Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00This is the idea.
00:19I have a question.
00:20It's going to be like a police movie.
00:22Can you enlarge the license plate?
00:24Sure.
00:30Can you find the owner of this license plate?
00:48I'll try.
00:49Why not?
00:50Don't worry, my dear writer.
00:52I think that novel will be found.
00:54That's what I feel.
00:56From your mouth or from honey?
00:58Sometimes.
00:59Anyway, Ozan.
01:00Okay.
01:01I'll go out to the room.
01:03Because the machine is on the side.
01:05I'll bring a technical service or something.
01:08But thank you very much.
01:10You're welcome.
01:26It's like we're friends again.
01:28Right?
01:29I think so.
01:31I mean, I hope.
01:33Because I have no one but you.
01:47Çiğdem never says.
01:49He said.
01:50How did you hear?
01:51He said it with his own mouth.
01:53Çiğdem didn't say anything like that.
01:54Tülin said.
01:55Tülin lied.
01:56Did Tülin lie?
01:58No.
01:59No, he doesn't.
02:00He doesn't lie.
02:01Even if he did, there must be a reason.
02:02So please.
02:03Let's not talk about him like this.
02:04Let's close the subject.
02:05Let's turn off the lights.
02:06It's bedtime, girls.
02:07Come on, that's enough.
02:08Why is your face so warm?
02:09Look, you have a bed.
02:10You have three new friends.
02:12But I have sleep.
02:13I have sleep.
02:14Oh, it's still dark.
02:16Is it dark?
02:17What's going on?
02:18What are you doing?
02:19No, wait a minute.
02:20Are you going to play the guitar?
02:22Look, I'll tell you something.
02:23Look.
02:24These are not walls.
02:25No way.
02:26Not in the hotel.
02:27We're not just going to play.
02:28We're going to play and sing.
02:29Wait a minute.
02:30Okay, that's enough.
02:31I'll tell you something.
02:32You're young, you're beautiful.
02:33You're dressed in pink.
02:34You have a poor, poor youth.
02:35That's obvious.
02:36But I'm a businesswoman.
02:37I'm going to the meeting tomorrow morning.
02:40I'm going to the meeting.
02:41I have to sleep.
02:42Look, you gave me your room.
02:43I can't go up too much.
02:44Please.
02:45Let's leave it to the decision.
02:46Please.
02:47There's more in the morning.
02:48Don't frown.
02:49Enjoy it.
02:50Huriye, Nuriye, Duriye.
02:51Shortly, ladies and gentlemen.
02:53Welcome to the yyy councils.
02:55one two three
02:561, 2, 3...
02:58Aman yolla Beowluna
03:02Yolla, yolla
03:05Yolla, ya, yolla
03:10Aman yolla Beowluna
03:13Yolla, yolla
03:16Yolla, ya, yolla
03:26You look so beautiful.
03:30It's amazing.
03:34So, your answer is...
03:37Yes.
03:39Yes.
03:44I lied to you.
03:46I'm your childhood friend, Deniz Aslan.
03:50Deniz Aslan.
03:54Wake up, Yigit.
03:57What are you doing?
03:59Are you sad?
04:01I forbid you to be sad, Yigit Balcı.
04:04Did you hear me?
04:06Remember what was done to you.
04:09Don't forget your anger.
04:12Deniz will pay for what they did.
04:16I have what I can do, Deniz Aslan.
04:18Go Flamingo, I'll make you suffer.
04:24You'll run away without looking back.
04:37Here you are, sir.
04:39Thank you.
04:49Happy Birthday.
05:03Congratulations.
05:07You celebrated your birthday alone.
05:10You deserve better.
05:18Happy Birthday.
05:29What are you doing?
05:31I was going to blow out the candles.
05:36I'm trying to celebrate my birthday.
05:38But...
05:40Is this cake enough for everyone?
05:44Thank you so much.
05:45I wasn't aware of it.
05:53Are you okay?
05:58I'm lonely.
06:11You miss Deniz, right?
06:12No.
06:14Why would I miss her?
06:17Why would I miss her?
06:21I'm done.
06:23The only person I value in my life,
06:25the only person who values me more than my family,
06:28is gone.
06:30It's not important to me.
06:32I'm fine.
06:34I don't have any problems.
06:36If it was now,
06:38he'd give me a horse.
06:40I have something to celebrate.
06:43He'd give me a horse right away.
06:46He couldn't do it.
06:48He'd ruin it.
06:50The loops would get in each other.
06:53But I'd love that horse.
06:55I'd wear it.
06:59What's this?
07:01It's a gift.
07:03What is it?
07:05What is this?
07:07I'm so sad.
07:09I'm depressed.
07:11Hold on.
07:13I found your garbage girl's address.
07:16It's here.
07:18You're a hero.
07:20You saved a life.
07:22I hope you'll save this copy of the novel.
07:25Thank you so much.
07:27A small favor from the Queen of Evil.
07:31I mean...
07:34If I could understand,
07:36I'd act accordingly.
07:38You eat a horse,
07:40and then you become like this.
07:42You're weird, too.
07:44I'm weird, right?
07:46I'm not boring.
07:48I don't know what's going on.
07:50I'm full of surprises.
07:52Exactly.
08:00Whoever you are,
08:02whatever you do,
08:04no one deserves to be alone on a day like this.
08:07You know what I have?
08:09If you give up, you'll die.
08:11If you don't want me to die,
08:13wait for me here.
08:15We'll go somewhere together.
08:17We have two minutes.
08:31Assistant.
08:33Today is going to be a hard and intense day.
08:35Be ready.
08:37We have to keep our energy high to reach our goals.
08:39Look, you have to be upright and resilient on days like this.
08:43Do you hear me?
08:47Assistant.
08:52Deniz.
08:58Oh my God.
09:00There's a voice in my ear.
09:02What kind of voice?
09:04It's coming.
09:06Is it coming to you?
09:08Or is there a voice in this magazine?
09:10I hear it.
09:12I hear it.
09:14It must have been a hard night, assistant.
09:16What happened?
09:18Didn't you get along with your roommates?
09:20Asli, I'll tell you something.
09:22They were so sweet.
09:24They played on my bed like a joke.
09:26I couldn't sleep.
09:28That's why I'm like this.
09:30I played with them and danced.
09:32Of course.
09:34We played like crazy.
09:36Then we opened the corridor.
09:38There was a drummer in room 206.
09:40We played until 4 in the morning.
09:42We didn't need to go to the room.
09:44Are you kidding me right now?
09:46Yes, I'm kidding.
09:53I know what you're trying to do.
09:55You're trying to make fun of me, but you can't.
09:57I'm going to keep working on this.
09:58Do you understand?
10:00Okay, fine.
10:02You're trying to fire me.
10:04Fire me if you want.
10:06I'll file a lawsuit.
10:08If necessary, I'll go to court.
10:10If necessary, I'll apply to the United Nations.
10:12Calm down.
10:14I'm not going to fire you.
10:18The staff you've been waiting for is here.
10:22Please take them in.
10:29Let's go.
10:36Tuna.
10:38Tuna, I'm a little tense.
10:40I can't see anything.
10:42You're obsessed with location.
10:44In the end, we're all in space, right?
10:46Didn't you play in the office when you were a kid?
10:48I played, but I knew where I was playing.
10:50I knew it was our garden.
10:52Where is this?
10:54I already told you my opinion about location.
10:56Go.
10:58Okay.
11:00In the end, I want an epitope from you.
11:0320 seconds more.
11:05Okay, then I'll count back from 20.
11:1419, 18, 17.
11:16Surprise!
11:17Surprise!
11:27And here is...
11:30...Terpi's daughter, Irem.
11:32Hello.
11:34I wasn't expecting anything like this.
11:36When did you organize this?
11:38Thank you.
11:40I made the cake.
11:48Congratulations, my dear.
11:50Thank you, my dear.
11:52Hello, I'm Gazi.
11:54We met during the New Year. Do you remember?
11:56Yes, yes. Of course I remember.
11:58You know, the legendary boss in the tea ceremony.
12:00You're welcome.
12:02I know you too.
12:04You're already in everyone's tongue here.
12:06This is the beautiful engagement that Mr. Yiğit left for Deniz.
12:09Yes.
12:11Mr. Gazi.
12:13Oh, I'm so sorry.
12:15Didn't Deniz leave you?
12:17Did Deniz leave me?
12:19Let me say hello to my friends.
12:21I broke the pot.
12:23I broke the pot.
12:25Mr. Gazi, I really congratulate you.
12:27You ruined the girl's whole celebration in two minutes.
12:29How can I know if she left me for this or not?
12:31I don't follow the man's love life.
12:33Don't go, my dear.
12:37Hello, hello. How are you?
12:40I'll tell you something.
12:42If you were a little more sincere with Mr. Yiğit, I swear...
12:44...I'd slap you in the face.
12:49Why?
12:51How can you leave a girl like that?
12:53What is this? Like milk?
12:55They call it plum.
12:57It's like porcelain.
12:59If you want to be a little slower, talk about your sister-in-law.
13:06Oh my God.
13:08What kind of self-confidence is this?
13:10Are you using something, my friend?
13:12What is your sister-in-law?
13:14Get it out of your mouth.
13:16Oh my God.
13:18That's right, but I don't buy it.
13:20Did I warn you?
13:22You don't buy it either.
13:24Yes, why don't I buy it?
13:26Have you gone crazy?
13:28Did you start to faint because of the laundry?
13:30Like what?
13:32Don't you remember?
13:34Ms. Neşe had a precious love.
13:36Even you were amazed.
13:38Was it amber or what?
13:40So, as you can see, Yiğit Okan wins.
13:42Let him win, brother.
13:44My dear brother.
13:47Do you see his moves?
13:49He's going to hit with cola.
13:51I'll get you now.
13:53Hello.
13:55Let me give you a treat.
13:57Don't do that.
13:59It's for vitamin.
14:04Mr. Varun.
14:06I reviewed your file.
14:08You've been working here as an editor for 20 years.
14:10That's right, sir.
14:12You know that Blue has changed hands.
14:16We bought the Blue magazine as GoFilamingo.
14:19Yes, I know.
14:21This is a magazine on the verge of bankruptcy.
14:23This made us have to make some decisions, unfortunately.
14:30You're going to fire me, aren't you?
14:35I'm very sorry, but yes.
14:37Please don't.
14:38I don't have much time left to retire.
14:41Mr. Muharrem.
14:43You'll get your compensation and your salary.
14:45You won't have any rights inside.
14:47Don't worry.
14:49There's nothing else to do.
14:51Whatever you say.
14:54Thank you for everything.
14:56Thank you for your efforts.
14:58Thank you, too.
15:08How can you do such a thing?
15:10A man who has little time to retire...
15:12...has worked for this magazine for years.
15:14How can you fire him like this?
15:17Listen to what you say and pay attention to your voice, assistant.
15:21Do you think I'm very happy because I did this?
15:24If you're not happy, don't do it.
15:26Doesn't your conscience leak?
15:31You weren't happy when you lied to me, but you kept saying it, didn't you?
15:35You told that lie.
15:36Didn't your conscience leak at all?
15:45You call the names in this file one by one until the evening...
15:49...and you say that they are fired.
15:51I'm telling you, am I going to do this?
15:53Yes, you.
15:55Me? I can't do such a thing.
15:57You will.
15:59You did the worse.
16:01Stop lying a little and face the facts of life.
16:03There will be a change.
16:07Remember what I told you while you were sleeping.
16:10Be upright. Be resilient.
16:36Bravo!
16:38Bravo!
16:40Sir, what a grace! What a grace!
16:42You blew like a gazelle.
16:44More like a cute house cat.
16:47Yes, İrem, these are the people who are complimented like this.
16:51Very original compliments.
16:53Thank you.
16:57This is a small gift from us to you.
16:59I chose it.
17:03Did you buy a gift?
17:04Thank you so much.
17:06I hope it's not a coincidence, Mr. Gazi.
17:08Your angry looks pierce my heart like an arrow.
17:11My heart, veins and wounds are desperate.
17:22You can handle the stitches even if they are not crumpled.
17:26Thank you.
17:30I mean...
17:32Thank you all so much.
17:34I don't know how to repay you.
17:44Oh!
17:46Eyebrows!
17:56I need a napkin.
17:58Napkin.
18:01Napkin.
18:03Give me a napkin. For humanity. Give me a napkin.
18:09It's used. It's used. It's rarely used.
18:14I have it here.
18:16Here you are.
18:18Let me present it like this.
18:20You gave the name of God. Take mine.
18:22Thank you.
18:24You're welcome.
18:26I mean...
18:28I can't pity you.
18:30How can you cry?
18:41What are you doing there?
18:43Get out of there.
18:45What? Love will save the world.
18:47You were making love leak. Get out.
18:49Love is the cure for everything.
18:51Get out.
18:53I'm fine. Thank you.
18:55I wonder if we should reduce the rate of touching of friends with a musical activity.
19:00Yes.
19:02Are you ready?
19:04Yes. Of course.
19:06Wonderful.
19:08Yes. No, no.
19:13What a surprise!
19:15How are you?
19:17How are you then?
19:19Thank you.
19:21Today you will listen to Mr. Gazi's concerto.
19:26I organized it.
19:28Is that so?
19:30Yes.
19:32Yes.
19:34If you want, I can do it.
19:36Can you tie it?
19:38With all kinds of ties.
19:40I can play 12 more instruments except this.
19:44Especially wind instruments.
19:46Weight, weight, wind.
19:48From now on, I will call you the aunt of Go Flamingo.
19:52I'm proud of you.
19:53Thank you.
19:55Are we ready?
19:57Last two, three, four.
20:10I know I have to be cool right now.
20:13My mother side is from Tranquil.
20:15My father side is Brazilian.
20:17I can't stand my height.
20:23I was born in Antares.
20:26I fell into the fire.
20:29I have a bad luck.
20:32I fell in love with a bad man.
20:35I'm sad, I'm sad, I'm sad, I'm sad.
20:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
20:41I'm sad, I'm sad, I'm sad, I'm sad.
20:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
20:50Hello, sister.
20:53Don't look at me like that, sister.
20:55You'll be sad, don't look at me like that, sister.
20:57I'm not sad. Why?
20:59You got fired. What?
21:01But I'm my first neighbor.
21:03You can cry, I can't.
21:05There's a napkin, there's a napkin.
21:08Aunt.
21:10How are you here? Are you happy?
21:12I'm happy.
21:14Don't you have any complaints from here?
21:16No.
21:18Do you pay your salary on time?
21:20I don't pay.
21:21What are you saying?
21:23Do you know Burgu Ayca?
21:25I don't know.
21:27Oriental? Do you know Şubagataça?
21:29No.
21:31Have you ever done Mamucan Bilgi?
21:33I got fired.
21:35What do you mean you got fired?
21:37Do you know how many years I've been here?
21:39No, I don't know. How many years have you been here?
21:41I've been here for a year.
21:43Come on, go.
21:51Thank you.
21:55I think this will be my 35th or 36th thank you.
21:59But thank you.
22:01Actually, it's 30.
22:03Really.
22:05You don't know how happy you make me.
22:07Thank you so much.
22:09I think there's a little detail you missed.
22:11We're friends.
22:13Is that so?
22:15I caused you to break up with Deniz, despite that.
22:18Technically, you didn't cause it.
22:21We broke up because Yiğit was in love with Deniz.
22:25Then, I thank you for the 37th and last time.
22:29I'm going back to work.
22:31I'll send chocolate to your room.
22:33It's a treat from the nursery.
22:35You're welcome.
22:37See you.
22:38Yes!
22:40Yes, this is the office.
22:42What's the matter?
22:44Nothing, I was just kidding.
23:08What's the matter?
23:38I'm sorry.
23:59Wow, wow, wow.
24:02So, you're as artistic and artistic as a garbage collector.
24:05But these are the boards you collect from the garbage, right?
24:09So, you're throwing them away.
24:11I'm not throwing them away.
24:13I'm freeing their souls.
24:15People call me superficial for what I'm about to say.
24:18But, I mean, the board...
24:20Do you know that tree you call the board?
24:22Trees understand, live, feel, just like us.
24:25Yes.
24:29Look, for example, I understood this when I first saw it.
24:32Did you understand that I wanted to be a murderer?
24:33I saw the wings that wanted to come out but couldn't.
24:36Two dots on your face.
24:38It was like two eyes that wanted to look sharply.
24:42Its beak was extended forward.
24:44I brought it here.
24:46We talked.
24:48Don't worry, I said I'd help you.
24:50And I set it free.
24:52Its soul is no longer in a shapeless bud.
24:54Think about it.
24:56Free.
24:58Free.
25:00Very nice.
25:04This is free.
25:06It's not over yet.
25:08That's obvious.
25:10What is this?
25:17She didn't tell me anything.
25:19She says, help me, my daughter.
25:21Save me from her hands.
25:23I missed my bud.
25:25I want my wings, my little birds.
25:27She says, she made me wings, I don't know what she did.
25:29She says there was no need.
25:31She says these things.
25:33Is that too much for someone who wants a copy of the novel?
25:36You found it, right?
25:38It's like this.
25:40It's not that bad.
25:42I forgot my novel.
25:44But there's a truth.
25:46My computer burned in the morning.
25:48There were a lot of smoke.
25:50In fact, our cleaner friend threw away the copy of the novel.
25:54I threw the garbage, so I came here.
25:56I was relieved that you saw the box.
25:59Don't be relieved for nothing.
26:01Because you'll be nervous again.
26:03Look, it's not going to help me, you know?
26:05What should I do? Should I keep it here? I threw it away.
26:09How did you throw it away?
26:11I was going to say, go look at the container.
26:13I think the dumpsters emptied the container this morning.
26:15I mean, your novel...
26:17Get well soon.
26:21Damn you, Hayat!
26:23Can I ask you something, really?
26:24You're a cleaning guy.
26:25You don't clean any of us.
26:26I keep all of you inside.
26:27I'm going to ask you something, bro.
26:28Really, that...
26:29That...
26:30I mean, that pile of A4 paper,
26:31everything is organized,
26:32it's obvious that it's a novel.
26:33Why are you throwing it away?
26:34Does it make you feel bad?
26:35You can take notes on it,
26:36you can do anything with it.
26:37But what happens?
26:38He throws it away.
26:39Why are you throwing it away?
26:40That kid threw the same thing away.
26:41How many days of work,
26:42how many days of work does he have?
26:52Don't cry, don't cry.
26:53Come on, you're fine.
26:54I'm not so happy that I can't get mad right now.
26:56I read this for three or five pages.
26:58Are there serious lies other than adults?
27:00I really want to thank you for your constructive criticism,
27:03but I want my novel now.
27:05No, you can't take it.
27:07Because I have a condition for you.
27:09If you accept, will you take my precious?
27:11Well...
27:12You're both taking what I wrote
27:14and...
27:15Are you running for a condition?
27:16Uh-huh.
27:17Come on, ask my condition.
27:18Are you kidding me?
27:19Give it to me.
27:20Ask.
27:21Oh, damn it.
27:22Yes, what is your condition?
27:23You will find a place for me.
27:24Otherwise, forget your novel.
27:26You're pretty serious.
27:27I have to.
27:28I have to.
27:29Because tomorrow the landlord is kicking me out of the house
27:31and I still haven't found a place to stay.
27:33Aren't you a writer too?
27:34Your circle is wide.
27:36So, do these lovers who leave the wood spirit free
27:39always deal with such blackmail?
27:43I wish I hadn't drawn my father.
27:45But what can you do?
27:46Do you know he draws genes?
27:47He transferred them all to me.
27:48Well, organize the crime family.
27:50Don't exaggerate.
27:51Look, this is a fair bargain.
27:53Okay, I'll find a place to stay.
27:54I'll take your novel back.
27:55That's it.
27:56What else?
27:59You're serious, aren't you?
28:01Yes.
28:02You're lucky in a cosmic way.
28:04Because a friend of mine is looking for a housemate.
28:07Really?
28:08Yes.
28:09Come on, get up.
28:10We're going.
28:11Come on.
28:28Come on.
28:29Come on.
28:57Kimo.
28:58Hi.
28:59I'm Yiğit Balcı.
29:01The son of Teoman Balcı.
29:25Hi.
29:26Hi.
29:27Can I come in if you don't mind?
29:29I want to talk to you.
29:36Please.
29:39Come in.
29:52My husband is 20 years old.
29:54If you throw it, it won't be thrown.
29:56If you sell it, it won't be sold.
30:02I'm talking back and forth about your father, but...
30:06He made us suffer a lot, Mr. Yiğit.
30:10No problem.
30:13I know very well what kind of a man Mr. Teoman is.
30:18I'll laugh, but you won't be mad, will you?
30:21I won't be mad.
30:24How did you meet?
30:26How did you get married?
30:28I'm ashamed to tell you like this, but...
30:30Since you asked.
30:32I fell in love with Teoman.
30:34He took my mind off me.
30:36I didn't know he was married.
30:37I found out later.
30:39I kicked him out of the door.
30:40He got in through the legs.
30:42What did he do?
30:43He made me fall in love with him.
30:47By the way, we had two children.
30:48Teoman took both of them into his population.
30:51When your late mother found out, the apocalypse broke out.
30:55What a shame.
30:56Whenever I think about it, my heart aches.
30:59We're both women after all.
31:03When my mother died, she sent me to America.
31:06Then she came to you, didn't she?
31:08Yes.
31:09She came and got me married.
31:11I said, don't send Yiğit to America.
31:14Let him grow up here with his brothers.
31:17But he didn't listen.
31:20I'm sorry.
31:27So your children...
31:28Yes.
31:29Your brothers.
31:33I'm sorry, I don't even know their names.
31:35That's why I can't call them brothers.
31:37Look.
31:40This is Tarık, the little one.
31:42He barely finished high school.
31:44He hasn't studied yet.
31:45Now he comes and goes.
31:47He works.
31:48He comes home once a day.
31:49His father is bored.
31:50He's a bit of a liar.
31:53This is Simya.
31:55Her sister.
31:59My smart daughter.
32:02She finished fine arts in architecture.
32:05She's in Istanbul now.
32:07She has her own workshop.
32:08She works there.
32:09In Istanbul?
32:15I have a brother who lives in the same city.
32:17I have a brother.
32:18But I don't know him.
32:21But he knows you.
32:23He knows where you work,
32:24your shape,
32:25and how you look.
32:28Why didn't he come to me then?
32:30We didn't know if you knew us or not.
32:34Once he saw you at the exhibition.
32:37He called right away.
32:38He said, mom, my brother is very handsome.
32:44Does he call me brother?
32:45He does.
32:46But he says it to himself.
32:48Although, look,
32:49Tarık doesn't really care.
32:50But our daughter...
32:52She doesn't like it without seeing her brother.
32:59Can I get his number?
33:01I want to see him when I go to Istanbul.
33:04Of course you can.
33:05Can't you?
33:07But let me make some tea first.
33:09Okay.
33:10I have a lot of questions to ask you.
33:13Okay.
33:17Brother.
33:20You have a brother who calls me brother.