Tell Me What You Saw-Ep6-Eng sub Kdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a work of fiction. It may not reflect reality.
00:04Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:24Where is that person?
00:27It could be someone in here. He must be watching us from somewhere.
00:33A man who died five years ago has come back to life and is committing a murder.
00:36Be careful of Team Leader Hwang.
00:38He's acting strange.
00:39Monitor him and report to me.
00:41There's someone behind Team Leader Hwang.
00:43Look for him.
00:47Be careful. He saw you.
00:50You know Yeo Seung-kyung, right?
00:52I think there's something going on.
00:55Detective Lee, it's me.
00:57Please give me a report on a reporter named Lee Bo-gwang.
01:01If he didn't take anything, he must have found out something.
01:07Detective, it's me.
01:09Detective Oh is our next target.
01:26Detective Lee Bo-gwang
01:48I can't reach Detective Oh.
01:49It's because of me.
01:50Because of me, Detective Oh is missing.
01:53Team Leader, we're heading to Detective Lee Bo-gwang's office.
01:56Just in case, everyone be careful.
02:22Detective Lee Bo-gwang
02:53Detective Lee Bo-gwang
02:55Detective Lee Bo-gwang
03:21It's been a while.
03:23It's been 5 years.
03:25We finally meet.
03:28Detective Oh.
03:37Hey.
03:39Can you confirm that I'm the real one?
03:47How can I trust you?
03:54Put the gun in one hand and put it on the other.
03:57Shoot!
04:11Okay.
04:23Put the gun in one hand and put it on the other.
04:40Where should I put the other one?
04:45Detective Lee Bo-gwang
04:52It's going to be fun.
04:55If you follow me.
05:15You're the one who made Kang Seung-hwan turn himself in, right?
05:21I needed a bait to get you out.
05:34Hey.
05:35Why don't you turn yourself in at the end?
05:39You'll be a hero.
05:41Isn't that good?
05:43To be remembered as that guy forever.
05:45He's the one who killed Go Min-ji.
05:48Park Ga-sa-ta, serial killer.
05:55It was a little tricky.
05:58As you know, you were a police officer.
06:07It was good that you turned your eyes to Cheongcheong-do.
06:10The ice factory.
06:12Cheongcheong-do didn't die in an accident.
06:15There was a gap in your plan.
06:19Na Jun-suk was a bait for you to get out.
06:23But I felt like someone was always following me to the bottom of the mountain.
06:29There's no way.
06:32Because you're a type that can never come out in the world.
06:37Then I found a female detective.
06:47But it was a little weird.
06:49I felt like there was someone behind me.
06:53I kept thinking about who it was.
07:01You followed that female detective.
07:03Then you met Dr. Ahn and came all the way here.
07:07Isn't that right?
07:09Bingo.
07:15I'm going to have more and more questions for you.
07:20I'm sorry.
07:27Was that female detective and the doctor all part of your plan?
07:36As expected of Oh Hyun-jae.
07:42It doesn't matter anyway.
07:50Because you're going to die here anyway.
08:12Don't look!
08:13I'm a man.
08:16Aren't you a man who's going to sell it?
08:19No.
08:43Hey.
08:45I was bored waiting for you.
08:49No.
09:19Don't move.
09:35I was really surprised.
09:37I was so surprised.
09:49I was so surprised.
09:56This is how it feels.
09:58It feels like my throat is being choked.
10:01Do it more.
10:02Give me more strength.
10:16Tell me.
10:17It's been a while since Lee Bo-gwang died.
10:19I think the criminal took Lee Bo-gwang's body.
10:22Sir.
10:23I think he's crazy.
10:25Be careful.
10:37Do you know why I'm wearing this?
10:40It means that no one will know even if I kill you.
10:44I've never left a trace here.
10:57I've felt enough pain to think it's better to die.
11:01Actually, the creepy and cruel pain.
11:06Hey.
11:09Hey.
11:11Feel it.
11:29Don't worry.
11:30I'm not going to kill you now.
11:32There's something I want to hear from you.
11:39You know Lee Soo, right?
11:44Who told you to kill Lee Soo?
11:47Why was Lee Soo the last one?
11:50Tell me.
11:52Then this pain will stop.
11:55I'll let go of your hand, so tell me, okay?
11:58No.
12:01No.
12:06Here.
12:12Then feel it.
12:16No.
12:20No.
12:28No.
12:52How is it?
12:53Do you believe me now?
12:56This is how it feels.
12:58The feeling of strangling you.
13:01I'm so curious that I'm going crazy.
13:06You'll never be able to kill me.
13:10Tell me.
13:13Who told you to kill Lee Soo?
13:18That's all I hear.
13:26Do you want to hear it?
13:28Yes.
13:32Listen carefully.
13:34Who told you to kill Lee Soo?
13:55Who told you to kill Lee Soo?
14:08This is the 3rd floor of Majin-dong 2-3.
14:11The suspect was shot.
14:13Please come quickly.
14:26Lee Soo.
14:34Wake up.
14:37What are you doing here?
14:42What's wrong with you?
14:44Are you here to kill someone?
14:46What happened?
14:49I was in a bad condition.
14:55I was in a bad condition.
15:03Please hurry.
15:19Did you plan it on purpose?
15:21To catch him?
15:25I need to know.
15:27Who told you to kill Lee Soo?
15:35I need to know.
15:37Did you want to hear the answer until you died?
15:55Am I alive?
15:58Am I breathing?
16:03So?
16:06Did you hear the answer you wanted?
16:19Not yet.
16:25Not yet.
16:56How much do you know about me?
17:03As much as I need.
17:05Why did you lie to me?
17:24Why did you lie to me?
17:26I never lied to you.
17:28I just trusted you.
17:38Were you at the scene of the Gominji case?
17:50Yes.
17:52I was at the scene.
17:56Yes.
18:01Then why did you need me in the first place?
18:04People should have believed that I was gone.
18:18You used me to get him.
18:23You needed me to get him.
18:27I'm just sad.
18:29It's just that the lightning of understanding fell.
18:43Thank you for everything.
18:48I don't think I'll see you again.
18:53Bye.
19:23I don't think I'll see you again.
19:30Yes, this is the hospital.
19:31I've arrested the suspect in the case of Professor Na.
19:42I warned you.
19:43If you ignore the organization and the procedure, you won't get away with it.
19:47I arrested the suspect.
19:49There was nothing I could do to arrest him, and the information could have leaked.
19:52That's why I only chose to cooperate with a civilian.
19:59There will be an inspection of the use of electricity.
20:01I know.
20:02Illegal hearing, leak of investigation materials.
20:10The surgery was successful, but I think we'll have to wait and see.
20:15Did you know that Oh Hyun-jae was fine?
20:27I'm going to put you in a public execution line before Oh Hyun-jae knocks you out.
20:46I think it's been about six months since he died.
20:52What about his son-in-law?
20:53He's not a teacher.
20:54I think we'll have to wait until the autopsy is over.
20:56Here it is.
20:58His real name is Shin Kyung-soo.
20:59He is 34 years old.
21:00He dropped out of middle school.
21:02He doesn't have a family, and his residence is unknown.
21:04There was no previous record.
21:07Shin Kyung-soo killed Lee Bo-kwang and acted like Lee Bo-kwang.
21:12I think he killed Lee Bo-kwang and acted like Lee Bo-kwang.
21:16Good job.
21:18Two days ago, a cancer doctor was attacked by a dog in a hospital in Mucheon City.
21:24Also, on this day, a gunshot rang in the outskirts of Mucheon City, and the citizens were nervous.
21:30The police are investigating the details of the murder in the process of chasing the suspect.
21:38Yes, sir.
21:40We're still investigating the details.
21:43It's a sensitive part, so I'll report it to you later.
22:08Who are you?
22:22Who are you?
22:26I'm the chief detective of the Mucheon Metropolitan Police Agency.
22:28Oh, yes.
22:29How is he?
22:30He's barely alive.
22:34When will he wake up?
22:36We need to investigate.
22:37I can't be sure.
22:39He may not wake up.
22:43I'm a suspect in an important case.
22:45I ask for your cooperation.
22:47Yes, sir.
22:59Hello.
23:00How's it going?
23:02I don't think I'll have to worry for a while.
23:05It's all about the internet and broadcasting.
23:08What are you going to do?
23:09How can I stop the unstable waterway?
23:12What?
23:13What are you going to do about Oh Hyun-jae?
23:14Overreaction.
23:15Illegal listening.
23:17We need to put him under investigation for leaking internal information.
23:21Hey, who doesn't know that?
23:23What are you going to do if Oh Hyun-jae is found five years ago and the body is fake?
23:28I'll take care of it.
23:36The seat you're sitting in right now.
23:40I bought it for you.
23:43Don't ask, just think about what you're going to do.
23:57Come in.
24:06What am I?
24:10Why do you keep getting half the information?
24:15I've been thinking about it.
24:32Yes.
24:35You only brought half of it, or you only talked about half of it.
24:40It's one of the two, right?
24:43I'll do my best.
24:49Think about it.
24:51Huh?
25:02Go.
25:05Go.
25:19These guys are playing with me.
25:24Wow, you have a great resume.
25:27The rhyme is good.
25:29Oh, you're taking medicine with myrtazapine.
25:33I don't know if it's because of depression or insomnia.
25:37Is that why your judgment is blurred?
25:39You can look at the diagnosis.
25:42You used a gun?
25:44It's a guy who killed Professor Na Jun-seok of Kang Seung-hwan Police Station.
25:47It was an emergency, and the regulations on the use of dangerous police equipment were in compliance.
25:51That's what we're going to judge.
25:55Since when have you been leaking internal information?
25:58With Oh Hyun-jae?
26:00It's in the report.
26:01Investigation is a public area.
26:04No matter what happened in the past, Mr. Oh Hyun-jae is a civilian.
26:07I know.
26:09If you're the team leader, you have to keep the report system and the investigation manual.
26:12Didn't you know this was illegal?
26:15Judging by the personnel record, you were divorced.
26:18Do you have a personal relationship with Detective Oh Hyun-jae?
26:25You don't know what's going on between men and women.
26:36It's boring, so let's stop. You can use the report as you like.
26:39Hey, Team Leader Hwang Ha-young.
26:41This is a big crime.
26:46Introduction, cooperation, cooperation.
26:48It's all in the team leader's hands.
26:52Telecommunications?
26:54All the drivers know that.
26:56Can't you do it?
26:59It's up to the higher-ups to organize the police communication network.
27:02If you have to make a problem, not a problem,
27:05I'll take responsibility.
27:22Team Leader, are you okay?
27:26You have to hold your breath until the audit report comes out.
27:34We're so stupid.
27:37But we're on the same team.
27:40You shouldn't have shared this with us.
27:43I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:49We're on the same team.
27:51You shouldn't have shared this with us.
27:54No wonder it was weird.
27:57He's pretending he didn't hear it.
28:00I know.
28:03Why is it so uncomfortable when I caught the criminal?
28:07Did you hear that?
28:09Oh Hyun-jae is coming.
28:11Didn't you hear that?
28:20Oh Hyun-jae is coming.
28:24You're here to report a murder.
28:26Please say something.
28:27Since when did you have a public investigation with the police?
28:29What is a public investigation?
28:31Are you going to return?
28:33Say something.
28:35Say something.
28:49I'm sorry.
29:06The meeting room is full today.
29:19I've always hated your good profiling.
29:23I know.
29:25I don't know if you're catching the criminal or stimulating him.
29:30You can't tell the difference.
29:34There's a lot of illegal stuff.
29:39Strangely, the higher-ups keep telling me to just let it go.
29:43The same goes for Team Leader Hwang.
29:49Why did Kang Seung-hwan turn himself in?
29:53He said it was nonsense that he was that guy.
30:00He's a crazy guy who wanted to be famous.
30:03If he stimulated someone, it wouldn't have been possible.
30:12I knew it.
30:15Now, shall we get down to business?
30:34What do you want?
30:39He died five years ago.
30:41He died five years ago. The guy in the hospital is a copycat.
30:44Don't go out and talk nonsense.
30:49If you're done talking...
30:56I'll get up.
31:03Oh Hyun-jae.
31:05Don't be too busy.
31:35Dr. Ahn is safe.
31:41When did you find out?
31:43I was listening to Dr. Ahn.
31:48We needed a bait to get him out.
31:53Is it all over now?
31:56Maybe.
31:59Oh Hyun-jae.
32:06It's nice to see you walk and see.
32:21Good luck.
33:05Thank you.
33:36Let's go.
33:54You're good.
33:57Can you teach me?
34:05Yes.
34:21No, it's okay.
34:23Drink this.
34:35Oh Hyun-jae.
34:46Hyun-jae.
34:51Hyun-jae.
34:55What are you doing? You did wrong.
34:57You'll come back tomorrow, right?
35:05You'll have to come back tomorrow.
35:13Hello.
35:14Hyun-jae.
35:17What did you see?
35:32If you don't know, you have to answer.
35:36You have to go out now.
35:45I'm so frustrated.
35:49Grandma is waiting for you.
35:53You should have told me.
35:56How long have I been waiting?
36:00Be careful.
36:06Did Grandma go somewhere?
36:10She's waiting at home.
36:12Why are you waiting here?
36:20What's your name?
36:26Hyun-soo.
36:28My name is...
36:37Hyun-soo.
36:40Is something wrong?
36:44Do you want me to take you home?
36:47Yes.
37:08Hyun-soo.
37:09If something happens, call me here.
37:15I'm a police officer.
37:20Hyun-soo.
37:34Are you hungry?
37:45Yes.
38:03If you said you were coming, come out.
38:05Did I call you?
38:06If you're coming, tell me in advance.
38:08I have a lot of schedules.
38:11I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:14Thank you, Hyun-soo.
38:16Hey!
38:18Take off your shoes.
38:19Don't get your poop on them.
38:44Bye.
38:45Bye.
38:46Okay.
38:49Hey!
38:51She's here.
38:56You're still the same.
38:58I'm sorry.
39:00You've been arrogant lately.
39:02What?
39:03I told you not to be rude, but you've become rude.
39:07I admit that you've gotten prettier.
39:08No, Hyun-soo.
39:09No, Hyun-soo.
39:11Did you feel uncomfortable?
39:13I'm sorry.
39:14You can call me brother or senior.
39:17Can't we just do one of the two?
39:19It's unified.
39:20Still, I like the house.
39:22I feel comfortable coming here.
39:24I like my hometown.
39:26Thank you for today.
39:27I'll buy you a meal.
39:29Buy me something expensive.
39:30Yes.
39:31Hey!
39:32It's a cafe.
39:33Cafe!
39:34Why?
39:35Don't step on poop.
39:40Bye.
39:41Bye.
39:42Bye.
40:13What do you mean you'll get fired?
40:15I won't get fired.
40:17It's just a vacation.
40:18Vacation.
40:26Hey.
40:27Take care of yourself.
40:29Take care of your dad, okay?
40:32Hey.
40:33Take care of yourself.
40:35Take care of your dad, okay?
40:51Thank you, Dong-sik.
41:01Thank you.
41:31Thank you.
42:01Thank you.
42:31Thank you.
42:32Thank you.
43:02Episode 7
43:16I'm listening.
43:18Someone was listening us.
43:21Someone interrupted when Jung-cheon-gu case broke out.
43:25Na Joonseok, too.
43:29I wonder who.
43:31There is someone else.
43:44No matter how many cases there are, I don't want to defend people like you who take care of children's food expenses, so look elsewhere.
43:52I've been looking for someone for a long time, but I couldn't find it.
43:56Where are you going?
44:02I'm going to go to the marinaism event and get off work right there.
44:08It's a mountain there. Do you want me to take you?
44:12All right.
44:17One, two, three.
44:56No.
45:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.
45:47I
46:17Oh
46:24Yeah
46:29Wake up, it's all
46:41They got more time to turn the way him dig it man
46:47Oh
47:17Well
47:47Oh
48:17Oh
48:41You don't go so sorry so good
48:43Oh
49:13You don't go so sorry so good
49:15Oh
49:17Oh
49:19Oh
49:21Oh
49:23Oh
49:25Oh
49:27Oh
49:29Oh
49:31Oh
49:33Oh
49:35Oh
49:37Oh
49:39Oh
49:41Oh
49:45Come
49:49Oh
50:01You don't get
50:07Yeah
50:11Oh
50:42Oh
50:48Oh
51:11Oh
51:41Oh
52:11Oh
52:41Oh
53:11Oh
53:41Oh
54:11Oh
54:41Oh
55:11Oh
55:42Oh
55:50Yeah
55:52Oh
55:54Oh
55:56Oh
55:58Oh
56:00Oh
56:02Oh
56:04Oh
56:06Oh
56:08Oh
56:10Oh
56:40Oh
57:11Oh
57:17Oh
57:26Oh
57:40Oh
58:10Oh
58:17Oh
58:20Oh
58:25Oh
58:30Oh
58:33Oh
58:36Oh
58:44Oh
58:52Oh
59:05Oh