Les P'tits Diables Audieu Kapitaine Kourage Saison 1 Épisode 6
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titrage ST' 501
00:311er jour
00:44Ça y est, la voie est libre. Go !
00:51On se retrouve dans la réserve.
00:541er jour
00:59Alors, vous l'avez ?
01:01Le voilà.
01:02Chut ! Personne ne doit le savoir.
01:04Il ne faut pas que ça tombe aux mains de l'ennemi.
01:06Pas de soucis.
01:15Bonjour. Ça fait toujours 2,80 ?
01:17Oui, comme tous les mois.
01:19Mais chut ! C'est un secret. Il ne faut pas le dire.
01:23Adieu, Capitaine Courage.
01:28Waouh ! Trop génial !
01:44Hé, microbe !
01:45Ça te dit que je te mette la pâtée aux sept familles ?
01:50Non, merci.
01:54Bon, ben... une chasse aux trésors, alors.
01:57Je t'ai dit non !
01:59Halte là ! Qui ose entrer sur mon territoire ?
02:02Hé ! Et si on allait explorer la maison en thé d'à côté ?
02:05T'as pas compris, l'alien ?
02:07Capitaine Courage et moi, on a mieux à faire.
02:11On va pas perdre de temps ici avec toi.
02:16Capitaine Courage et moi, on a mieux à faire.
02:19Ce petit microbe mérite une bonne leçon, non ?
02:22Qu'est-ce que t'en dis, Princesse Sally ?
02:25T'es trop forte, Nina. T'es trop forte, Nina. T'es trop forte, Nina.
02:29Je sais. Oh oui, je sais.
02:49Dis, mon chéri, qu'est-ce que tu dirais de faire un petit troisième ?
02:55Calme-toi, je disais ça pour plaisanter.
02:58Allez, c'est parti, Princesse Sally.
03:00Toi et moi, on passe à l'action !
03:03T'es trop forte, Nina. T'es trop forte, Nina.
03:06Je sais, je sais.
03:07Qu'est-ce qui t'arrive, papa ?
03:09C'est rien. Rien du tout.
03:14Je vais faire dodo.
03:16Ne t'inquiète pas, ma chérie, c'est rien.
03:18Je lui ai simplement reparlé du... du petit troisième.
03:24Ah, d'accord, j'ai compris.
03:26Attention, Capitaine ! Les Plutoniens attaquent !
03:28Pistole laser à méga onde désintégrante !
03:36Qu'est-ce que tu veux, l'alien ?
03:37Oh, une soucoupe volantrose !
03:39Quoi ? Où ça ?
03:41Nulle part. Hé, tu fais une partie de cache-cache avec moi ?
03:45Hé, mon Capitaine Courage !
03:48T'es contente que tu sois finalement d'accord pour jouer avec moi, Microbe ?
03:52Rends-moi mon jouet, l'alien !
03:54Attrape-moi si tu veux, Microbe !
03:58Nina !
04:00Rends-le-moi !
04:01Désolée, Microbe, j'avais décidé de te le rendre,
04:04mais il s'est envolé en criant,
04:05Capitaine Courage, traverse la galaxie !
04:07À mon avis, il en a pour un moment.
04:09En attendant, on pourrait se faire notre partie de cette famille.
04:12Je te crois pas, d'abord.
04:13T'es qu'une menteuse !
04:14Il serait jamais parti sans me prévenir.
04:16Jamais !
04:20Réponds, Capitaine !
04:26Toujours rien.
04:29Halte-là !
04:31Qui ose entrer sur mon territoire ?
04:35Pas de panique, Capitaine !
04:36Tom arrive à la rescousse !
04:38Halte-là !
04:39Qui ose entrer sur mon territoire ?
04:41Ton capitaine est déjà rentré ?
04:44Si tu t'approches encore de Capitaine Courage, l'alien,
04:46je te réduis en poussière de trou noir !
04:48Quoi ? Tu oses me menacer, Microbe ?
04:50Parfaitement !
04:51Fais gaffe à ce que tu dis !
04:52Je dis ce que je veux quand je veux
04:54et c'est pas toi qui va m'en empêcher, l'alien !
04:57Ça c'est ce que tu crois !
05:02Capitaine Courage !
05:12Hum...
05:14Hum...
05:26Papa, maman, il n'a veut qu'étlaper mon Capitaine Courage !
05:37Après avoir terrassé le tyrannosaure,
05:39Capitaine Courage va atomiser le brutosaure !
05:43T'approches pas, la voleuse !
05:44T'inquiètes, je vais pas te le voler, ton Capitaine Courage !
05:47En plus, il combat un petit dinosaure en plastique !
05:50Trop nul !
05:51Quoi ? C'est pas un petit dinosaure !
05:53C'est le redoutable brutosaure !
05:55Ouais, si tu le dis...
05:57Ce qu'il lui faudrait à Capitaine Courage,
05:59c'est un adversaire à sa taille !
06:00Par exemple, je sais pas, moi...
06:02Ah ! Il pourrait se battre contre le terrible serpent géant des toilettes !
06:06Le serpent géant des toilettes ?
06:08Ben oui !
06:09C'est l'alien le plus puissant de toute la galaxie !
06:12Celui qui s'est installé dans les tuyaux et se nourrit des humains qui la tapent par surprise !
06:16Waouh ! Excellent !
06:18Ça, c'est une mission pour Capitaine Courage !
06:21Vive, Capitaine ! L'avenir du monde est entre nos mains !
06:24Vitesse supersonique activée !
06:26Voilà l'entrée du repère du serpent !
06:29Va accomplir ta mission, Capitaine Courage !
06:31Triple salto arrière vrillé, go !
06:34Yeah ! À toi de jouer, Super Capitaine !
06:36Larguez les amarres !
06:38Capitaine Courage traverse le tourbillon spatio-temporel des flots interstitéraux !
06:43Adieu, Capitaine Courage !
06:45La Patrie te sera éternellement reconnaissante !
06:48Hein ?
06:49Désolée, microbe !
06:50Je suis sûre que ton héros a tout tenté avant de tomber au champ d'honneur !
06:53Tu peux être fière de lui !
06:57Non, Tom, je refuse de te jeter dans les toilettes et de tirer la chasse
07:01Même pour récupérer Capitaine Courage et sauver le monde ?
07:07Je t'ai envoyé dans une aventure périlleuse sans l'armement nécessaire, Capitaine
07:12Désolée, j'ai failli sur toute la ligne, pardonne-moi
07:16Mais ta disparition sera vengée !
07:22Nina ? Téléphone !
07:29Vengeance !
07:33Allô ? Allô ?
07:35Y'a personne ?
07:38Microbe ! Rends-moi Princesse Sally !
07:41Ah ! Désolée, l'aliene ! J'aurais bien voulu te la rendre mais elle a décidé de prendre le large
07:46Ah oui ? Comme c'est dommage ! Il venait de se marier avec Capitaine Courage !
07:51Ah ah ! Ben ça tombe bien, elle vient de le rejoindre dans les toilettes
07:55Sauf qu'elle attendait des jumeaux
07:57Deux petits Capitaines Courage, t'aurais pu t'éclater avec eux
08:02Je t'ai dit non, Tom !
08:11Allez ! Tu vas pas nous faire une crise pour un petit jouet en plastique ?
08:15On va se faire une partie de cette famille, ça va te changer les idées
08:18À cause de moi, Capitaine Courage a disparu et en plus j'ai éliminé ses futurs héritiers
08:22Tout ça, c'est ma faute !
08:24Je suis sûre que le capitaine s'en est tiré
08:26Avec sa petite amie Sally, ils ont dû ressortir par une canicule
08:29Avec sa petite amie Sally, ils ont dû ressortir par une canalisation des égouts et c'est tout
08:32Allez, joue !
08:34Tu peux pas comprendre
08:36Bon, écoute, Microbe, je te propose un accord
08:38Je te retrouve ton Capitaine Courage et tu fais une partie de cette famille avec moi, d'accord ?
08:42Allez, top là !
08:48Maman, Tom il est tout triste de plus avoir son Capitaine Courage
08:51Tu pourrais pas lui racheter son magazine ?
08:54Pour que vous le jetiez dans les toilettes ?
08:56Pas question, c'est non
08:59Papa, allez, s'il te plaît
09:01Ah, si maman a dit non, alors c'est non, n'insiste pas, Nina
09:07Tant que j'y pense, je vais dire à maman que j'aimerais bien avoir une petite soeur pour jouer
09:11Comment ? Non, non, non, mais ça ressemble à du chantage ça, dis donc
09:14Pas du tout, Tom et moi on se disait qu'à trois on jouerait mieux
09:17Et maman serait sûrement d'accord avec nous
09:21Bien tenté, ma chérie, mais ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire la grimace
09:25Tu bluffes ? Je le sais
09:26Maman, maman, Tom et moi on a pensé à un truc
09:30Non, chut, chut, chut
09:34D'accord, d'accord, tiens, mais que ce soit clair
09:37c'est juste parce que ça me fait de la peine de voir Tom malheureux
09:40Merci papa
09:41Et pas un mot à maman, hein, compris ?
09:45Alors, Microbe, c'est qui la meilleure ?
09:49D'accord, c'est toi l'alien
09:52C'est toi la meilleure des meilleures, ma grande soeur formidable que j'aime et que j'adore que je vénère
09:57C'est toi la meilleure des meilleures, ma grande soeur formidable que j'aime, que j'adore que je vénère
10:05Qu'est-ce que tu fais là ?
10:06Je vais me réparer, je vais me réparer, je vais me réparer
10:09Pourquoi ?
10:10que j'aime, que j'adore, que je vais...
10:14Allez maintenant, on se la fait cette partie de cette famille, microbe !
10:17Rêve toujours, l'alien la plus nulle de l'espace !
10:20Capitaine Courage et moi, on a mieux à faire, figure-toi !
10:23Son frère !
10:25T'avais promis qu'on ferait une partie de cette famille en échange de Capitaine Courage !
10:29En plus, t'as tombé !
10:30Peut-être, mais je t'ai jamais dit quand !
10:33Capitaine Courage contre le terrible Serpent d'Étoilette 2, le retour !
10:37Non ! Au secours, maman !
11:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org