Tell Me What You Saw-Ep5-Eng sub Kdrama

  • 2 months ago
Transcript
00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:06This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:36Is he alive?
00:37That's nonsense. He died in a car accident five years ago.
00:42Is he supposed to have good memory or good observation skills?
00:45At some point, he stopped and clicked.
00:48Click? Is it like quick-charging?
00:50Yes.
00:53The person I met was really Oh Hyun-ji.
00:55I told you. I'm him.
00:58Park Ha-sata, serial killer.
01:00You're just a copycat. He's dead.
01:03Please let me work at the Gwangju Police Station. I'm sure I can help you.
01:10Help me!
01:18Sir, do you think it's him?
01:20How many centimeters is Park Ha-sata?
01:24Moongchi!
01:26I think Moongchi is sick.
01:29Wait. There's a man.
01:31He was holding a black umbrella.
01:33I've seen this umbrella at Gong Min-ji's funeral.
01:36The connection with Kang Seung-hwan...
01:38The dog leash that Kang Seung-hwan was holding and the dog leash that the man was holding at the scene.
01:42It's like a set.
01:44Then what is it?
01:45Yes, sir. It was a suspect.
01:48His name is Jeong Chang-gu, 43 years old.
01:50As you said, he's a veterinarian.
01:54But I feel good when I see blood.
01:58Search the animal hospital around here.
02:00I think he's still doing business nearby.
02:08Sir!
02:12Hey, Jeong Chang-gu! Stop the car! Stop it, you bastard!
02:16I'm on my way to the port.
02:19Hurry up. Catch him first.
02:27Why are you following me without a gun?
02:31There was definitely someone in the ice warehouse.
02:33He knew that Jeong Chang-gu would come there.
02:39Shouldn't we all report it?
02:41Are you a detective?
02:42Did you come here because of Gongju?
02:45I like personal grudges and temptations.
02:47Let's think about the organization first.
02:49It will be revealed later what is for the organization.
02:52Park Ha-sata wasn't there.
02:54Someone stole it.
02:55On the day of the incident, Chief Choi of the Ministry of Justice went in.
02:59I'm going to work officially from now on.
03:02Are you going to keep your promise?
03:04The promise that if he's alive, I'll risk my life.
03:09Chief Choi Young-pil, I'm Na Jun-seok.
03:11Just in case, please protect my identity.
03:18The next target is Na Jun-seok.
03:20This time, he will be publicly executed in many places.
03:25So that everyone can see his resurrection.
03:55The next target is Na Jun-seok.
04:26Na Jun-seok
04:28Na Jun-seok
04:30Na Jun-seok
04:56Na Jun-seok
05:11You must be very busy these days.
05:16These days, you use a card at a hole shop like this.
05:19Thank you for giving me cash.
05:26By the way, is there anyone at home?
05:31Why?
05:32I heard the sound of the television while passing by.
05:35Did you leave the television on?
05:47But I think your face has changed.
05:51It feels different.
05:56Oh, it's cold.
05:59Aunt!
06:00Welcome.
06:01Hello.
06:02It's been a long time.
06:26Na Jun-seok
06:28Na Jun-seok
06:32Na Jun-seok
06:35Na Jun-seok
06:47Na Jun-seok
06:49I'll give you a discount.
06:51I'll give you a discount.
06:55I'll give you a discount.
07:043, 2, 1
07:07I'm back.
07:09Professor, is the psychopath natural or natural?
07:12Yes, the psychopath is...
07:26Oh, my God!
07:36It's a psychopath!
07:39Get up!
07:40You can't leave the room.
07:42Stay still!
07:43Stay still!
07:44Don't touch me!
07:49Calm down!
07:56Calm down!
07:58You can't leave!
07:59You can't leave!
08:01You can't leave!
08:03You can't leave!
08:12Someone was watching.
08:25You can't leave!
08:26You can't leave!
08:27You can't leave!
08:28You can't leave!
08:29You can't leave!
08:30You can't leave!
08:31You can't leave!
08:32You can't leave!
08:33You can't leave!
08:34You can't leave!
08:35You can't leave!
08:36You can't leave!
08:37You can't leave!
08:38You can't leave!
08:39You can't leave!
08:40You can't leave!
08:41You can't leave!
08:42You can't leave!
08:43You can't leave!
08:44You can't leave!
08:45You can't leave!
08:46You can't leave!
08:47You can't leave!
08:48You can't leave!
08:49You can't leave!
08:50You can't leave!
08:51You can't leave!
08:52You can't leave!
08:53You can't leave!
08:54You can't leave!
08:55You can't leave!
08:56You can't leave!
08:57You can't leave!
08:58You can't leave!
08:59You can't leave!
09:00You can't leave!
09:01You can't leave!
09:02You can't leave!
09:03You can't leave!
09:04You can't leave!
09:05You can't leave!
09:06You can't leave!
09:07You can't leave!
09:08You can't leave!
09:09You can't leave!
09:10You can't leave!
09:11You can't leave!
09:12You can't leave!
09:13You can't leave!
09:14You can't leave!
09:15You can't leave!
09:16You can't leave!
09:17You can't leave!
09:18You can't leave!
09:19You can't leave!
09:20You can't leave!
09:21You can't leave!
09:22You can't leave!
09:23You can't leave!
09:24You can't leave!
09:25You can't leave!
09:50I missed him.
09:53He's the one, he's the one, he's finally here.
10:23He's the one, he's the one, he's finally here.
10:53He's the one, he's the one, he's finally here.
11:23He's the one, he's the one, he's finally here.
11:53He's the one, he's the one, he's finally here.
12:23He's the one, he's the one, he's finally here.
12:53He's the one, he's the one, he's finally here.
13:23He's the one, he's the one, he's finally here.
13:33He's the one, he's the one, he's finally here.
13:43He's the one, he's the one, he's finally here.
13:53He's the one, he's the one, he's finally here.
14:03He's the one, he's the one, he's finally here.
14:13He's the one, he's the one, he's finally here.
14:23He's the one, he's the one, he's finally here.
14:53He's the one, he's the one, he's finally here.
15:03He's the one, he's the one, he's finally here.
15:13He's the one, he's the one, he's finally here.
15:23He's the one, he's the one, he's finally here.
15:33He's the one, he's the one, he's finally here.
15:43He's the one, he's the one, he's finally here.
15:53He's the one, he's the one, he's finally here.
16:03He's the one, he's the one, he's finally here.
16:13He's the one, he's the one, he's finally here.
16:23He's the one, he's the one, he's finally here.
16:33He's the one, he's the one, he's finally here.
16:43He's the one, he's the one, he's finally here.
16:53He's the one, he's the one, he's finally here.
17:03He's the one, he's the one, he's finally here.
17:13He's the one, he's the one, he's finally here.
17:23He's the one, he's the one, he's finally here.
17:33He's the one, he's the one, he's finally here.
17:43He's the one, he's the one, he's finally here.
17:53He's the one, he's the one, he's finally here.
18:03He's the one, he's the one, he's finally here.
18:13He's the one, he's the one, he's finally here.
18:43He's the one, he's the one, he's finally here.
19:13He's the one, he's the one, he's finally here.
19:23He's the one, he's the one, he's finally here.
19:33He's the one, he's the one, he's finally here.
19:43He's the one, he's the one, he's finally here.
19:53He's the one, he's the one, he's finally here.
20:03He's the one, he's the one, he's finally here.
20:13He's the one, he's the one, he's finally here.
20:23He's the one, he's the one, he's finally here.
20:33He's the one, he's the one, he's finally here.
20:43He's the one, he's the one, he's finally here.
20:53He's the one, he's the one, he's finally here.
21:03He's the one, he's the one, he's finally here.
21:13He's the one, he's the one, he's finally here.
21:23He's the one, he's the one, he's finally here.
21:33He's the one, he's the one, he's finally here.
21:43He's the one, he's the one, he's finally here.
21:53He's the one, he's the one, he's finally here.
22:03He's the one, he's the one, he's finally here.
22:13He's the one, he's the one, he's finally here.
22:43Where is he now?
22:48It could be someone in here.
22:50He's probably watching us from somewhere.
23:07You can't meet him again?
23:09No.
23:11Is Hyun Jae nice to you?
23:13You know that I'm a quiet person.
23:18But when I come home, I only listen to my music.
23:24You look happy.
23:26When I listen to my music, I make the happiest face in the world.
23:30That's how I know how much you care about me.
23:33You're the most precious person in my life, and you gave me the best gift.
23:38Thank you.
23:45The music is good.
23:48A close friend of mine played it.
23:52You have a great friend.
23:54Unlike me, he had a lot of things.
24:00He had a lot of things.
24:03You should meet him more often.
24:05It's hard to see him when you get older.
24:08I want to, but I can't.
24:30What happened?
24:32Nothing special.
24:34A dead man five years ago came back to life and committed murder.
24:38Isn't it strange?
24:40What are you talking about?
24:42Three people.
24:44If three people make a mouth, there will be no horror movie.
24:48I don't know what you're talking about.
24:50I don't know what you're talking about.
24:52I don't know what you're talking about.
24:54I don't know what you're talking about.
24:56I don't know what you're talking about.
24:57If three people make a mouth, there will be no horror movie.
25:01It's all about him.
25:05Do you believe it, too?
25:07No.
25:11If he comes back to life, the police will be the most affected.
25:16Then who is the most affected?
25:19Pardon?
25:21Search the back of the team leader Hwang.
25:24It's strange for a coincidence.
25:26He reported it on the monitor.
25:28Shin Chang, Kkwak Dal-hee, and Soon-kyung.
25:32Cha Soo-young is a detective.
25:37There's someone behind Team Leader Hwang.
25:39Look for it.
25:50Search the back of the team leader Hwang.
25:52It's strange for a coincidence.
25:54There's someone behind Team Leader Hwang.
25:56Look for it.
25:58Search the back of the team leader Hwang.
26:00It's strange for a coincidence.
26:02Look for it.
26:20Mom, I'm on my way.
26:51Hello.
26:53Go there early.
26:55The world is so dangerous.
26:57I don't have time.
26:59Yes, thank you.
27:13He was enjoying it.
27:17Watching them from a place isolated from people.
27:21Was there any contact?
27:24He calculated the variables perfectly and moved the execution.
27:28I have to find a mistake in his movement.
27:34This is Team Leader Hwang Ha-young.
27:38It's me.
27:40Tell me.
27:41I got an order to clean up the scene.
27:43The time I can earn is about an hour.
27:47Look for the person who put the candy on the table.
27:50There's a possibility of seeing him.
27:58Hello.
28:00Where are you from?
28:01I'm from Gwangsu, Ucheon.
28:03I'm going to investigate the murder case of Professor Na Jun-seok.
28:08Yes, wait a minute.
28:10Detective Cha.
28:12Detective Cha.
28:32It's not me.
28:35I really don't know.
28:37Do you want me to break it?
28:39I'll tell you.
28:43Oh, my God.
28:46Who is it?
28:48A man said he'd give me 300,000 won if I put it in because it's a prop.
28:55Why didn't you tell me then?
28:57I thought I'd be misunderstood.
28:59I'm sorry.
29:00Do you remember his face?
29:02No.
29:04I think he just looked normal.
29:10I just have to put it in, right?
29:12Yes.
29:17Oh, but the strange thing is, I think his hands smelled like gasoline.
29:22Gasoline smell?
29:23Yes.
29:26It's a manicure.
29:43Gasoline.
30:02Chief.
30:13I think he put it on to hide the fingerprints.
30:21I got a fingerprint, but it's so small.
30:25It's not even real.
30:27That's why I came to the National Forensic Service.
30:29This may take some time and the results may not come out.
30:33You have to make the results come out.
30:36Oh, my God.
30:42Oh, my God.
31:12Oh, my God.
31:42Oh, my God.
32:12Oh, my God.
32:43Oh, my God.
33:05410.
33:08Yes.
33:10The district office is checking the real owner.
33:13Please sign here.
33:20You can do it here.
33:39Yes.
34:10You said there was nothing missing.
34:12If you've seen it all, let's stop.
34:16Wait a minute.
34:18Who is that person?
34:21Who is it?
34:22When did you come in?
34:24Do you know him?
34:33It's a psychological problem that reality and fantasy are incompatible.
34:40Yes.
34:43You know well. Trauma.
34:45I've heard that.
34:47The hospital is fixed by God, but the doctor pays the money.
34:54That's right.
34:57It's true that patient's will is more important than any prescription.
35:01But it's not time to be relieved yet.
35:06You don't have to be afraid.
35:07You don't have to be afraid.
35:09It's scary enough.
35:13I'm glad to hear that.
35:18Anyway, don't overdo it.
35:22I'll go.
35:24Dr. Hyun.
35:27Thank you.
35:31It's the first time in five years.
35:33I saw the news.
35:34Be careful.
35:37Thank you.
36:07I'm sorry.
36:35Boss.
36:38I told you not to wait.
36:45What about food?
36:54Are you sleeping?
37:04This is the intuition of a reporter.
37:07You know Yeo Seung-kyung I told you about?
37:10The detective who came to Gwangsu a while ago.
37:12You said it was weird who put it in.
37:19I think there's something.
37:37I got a call from a manicure company.
37:39It's a mass-produced product.
37:40I don't think it's going to be easy to identify the seller.
37:43I heard that men buy a lot of transparent manicures.
37:47Let's start with the sales around the broadcasting station.
37:49Yes, sir.
37:52It's not easy to track the threat text.
37:54It's from the overseas server.
37:56What about the fishing line?
37:57I decided to go to the seller later.
38:00Call me as soon as the suspect is identified.
38:02Yes, sir.
38:03I decided to go to the seller later.
38:05Call me as soon as the suspect is identified.
38:07Yes, sir.
38:09So only registered reporters can enter.
38:12Why are you so tight all of a sudden?
38:14It's not like you're on the phone once or twice.
38:16Anyway, that's the rule.
38:17Those who are not registered can't.
38:19Are you going to keep doing this?
38:20Let's go in.
38:22You can't do this.
38:27You can't do this.
38:34Just go.
38:36I'll call you.
38:52What's up?
38:53Yes.
38:55It's a joint line used to catch tuna in the Wonyang fishing line.
38:59It's not a copy.
39:01It's not even for ordinary people.
39:04Yes, yes.
39:06Yes, I got it.
39:08What did he say?
39:11It's not easy to track the threat text.
39:13It's from the overseas server.
39:14What about the fishing line?
39:15I decided to go to the seller later.
39:16Yes, sir.
39:17I decided to go to the seller later.
39:18I decided to go to the seller later.
39:20Where can I find it?
39:23It would be faster to find Kim.
39:28Thank you.
39:29It's the police.
39:30I'll ask you a few questions.
39:33Do you sell this product here?
39:36No, we don't sell it.
39:40Thank you.
39:41Thank you.
39:49Yes, sir.
39:51I haven't found it yet.
39:53Yes.
39:54Yes, as you said,
39:56It's mass-produced, so it won't be easy to identify the seller.
40:00Yes, yes.
40:01What is this?
40:03Pencil powder?
40:07Yes, yes.
40:09First of all, I've been around the broadcasting station.
40:11It's been a while since I've been here.
40:13I'm going to the store.
40:14Yes, sir.
40:16Yes, sir.
40:17I've been around the station.
40:19I'll look around and let you know.
40:23Yes, sir.
40:25His target radius is getting narrower.
40:29Around me.
40:31Who's next?
40:35Next target.
40:38This is Cha Soo-young.
40:43Detective Oh.
40:47There's something I need to tell you.
40:51Tell me.
40:52I think someone came into my room.
40:56What's gone?
40:57Nothing's gone.
40:58But I feel a little weird.
41:02If you didn't take anything, you must have learned something.
41:07I think I saw my notebook.
41:11Be careful.
41:12You can be next.
41:17Yes, sir.
41:38You were there.
41:39Yes.
41:45I just passed by and looked around.
41:50It reminds me of the old days.
41:56This was my seat when I was the team leader.
42:00Do you have anything to say?
42:06Team leader Hwang.
42:08As a boss, as a senior, let me give you an advice.
42:17Do whatever you want.
42:19But let's not do what the organization doesn't want.
42:26Isn't it the wish of the chief, not the organization?
42:28I am loyal to the organization.
42:30But I'm worried that my favorite junior keeps getting out of the eyes of the organization.
42:40I have something to do.
42:47I'll say hello to you next month.
43:00Yes, sir.
43:23There's someone behind Team Leader Hwang.
43:25Look for it.
43:27Hide it.
43:28Monitor that friend and report it.
43:56Yes, sir.
44:26Team Leader Hwang.
44:56Team Leader Hwang.
45:06Don't wait.
45:09I might not be able to come in for a while.
45:21I will announce the mid-term investigation results related to Professor Na Jun-seok's murder.
45:26Our police are tracking the suspect based on CCTV and witness testimony.
45:34So what's the candy that was found at the scene?
45:37Yes, it was found to give a mix of investigation.
45:41Does it have anything to do with the guy who died five years ago?
45:48Yes, this case is not related to the recent serial murder case.
45:52It is presumed to be a retaliatory crime committed by someone who has a grudge against Professor Na Jun-seok.
45:58We will investigate the criminal as soon as possible.
46:02Is there no next target for the crime?
46:04Please tell me.
46:11I will cover the details in the letter.
46:22Thank you.
46:38Yes, detective. I'm on my way.
46:41Yes.
46:52Detective Kim Dong-yoon
46:53Detective Kim Dong-yoon
46:54Detective Kim Dong-yoon
46:55Detective Kim Dong-yoon
46:56Detective Kim Dong-yoon
46:57Detective Kim Dong-yoon
46:58Detective Kim Dong-yoon
46:59Detective Kim Dong-yoon
47:00Detective Kim Dong-yoon
47:01Detective Kim Dong-yoon
47:02Detective Kim Dong-yoon
47:03Detective Kim Dong-yoon
47:04Detective Kim Dong-yoon
47:05Detective Kim Dong-yoon
47:06Detective Kim Dong-yoon
47:07Detective Kim Dong-yoon
47:08Detective Kim Dong-yoon
47:09Detective Kim Dong-yoon
47:10Detective Kim Dong-yoon
47:11Detective Kim Dong-yoon
47:12Detective Kim Dong-yoon
47:13Detective Kim Dong-yoon
47:14Detective Kim Dong-yoon
47:15Detective Kim Dong-yoon
47:16Detective Kim Dong-yoon
47:17Detective Kim Dong-yoon
47:18Detective Kim Dong-yoon
47:19Detective Kim Dong-yoon
47:20Detective Kim Dong-yoon
47:21Detective Kim Dong-yoon
47:22Detective Kim Dong-yoon
47:23Detective Kim Dong-yoon
47:24Detective Kim Dong-yoon
47:25Detective Kim Dong-yoon
47:26Detective Kim Dong-yoon
47:27Detective Kim Dong-yoon
47:28Detective Kim Dong-yoon
47:29Detective Kim Dong-yoon
47:30Detective Kim Dong-yoon
47:31Detective Kim Dong-yoon
47:32Detective Kim Dong-yoon
47:33Detective Kim Dong-yoon
47:34Detective Kim Dong-yoon
47:35Detective Kim Dong-yoon
47:36Detective Kim Dong-yoon
47:37Detective Kim Dong-yoon
47:38Detective Kim Dong-yoon
47:39Detective Kim Dong-yoon
47:40Detective Kim Dong-yoon
47:41Detective Kim Dong-yoon
47:42Detective Kim Dong-yoon
47:43Detective Kim Dong-yoon
47:44Detective Kim Dong-yoon
47:45Detective Kim Dong-yoon
47:47Detective Kim Dong-yoon
47:50I have seen that man before
47:57Detective Kim Dong-yoon
48:03Detective Kim Dong-yoon
48:08Detective Kim Dong-yoon
48:12Detective Kim Dong-yoon
48:14I'm sorry.
48:38Please follow the taxi in front of me.
48:41Detective Lee, it's me.
48:43Please show me the ID of a reporter named Lee Bo-gwang.
48:47Lee Bo-gwang?
48:52He took a leave of absence six months ago.
48:54He's either young or nothing special.
48:56What's wrong?
48:57No, it's just a little weird.
48:59Please find out more.
49:10Detective Lee Bo-gwang
49:34Where did he go?
49:40Detective Lee Bo-gwang
49:46I checked his credit card and medical insurance.
49:48He doesn't have a family.
49:49He hasn't been paid for six months.
49:51Please investigate Lee Bo-gwang right now.
49:54What?
49:55Where is he now?
49:56Near Yeonsil-dong intersection.
49:57I'll call you back.
50:07What's up?
50:09Where is he now?
50:10He's about to leave Yeonsil-dong, right?
50:12Come this way right now.
50:15He's near here.
50:17Hurry up.
50:31Who are you?
50:39Who are you?
51:09Detective Lee Bo-gwang
51:40Detective Cha is investigating Lee Bo-gwang's residence.
51:45Where is he now?
51:47Near Yeonsil-dong intersection.
51:49Yang.
51:50Yes.
51:51Go to Detective Cha and Lee Bo-gwang's residence.
51:53I'll go to Detective Cha.
51:54Yes.
51:55I'll send you his address.
51:57Hurry up.
52:10Detective Cha is investigating Lee Bo-gwang's residence.
52:14Where is he now?
52:16Near Yeonsil-dong intersection.
52:18I'll go to Detective Cha and Lee Bo-gwang's residence.
52:20Hurry up.
52:22Go to Detective Cha and Lee Bo-gwang's residence.
52:24I'll send you his address.
52:26Hurry up.
52:28Detective Cha is investigating Lee Bo-gwang's residence.
52:30Where is he now?
52:32Near Yeonsil-dong intersection.
52:34I'll send you his address.
52:36Hurry up.
52:38Detective Cha is investigating Lee Bo-gwang's residence.
52:40Where is he now?
52:42Near Yeonsil-dong intersection.
52:44I'll send you his address.
52:46Hurry up.
52:48Go to Detective Cha and Lee Bo-gwang's residence.
52:50I'll send you his address.
52:52Hurry up.
52:59Excuse me.
53:00Are you okay?
53:01Excuse me.
53:08This is Yeonsil-dong intersection.
53:11Please send an ambulance here.
53:13It's an emergency.
53:26If he didn't take anything,
53:28he must have known something.
53:38He must have known something.
53:40If he didn't take anything,
53:42he must have known something.
53:44If he didn't take anything,
53:46he must have known something.
53:48If he didn't take anything,
53:50he must have known something.
53:52If he didn't take anything,
53:54he must have known something.
53:56If he didn't take anything,
53:58he must have known something.
54:00If he didn't take anything,
54:02he must have known something.
54:04If he didn't take anything,
54:06he must have known something.
54:15It's me.
54:16Detective Oh is the next target.
54:22I can't reach Oh Hyun-jae.
54:24It's because of me.
54:25He's in danger because of me.
54:28We're going to Lee Bo-gwang's residence.
54:31Be careful.
54:36Lee Bo-gwang's Residence
55:07Lee Bo-gwang's Residence
55:13Lee Bo-gwang's Residence
55:34Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
55:38Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
55:41I'll send you the address.
55:43You have to catch him first.
55:45Now!
56:08Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
56:11Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
56:14Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
56:17Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
56:20Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
56:23Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
56:26Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
56:29Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
56:32Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
56:35Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
56:38Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
56:41Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
56:44Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
56:47Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
56:50Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
56:53Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
56:56Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
56:59Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
57:02Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
57:05Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
57:08Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
57:11Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
57:14Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
57:17Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
57:20Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
57:23Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
57:26Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
57:29Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
57:32Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
57:35Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
57:38Lee Bo-gwang, Jeonsu-dong 78.
57:41It's been a while.
57:44Has it been 5 years?
57:46We finally met.
57:495 years ago.
58:00Lee Bo-gwang
58:03Lee Bo-gwang
58:06Lee Bo-gwang
58:09Lee Bo-gwang
58:13Lee Bo-gwang
58:16Lee Bo-gwang
58:19Lee Bo-gwang
58:21You used me to get rid of him.
58:25The car you used to look for as a kid.
58:27I can help you find him.
58:29Did you plan this on purpose?
58:30To catch him?
58:31Will I be able to find out if it's really him?
58:35Where should I put the other one?
58:38Don't look!
58:39That's Jun-wan!
58:40Be careful.
58:42He looks like a madman.
58:44I have something I want to hear from you.
58:46You won't be able to catch him forever.