Bouba dessin animé episode 8 - Sauvé !
Category
🦄
CreativityTranscript
00:01En retournant tout seul dans la montagne, à la recherche de sa maman qu'il croit toujours vivante,
00:05Booba est attaqué par un aigle qui l'emporte dans son air en haut d'un piton rocher.
00:11Heureusement pour le petit ourson, tous ses amis viennent à son secours
00:14et leur intervention empêche l'aigle et sa compagne de le manger.
00:17Au risque de sa vie, Dakhlaoma escalade le piton pour aller chercher Booba
00:29qui a été très grièvement blessé par les aigles.
00:35Le petit ourson, entre la vie et la mort, est ramené à la cabane.
00:38Mais ses blessures sont graves et on ne sait pas s'il pourra être sauvé
00:42malgré les soins que lui apportent Moï et Dakhlaoma.
00:47Dakhlaoma et Moï
00:52Dakhlaoma et Moï
00:57Dakhlaoma et Moï
01:02Dakhlaoma et Moï
01:07Dakhlaoma et Moï
01:12Dakhlaoma et Moï
01:18Dakhlaoma et Moï
01:25Dakhlaoma et Moï
01:32Pas du tout, je n'ai pas réussi à dormir de la nuit.
01:56Ce n'est pas sérieux ça, encore une nuit pendant laquelle tu n'as pas fermé l'œil
02:02Ce petit a besoin de repos, tu dois l'obliger à dormir
02:05Qu'est-ce que tu crois, j'ai essayé de lui faire comprendre
02:07mais malgré tout ce que je lui ai dit, je n'ai pas réussi encore à le convaincre
02:16Je sais très bien ce que tu ressens mais ça n'aidera pas beaucoup ce pauvre Goopa si tu tombes malade
02:20Tu dois aussi faire attention à toi
02:22La fièvre n'est toujours pas tombée depuis qu'on l'a ramenée ici
02:24et comme il ne travaille pas, je ne peux même pas lui donner à manger
02:27C'est plus terrible qu'on le croyait alors
02:32Regardez la petite frisquette comme elle est inquiète pour son frère
02:38Oui la pauvre, elle est tellement inquiète qu'elle n'a pratiquement rien avalé
02:42Tac là Ouma, il faut absolument faire quelque chose pour le guérir rapidement
02:45ou bien il va s'affaiblir petit à petit et bientôt on ne pourra plus rien pour lui
02:49Oui, je suis entièrement d'accord avec toi mais qu'est-ce que tu veux faire d'autre ?
02:52J'essaye de le soigner avec les herbes que j'ai demandé à Moïde de me rapporter de la forêt
02:55Oui mais pour l'instant elles n'ont rien fait du tout
02:59Je me demande si les aigles ne l'ont pas empoisonné quand ils lui ont fait ces nombreuses blessures
03:04Tu veux dire ?
03:05Non non je ne veux rien dire du tout, ne t'inquiète pas
03:07Oh mon Dieu !
03:10Regardez-le, il rêve on dirait
03:29Vous avez vu comme il s'est agité ? Il a sûrement fait un cauchemar
03:33Je crois plutôt qu'il a dû rêver de sa maman
03:41Malgré tout leur dévouement, les hommes ne peuvent pas remplacer la maman
03:45Moi ça ne sera pas trop long ne t'inquiète pas
03:47Pourquoi tu veux t'en aller ?
03:49Pourquoi est-ce que tu veux t'en aller dans un moment aussi important ?
03:51Je veux rencontrer le grand sorcier de notre tribut, celui qui dit des prières pour les âmes de nos ancêtres
03:55et je lui demanderai nos aiguilles qui nous sont déchirées
03:57Comment ?
04:08Tu ne peux pas imaginer !
04:09Je n'arriverai même pas à répondre à ta question
04:11celui qui dit des prières pour les âmes de nos ancêtres.
04:13Et je lui demanderai de sauver Booba en chassant l'esprit du mal.
04:17Attends un peu, qu'est-ce qui te prend tout à coup ?
04:20Permets-moi de te rappeler un petit détail.
04:21Si tu habites cette cabane au lieu de vivre au milieu des tiens,
04:23c'est parce que tu as voulu que ton fils suive une éducation semblable à celle des Blancs.
04:29Et voilà qu'aujourd'hui, tu oublies tes grandes résolutions
04:31pour aller t'adresser à un sorcier comme le faisaient tes ancêtres avant toi.
04:34Tu prouves par là que tu crois encore à ces pouvoirs magiques.
04:36Et surtout, si tu retournes auprès des tiens,
04:38ils te nommeront chef de la tribu et ils te laisseront plus partir.
04:40Alors bientôt, il faudra que Moïse te rejoigne là-bas pour vivre auprès de toi
04:43et tu crois que c'est la meilleure solution pour son avenir.
04:45Je te conseille de bien réfléchir avant de faire ça.
04:48Ce que je décide de faire ne regarde personne d'autre que moi.
04:52Mais je suis responsable de la vie de Booba,
04:54parce que je n'oublie pas que j'ai abattu sa mère.
04:58Si elle avait été encore vivante, rien de ceci ne serait arrivé.
05:01Alors aujourd'hui, je dois absolument sauver la vie de Booba,
05:03même si cela me coûte très cher.
05:06Excuse-moi, je suis un vrai auteur qui parle trop.
05:10Papa ?
05:13Reste ici, c'est moi qui irai.
05:14Et comme ça, ça t'évitera d'avoir trop de problèmes pour l'avenir.
05:17Tu veux y aller ?
05:18Mais oui, et j'expliquerai au grand sorcier que c'est toi
05:20qui lui demande de tout faire pour sauver Booba.
05:23Qu'est-ce que tu en dis, oncle Emile ? Tu crois pas que ça serait mieux ?
05:25Peut-être, oui.
05:28Bien, d'accord mon fils, tu iras.
05:30Oh mais, comment est-ce que je vais réussir à le rencontrer, le grand sorcier ?
05:33C'est vrai ça, je croyais qu'il est comme tous ceux de votre tribu.
05:35C'est un nomade et Dieu seul sait où il peut bien être en ce moment.
05:38Nous allons le prévenir.
05:39Sortons vite lui envoyer des signaux de fumée.
05:41Bonne idée ça.
06:03Je lui remettrai ses présents.
06:04Oui, oui, en arrivant.
06:07J'espère qu'il aura vu les signaux.
06:09Oui, oui, ne t'inquiète pas pour ça.
06:10Et surtout, sois prudent.
06:11Oh bien sûr, ça te promet.
06:14Ah non, arrête !
06:18Tu me sens tout effructé, qu'est-ce que t'as ?
06:20Tu veux m'accompagner pour sauver Booba ?
06:23Je crois que ce serait une bonne idée d'emmener Frisco, qu'est-ce que tu en dis ?
06:26Si tu veux, mais alors veille à ce qu'il ne lui arrive rien.
06:28Oh ben là là, sois tranquille.
06:30T'as entendu ? Tu y es avec moi.
06:34Je suis prêt, en route.
06:36Au revoir, je reviens ce soir.
06:39Au revoir.
07:10Oh, et voilà, on y est.
07:11Ça m'inquiète un peu, il n'y a personne.
07:13Oh !
07:40Bonjour à toi, oh grand sorcier.
07:41Bonjour à toi, Moïe.
07:42Nous avons vu les signaux de fumée.
07:44Pourquoi est-ce que tu tenais tant à me rencontrer ?
07:46Oh, c'est parce que ça veut dire...
07:48Oh, j'allais oublier que mon père m'avait donné un sac de farine et un sac de sel pour toi.
07:53Mais tu es venue tout seule ?
07:54Oui.
07:55Pourquoi Dakhlaoman n'est pas venue ?
07:57Il est resté là-bas.
07:58Il aurait aimé venir, mais il doit rester à la cabane pour l'instant.
08:01S'il te plaît, grand sorcier, aide-moi.
08:03Tu veux que je t'aide ?
08:04Pourquoi, tu as de graves problèmes ?
08:06Oh oui.
08:07Je t'écoute, parle.
08:10Oui, j'ai compris.
08:11Je suppose que c'est à cause de cet oursang, le fils d'Amandine.
08:14Oui, c'est à cause de Pouba.
08:15Il a été blessé par des aigles et le pauvre, il est en train de mourir.
08:18Dis-moi, comment je peux le sauver, s'il te plaît, grand sorcier ?
08:34Écoute, ton père ne t'a pas appris nos coutumes et nos traditions,
08:37c'est là son droit.
08:38Il t'élève loin de nous à sa manière, il a peut-être raison.
08:40De toute manière, je vais t'apprendre que les esprits habitent à l'intérieur du corps des ours.
08:43À l'intérieur de leur corps ?
08:44Oui, le corps de l'ours le plus gros d'une région est utilisé par les esprits
08:47pour pouvoir venir vivre dans le monde des hommes pendant quelque temps.
08:50C'est pourquoi nous ne dirigeons jamais nos flèches vers lui.
08:53Papa a peur de tuer les esprits, ils sont immortels.
08:55Mais sans les ours, ils ne pourraient pas venir dans notre monde.
08:58C'est ce que nous racontent nos traditions les plus anciennes
09:00et c'est ce que nous autres, Indiens, nous croyons profondément.
09:02Je suppose que tu savais très bien qu'Amandine était appelée
09:04la reine de la montagne par ceux de notre peuple.
09:06Bien sûr.
09:07Alors, ça veut dire qu'Amandine...
09:09Je vois que tu as compris.
09:10Et aujourd'hui, le grand esprit qui habitait son corps
09:12est au ciel dans le royaume des esprits.
09:14Et si demain, le petit ours devait mourir, ne le plains pas.
09:16Le petit esprit qui l'habite montra rejoindre l'esprit qui habitait sa mère.
09:19Oh non !
09:20Ce sont les enseignements de notre race, transmis de génération en génération
09:23et un bon Indien se doit d'y croire.
09:27C'est en croyant aux traditions que notre peuple réussit à perpétuer
09:30le souvenir de ses ancêtres.
09:32Mais mon père et moi, on a fait tous les deux une promesse à Amandine.
09:35Ah oui ? Quelle promesse ?
09:37Bah, puisqu'elle avait été toute jeune, on lui a promis d'élever ses petits à sa place
09:40jusqu'à ce qu'il soit assez grand pour se débrouiller tout seul.
09:42Si aujourd'hui, on laissait mourir Booba,
09:44Amandine, elle ne le pardonnerait pas.
09:46Et elle, si la sœur de Booba s'effrisquera,
09:48elle va être malheureuse pour le restant de sa vie,
09:50si elle sort toute seule.
09:52Il ne faut pas laisser mourir Booba, grand sorcier.
09:54Tu dois le sauver.
09:55Moi ?
09:56Tu n'as qu'à me dire ce qu'il faut faire
09:58et ensuite je m'arrangerai pour respecter toutes les indications que tu m'auras données.
10:01Je ferai tout ce que tu me diras, mais je te supplie, aide-moi à le sauver.
10:08Sèche tes larmes et viens avec moi.
10:17Moi, il n'est pas facile pour moi en ma qualité de sorcier de la tribu
10:20de décider si je dois t'aider à sauver ce petit ours.
10:23Je ne sais vraiment pas quoi faire,
10:24alors je vais m'asseoir ici et attendre que les esprits de nos ancêtres
10:27ou celui qui habitait à Nandine descende du ciel jusqu'à moi pour me conseiller.
10:30Voilà.
10:33Assieds-toi à côté de moi et pense à tout ça.
10:35Attrapez lui.
10:58Je me demande ce que peut bien fabriquer mourir.
11:05de survivre à tel instant de conservation dans le corps d'un aussi petit animal ?
11:08Tu veux savoir ce que je pense ?
11:10Je pense que c'est très bien que Moï ne soit pas ici.
11:13Booba ne survivra pas.
11:15Il ne va plus tarder à mourir et je préfère que Moï ne soit pas auprès de lui quand cela arrivera.
11:35...
11:49Regarde, voici un remède qui est connu par les sages de notre tribu depuis de très nombreuses générations.
11:56Un de tes glorieux ancêtres, Nuage Blanc, était tombé dans une embuscade tendue par une tribu ennemie.
12:00Il avait été cruellement blessé et laissé pour mort sur le terrain.
12:02Mais grâce à ce même remède, notre sorcier d'alors a pu le sauver.
12:05Il devrait aussi sauver Booba.
12:07Oh, merci beaucoup.
12:09Mais n'oublie pas que sa guérison dépend d'abord de l'esprit de la Providence.
12:12Sans lui, le meilleur des remèdes est inutile.
12:14Oui, grand sorcier. Oh oui.
12:17Attends, l'orage va bientôt éclater sur nos têtes.
12:19Quoi ?
12:22Il serait préférable que tu passes la nuit dans notre camp.
12:26Oh non, grand sorcier, je dois partir. Je dois rentrer à la cabane tout de suite.
12:29Très bien, alors fais comme il te plaira.
12:31Oui, grand sorcier.
12:37Si tu ne bouges pas comme ça, tu vas nous faire tomber en l'eau.
12:55Moi, par ici, par ici, moi.
13:02Oh, je suis là.
13:04Oh, papa, j'arrive.
13:12C'est ça, viens par ici.
13:17Oh, mon papa, comment va Booba ?
13:19Oh, toujours pareil.
13:22Il dort toujours, il est inconscient.
13:25Booba, tu m'entends ?
13:28Booba, tu m'entends ?
13:33Papa, regarde ce que je rapporte.
13:38Oh, mais on dirait que c'est le...
13:39Eh oui, c'est le vieux remède sacré de nos ancêtres. Il faut vite l'utiliser sur Booba.
13:43Je m'en occupe tout de suite.
13:45Ça y est, Booba, tu vas bientôt aller mieux.
13:48Papa va t'appliquer un vieux remède de nos ancêtres qui va te guérir.
14:14Et voilà.
14:16Maintenant, il ne nous reste plus qu'à espérer que le remède chasse le mal.
14:22Et toi, mon fils, tu vas en profiter pour aller dormir un peu.
14:25De toute manière, on ne peut plus rien faire d'autre pour lui.
14:31Tu crois vraiment qu'il ira mieux demain ?
14:33Si les esprits le veulent. Et il est déjà tard, l'aube ne tardera plus à se lever.
14:37Alors va vite dormir.
14:38D'accord, j'y vais.
14:44Sous-titrage ST' 501
15:14Sous-titrage ST' 501
15:44Sous-titrage ST' 501
16:14Sous-titrage ST' 501
16:45Alors, tu vois bien qu'on a fini par guérir.
17:09C'est leur façon à eux de te remercier pour ce que tu as fait pour sauver Booba.
17:15Vous allez me faire mourir de rire !
17:23Ainsi, tout se termine bien pour le pauvre Booba,
17:25cruellement blessé par des aigles et sauvé grâce à un vieux remède indien
17:28et au dévouement de Dakhlaoma et de Moï.