Amor y Castigo Capitulo 23 FULL HD | Doblaje Español | Aşk ve Ceza
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00No me falles amor mío.
00:01Está bien, iremos.
00:14Qué horror, espero que lo hayan creído,
00:15que no se hayan dado cuenta.
00:17[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:30Quedé muy nerviosa con todo esto.
00:32Ay, aún estoy temblando, miren.
00:37Esto no es justo. Es horrible mentirle a alguien.
00:47No te vayas. Puedo seguir así para siempre.
00:51Bora.
00:55De verdad necesito irme a casa.
00:58No ayudaría que te suplicara
01:00que te quedaras unas horas más, por favor.
01:03No puedo quedarme.
01:05Entiendo. Lo siento.
01:10Ah, Bora.
01:14Por favor, no te enfades conmigo.
01:16Mi familia es demasiado estricta.
01:19Te entiendo, querida. Tienes razón.
01:22Espera, buscaré mis llaves, te llevaré tu casa.
01:24No, no. Es preferible que tome un taxi.
01:27Mira, tal vez pueda acercarte a algún lugar.
01:29No es necesario, de verdad.
01:31Iré a la casa de una amiga y el chofer me recogerá allí.
01:35Ajá.
01:43Mazan.
01:50Bora, por favor.
01:54Por favor, no lo hagas.
01:56Lo siento, mi amor. No pude evitarlo.
02:00Bien, no te llevaré, pero déjame acompañarte hasta el taxi.
02:03Gracias.
02:04Vamos.
02:17¿Y, Nuri? ¿Qué piensas de Savaş? ¿Te gustó?
02:20Claro que sí. Me encantó, Leyla.
02:23Es un caballero, es un chico muy amable y también es guapo.
02:27A mí también me gustó.
02:30Sinem, vamos, querida. Es hora de irnos.
02:33Quédate aquí esta noche.
02:34Tengo que trabajar mañana. ¿No me puedo quedar esta vez?
02:37Sí, está bien.
02:38Entonces, ¿cuándo volverás a Bodrum?
02:41Oh, me quedaré con mi mamá por un tiempo.
02:43La extraño mucho.
02:45Oh, querida.
02:54Llámame cuando llegues, si no, me preocuparé.
02:56Lo haré. Buenas noches.
02:58Buenas noches.
03:20¿Aló, Begüm?
03:23¿Cómo estás, hermosa? Te extrañé mucho.
03:29No he podido llamarte últimamente,
03:31pero siempre pienso en ti. En serio, linda.
03:35Nada, estoy viendo televisión. ¿Dónde estás tú? ¿Ya vienes?
03:48Voy camino a casa. ¿Sabas ya volvió?
03:52No ha vuelto aún. ¿Por qué?
03:54Es que estoy un poco atrasada. Zule no me ha dejado ir.
03:58¿Puedes entretener a mi hermano si llega antes que yo?
04:00Para que no diga nada si me demoro en llegar.
04:03¿Y cómo hago eso?
04:04Dile que estoy en mi habitación o que duermo.
04:07Dile lo que sea.
04:09No me parece correcto mentirle.
04:11Çiçek, por favor, hazlo por mí.
04:14Está bien, haré lo posible.
04:19Endan, deja eso y ve a dormir. Es muy tarde.
04:40Mi espalda está empapada. Estoy sudando.
04:43Eso fue por la tensión.
04:44Y por el miedo de decir algo que no debo.
05:03¿Así que te vas y nos dejas solas?
05:08Ah, Savaş.
05:10¿Cómo va todo, Çiçek?
05:11Bienvenido.
05:13¿Mi mamá y mi tío fueron a Van?
05:15¿Dónde está mi hermana?
05:16Se fue a dormir temprano esta noche.
05:18Le dolía un poco la cabeza.
05:20No está bien. Está enferma. Voy a verla.
05:22No, no está enferma. Solo un dolor de cabeza.
05:25Déjala dormir tranquila.
05:29Te ves cansado tú también.
05:31¿Estuviste trabajando hasta esta hora?
05:33Sí, fue un día largo.
05:35Ven, descansa un poco. Te preparé algo de comer.
05:39No, no tengo hambre.
05:40Pero ese arroz está muy bueno. Baran se comió dos platos.
05:43¿Acaso no te gusta el arroz?
05:45¿Por qué lo has hecho?
05:47¿Te están haciendo trabajar, Çiçek?
05:48No, claro que no. Nadie me dejó hacer nada.
05:51Quería cocinar. Amo hacerlo.
05:53Ven, siéntate. También hice cacik. ¿Quieres un poco?
05:58Estoy satisfecho, Çiçek.
06:03Bueno, comeré. Solo un poco.
06:06Excelente.
06:37Veamos si te gusta.
06:59Esto está delicioso. Muchas gracias.
07:03Buen provecho.
07:27Gracias, estaba muy bueno.
07:28Pero comiste tan poco.
07:30Comí solamente porque me lo pediste, Çiçek.
07:32Savaş, espera un momento.
07:35¿Qué ocurrió?
07:37Quiero hablar contigo sobre algo.
07:40Sí, te escucho.
07:42¿Pero por qué llegó tan tarde? Zoran no me dejaba ir.
07:46¿Qué ocurrió? ¿Problemas otra vez?
07:48Tú sabes que mis estudios terminan pronto.
07:51Tengo que hacer mi pasantía.
07:53Y la señora Şahnur dirá obviamente que no,
07:55pero averigüé de unos buenos colegios.
07:58Podemos hablar de esto luego, Çiçek. Estoy muy cansado.
08:02Discúlpame. Lo siento.
08:04Te estoy abrumando con mis asuntos.
08:08No es así, Çiçek. No te ofendas.
08:11No, no me ofendes.
08:13No te preocupes. Te apoyaré siempre.
08:16Haz lo que quieras. Ya te lo he dicho.
08:21Busca una buena escuela. Hablaremos de eso luego.
08:24Está bien.
08:26No te ofendas.
08:29Buenas noches.
08:31Buenas noches.
08:52¿Quién es?
08:53Soy yo.
08:57¿Puedo entrar?
08:58Claro.
09:00¿Te duele la cabeza? Vine a ver cómo estás.
09:02Pronto pasará. Ya tomé un medicamento.
09:06¿Tienes fiebre?
09:07No, no. Estoy bien.
09:09¿A ti nunca te duele la cabeza?
09:12Mi madre fue a Aban.
09:14Lo sé.
09:15Creo que traerá de vuelta a Mustafa.
09:17Ella extraña a su hijo predilecto.
09:19Ella hizo que él fuera así.
09:22Veamos qué sucede de ahora en adelante.
09:24Me preocupa. ¿Sabes cuándo regresan?
09:26No lo sé. Que se quede allá. Le hará bien.
09:30Buenas noches, hermana.
09:32Igualmente.
09:54¿Quién es?
10:25Mi hijita querida.
10:29Mami.
10:33¿Crees que Sabas creyó que Omer es hijo de Sinem?
10:37Seguramente lo creyó así.
10:39Bien.
10:42Espero que no salgas muy perjudicada, Yasemin.
10:46Sí.
10:49¿Sabes?
10:50¿Qué?
10:53Un mensaje de Sinem.
10:56Dime, Yasemin. ¿Qué me ibas a decir?
11:02Me sentí tan bien cuando Sabas tenía a Omer en sus brazos, mamá.
11:07Como si fuéramos una familia.
11:12Se ven tan hermosos los tres juntos.
11:15Dios mío, une a esta familia.
11:19Que el amor triunfe esta vez.
11:23Ey, ya.
11:26Ay, nada, nada.
11:28Nada.
11:32Nada.
11:34Nada.
11:39Nada.
11:43Nada.
11:49Nada.
11:51[♪♪♪♪♪♪♪♪♪
12:03¡Chirruti maintas!
12:08¿Nashan, querida?
12:11Bora, estoy en casa, quería que lo supieras.
12:15Gracias, estoy aliviando.
12:16¿Llegaste sin problemas?
12:18Fue una travesía.
12:20Primero un taxi, luego un auto.
12:22Querida mía, qué complicado.
12:24Bora, ¿llegó el vino tinto?
12:26Nasan, querida, ¿puedo llamarte luego?
12:30Creo que te interrumpí.
12:31No, pasó mi amiga.
12:32Tenemos que hablar de negocios.
12:33Te llamo enseguida.
12:34No, no.
12:35No lo hagas.
12:36Yo te llamo mañana.
12:38De acuerdo.
12:39Como prefieras.
12:40Buenas noches.
12:41¿Con quién hablabas?
12:58Veo que me has echado de menos.
13:00Muchísimo.
13:02Sabash.
13:29Mi amor.
13:31Espero no haberte despertado.
13:36Entonces no querías llamar a tu amor.
13:38¿Esperabas que él te llamara?
13:41Oye, cuéntame.
13:43¿Qué dijeron?
13:45¿Sobre qué?
13:46Sobre mí, por supuesto.
13:48¿Tu hermana comentó algo acerca de mí?
13:51¿Qué dijeron?
13:52Cuéntame.
13:53Mi hermana dijo que no pareces un hombre decente.
13:55Dijo que le iba a pedir a mi cuñado
13:56que haga una investigación sobre ti
13:58para averiguar acerca de tus antecedentes.
14:02¿Cómo van a hacer eso?
14:04¿Van a contratar un detective?
14:06No lo sé.
14:07Omer está llorando.
14:08Lo oigo.
14:11Shh.
14:12Amor de mamá, no llores.
14:13Toma.
14:14¿Está contigo?
14:15Omer está durmiendo en mi habitación.
14:18Mi hermana y su suegra están en el cuarto de huéspedes.
14:21Shh.
14:22¿Le dijiste a Omer amor de mamá?
14:26Sí, es cierto.
14:28Las tías son un poco madres.
14:31Siempre lo llamo así.
14:33¿Y a tu hijo cómo le dirás?
14:38Me gustaría tener uno igual a ti.
14:44Una niña con tus ojos, quizás.
15:48Van.
16:00¿Está bien?
16:02Trato hecho.
16:05Ay, mi querida.
16:07Todo va a estar bien.
16:09Te lo prometo.
16:12¿Tenemos algo muy rico?
16:14Vamos.
16:27Berfin está muy grande.
16:29¿Has aprendido a leer ya?
16:31Recién este año fue a la escuela.
16:33Lo hará el año que viene.
16:34Que así sea.
16:36Vamos, Berfin.
16:37Dale un beso a tu tía y vete a la escuela.
16:41Que Dios te dé sabiduría, querida.
16:45Tía, yo también me voy.
16:47Ajá, mi querido.
16:48Que tengas un buen día.
16:51Préstale atención a tus profesores, ¿sí?
16:53Sí, tía.
17:03¿Aló?
17:04¿Cheicasán?
17:11Está bien.
17:12Gracias.
17:13¿Qué pasó?
17:16Encontraron a Mustafa.
17:17Lo traen para acá.
17:29Buenos días.
17:30Buen día, Nazan.
17:32Buenos días.
17:33¿Les sirvo té?
17:34Sí, sí.
17:36Qué linda mañana, ¿verdad?
17:38Sí, la primavera llegó.
17:44Buenos días.
17:45Buenos días.
17:46Ve a tu asiento.
17:47Buenos días.
17:48Mamá, ¿en dónde estuviste anoche?
17:51¿Qué quieres decir?
17:53Ella estuvo en casa, Varan.
17:55¿Por qué mi mamá no me dejó en la cama?
17:58Pero te dije que tu mamá estaba con dolor de cabeza.
18:01¿Te sientes mejor, mamá?
18:04Ay, hijo querido.
18:06¿Te preocupaste mucho por tu mamá?
18:09Bueno, vamos a desayunar ahora.
18:12¿Quieres un meled con queso?
18:15Sí, solo un poco.
18:18Está bien, déjame prepararla.
18:30¿Qué vamos a hacer con esta muchacha?
18:32La trajimos para que trabajara con nosotros.
18:35Mira lo que le sucedió ahora.
18:37Ya basta, Pala.
18:38Llevaremos a Mustafa con nosotros.
18:40Ella puede quedarse aquí.
18:42No desea quedarse.
18:44Tiene razón.
18:46Entonces, ¿qué es lo que quiere?
18:49Ir a la escuela.
18:50¿A la escuela?
18:52¿Qué problema hay?
18:53¿Por qué te sorprende?
18:55Ah, la buena Fidan entró en escena.
18:58La muchacha quiere estudiar.
19:00¿Hay algo más bello que eso?
19:02Pala, su vida estuvo a punto de arruinarse en nuestra casa.
19:08Es nuestra obligación permitírselo.
19:11¿Y cómo lo haremos, Fidan?
19:13Ella no quiere estar aquí.
19:15La enviaremos a un internado.
19:17Hay varias escuelas que la aceptarán.
19:19¿Su padre estará de acuerdo con eso?
19:21Si no la deja, no me importará si está enfermo.
19:24Lo golpearé.
19:26Está bien, Fidan, haremos lo que dices.
19:29Muchas gracias, cuñada.
19:33Zeynep.
19:36No pude pegar un ojo en toda la noche, Pala.
19:40Le daremos a sus padres lo que damos normalmente.
19:43Cierto.
19:45Le pagaremos sus estudios.
19:47Habla con el padre de la chica, hazlo, y mí su hermano.
19:50Lo haré.
19:53Sí, señora.
19:55Buenas noticias.
19:57Irás a la escuela.
20:00¿Señora Fidan?
20:02¡Gracias, gracias!
20:08No llores, querida, no llores, tranquila.
20:19Mamá, ¿qué tal estas?
20:21¡Ay, qué bonitos!
20:23Pero estás comprando demasiado.
20:25Dámelos.
20:26De nada sirve comprar tantas cosas.
20:28Creció y tiene ropa sin usar todavía.
20:31Después se lo daremos a alguien.
20:33Quiero comprar todo, mamá.
20:35Sí, es la culpa de una madre trabajadora, ¿no?
20:37Yo era como tú, solía gastar todo lo que ganaba en ti.
20:41Tu papá no podía detenerme.
20:45Vamos, perderemos el avión.
20:47Vamos.
20:50Estoy aquí, hijo mío.
20:53Ven aquí, mi tesoro.
20:59Mi tesoro.
21:23¿Qué es esto?
21:24Chema, me apenas aterriza el avión.
21:26No me hagas preocupar.
21:27Está bien, hija.
21:28Siempre lo hago de todos modos.
21:41Anda con la abuela.
21:44Voy a poner esto aquí.
21:47Anda con la abuela.
21:50Voy a poner esto aquí.
22:16¡Chema!
22:20Chema.
22:21¡Chema!
22:40Gracias, señora C. Manhattan.
22:42Muchas gracias.
22:43Esta es una buena acción.
22:45Saludos a todos. Que tenga un buen día.
22:50Es la señora Semahat.
22:51Dijo que se encargaría de todo con la inscripción
22:54y otras necesidades.
22:55Gracias, cuñada.
22:56-¡Toc, toc! -¡Toc, toc!
22:58Llegó tu hijo.
23:00¡Toc, toc!
23:02Se lo trajimos, mi señor.
23:08Bien. Retírate.
23:10Sí, mi señor.
23:16¡Te juro que no hice nada, mamá!
23:18Te vi con mis propios ojos, Mustafa.
23:21¡Tú estabas en su cuarto!
23:23¿Acaso te doy para que fueras un abusador?
23:27¿En qué clase de hombre te has convertido?
23:30¡Criminal! ¡Contéstame!
23:33¡Dime qué clase de hombre eres!
23:36¡Ah, me avergüenzas!
23:37¡Perdónenme!
23:38¡Te castigaré yo misma!
23:40¿Quién eres? ¡Mereces 40 latigazos!
23:43¡Largo de aquí! ¡No eres mi hijo!
23:46¡No eres mi hijo!
23:47¡Te daré un ataque al corazón!
23:49¡Ah, ah, ah!
23:52Por favor, siéntate.
23:55¡Trae un vaso de agua!
24:01¿Dígame, señor Savaş? ¿Usted preguntó por mí?
24:04¿Ha sabido del tema de incentivos del gobierno?
24:07Desafortunadamente, no.
24:10Extraño.
24:13No debería demorar tanto.
24:15El señor Gokhan está a cargo de esa carpeta.
24:19Llama a Gokhan.
24:21No está aquí. Se fue a la fábrica.
24:23Dile que venga apenas se reconozca.
24:26¿Necesita algo más?
24:27No, gracias.
24:37Sabes, amiga, me sentí tan bien.
24:39Era como si Sinem fuera mi hermana
24:41y Savaş hubiera venido a conocer a mi familia.
24:44¿Y qué tal Savaş?
24:46Era tan bonito. ¿No lo creerías?
24:49Era tan dulce, tan amable.
24:51¿Y tú?
24:52Era tan bonito. ¿No lo creerías?
24:54Era tan dulce, tan amable.
24:56Y como si fuera poco guapo.
24:59Sí, por supuesto.
25:00Es guapo, muy amable, carismático, como siempre.
25:04Eso es maravilloso, Yasemin.
25:08Que el amor le esture siempre.
25:11Savaş está llamando.
25:12Un buen amante llama cuando percibe que hablan de él.
25:16Savaş, mi amor.
25:19Amiga, mi amor, te eché tanto de menos.
25:23Yo más que tú.
25:29Sí, me echaste de menos. ¿Dónde está mi carta ahora?
25:32No he tenido tiempo de escribir. Llegué tarde al trabajo.
25:38Por supuesto.
25:39No podrías dejar a tu sobrino, ¿cierto?
25:42No pude.
25:45Estuve toda la mañana con mi sobrino.
25:48Mi mamá te mandó saludos.
25:50Gracias.
25:53Vayamos a cenar una noche
25:54cuando tu cuñado regrese de su viaje.
25:57Sí, claro.
26:01Buen día a todo el mundo.
26:02Buenos días.
26:03Buenos días.
26:04Buenos días.
26:14¿Qué horas hoy es el mediodía?
26:16Nada. Trabajar.
26:17No trabajes.
26:19Almorcemos en el restaurante Zem.
26:20¿Pero nos vamos a encontrar esta noche?
26:23Lo sé.
26:24Pero al mediodía también.
26:27Te echo de menos.
26:42Todo listo.
26:44Venga a la mesa.
26:46No voy a comer, Fidan. No tengo apetito.
26:51¿Cuñada?
26:55No hay nadie como él en la familia.
26:57Nadie le dio ese ejemplo.
26:59Nadie hizo ese tipo de cosas.
27:01¿Por qué mi Mustafa es así?
27:06Escúchame.
27:07Esto no es asunto mío, pero...
27:10debes darte cuenta cómo lo has criado.
27:14Cuando Mustafa nació, yo tenía 50 años.
27:17La gente me decía que los hijos tardíos
27:20son los más queridos.
27:22Ese muchacho es mi debilidad.
27:25No puedo ser cruel con él ahora que soy vieja.
27:30Mi querida cuñada,
27:32encontraremos la manera de ayudarlo.
27:35Pero Mustafa debe pagar por sus errores.
27:38Pese a tu edad, nació sano,
27:40pero se torció en el camino porque no tuvo límites.
27:43Dios, protégenos.
27:48Bienvenido.
27:50¿Ya compraste los pasajes?
27:51Los tengo aquí.
27:53Bien, vamos, hermano.
27:55Ojalá se puedan quedar un par de días más.
27:57Me gustaría, Fidan, pero es mejor que nos vayamos.
28:00Bala tiene que trabajar en la fábrica.
28:03Está servido. Vamos a comer.
28:06Vamos, cuñada.
28:07Mustafa, ven a comer. Está servido.
28:30¿Cómo estás, Aslan?
28:31Estoy bien, señor Savaş, como siempre.
28:33¿Zem no está?
28:34No, fue a la pescadería.
28:37Bienvenida.
28:38Hola.
28:39No estoy llegando tarde, ¿o sí?
28:43No, vine temprano hoy.
28:45Querida, ¿has cambiado el perfume?
28:47Sí, ¿por qué?
28:48Ah.
28:51¿Qué? ¿No te gusta mi perfume nuevo?
28:55Probé cientos de perfumes hasta encontrar el tuyo.
28:59No podía explicarle a la chica de la tienda.
29:02Qué difícil describir un perfume.
29:04No lo puedo creer.
29:06Lo conseguí el mío y lo cambié.
29:08¿Es una broma?
29:09Gracias, gracias, cariño.
29:12No hay de qué.
29:14¿Debería usarlo ahora?
29:15Por favor.
29:16Dos perfumes no huelen bien.
29:18No importa.
29:20Te amé con ese perfume.
29:24Es imposible olvidar ese aroma.
29:29Ahora sí, olora a jazmín.
29:32Yo tengo algo para ti.
29:35¿Para mí?
29:38Compramos presentes al mismo tiempo.
29:40Un corazón enamorado siente al otro.
29:49Ábrelo.
29:59¡Teléfono!
30:02Pero qué insoportable.
30:05¿Qué?
30:23Bora, ¿cuándo haremos el presupuesto para Valdar?
30:27En otro momento. No hay prisa.
30:29Te lo tomas con tanta calma.
30:31Él transfirió un millón de dólares a nuestra cuenta.
30:33¿Qué le vamos a decir mañana? ¿Que se nos olvidó?
30:35Te voy a preguntar algo.
30:37Sabas Valdar es el amante de nuestra encantadora socia.
30:40Dímelo.
30:41Claro que sí.
30:42Por eso debemos trabajar duro. Por esa misma razón, ¿no?
30:45Ahora no tenemos por qué apurarnos.
30:47Sabas Valdar jamás llegaría a un acuerdo con otra agencia.
30:51Voy a salir.
30:52¿A dónde vas?
30:53Debo irme. Nos vemos.
30:56Bora, ¿pero qué hay del presupuesto?
30:58Ocúpate tú de eso. Luego lo veremos juntos.
31:03Siempre me ha gustado. Escribe con propiedad.
31:06Es mi favorito.
31:07Entonces, ¿puedo copiar fácilmente del libro?
31:13Leo Nalazar. Todos son bellos.
31:25Faruk Nafis. Poema de la huida.
31:29Es muy bonito.
31:32Léelo para mí.
31:34En los fuertes hilos de acero de tu cabello,
31:38mi corazón atrapado descansará por siglos.
31:42A pesar de que huyes de montaña en montaña como una gacela,
31:46mi amor te seguirá guiado por tu estela.
31:49Eso suena hermoso.
31:52¿Y tú?
31:53¿Y tú?
31:55Tu estela.
31:57Eso suena hermoso.
32:00Te toca a ti. Elige una página.
32:04Veamos qué dice, Nazar.
32:12A ver.
32:14Oh, Turgut Uyar.
32:18Este también es bonito.
32:23No sé qué pasa con estas manos tuyas.
32:25Contemplemos el cielo.
32:27A medida que las tomo, me hago más fuerte,
32:31más vivo contigo.
32:34Estos ojos tuyos nostálgicos se ven como solitarios,
32:38como los árboles.
32:42Mi mirada entibiará tus aguas bajo la lluvia.
32:46Te voy a llevar a este lugar extravagante.
32:49Abriste innumerables ventanas.
32:51Las cerré una a una.
32:54Las cerré una a una para que te volvieras a mí.
32:59El autobús saldrá y nos iremos.
33:02Elige un lugar donde no haya vuelta atrás.
33:05Así será más fácil.
33:08Tus manos y mis manos trabajarán.
33:11Nos encargaremos que eso funcione.
33:14Te voy a llevar lejos,
33:18salvándote de mí.
33:21No te detengas, llévame contigo.
33:24No te detengas, llévame contigo.
33:29Entiéndelo, Yasemin.
33:31Estoy loco.
33:34Estoy loco por ti.
33:37Lo sé.
33:39Sé que estás loco.
33:40Me buscaste durante un año.
33:42¿No quieres tomarte el día libre?
33:43¿Cómo dices?
33:45No vayamos a trabajar como si fuésemos adolescentes.
33:48Estás bromeando otra vez.
33:50No.
33:52Mira, caminemos tomados de las manos.
33:55Estás loco, Savaş.
33:56Pero loco por ti.
33:58Ah.
34:00CC por Antarctica Films Argentina
34:19Deja muchísimo dinero, pero es altamente riesgoso.
34:24Khan reservó todo su dinero para esto.
34:26Eso dice, lo duplicó de la noche a la mañana.
34:29Debe ser cierto. Deja mucho arriesgarse así.
34:33Esta. Esta es la compañía elegida por Khan.
34:36¿Inversión ética?
34:40Bora, es arriesgado. Ten cuidado, por favor.
34:43Está bien. Voy a ir con todo. Y asumiré el riesgo.
34:47Ok. Como quieras.
34:52¿Por qué estás haciendo esto ahora?
34:54¿Llevas un tiempo sin jugar?
34:57Estoy deprimido en mi trabajo.
35:00¿Qué problema hay?
35:01Los contratos no han salido bien.
35:03Me vi obligado a asociarme con una extravajadora
35:05que vendía mis proyectos.
35:06Qué lástima. Esto no es bueno.
35:09Fui dueño de la mitad de la compañía.
35:11Ahora solo tengo un tercio de ella.
35:13Y quiero recuperar lo perdido.
35:15¿Entonces tus socios aceptarán que apuestes en la bolsa?
35:18No, les estoy pidiendo permiso.
35:21Soy yo quien maneja el dinero.
35:22Ok.
35:25Amigo, distribuyamos el dinero.
35:27Ganarás menos, pero será más seguro.
35:31Arda, estoy en grandes apuros.
35:33No tendré este dinero por mucho tiempo.
35:35Será solo esta vez.
35:36De acuerdo. Como quieras.
35:40¿Cuánto?
35:41Mucho.
35:42Mucho dinero.
35:46Lo llamaré.
35:52No lo llamaré.
35:57No lo llamaré.
36:11¡Ey! Otra vez.
36:13Estoy ocupado ahora.
36:28¿Es cosa de mujeres?
36:30Ni preguntes. Insiste, no deja de llamarme.
36:33No te quejes.
36:35No es malo que muchas mujeres te llamen.
36:39¿Es hermosa?
36:42Es una mujer muy bella y distinguida.
36:45¿Y entonces?
36:46Un trabajo duro.
36:48¿Por qué? Ya la tienes en el bolsillo.
36:50Solamente diviértete.
36:52¿Qué?
36:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:56Solamente diviértete con ella.
36:59Así lo voy a hacer.
37:04Yasemin,
37:05cuéntame por qué sufriste tanto en el pasado.
37:08¿Por Mehmet?
37:09¿Se llamaba Mehmet?
37:14¿Cuánto duró eso?
37:16Más de tres años.
37:19Estuvimos comprometidos.
37:21Faltaba una semana para casarnos.
37:24Y lo encontré en nuestra nueva casa.
37:28Me estaba engañando con una colega.
37:32Ya veo.
37:34Esto es más serio de lo que creía.
37:38Por eso me volví loca y escapé a Bodrum.
37:41Ahora sí que lo comprendo todo muy bien.
37:44Es difícil confiar en el amor, Savaş.
37:46Toma mucho tiempo.
37:47Tú sabes, los perros se recuestan boca arriba
37:50para que sus dueños le acaricien el estómago
37:52si les tienen confianza.
37:54El amor hace lo mismo con nosotros
37:57y nos volvemos frágiles.
38:01La infidelidad puede destruirte
38:04cuando confías tanto en alguien.
38:07Me tomó más de un año recuperarme.
38:14Querida,
38:16te hicieron tanto daño.
38:20Pero estoy bien ahora.
38:22Contigo volví a nacer.
38:25Me hiciste creer en el amor.
38:39Responde, puede ser importante.
38:42Çiçek está llamando.
38:43Mi cuñada.
38:45Contéstale.
38:47Hola, Çiçek.
38:48Hola, Savaş.
38:50Espero no estar interrumpiéndote.
38:53Escucha, encontré algunas escuelas.
38:55Una queda al otro lado
38:57de Estambul.
38:59Otra cerca de casa.
39:00Eso es bueno.
39:02La señora Şahnur puede que acepte
39:05la que está cerca de casa, pero...
39:08nunca estará de acuerdo.
39:10¿Qué?
39:11¿Qué?
39:13¿Qué?
39:15Nunca estará de acuerdo con la otra escuela.
39:17Pero es conveniente para mí.
39:19No te preocupes, te conseguiré la que tú quieras.
39:21No lo dudes.
39:23Hay otra escuela en Bakirkoy.
39:25Quieren un buen nivel de inglés.
39:27Mi inglés no es malo, pero...
39:29no sé si es suficiente.
39:30Quiero hacer el intento de todos modos.
39:32¿Qué dices?
39:34Çiçek,
39:35te dije que la escuela que tú elijas,
39:37yo te conseguiré una vacante.
39:39Lo siento.
39:40Creo que estás ocupado.
39:42No debería molestarte.
39:44Hablaremos de eso esta noche.
39:47Está bien.
39:49Que tengas buena tarde.
40:02¿Por cuál escuela?, preguntó tu cuñada.
40:05Hará su pasantía.
40:06Se está graduando.
40:08Qué bueno, ¿ya será maestra?
40:11Ajá.
40:12¿Pero podrá tener el título?
40:14¿Qué pasó con las tradiciones?
40:16Claro que lo tendrá.
40:18Me aseguraré de que así sea.
40:22Tú eres un gran hombre, mi amor.
40:24Ayudas a todo el mundo, eso me gusta.
40:26Basta, ya es suficiente.
40:29Soy tan afortunada.
40:31Tuve suerte al conocerte, amor.
40:33Siento que el destino me favoreció.
40:36Ah, yo puedo encontrar una escuela para tu cuñada.
40:38Tengo buenos contactos.
40:40Gracias, amor, pero no es necesario.
40:41Encontró una.
40:43Voy a hablar con mi mamá.
40:46En fin, volvamos a lo nuestro.
40:50¿Y qué quieres saber?
40:52Si has logrado olvidarlo.
40:55Lo que te hizo Mehmet.
40:58No.
40:59Nunca.
41:03¿Acaso podemos perdonar a quienes nos engañan?
41:12Dame el destornillador.
41:15Ese que está ahí.
41:20Van a ser casi dos años desde que rompimos.
41:22No, no puedo olvidarla.
41:24No puedo, no puedo.
41:26Ve a hablar con ella, amigo.
41:27Llámala.
41:29¿Crees que es así de simple?
41:32Mira qué felices éramos.
41:36Bonita fue.
41:37¿Rompieron después de tanta felicidad?
41:39Fui demasiado estúpido.
41:41Estoy acabado, acabado.
41:43Hace dos años lo único que puedo hacer es pensar en Yasemin.
41:46Merecías que te abandonara.
41:48La engañaste.
41:50Estoy consciente de eso.
41:52Soy un animal.
41:54La chica estaba enamorada de mí.
41:56La engañé y con una cualquiera.
41:58¿Ahora quién es su novio?
42:00¿Dijiste que estaba viéndose con alguien?
42:02No.
42:04No, no.
42:05¿Dijiste que estaba viéndose con alguien?
42:07Alguien llamado Savaş Baldar.
42:09Es el dueño de un holding.
42:11Del holding, Baldar.
42:13Ahora sí estás liquidado.
42:15¿Por qué?
42:17Amigo, ¿cómo puedes competir con el dueño de un holding?
42:20Mira, Yasemin no es esclava del dinero.
42:22Es socia de la agencia para la que está trabajando.
42:27Además, no es un asunto de dinero.
42:29Se trata de reconquistar el corazón de Yasemin.
42:32No sé, amigo.
42:33Puede que sea más guapo que tú.
42:35Y además tiene empresas.
42:42¿Volvamos al trabajo?
42:44Ya es tarde.
42:46¿Por qué tanta prisa?
42:48Porque tengo que hacer un trabajo para el holding, Baldar.
42:50Su jefe es muy gruñón.
42:53No te preocupes por él.
42:55Es un buen tipo.
42:57Pero necesito trabajar.
42:59Está bien, vamos.
43:01Misión es gente que trabaja duro.
43:03¿Vale?
43:23Ah, eras tú.
43:25¿Qué estás haciendo?
43:33¿Esas son las fotos de Savaş?
43:36¿Por qué te avergüenzas?
43:38Estás enamorada de mi hermano.
43:40No hay razón para avergonzarse.
43:43Me lastima que ame a otra mujer.
43:46Ni siquiera sabe de mi amor por él.
43:48No te preocupes por eso.
43:50No creo que ame a alguien más.
43:52Esa chica es un pasatiempo.
43:55¿Crees que no está enamorado?
43:57Así es. Conozco muy bien a mi hermano.
43:59Siempre las chicas lo han perseguido
44:01y él se deja querer.
44:03No te preocupes.
44:07Tú eres una persona muy hermosa.
44:10Savaş lo verá en algún momento.
44:16Ahora.
44:22¿Quién es?
44:33¿Quién es?
44:35¿Quién es?
44:37¿Quién es?
44:39¿Quién es?
44:41¿Quién es?
44:43¿Quién es?
44:45¿Quién es?
44:47¿Quién es?
44:49¿Quién es?
44:51¿Quién es?
44:53¿Quién es?
44:55¿Quién es?
44:57¿Quién es?
44:59¿Quién es?