est vrai ?
00:49:38C'est vrai ?
00:49:39C'est vrai ?
00:49:40C'est vrai ?
00:49:41C'est vrai ?
00:49:42C'est vrai ?
00:49:43C'est vrai ?
00:49:44C'est vrai ?
00:49:45C'est vrai ?
00:49:46C'est vrai ?
00:49:47C'est vrai ?
00:49:48C'est vrai ?
00:49:49C'est vrai ?
00:49:50C'est vrai ?
00:49:51C'est vrai ?
00:49:52C'est vrai ?
00:49:53C'est vrai ?
00:49:54C'est vrai ?
00:49:55C'est vrai ?
00:49:56C'est vrai ?
00:49:57C'est vrai ?
00:49:58C'est vrai ?
00:49:59C'est vrai ?
00:50:00C'est vrai ?
00:50:01C'est vrai ?
00:50:02C'est vrai ?
00:50:03C'est vrai ?
00:50:04C'est vrai ?
00:50:05C'est vrai ?
00:50:06C'est vrai ?
00:50:07C'est vrai ?
00:50:08C'est vrai ?
00:50:09C'est vrai ?
00:50:10C'est vrai ?
00:50:11C'est vrai ?
00:50:12C'est vrai ?
00:50:13C'est vrai ?
00:50:14C'est vrai ?
00:50:15C'est vrai ?
00:50:16C'est vrai ?
00:50:17C'est vrai ?
00:50:18C'est vrai ?
00:50:19C'est vrai ?
00:50:20C'est vrai ?
00:50:21C'est vrai ?
00:50:22C'est vrai ?
00:50:23C'est vrai ?
00:50:24C'est vrai ?
00:50:25C'est vrai ?
00:50:26C'est vrai ?
00:50:27C'est vrai ?
00:50:28C'est vrai ?
00:50:29C'est vrai ?
00:50:30C'est vrai ?
00:50:31C'est vrai ?
00:50:32C'est vrai ?
00:50:33C'est vrai ?
00:50:34C'est vrai ?
00:50:35C'est vrai ?
00:50:36C'est vrai ?
00:50:37C'est vrai ?
00:50:38C'est vrai ?
00:50:39C'est vrai ?
00:50:40C'est vrai ?
00:50:41C'est vrai ?
00:50:42C'est vrai ?
00:50:43C'est vrai ?
00:50:44C'est vrai ?
00:50:45C'est vrai ?
00:50:46C'est vrai ?
00:50:47C'est vrai ?
00:50:48C'est vrai ?
00:50:49C'est vrai ?
00:50:50C'est vrai ?
00:50:51C'est vrai ?
00:50:52C'est vrai ?
00:50:53C'est vrai ?
00:50:54C'est vrai ?
00:50:55C'est vrai ?
00:50:56C'est vrai ?
00:50:57C'est vrai ?
00:50:58C'est vrai ?
00:50:59C'est vrai ?
00:51:00C'est vrai ?
00:51:01C'est vrai ?
00:51:02C'est vrai ?
00:51:03C'est vrai ?
00:51:04C'est vrai ?
00:51:05C'est vrai ?
00:51:06C'est vrai ?
00:51:07C'est vrai ?
00:51:08C'est vrai ?
00:51:09C'est vrai ?
00:51:10C'est vrai ?
00:51:11C'est vrai ?
00:51:12C'est vrai ?
00:51:13C'est vrai ?
00:51:14C'est vrai ?
00:51:15C'est vrai ?
00:51:16C'est vrai ?
00:51:17C'est vrai ?
00:51:18C'est vrai ?
00:51:19C'est vrai ?
00:51:20C'est vrai ?
00:51:21C'est vrai ?
00:51:22C'est vrai ?
00:51:23C'est vrai ?
00:51:24C'est vrai ?
00:51:25C'est vrai ?
00:51:26C'est vrai ?
00:51:27C'est vrai ?
00:51:28C'est vrai ?
00:51:29C'est vrai ?
00:51:30C'est vrai ?
00:51:31C'est vrai ?
00:51:32C'est vrai ?
00:51:33C'est vrai ?
00:51:34C'est vrai ?
00:51:35C'est vrai ?
00:51:36C'est vrai ?
00:51:37C'est vrai ?
00:51:38C'est vrai ?
00:51:39Mais l'exemple non !
00:51:40Seulлен은 공부라 해 !
00:51:42너 그거 만지기 말라니까 !
00:51:44예니 게 자꾸 문지지 말라고 !
00:51:48정동성 !
00:51:49넌 뭐 그런 걸 신경 써 ?
00:51:51하던 거나 마저 해 !
00:51:53자꾸 산만하게 굴지 말고 !
00:52:03정말! 왜 그래 !
00:52:06Je n'y vais pas, je n'y vais pas, je n'y vais pas faire n'importe quoi
00:52:18Je suis désolée
00:52:20T'as eu beaucoup de mal ?
00:52:24Je n'ai rien compris
00:52:26Je n'ai rien compris
00:52:28Je n'ai rien compris
00:52:33Est-ce qu'on peut pas te l'accepter ?
00:52:37T'es la plus triste de mon âge
00:52:40Tu peux pas faire tout ce que tu veux
00:52:42T'as besoin de dire que t'es désolée
00:52:44Je vais te dire qu'elle s'est mis enceinte
00:52:45Je vais t'appeler
00:52:46Je vais te demander la récompense
00:52:48Pour combien d'années ?
00:52:50Pour combien d'années ?
00:52:51Tu fais le boulot, je vais dormir
00:53:04C'est ce que les coréens détestent le plus
00:53:06Quand on leur fait un bon boulot, ils ne pensent qu'à leur propriété
00:53:10Et si on leur met des fleurs d'envie, ils pensent qu'ils sont des adultes
00:53:15Oui, c'est vrai
00:53:17Ceux qui ne l'ont pas appris font toujours plus d'erreurs
00:53:21Maintenant ?
00:53:23Non, je suis en train de partir
00:53:25Si tu veux, on peut boire quelque chose
00:53:28Oui, d'accord
00:53:30Au revoir
00:53:34Tu sais ce que je te dis ?
00:53:38Fais le boulot, fais le boulot
00:53:41Si tu veux avoir un bon boulot
00:53:43Dans la société du Royaume-Uni, c'est l'éducation
00:53:52Hey, t'as demandé à ta mère de me donner de l'argent ?
00:53:57Pourquoi ?
00:53:58Pourquoi t'as demandé à ta mère de me donner de l'argent ?
00:54:01Tu sais combien elle a mis pour que je devienne médecin ?
00:54:05T'as une conscience ou pas ?
00:54:09C'est pour ça que les filles ne sont pas des enfants
00:54:12Elles pensent qu'elles sont les plus chères
00:54:15Elles ont envie de l'argent d'un âge sans force
00:54:18Elles ont envie de l'argent d'un âge sans force
00:54:20Oh, mon Dieu
00:54:22Dis-leur que tu es désolé
00:54:24Laisse-le
00:54:48Laisse-le
00:54:49Qu'est-ce que tu veux ?
00:54:51Laisse-le
00:54:55Qu'est-ce que tu fais ?
00:54:57Pour ta mère qui t'a fait un médecin,
00:55:00tu dois t'adopter
00:55:02Ne me demandes pas de t'adopter
00:55:05Quoi ?
00:55:06Si tu m'avais donné de l'argent,
00:55:08je n'aurais pas été si déçue
00:55:11Si tu m'avais donné de l'argent,
00:55:13je n'aurais pas été si déçue
00:55:17Je t'aime tellement
00:55:19Je vais chez toi chaque week-end
00:55:22Je vais chez toi chaque week-end
00:55:24Pourquoi tu n'es jamais allé chez mon père
00:55:26qui se lève depuis 10 ans ?
00:55:28Pourquoi tu n'es jamais allé chez mon père
00:55:31qui se lève depuis 10 ans ?
00:55:33Qu'est-ce que tu racontes ?
00:55:36Tu es mariée parce que tu m'aimes ?
00:55:38Si tu m'avais donné de l'argent,
00:55:40je n'aurais pas été si déçue
00:55:42Et si je ne t'avais pas rencontrée,
00:55:44je n'aurais pas été si déçue
00:55:46Est-ce que c'est toi qui est déçue ?
00:55:48Est-ce que c'est toi qui est déçue ?
00:55:50Putain
00:56:20Hey !
00:56:22Hey !
00:56:24Hey !
00:56:26Hey !
00:56:28Hey !
00:56:30Hey !
00:56:32Hey !
00:56:34Hey !
00:56:36Hey !
00:56:38Hey !
00:56:40Hey !
00:56:42Hey !
00:56:44Hey !
00:56:46Hey !
00:56:48Hey !
00:56:50Hey !
00:56:52Hey !
00:56:54Hey !
00:56:56Hey !
00:56:58Hey !
00:57:00Hey !
00:57:02Hey !
00:57:04Hey !
00:57:06Hey !
00:57:08Hey !
00:57:10Hey !
00:57:12Hey !
00:57:14Hey !
00:57:16Allons voir...
00:57:18Je crois que Dong-seok a analysé
00:57:20les règles linguistiques
00:57:22Est-ce que tu peux nous expliquer
00:57:24comment il a fait ?
00:57:38Dong-seok ?
00:57:47Dong-seok ?
00:57:57Allons voir le docteur !
00:58:06Oui, oui...
00:58:09Jeung Dong-seok !
00:58:13Jeung Dong-seok ! Où est-ce que tu vas ?
00:58:16...
00:58:22...
00:58:27...
00:58:32...
00:58:37...
00:58:42...
00:58:47...
00:58:52...
00:58:57...
00:59:02...
00:59:07...
00:59:13...
00:59:18...
00:59:23...
00:59:28...
00:59:33...
00:59:38...
00:59:41...
00:59:46...
00:59:51...
00:59:56...
01:00:01...
01:00:06...
01:00:12...
01:00:17...
01:00:22...
01:00:27...
01:00:32...
01:00:37...
01:00:43...
01:00:48...
01:00:53...
01:00:58...
01:01:03...
01:01:08...
01:01:14...
01:01:19...
01:01:24...
01:01:29...
01:01:34...
01:01:39...
01:01:44...
01:01:50...
01:01:55...
01:02:00...
01:02:05...
01:02:10...
01:02:15...
01:02:21...
01:02:26...
01:02:31...
01:02:36...
01:02:41...
01:02:46...
01:02:52...
01:02:57...
01:03:02...
01:03:07...
01:03:12...
01:03:17...
01:03:23...
01:03:28...
01:03:33...
01:03:38...
01:03:43...
01:03:50...
01:03:55...
01:04:01...
01:04:03...
01:04:08...
01:04:13...
01:04:18...
01:04:23...
01:04:29...
01:04:34...
01:04:39...
01:04:44...
01:04:47...
01:04:52...
01:04:58...
01:05:03...
01:05:08...
01:05:13...
01:05:18...
01:05:23...
01:05:29...
01:05:34...
01:05:39...
01:05:44...
01:05:49...
01:05:54...
01:06:00...
01:06:05...
01:06:10...
01:06:15...
01:06:20...
01:06:25...
01:06:31...
01:06:36...
01:06:41...
01:06:46...
01:06:51...
01:06:57...
01:07:02...
01:07:07...
01:07:12...
01:07:17...
01:07:22...
01:07:28...
01:07:33...
01:07:38...
01:07:43...
01:07:48...
01:07:53...
01:07:59...
01:08:04...
01:08:09...
01:08:14...
01:08:21...
01:08:27...
01:08:32...
01:08:37...
01:08:42...
01:08:47...
01:08:53...
01:08:58...
01:09:03...
01:09:08...
01:09:13...
01:09:18...
01:09:24...
01:09:29...
01:09:34...