Only Friends español cap 10
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00El siguiente programa es para los espectadores de más de 13 años.
00:00:04Puede que haya imágenes, sonidos o textos que necesiten una investigación.
00:00:09Los espectadores de menos de 13 años deberían recibir una recomendación.
00:00:13Los personajes, las actividades, los lugares, las organizaciones, los profesionales y las circunstancias de esta serie
00:00:19son temas que se crean para la diversión y no tienen intención de llevar a cabo ninguna actividad.
00:00:27Por favor, utilice la investigación.
00:00:30Deberías no haberme encontrado.
00:00:32Estoy aquí para que te veas por última vez.
00:00:34Buena suerte.
00:00:36¿Sabes algo?
00:00:37En toda mi vida, no he aceptado a nadie así antes.
00:00:41Yo tampoco he aceptado a nadie tan lejano.
00:00:45¿Puedes grabar un poco para mí?
00:00:46No tengo el control.
00:00:47Pero ese hombre...
00:00:49Ya lo grabé de fuera.
00:00:50Tienes la tarjeta.
00:00:52¿Por qué presionas?
00:01:00¿Por qué vino?
00:01:03Para estar conmigo.
00:01:05Sabía que me estaba rompiendo el corazón.
00:01:09¿Y te duermes aquí?
00:01:13Sí.
00:01:15Pero solo duerme.
00:01:16No hay nada entre nosotros.
00:01:19No te pregunto.
00:01:20No te pregunto.
00:01:21No te pregunto.
00:01:22No te pregunto.
00:01:23No te pregunto.
00:01:24No te pregunto.
00:01:25No te pregunto.
00:01:26No te pregunto.
00:01:27No te pregunto.
00:01:28No te pregunto.
00:01:29No te pregunto.
00:01:31Quiero decirte algo.
00:01:40¿Y por qué viniste?
00:01:43Mi mamá me trajo algo.
00:01:45Voy a irme.
00:01:47¿Estás dando la oportunidad?
00:01:51¿Dar la oportunidad?
00:01:54¿Tienes que llevar a tu ex a la cama?
00:01:57Para mí, eso no importa.
00:01:59Tú puedes ser amigo con el.
00:02:04Pero no es así.
00:02:05No es así.
00:02:06No es así.
00:02:07No es así.
00:02:08No es así.
00:02:09No es así.
00:02:10No es así.
00:02:11No es así.
00:02:12No es así.
00:02:13No es así.
00:02:14No es así.
00:02:15No es así.
00:02:16Pero yo quiero que Miu esté ahí.
00:02:20Yo elegí a Miu.
00:02:47Te amo, Miu.
00:03:08La comida está lista.
00:03:13Voy a irme.
00:03:15No te preocupes, Miu.
00:03:17Tengo comida para ti.
00:03:19Vamos a comer juntos.
00:03:21Tops me ha contado muchas cosas sobre Miu.
00:03:25Quiero conocerla más.
00:03:44No te preocupes, Miu.
00:03:46Yo también.
00:04:15Te amo, Miu.
00:04:16Te quiero, Miu.
00:04:17Te amo.
00:04:40Aquí.
00:04:41No, yo no voy.
00:04:43No soy tan alcoholista, San.
00:04:45Puedo parar cuando quiero.
00:04:50¿Estás tomando alcohol todo el tiempo?
00:04:52¿No estás acostumbrado?
00:04:54¿Qué te preocupas?
00:04:59¿O estás haciendo todo esto por ti mismo?
00:05:01¿Por ti mismo?
00:05:03¿Por ti mismo?
00:05:05¿Por ti mismo?
00:05:07¿Por ti mismo?
00:05:10¿O estás haciendo todo esto por tu padre para que se sienta culpable de lo que te hicieron?
00:05:15Tienes que darte la gana de aceptar los problemas antes.
00:05:18Así puedes resolverlos.
00:05:20¿Eres un psicólogo o qué?
00:05:23¿Eres un psiquiátrico?
00:05:25¿Eres un psicólogo?
00:05:27¿Eres un psicólogo?
00:05:29¿No te has dado la gana de aceptar los problemas?
00:05:31¿Qué?
00:05:32¿Qué?
00:05:34¿Qué?
00:05:36¿Qué?
00:05:38Pienso que son muchos escorapios a elección de país.
00:05:40¿Por qué pides a alguien que te comprometa a estar.
00:05:43¿Por qué pides a alguien que te comprometa a estar?
00:05:46Yo te golpeé mi coche en una chests buscándolo.
00:05:49Que bien.
00:05:52Tú eres un psicólogo.
00:05:55Tienes el alma.
00:05:59Tú tienes el alma, Josejo.
00:06:02Con ese nombre deöll,
00:06:04te engagementaste a lo más débil.
00:06:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:06:36desolador.
00:06:38¿Filipina?
00:06:41Sí.
00:06:42laborador de ayamacherías.
00:06:44Fue un viaje secreto.
00:06:49Girl,
00:06:50¿te la passages?
00:06:54OK.
00:06:57Lo siento.
00:06:58Basta de pensar en la comida
00:07:00cuando tuve a uno así.
00:07:02¿Verdad?
00:07:15Estoy contento.
00:07:16Top me ha llamado y me ha dicho que me amaba mucho.
00:07:20¿Qué puedo hacer?
00:07:21Lo he hecho mal.
00:07:23Lloré mucho.
00:07:26No es tan grave.
00:07:29No es demasiado.
00:07:30¿Demasiado?
00:07:32Me ha dicho que me amaba mucho.
00:07:34No había amado a nadie así antes.
00:07:37Pero la verdad es que cuando he conocido a Mew,
00:07:39ya me he dado cuenta.
00:07:41Tiene una cara tan adorable.
00:07:43Es el top de su clase.
00:07:45Se ha mejorado mucho.
00:07:53Aquí, te lo pongo.
00:08:02¿Qué tal, Nick?
00:08:04¿Estás bien?
00:08:06Dan,
00:08:08déjame ver.
00:08:09Yo he intentado el diseño,
00:08:12pero no sé si es lo que el cliente me ha pedido.
00:08:18Yo creo que sí.
00:08:21Pero yo quiero que Nick añade un poco de color.
00:08:24¿Qué tal?
00:08:25¿Qué tal?
00:08:26¿Qué tal?
00:08:27¿Qué tal?
00:08:28¿Qué tal?
00:08:29Pero yo quiero que Nick añade un poco de color.
00:08:32Para que el cliente pueda elegir más cosas.
00:08:34Otras cosas no me gustan.
00:08:39Sí, déjame ver.
00:08:45Lo siento, Nick.
00:08:47Por dejar que tú estés conmigo todos los días.
00:08:49Yo creo que eres un tonto.
00:08:51No pasa nada.
00:08:53Tienes que estar conmigo.
00:08:55Añade un sueño para mí.
00:08:56Si no, yo voy a estar aquí.
00:09:00Y sobre el...
00:09:03el...
00:09:06el beso, lo siento.
00:09:08Es un poco malo.
00:09:10No pasa nada.
00:09:12Tranquila.
00:09:13Es lo que yo quiero.
00:09:16¿Lo que tú quieres?
00:09:17¿Qué quieres?
00:09:19¿No tienes que pensar en nada cuando besas?
00:09:23Yo también soy malo.
00:09:25Dan, no seas tonto.
00:09:28Yo también soy malo.
00:09:31Pero en realidad,
00:09:33yo creo que no importa si nos besamos o no.
00:09:41Al final nos separamos.
00:09:46Pero no es así con todos.
00:09:50Y no es así con los que solo quieren divertirse.
00:09:59No sé qué ha pasado con Nick.
00:10:04Tal vez después del sexo,
00:10:07pero para mí,
00:10:09el beso y el sexo,
00:10:12si lo hago con alguien que me sienta bien,
00:10:15es muy bueno.
00:10:18Y si lo hago con alguien que me sienta mal,
00:10:22es muy bueno.
00:10:24Es muy bueno.
00:10:55¿Estás bien?
00:10:56¿Estás bien?
00:10:57¿Estás bien?
00:10:58¿Estás bien?
00:10:59¿Estás bien?
00:11:00¿Estás bien?
00:11:01¿Estás bien?
00:11:02¿Estás bien?
00:11:03¿Estás bien?
00:11:04¿Estás bien?
00:11:05¿Estás bien?
00:11:06¿Estás bien?
00:11:07¿Estás bien?
00:11:08¿Estás bien?
00:11:09¿Estás bien?
00:11:10¿Estás bien?
00:11:11¿Estás bien?
00:11:12¿Estás bien?
00:11:13¿Estás bien?
00:11:14¿Estás bien?
00:11:15¿Estás bien?
00:11:16¿Estás bien?
00:11:17¿Estás bien?
00:11:18¿Estás bien?
00:11:19¿Estás bien?
00:11:20¿Estás bien?
00:11:21¿Estás bien?
00:11:22¿Estás bien?
00:11:23¿Estás bien?
00:11:24¿Estás bien?
00:11:43¿Adelante.
00:11:46No.
00:11:54Un besito.
00:11:59¿Sí?
00:12:02Sí.
00:12:17Sobre la rehab...
00:12:19¿Puedo hacerlo para ti?
00:12:21Pero tengo un problema.
00:12:23¿Cuál es el problema?
00:12:29Si me dices que soy inútil,
00:12:31hazme ver
00:12:33cómo lo hace alguien con coraje.
00:12:37¿Tienes coraje para ir a tu padre y decirle que eres su hijo?
00:12:40¿Qué tiene eso que ver con mi padre y yo?
00:12:42¡No!
00:12:43¡Quiero saber!
00:12:45¡Quiero saber!
00:12:47¿Qué hace alguien con coraje y inútil?
00:12:50¿Tienes coraje para ir a tu padre y decirle que eres su hijo?
00:12:53¿Qué tiene eso que ver con mi padre y yo?
00:12:56¿Tienes coraje para ir a tu padre y decirle que eres su hijo?
00:13:01¿Tienes coraje?
00:13:05¡Sí!
00:13:06¡Te lo haré!
00:13:15Día 2
00:13:28¿Tom?
00:13:30¿Por qué estás aquí sola?
00:13:32¿Por qué no vas a casa?
00:13:35No estoy cansado.
00:13:37Vete.
00:13:38¿No estás cansado de lo que pasó con Pau?
00:13:41Dime lo que está pasando.
00:13:47No es eso.
00:13:49Solo fue un atraco.
00:13:51No morí.
00:13:54¿Y qué es eso?
00:13:56Estoy cansada.
00:13:57Dime lo que está pasando.
00:13:58Solo fue un atraco.
00:13:59No morí.
00:14:01¿Y qué es eso?
00:14:03Estoy cansada.
00:14:04Dime lo que está pasando.
00:14:05Solo fue un atraco.
00:14:06No morí.
00:14:08Dime lo que está pasando.
00:14:09Dime lo que está pasando.
00:14:17Si te lo digo,
00:14:19no me dirás nada.
00:14:21No te diré nada.
00:14:22Dime lo que está pasando.
00:14:29Pau se fue a fotografiar.
00:14:31¿Qué?
00:14:33¿En serio?
00:14:34Sí.
00:14:36La noche pasada fue Halloween.
00:14:38Me enviaron a casa
00:14:40y me dijeron que tenía algo conmigo.
00:14:42Me pidieron que tomara una foto.
00:14:44Dijeron que la guardaría en un lugar seco.
00:14:47¿Entonces
00:14:49tienes algo con Tán?
00:14:52Sí.
00:14:55Pero estoy muy cansado.
00:14:57No puedo recordar nada.
00:14:59Pero
00:15:00él es el que empezó todo.
00:15:02Y...
00:15:03me asustó.
00:15:05Me dijo que no quería nada que ver con él.
00:15:08Si yo no lo haría,
00:15:10él me dejaría mi hijo.
00:15:17No sé qué hacer.
00:15:20Estoy asustado.
00:15:22Estoy asustado.
00:15:27Está bien.
00:15:29No te preocupes.
00:15:30No te preocupes.
00:15:32No tienes que asustarte.
00:15:34En este caso,
00:15:35yo voy a arreglarlo.
00:15:48Si tienes la gana de contárselo,
00:15:50yo te voy a rehacer.
00:15:52¿Tienes la gana?
00:15:55¡Hombre!
00:15:57¿Qué pasa?
00:15:58¿Qué pasa, chico?
00:16:00No tengo nada que decirte.
00:16:12¿Dónde está el maldito?
00:16:15Creo que es un maldito infinito.
00:16:18No puede elegir su novia.
00:16:20Para mí,
00:16:22Tán ya no es mi amigo.
00:16:28Es muy amable.
00:16:31Cambia de posición.
00:16:38¡Tán!
00:16:41¿Qué mierda haces en mi casa?
00:16:44¡Voy a hablar contigo!
00:16:45¿De qué quieres con mi hermano?
00:16:51¿Puedes quedarte en la habitación?
00:16:52Voy a hablar con él.
00:16:54Sí.
00:16:59¿Te has engañado a alguien
00:17:00para grabar una foto pro?
00:17:01¿Una foto pro?
00:17:02¿Qué mierda?
00:17:04¿Te has engañado a mi hermano?
00:17:08¡Tú eres un maldito!
00:17:10¡Te has engañado a mi hermano
00:17:11y a mi novia!
00:17:12¿Qué mierda dices?
00:17:13No te he engañado a tu hermano.
00:17:15Tu hermano me pidió que se casara conmigo.
00:17:17Y me pidió que grabara una foto conmigo.
00:17:19¡No es una foto pro!
00:17:20¡No lo creo!
00:17:22Tom siempre le gustaba a las mujeres.
00:17:23¿Qué le has hecho a él?
00:17:24¡No lo he hecho a él!
00:17:25¿Qué le has hecho a él?
00:17:26¡Tienes ganas de casarte con un hombre!
00:17:28¡Solo te lo he ofrecido!
00:17:29¡Pero eso es casarte con un amigo!
00:17:32¡Lei!
00:17:34¿Por qué te preguntas tan inocente?
00:17:36¡Maldita sea!
00:17:38¿No te has dado todo lo que tienes?
00:17:40¿Dónde está la foto?
00:17:42¡Déjala en mi lugar!
00:17:55¡Lei!
00:18:02¡Lei!
00:18:17¿Cómo puedes ser como mi hermano?
00:18:20¡Mi hermano está muy agotado!
00:18:22¡Chelm!
00:18:23Escúchame.
00:18:24Tu hermano me pidió que grabara esta foto.
00:18:27¡Nunca lo quise mostrar a nadie!
00:18:29¡Nunca lo quise dar a él!
00:18:31Confío en lo que he dicho.
00:18:33No soy el que comenzó todo esto.
00:18:36¡Soy un idiota!
00:18:38¡Pero no soy un idiota para que nadie me lo haga!
00:18:40¿Estás seguro?
00:18:42Voy a decirlo otra vez.
00:18:46No tiene nada que ver con quién comenzó.
00:18:51Es mi hermano.
00:18:54¡Lo has visto desde hace un año!
00:19:01¡Suéltate del proyecto!
00:19:04¡Y busca tu propia salida!
00:19:08Y nosotros...
00:19:12¡Nunca olvidaremos que teníamos amigos como tú!
00:19:24¡Nunca!
00:19:55¿Por qué has venido?
00:20:03Quiero asegurarme
00:20:06de que todavía tengo oportunidad.
00:20:16¿En realidad sabes que...
00:20:20...quiero ser tu hermano?
00:20:24¿En realidad amas a mi?
00:20:28¿En realidad amas a mi?
00:20:35Te amo y te odio.
00:20:37¿Entiendes?
00:20:39¿Y cuál es el más importante?
00:20:55En realidad puedes llamarme de vuelta.
00:20:59Si te odias tanto que no quieres ver mi cara,
00:21:04te prometo que de ahora en adelante,
00:21:06no importa donde vayas,
00:21:11no verás mi cara nunca más.
00:21:24¡Espera!
00:21:40¿Y si yo le doy la oportunidad a Toph?
00:21:42¿Cómo puedes estar seguro
00:21:44de que Toph no te odiará?
00:21:47¿Qué estás diciendo?
00:21:48Meo no va a creer esto.
00:21:54Pero yo voy a demostrarle a Mio
00:21:56que no voy a hacerle más dolores.
00:22:02No voy a mentir.
00:22:06No voy a ocultarlo.
00:22:09No voy a extrañarme.
00:22:11¿Y sobre Boeing?
00:22:13¿No hay problemas, verdad?
00:22:15No hay problemas, Mio.
00:22:19Puedes confiar en mi.
00:22:21Bien.
00:22:25Si Toph te odia más,
00:22:27considera que soy un idiota
00:22:29por haber creído en Toph.
00:22:50¿Quieres un poco?
00:23:21¿Es tu papá?
00:23:24Sí.
00:23:25Mi mamá me lo dijo.
00:23:26Así que intenté buscar información
00:23:28y descubrí que él es un músico aquí.
00:23:31Vienes aquí muchas veces,
00:23:32pero nunca has hablado con él.
00:23:34¿Por qué vienes aquí?
00:23:38No lo sé.
00:23:40No veo algo en él.
00:23:46¿Un músico?
00:23:48Sí.
00:23:49De hecho, hay cosas románticas.
00:23:51Mira el contenido.
00:24:09¡San!
00:24:10Ellos ya están aquí.
00:24:13Si tienes la gana de decirles algo,
00:24:15voy a hacer un rehab.
00:24:16¿Puedes?
00:24:18¿Puedes?
00:24:23¡Hola!
00:24:25¡Hola!
00:24:27¡Estás muy bueno!
00:24:29¡Vengo a ver tu show aquí!
00:24:31¡Muchas gracias!
00:24:33Soy Ray.
00:24:34Este es mi amigo, San.
00:24:36Él me dijo que eres muy bueno,
00:24:38así que vine a ver.
00:24:40¡Eres muy bueno!
00:24:41¡Me llamo San!
00:24:43¡Disfrútenme!
00:24:44¡Disfrútenme!
00:24:45¡Disfrútenme!
00:24:49¡San!
00:24:51¿Qué pasa?
00:24:54No quería decirte nada.
00:25:05De hecho, yo...
00:25:06Mi amigo quiere estudiar con ti.
00:25:08¡Ah!
00:25:10Si es así,
00:25:11tenemos que venir a la tarde.
00:25:13Y yo te enseñaré.
00:25:15Sí.
00:25:16Yo me voy.
00:25:17¡Muchas gracias!
00:25:21¿Por qué me vas a despedir?
00:25:24¡Estaba a punto de decirle lo que querías!
00:25:27Ya veo que tienes la gana.
00:25:30Pero quiero que decidas
00:25:31si te vas a decir o no.
00:25:33Es algo que haces tú mismo,
00:25:34no es algo que tengo que obligar.
00:25:39Si es así,
00:25:41¿te vas a despedir?
00:25:45Sí.
00:25:47Por ti.
00:25:49No es por mí.
00:25:50Es por ti mismo.
00:25:55Te pido que te pongas la última vez
00:25:58antes de que te vayas a despedir.
00:26:01¿Por qué?
00:26:03¿Por qué me vas a despedir?
00:26:05¿Por qué?
00:26:06Porque no quiero ser un nuevo yo.
00:26:10¡Una copa!
00:26:36¡Vamos!
00:26:37¿Quién ganará?
00:26:38¡Yo le daría otra mitad!
00:26:39¡Sí!
00:26:40¡Sí!
00:26:41La primera pregunta.
00:26:42¿Cómo se dice el nombre del país de Australia?
00:26:48Canberra.
00:26:49¡Correcto!
00:26:52¡Muy bien!
00:26:55¡Muy bien!
00:26:57¡Ve y responde!
00:26:58¡Voy a resolverlo!
00:27:00Si yo le respondo, me voy a dar la culpa.
00:27:02¡He estado pensando en Sidney todo el tiempo!
00:27:05¡Sidney es el país más grande!
00:27:07¡Pero no es el país más grande!
00:27:10¡Vamos!
00:27:11¡Sigue!
00:27:12¿Cómo se dice el nombre del país de Turquía?
00:27:16Ankara.
00:27:17¿Estás seguro?
00:27:19¡Correcto!
00:27:23¿No querías que le respondieras, Mew?
00:27:25¡Sigue!
00:27:26¡Vamos!
00:27:27¿Cómo se dice el nombre del país de Brasil?
00:27:32Rio de Janeiro.
00:27:34¡Rio de Janeiro!
00:27:36¡Correcto!
00:27:38¡Te has respondido mal, Mew!
00:27:40¡No es así!
00:27:42¿Cómo se dice el nombre del país de atrás?
00:27:44¿Puedo responder?
00:27:52¡El hombre es muy guapo!
00:27:54Brasilia.
00:27:55El país de Brasil se llama Brasilia.
00:27:58¡Brasilia!
00:27:59¡Es la respuesta correcta!
00:28:03¡Un aplauso para el hombre guapo!
00:28:08Entiendo.
00:28:09Leó es un país famoso.
00:28:11Pero Leó ha sido un país famoso antes.
00:28:13Pero ha cambiado mucho.
00:28:23Sí.
00:28:24¿Puedo jugar con alguien esta noche?
00:28:26¿Puedes jugar con mi ex?
00:28:33No estoy hablando de Toph.
00:28:35Estoy hablando de mi ex.
00:28:38No hace nada de lo que hace.
00:28:43¡Vamos! ¡Vamos!
00:28:44¡Vamos! ¡Vamos!
00:28:45¡Prepárate para responder!
00:28:47¿Cómo se dice el nombre del país de Brasil?
00:28:49¡Prazer Thai!
00:28:56¡Prazer Thai!
00:29:06¡Ay! ¡Son muy inteligentes!
00:29:08¡Vamos! ¡Vamos!
00:29:09¡Déjala hacer dos ruedas!
00:29:11¡Bien hecho!
00:29:12¡Bien hecho!
00:29:14¡De todas formas, sí!
00:29:26Tienes muchos amigos inteligentes.
00:29:56Junio de 2018
00:30:26Subtítulos realizados por Marta Acapulco
00:30:56Tienes razón.
00:30:57Yo voy a llevar a Goyen Teo, papá.
00:30:59¿Papá Dan?
00:31:00¿Vas a llevar a él también?
00:31:02No tienes que reírte, papá.
00:31:04¡Vete a la película!
00:31:05¡Vamos!
00:31:06¡Es hora de ir a la película, papá!
00:31:07¡Vamos, papá!
00:31:08Te veré.
00:31:09¿Y por qué vas a ir a la película, papá?
00:31:12Papá,
00:31:13me gusta hacer que te asustes.
00:31:16Si me hubieras encontrado antes,
00:31:17te hubieras pegado conmigo, ¿verdad?
00:31:19Yo nunca he atrapado a nadie.
00:31:21Y no hay nadie que me atrape.
00:31:24Pero ahora eres muy guapo.
00:31:27¿Has atrapado a alguien
00:31:29o hay alguien que te atrape ahora?
00:31:36He modificado a mí mismo.
00:31:38Así que sí, a veces.
00:31:44¿Puedo atraparte también?
00:31:49¿En el oficio de esa noche
00:31:50aún no has atrapado a nadie?
00:31:56¿En el oficio de esa noche aún no has atrapado a nadie?
00:32:04¿Papá, ¿dónde está el teléfono?
00:32:08Ah,
00:32:10aquí.
00:32:12Bueno, entonces...
00:32:14Yo me voy al oficio.
00:32:16No te olvides de enviar el trabajo.
00:32:17Sí, papá.
00:32:19Nos vemos, Dan.
00:32:20Nos vemos.
00:32:26Nos vemos.
00:32:48Tan,
00:32:50¿qué pasa?
00:32:53¿Quién fue?
00:32:54¿Tu novia?
00:32:56No.
00:32:58Es mi hermano.
00:32:59Él me hizo trabajar.
00:33:03Tengo un nuevo teléfono.
00:33:05¿Te puedes enseñar?
00:33:09Está en ese lugar.
00:33:27¿Qué tipo de teléfono quieres?
00:33:30¿Qué tipo de teléfono te gusta?
00:33:40Ese está bien.
00:33:41Se ve perfecto para ti.
00:33:47¿Y este?
00:33:48Puedes cambiar el film para mí.
00:33:50¿El mismo teléfono?
00:33:52Cualquier teléfono está bien.
00:33:53Sólo necesito un poco de resistencia.
00:33:56No me gusta cuidar las cosas.
00:34:01Entonces, cuida las cosas.
00:34:04Las cosas grandes no pueden cambiar.
00:34:12Sí.
00:34:14Deja que me cuide bien.
00:34:17Deja que me cuide bien.
00:34:20¿Tienes algo que comer?
00:34:21Después de todo esto, me gustaría que me volvieran a ver.
00:34:26¿Y por qué?
00:34:28¿Por qué no me llames?
00:34:30¿Para qué?
00:34:31¡Porque tengo algo que te necesito!
00:34:33¿Qué?
00:34:34Que tengo algo que te necesito.
00:34:37¿Qué?
00:34:38¡Ahora!
00:34:39¡Ahora!
00:34:39¿Ahora?
00:34:40¡Ahora!
00:34:41¡Ahora!
00:34:41¡Ahora!
00:34:42¡Ahora!
00:34:42¡Ahora!
00:34:44¡Ahora!
00:34:45¡Ahora!
00:34:45¡Ahora!
00:34:46¡Ahora!
00:34:48¡Ahora!
00:34:50¡Ahora!
00:34:51¿Has estado con alguien más de tres meses?
00:34:55¿Sigues haciendo política?
00:35:00No, pero con Miu no estoy seguro.
00:35:04Estoy seguro de que cuando ella se enoje conmigo,
00:35:06podremos estar juntos.
00:35:09¿Por qué no?
00:35:11¿Por qué no?
00:35:13¿Por qué no?
00:35:15¿Por qué no?
00:35:17¿Por qué no?
00:35:19¿Por qué no?
00:35:21Sigue haciendo política.
00:35:22¿Crees que se ha arruinado tu amor?
00:35:26Tio, la camarera de mí.
00:35:28¿Crees que se ha arruinado tu amor?
00:35:31¡Tio, la camarera de mí.
00:35:35Nos alegra que todavía me has guardado el modelo que te compré.
00:35:40Y ha hecho tal show.
00:35:42Quieres regresarlo?
00:35:44¿Puedes?
00:35:47No.
00:35:49Si la quieres, ponlo.
00:35:51¿Y tú?
00:35:55Digo que es de mi ex.
00:35:57No lo he dejado en paz.
00:36:03¿Y tú?
00:36:05¿Has estado con alguien más de tres meses?
00:36:08¿Sigue haciendo política?
00:36:12¿Qué?
00:36:15¿Qué?
00:36:17¿Qué?
00:36:19¿Sigue haciendo política?
00:36:23No lo sé.
00:36:25Pero con Mew no estoy seguro.
00:36:27Estoy seguro de que cuando no me enoje,
00:36:29puedo volver a estar con él.
00:36:41Boeing.
00:36:43Muchas gracias por estar conmigo.
00:36:45Boeing es un amigo que siempre pienso en.
00:36:50¿Piensas en él solo cuando duermes y no duermes?
00:36:54Bueno,
00:36:56hemos acordado desde el día que nos separamos
00:36:58que vamos a estar en paz juntos.
00:37:01Ahora significa que ya estás en paz.
00:37:04No necesitas a mí, ¿verdad?
00:37:07Solo no quiero pelear con Mew.
00:37:10No quiero perder la oportunidad.
00:37:23¿Cuándo empezó a tomar el alcohol el paciente?
00:37:29¿Cuándo empezó a tomar el alcohol el paciente?
00:37:32¿Cuándo empezó a tomar el alcohol el paciente?
00:37:35Después de todo.
00:37:38¿Tenían yogen y anos del alcohol en su familia?
00:37:44¿Por qué me preguntas las cosas tan perlas?
00:37:46Dime cuales fueron sus tapas.
00:37:48No te volontearon contarlo a ti.
00:38:05Es muy aburrido.
00:38:07No sé qué hacer.
00:38:10Vamos, tío.
00:38:11Tienes que cambiar de estilo.
00:38:14¿Quieres venir a rehacer conmigo?
00:38:16Así no voy a estar solto.
00:38:18Hijo de puta.
00:38:20Yo no estoy enojado con ti.
00:38:22¿Por qué tengo que venir?
00:38:24Y en serio,
00:38:26nunca he estado enojado en mi vida.
00:38:29Estás enojado conmigo.
00:38:32Estás enojado conmigo.
00:38:34Cada vez que nos vemos,
00:38:36eres el que me acerca siempre.
00:38:38¿En serio?
00:38:43Pero si estoy enojado con ti,
00:38:45¿no tengo que ir a la clínica?
00:38:48¿Puedo estar enojado conmigo toda mi vida?
00:38:56¡Hijo de puta!
00:38:58¿Quién eres tú?
00:39:00¿Quién eres tú?
00:39:02¿Quién eres tú?
00:39:05¡Alguien más!
00:39:07¡Muchas personas están enojadas conmigo!
00:39:09¡Muchas personas están enojadas conmigo!
00:39:11¿Y tú?
00:39:13¡Si tú eres mío,
00:39:15¡no me voy a quedar hiero!
00:39:17¡No me voy a quedar hiero!
00:39:19¿Cómo se puede?
00:39:21¡No se puede!
00:39:23No se puede tener miedo.
00:39:27¡Gracias!
00:39:34Te traje un árbol de Ivy.
00:39:38Es bonito.
00:39:41Tiene buena significación.
00:39:43Es para la amor y la sinceridad.
00:39:52Gracias.
00:39:55¿Es solo tu árbol?
00:40:01Veo que a ti también te gusta el árbol.
00:40:04Quiero ser tu amigo.
00:40:14¿Puedo ser tu amigo?
00:40:18Sí. ¿Por qué?
00:40:22Porque soy tu ex.
00:40:24Así que tengo miedo de que no quieras ser mi amigo.
00:40:27Tengo miedo de que te enloqueces.
00:40:35¿Quieres que te enloquece?
00:40:38No.
00:40:39Me canso.
00:40:40Ya tengo un amor secreto.
00:40:43¿Qué quieres?
00:40:45Ya tengo un amor secreto para ti.
00:40:48Y para un hombre como yo,
00:40:51aunque esté muerto,
00:40:54creo que un hombre tan bueno como tú
00:40:56no debería ser tu novio.
00:41:01De hecho, no soy un hombre bueno.
00:41:03¿Cómo no eres bueno?
00:41:05He oído que
00:41:07tu amigo es tu amigo.
00:41:09Te debo mucho.
00:41:11Quiero volver a estar con él.
00:41:13¿Me estás jodiendo?
00:41:15No.
00:41:17Solo pienso que
00:41:19deberías encontrar a alguien mejor.
00:41:22Alguien que te permita dormir cómodo
00:41:25y que no te preocupes
00:41:27por quién está jugando tu novio.
00:41:31Deja de llorar por mi novio.
00:41:33¿Qué?
00:41:36Eso significa
00:41:38que eres soltero.
00:41:44Entonces, ¿tengo derecho?
00:41:49Dijiste que no querías volver a estar con él.
00:41:52No estoy hablando de ti.
00:41:56Estoy hablando de Miu.
00:42:02Sé que ser tu novio
00:42:05es difícil para ti.
00:42:09Pero tienes muchas cosas buenas que hacer.
00:42:13¿Qué?
00:42:15¿Qué?
00:42:18Dime.
00:42:21Nada.
00:42:23No puedo decirlo.
00:42:25No puedo.
00:42:29¿Qué?
00:42:31¿Qué?
00:42:33¿Qué?
00:42:36No puedo decirlo.
00:42:38¿Qué?
00:42:40No puedo decirlo.
00:42:43y
00:43:13,
00:43:15en
00:43:23este
00:43:26vídeo
00:43:28con
00:43:30este
00:43:32video
00:43:34con
00:43:36este
00:43:38video
00:43:40con
00:43:42No te preocupes, tú puedes recibirlo.
00:43:46Aquí.
00:43:48De todas formas,
00:43:49debería pedirle su ayuda.
00:43:52¿Por qué?
00:43:54¿Por qué no?
00:43:56¿Por qué no?
00:43:58¿Por qué no?
00:44:00¿Por qué no?
00:44:02¿Por qué no?
00:44:04¿Por qué no?
00:44:06¿Por qué no?
00:44:09¿Por qué no?
00:44:10De todas formas,
00:44:11debería pedirle su ayuda.
00:44:25¡Ya escuché!
00:44:26¡Cállate!
00:44:28¡La puerta de mi habitación se rompió!
00:44:31¡La puerta de mi habitación se rompió!
00:44:35¿Qué pasa?
00:44:40¿Qué pasa?
00:44:42¿Qué te pasa?
00:44:44¿El efecto de la droga?
00:44:47¿El motivo por el que me rehabilité
00:44:49fue porque mi padre te contrató?
00:44:57¡Dime!
00:44:59¿Mi padre te contrató?
00:45:01¿Qué te pagó?
00:45:03¿Te costó mucho?
00:45:06¡Dime!
00:45:08¡Dime!
00:45:11¡Dime!
00:45:13¡Rey, cállate!
00:45:14¿Cállate qué?
00:45:18¿Te contrató?
00:45:19¡Dime!
00:45:21¡Dime!
00:45:25¡Dime!
00:45:26¡No! ¡Me contrató!
00:45:37¿Desde cuándo?
00:45:38¿Desde cuándo?
00:45:44Desde el día en el que te metiste en un auto y entraste al hospital.
00:46:01¿Hace mucho tiempo me habías engañado, ¿verdad?
00:46:04Todo lo que pasamos,
00:46:05el momento en el que nos divirtimos,
00:46:06el momento en el que nos divirtimos juntos,
00:46:07¡todas te engañaste!
00:46:10¡Solo querías ganar dinero de mi padre!
00:46:13Eso no tiene nada que ver con el dinero.
00:46:16Lo que yo hice
00:46:19fue por ti.
00:46:20¡Cállate, tonto!
00:46:28¡Tú puedes hacer todo para ganarle dinero!
00:46:33¿Tú crees que yo no tengo ninguna legislación?
00:46:35¡Cállate!
00:46:39¡Eres el culpable de mi confianza!
00:46:41¡Eres el culpable de mi muerte!
00:46:43¡Eres el culpable de que no quieres que te vengas de mi padre!
00:46:53¡Le!
00:46:57¡Le!
00:47:00¡Le!
00:47:04Si quieres pensar así,
00:47:08yo puedo decir lo que quieras.
00:47:12Solo quiero que sepas que lo que hice,
00:47:16es porque estaba preocupado.
00:47:19¿Estabas preocupado por mi?
00:47:21¿Estabas preocupado por mi?
00:47:26¿Vas a llorar?
00:47:28¿Vas a llorar?
00:47:33¡No tienes el derecho a llorar!
00:47:35¡El que llora tiene que ser yo!
00:47:37¡El que se quiere tiene que ser yo!
00:47:40¡No eres tú!
00:47:44¿Estabas preocupado por mi?
00:47:50¡Tienes mucho alcohol!
00:47:52¿Quieres que me quede sin alcohol?
00:47:54¡Pero estás buscando que me vendan alcohol!
00:47:56¿Crees que mi vida sería mejor si estuviera contigo?
00:47:58¡No tienes ni idea!
00:48:04¡Le!
00:48:11¡Le!
00:48:17¡Le!
00:48:33¡Le!
00:48:41¡Le!
00:49:03¡Le!
00:49:07¡Le!
00:49:09¡Le!
00:49:11¡Le!
00:49:13¡Le!
00:49:15¡Le!
00:49:17¡Le!
00:49:19¡Le!
00:49:21¡Le!
00:49:23¡Le!
00:49:25¡Le!
00:49:27¡Le!
00:49:29¡Le!
00:49:31¡Le!
00:49:33¡Le!
00:49:35¡Le!
00:49:37¡Le!
00:49:38¡Le!
00:49:40¡Le!
00:49:57¡Milton!
00:50:03¿Quieres ir a Phuket o Khao Lak conmigo?
00:50:07¿Te gusta?
00:50:09No, gracias.
00:50:11No quiero tener un plan tan largo.
00:50:13No sé qué va a pasar en el futuro.
00:50:16¿Qué quieres decir?
00:50:17¿Qué va a pasar en el futuro?
00:50:21Nada.
00:50:23Solo no quiero tener un plan tan largo.
00:50:26Seré tu novio un día.
00:50:28No quiero tener un plan tan largo.
00:50:31Seré tu novio un día.
00:50:35¿Hace más de tres meses que no puedes ir a Phuket,
00:50:37¿estás listo para volver a Phuket?
00:50:43No necesito un día o un mes para ser tu novio.
00:50:45Mejor estaré aquí y estaré feliz.
00:50:47Si quieres ir a algún lugar o hacer algo,
00:50:49puedes decirme.
00:50:51Te llevaré.
00:50:52¡Hola!
00:50:53¡Hey, Bo Ying!
00:50:57¡Había pensado que no vinieras!
00:50:59Lo siento,
00:51:00la cara estaba un poco asustada.
00:51:02Pero tengo que venir,
00:51:04me enviaron a voluntario.
00:51:11Estoy con Bo Ying.
00:51:13Al oír que llegará a jugar al board,
00:51:15le envié a Bo Ying.
00:51:17¿Como está?
00:51:18Bien.
00:51:19Por eso invité a Bo Ying.
00:51:22¿Tal vez no tienes ningún problema, Toph?
00:51:25¿Por qué debería tener un problema?
00:51:27Es divertido jugar con muchas personas.
00:51:29Antes, jugaba con Toph a menudo.
00:51:31Toph me enseñaba a moverme.
00:51:33Pero con el tiempo que has jugado,
00:51:35tal vez seas mejor que yo.
00:51:43Puedes competir conmigo, Toph.
00:51:46¡Bo Ying!
00:51:48Todavía soy nuevo.
00:51:50Asegúrate de enseñarme.
00:51:52¡Claro!
00:51:54¿Quieres jugar otra vez?
00:51:56Ahora que acabo de llegar,
00:51:58¿me puedes ayudar?
00:52:04¿Estás listo?
00:52:06¡Si caes, no me dejes caer!
00:52:16¿Quieres bañarte conmigo?
00:52:20Es como cuando no teníamos conceptos.
00:52:23¿Qué quieres?
00:52:29¿No puedes?
00:52:31¿Por qué?
00:52:33¿Por qué no puedes?
00:52:35¿Por qué no puedes?
00:52:37¿Por qué no puedes?
00:52:39¿Por qué no puedes?
00:52:41¿Por qué no puedes?
00:52:43¿Por qué?
00:52:45Estoy enojado.
00:52:47Estoy preocupado.
00:52:51No es tan confiable
00:52:53que te encuentres en nuestro cuarto.
00:52:58Tengo miedo.
00:53:00¿Piensas que tenemos un plan?
00:53:03No pienses tanto.
00:53:05Solo estamos hablando.
00:53:07Y me gusta lo que hacemos.
00:53:14Dime.
00:53:16¿Has venido a hablar conmigo
00:53:18porque quieres mejorarme, ¿verdad?
00:53:22Al principio pensé que te gustaría.
00:53:25Pero después de todo,
00:53:27te empecé a gustar, ¿verdad?
00:53:32Una persona tan buena como tú
00:53:34no debería tener un novio tan egoísta como tú.
00:53:37¿Vas a dejarme en paz conmigo
00:53:39después de tres meses?
00:53:41¿O qué?
00:53:43¿Vas a volver a buscar a tus amigos?
00:53:47Ah, y otra cosa.
00:53:51Te he besado con Miu.
00:53:54Deja que ella decida.
00:53:56Deja que ella decida.
00:53:58Deja que ella decida.
00:54:00Deja que ella decida.
00:54:02Deja que ella decida.
00:54:04Deja que ella decida.
00:54:06Deja que ella decida.
00:54:08Deja que ella decida.
00:54:12¿Puedo tomar un café con todos?
00:54:14¿Por qué has venido?
00:54:17Pues...
00:54:19para tomar un café.
00:54:32¿Qué pasa?
00:54:37No te preocupes.
00:54:39No te preocupes.
00:54:43Pregúntame bien.
00:54:46¿Qué pasa?
00:54:58No tengo amigos.
00:55:01Pero es lo suficiente, ¿no?
00:55:03Tú lo has hecho.
00:55:06Si no te gusta, vá a tu casa.
00:55:12Sí, lo sé.
00:55:14Lo sé.
00:55:25¿Por qué todos me odian?
00:55:29¿Por qué no puedo dejar de hacer cosas malas?
00:55:31¿Por qué me odian?
00:55:39Tal vez quieras ser amada.
00:55:43Pero no puedes hacerlo.
00:55:48¿Por qué todavía me amas?
00:55:52¿Por qué me odias tanto?
00:56:01¿Por qué me odias tanto?
00:56:03¿Por qué me odias?
00:56:06¿Por qué me odias?
00:56:10¿Por qué me odias?
00:56:16¿Por qué me odias?
00:56:25Quizás estoy un poco mal.
00:56:27Te quiero.
00:56:57Te quiero.
00:57:11Te quiero mucho.
00:57:20Te quiero mucho.
00:57:45Te quiero.
00:58:15Te quiero.
00:58:29¿Ya no vas a la clínica?
00:58:46¿Has hecho lo que la justicia te ha pedido?
00:58:49¿Has reportado?
00:58:53No tienes que preocuparte.
00:58:56Y no tienes que contratar nadie para ayudarme.
00:59:01¿San es el que te ha devolvido el dinero?
00:59:07¿Puedes ayudarme con algo?
00:59:13¿Qué puedo ayudar?
00:59:17Ayúdame a que Ray se vaya a la clínica y se quitara el alcohol.
00:59:22Mi padre no quiere que Ray se vaya a la clínica.
00:59:27No escucha a mi padre.
00:59:31Al menos suele escuchar a sus amigos.
00:59:38Ayúdame.
00:59:41Puedes contratar a mi padre.
00:59:46Ayúdame a que Ray se vaya a la clínica y se quitara el alcohol.
00:59:52Él le dio el dinero porque mi padre le lo obligó.
01:00:00Pero de hecho, es el que le preocupa mucho.
01:00:05Es el que busca información sobre los medicamentos.
01:00:12Yo lo conozco.
01:00:14Parece que el gana dinero porque él está sufriendo.
01:00:17No te vayas a enojar de él.
01:00:20El tipo que te espera bien
01:00:22y que no espera nada de ti
01:00:25no es fácil de encontrar.
01:00:48¿Cuándo empezaste a beber?
01:00:51En la secundaria.
01:00:53Pero creo que no me he metido en la droga.
01:00:56Solo he bebido para ayudar a la sociedad.
01:00:59Si crees que no te has metido en la droga,
01:01:01¿por qué has decidido a recibir el tratamiento?
01:01:06¿Por qué?
01:01:08¿Por qué?
01:01:10¿Por qué?
01:01:12¿Por qué?
01:01:14¿Por qué?
01:01:15¿Por qué?
01:01:24Alguien quiere que vengas.
01:01:28¿Puedo preguntarte quién es?
01:01:36Un amigo.
01:01:38¿Esto significa que este amigo
01:01:40es muy importante para ti?
01:01:42¿Es por eso que te has aceptado?
01:01:45¿O no quieres perder a este amigo?
01:01:54Entonces, déjate de mirarte.
01:01:58Piénsalo en el motivo por el que quieres dejar la droga.
01:02:02Puede ser cualquier motivo.
01:02:07Alguien quiere dejar la droga por sí mismo.
01:02:11Alguien quiere dejar la droga por los que amamos.
01:02:16Si es por este motivo,
01:02:19piénsalo en el motivo por el que te has aceptado.
01:02:41San.
01:02:43Lo siento.
01:02:53¿Puedes perdonarme?
01:02:59Soy un idiota.
01:03:02Pero quiero que me entiendas.
01:03:04Te enojo porque te amo mucho.
01:03:13Te enojo o te odio,
01:03:17puedes hacer todo lo que quieras.
01:03:21Ya sé que no quieres nada de mí.
01:03:27Pero te amo.
01:03:29Ya sé que no quieres nada de mí.
01:03:36No hay nadie en este mundo
01:03:41que me quiera tan bien como tú.
01:03:48Aunque siempre te he odiado,
01:03:53aún estás aquí.
01:04:00Quiero que me entiendas, San.
01:04:09La droga
01:04:12necesita un poco de resistencia.
01:04:17Si no puedes resistirme,
01:04:19no me importa.
01:04:21Entiendo
01:04:24que nadie puede resistirme.
01:04:29Pero quiero que me entiendas, San.
01:04:35Debería estar contento
01:04:38con tu entrada en mi vida.
01:04:41Debería estar contento, San.
01:05:00Gracias.
01:05:04Gracias, San.
01:05:29Gracias, San.
01:06:00¿Vamos a un festival de música en algún país?
01:06:02Voy a preparar mi pasaporte.
01:06:04¡Deal!
01:06:05Ya sé que tienes a alguien nuevo.
01:06:07Debo aceptarlo.
01:06:09Quiero saber
01:06:11si todavía tengo la oportunidad.
01:06:29¿Qué pasa?
01:06:31¿Qué pasa?
01:06:33¿Qué pasa?
01:06:35¿Qué pasa?
01:06:37¿Qué pasa?
01:06:39¿Qué pasa?
01:06:41¿Qué pasa?
01:06:43¿Qué pasa?
01:06:45¿Qué pasa?
01:06:47¿Qué pasa?
01:06:49¿Qué pasa?
01:06:51¿Qué pasa?
01:06:53¿Qué pasa?
01:06:55¿Qué pasa?
01:06:57¿Qué pasa?
01:06:59¿Qué pasa?
01:07:01¿Qué pasa?
01:07:03¿Qué pasa?